EN If we think ?I do not want to be afraid?, we will be left with the word ?afraid?
EN If we think ?I do not want to be afraid?, we will be left with the word ?afraid?
DE Wenn wir denken ?Ich will keine Angst haben?, bleibt das Wort ?Angst? hängen
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
think | denken |
i | ich |
we | wir |
not | keine |
the | das |
will | bleibt |
EN People can be afraid to speak up, like when you see an audience sitting there quietly, afraid to raise their hands
DE Manchmal haben Leute Angst vor dem Sprechen, zum Beispiel wenn ein Publikum still ist und nur zuhört, weil niemand sich traut, eine Frage zu stellen
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
audience | publikum |
to | zu |
when | wenn |
people | leute |
EN You're not afraid to get your hands dirty
DE Dir macht es nichts aus, dir die Hände dreckig zu machen
inglês | alemão |
---|---|
hands | hände |
your | dir |
not | es |
to | zu |
EN do not be afraid, jehovah is with you, isaiah 41 10, jw, jw arts and crafts, jenielson design, retro, typography, biblical, bible verse, nwt, spiritual
DE sei nicht ängstlich, jehovah ist mit ihnen, jesaja 41 10, jw, jw und handwerk, jenielson design, retro, typografie, biblisch, bibel vers, nwt, geistig
inglês | alemão |
---|---|
jw | jw |
retro | retro |
typography | typografie |
spiritual | geistig |
design | design |
and | und |
crafts | handwerk |
with | mit |
not | nicht |
EN Do Not Be Afraid, Jehovah Is With You Spiral Notebook
DE Fürchte dich nicht, Jehova ist mit dir Spiralblock
inglês | alemão |
---|---|
spiral notebook | spiralblock |
is | ist |
with | mit |
not | nicht |
EN Employees have limited time for research, and they're also afraid of the repercussions (for themselves and their company) if they say the wrong things.
DE Mitarbeiter haben nur begrenzt Zeit für Recherchen und fürchten zudem die Konsequenzen (für sich und das Unternehmen), wenn sie etwas Falsches sagen.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
limited | begrenzt |
wrong | falsches |
research | recherchen |
time | zeit |
company | unternehmen |
say | sagen |
have | haben |
and | und |
if | wenn |
for | für |
themselves | die |
the | nur |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.
inglês | alemão |
---|---|
true | treu |
trends | trends |
brand voice | markenstimme |
fun | spaß |
not | nicht |
current | aktuellen |
brand | marke |
with | mit |
a | eine |
to | zu |
of | der |
on | auf |
have | haben |
EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions
DE Scheuen Sie sich nicht, mit Ihren Followern zu interagieren, indem Sie auf ihre Fragen antworten oder ihnen für die Erwähnungen danken
inglês | alemão |
---|---|
followers | followern |
responding | antworten |
mentions | erwähnungen |
questions | fragen |
interact | interagieren |
by | indem |
or | oder |
dont | nicht |
to | zu |
with | mit |
for | für |
the | ihnen |
EN Don’t be afraid to experiment and take a step ahead with creativity in your contact page design
DE Habe keine Angst davor zu experimentieren und sei beim Design deiner Kontaktseite kreativ
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
a | davor |
contact page | kontaktseite |
design | design |
experiment | experimentieren |
to | zu |
and | und |
your | keine |
EN You are not afraid of source code and have perhaps already written small programs in Python yourself.
DE Du schreckst vor Quellcode nicht zurück und hast vielleicht schon selbst kleine Programme in Python geschrieben.
inglês | alemão |
---|---|
perhaps | vielleicht |
small | kleine |
python | python |
programs | programme |
not | nicht |
in | in |
source code | quellcode |
already | schon |
of | vor |
written | geschrieben |
and | und |
you | du |
EN While you want your guest to do all of the talking, don?t be afraid to share your two cents, either
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Gast das ganze Reden übernimmt, scheuen Sie sich auch nicht, Ihre Meinung zu sagen
inglês | alemão |
---|---|
guest | gast |
talking | reden |
your | ihr |
to | zu |
EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!
DE Jeder Podcaster hat andere Bedürfnisse und eine unterschiedliche Qualität des Aufnahmeraums, also scheuen Sie sich nicht, zu experimentieren und zu sehen, was für Sie funktioniert!
inglês | alemão |
---|---|
podcaster | podcaster |
quality | qualität |
t | t |
needs | bedürfnisse |
experiment | experimentieren |
and | und |
works | funktioniert |
for | für |
don | nicht |
has | hat |
different | unterschiedliche |
to | zu |
every | jeder |
EN You don’t just rely on your current knowledge and aren’t afraid to try new things
DE Du ruhst dich nicht auf deinen aktuellen Kenntnissen aus und hast keine Angst davor, Neues auszuprobieren
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
dont | nicht |
current | aktuellen |
new | neues |
your | dich |
to try | auszuprobieren |
and | und |
EN You're a far-sighted designer, who likes to question the well-tried staples, recognises the latest trends and techniques and is not afraid to try new things
DE Du bist Designer mit Weitblick, der auch gerne Altbewährtes in Frage stellt, die neuesten Trends und Techniken kennt und auch keine Angst davor hat, Neues auszuprobieren
inglês | alemão |
---|---|
designer | designer |
trends | trends |
techniques | techniken |
afraid | angst |
question | frage |
new | neues |
and | und |
to try | auszuprobieren |
latest | neuesten |
a | bist |
the | stellt |
not | keine |
to | auch |
EN What’s more, you’ll enjoy getting to the bottom of a variety of issues in a dynamic environment and not be afraid of something new
DE Abgesehen davon hast du Spaß daran, in einem dynamischen Umfeld verschiedensten Problemstellungen auf den Grund zu gehen und keine Scheu vor Neuem
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamischen |
environment | umfeld |
issues | problemstellungen |
new | neuem |
in | in |
to | zu |
and | und |
be | grund |
the | den |
a | einem |
not | keine |
EN We’re not afraid of the occasional premium lager. Or cranberry juice.
DE Wir scheuen uns nicht vor dem gelegentlichen Premium-Lagerbier. Oder Preiselbeersaft.
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
or | oder |
not | nicht |
EN Use color psychology as your guidepost, but don’t be afraid to trust your creative instincts.
DE Nutze Farbpsychologie als deinen Wegweiser, aber habe keine Angst davor, deinen kreativen Instinkten zu folgen.
inglês | alemão |
---|---|
use | nutze |
afraid | angst |
creative | kreativen |
but | aber |
your | keine |
to | zu |
as | als |
EN With Whoer VPN for routers you are not afraid of blocked sites. Access the desired Internet sites without geographical restrictions from any device in your home network.
DE Mit Whoer VPN für Router haben Sie keine Angst vor gesperrten Seiten. Greifen Sie ohne geografische Einschränkungen von jedem Gerät in Ihrem Heimnetzwerk auf die gewünschten Internetseiten zu.
inglês | alemão |
---|---|
vpn | vpn |
routers | router |
afraid | angst |
desired | gewünschten |
restrictions | einschränkungen |
geographical | geografische |
device | gerät |
in | in |
without | ohne |
for | für |
the | jedem |
you | sie |
not | keine |
of | von |
internet | internetseiten |
EN Thoughtworks and LATAM have worked together to transform the way we build and deliver software. Thoughtworks was a key partner in making that happen because they are not afraid to ask the tough questions.
DE Thoughtworks und LATAM haben gemeinsam die Art und Weise verändert, wie LATAM Software entwickelt. Thoughtworks war ein wichtiger Partner, um dies zu ermöglichen. Sie haben keine Scheu, die unbequemen Fragen zu stellen.
inglês | alemão |
---|---|
software | software |
key | wichtiger |
partner | partner |
thoughtworks | thoughtworks |
questions | fragen |
build | entwickelt |
to | zu |
was | war |
way | weise |
and | und |
have | haben |
a | ein |
not | keine |
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren
inglês | alemão |
---|---|
important | wichtig |
customers | kunden |
carefully | sorgfältig |
afraid | angst |
particularly | insbesondere |
businesses | unternehmen |
i | ich |
very | sehr |
to | zu |
choose | auswählen |
your | ihre |
and | und |
dont | nicht |
if | wenn |
EN As an admin, you easily lose track and become afraid of losing control over the security of your corporate IT.
DE Da verliert man als Admin leicht den Überblick und hat Angst die Kontrolle über die Sicherheit der Unternehmens-IT zu verlieren.
inglês | alemão |
---|---|
easily | leicht |
afraid | angst |
security | sicherheit |
corporate | unternehmens |
admin | admin |
control | kontrolle |
as | als |
and | und |
lose | verlieren |
EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.
DE Wagestreamer liefern anstatt zu holen. Wir krempeln gerne die Ärmel hoch und helfen, wo Hilfe benötigt wird, um Erfolg möglich zu machen.
inglês | alemão |
---|---|
wherever | wo |
success | erfolg |
we | wir |
can | benötigt |
we can | möglich |
and | und |
to | anstatt |
help | helfen |
up | um |
EN We build our work and partnerships on trust and data. We thrive on honest and transparent communication with our customers, each other, and the broader community, and are not afraid to admit when we are wrong.
DE Vertrauen und Daten bilden das Fundament unserer Arbeit und unserer Partnerschaften. Wir setzen auf eine ehrliche und transparente Kommunikation mit unseren Kunden, miteinander und der breiten Öffentlichkeit und haben keine Angst, Fehler zuzugeben.
inglês | alemão |
---|---|
partnerships | partnerschaften |
trust | vertrauen |
transparent | transparente |
communication | kommunikation |
customers | kunden |
afraid | angst |
wrong | fehler |
and | und |
work | arbeit |
data | daten |
not | keine |
EN Segmentation/personalization/targeting is key. Don’t be afraid to narrow your audience in the beginning.
DE Segmentierung/Personalisierung/Zielgruppenansprache ist der Schlüssel. Scheuen Sie sich nicht davor, Ihr Publikum am Anfang einzugrenzen.
inglês | alemão |
---|---|
segmentation | segmentierung |
personalization | personalisierung |
audience | publikum |
beginning | anfang |
key | schlüssel |
dont | nicht |
your | ihr |
is | ist |
the | der |
EN 7 Amazon cloud partners explain how they built thriving businesses while working with a juggernaut that's never been afraid to compete with its own allies
DE ThoughtSpot ist dem SAP PartnerEdge-Programm beigetreten
inglês | alemão |
---|---|
to | dem |
a | ist |
EN NING is constantly in search of talented and resourceful individuals who are not afraid of challenges and want to create together with us.
DE Ning ist ständig auf der Suche nach talentierten und einfallsreichen Menschen, die keine Angst vor Herausforderungen haben und mit uns gemeinsam etwas schaffen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
talented | talentierten |
individuals | menschen |
afraid | angst |
search | suche |
challenges | herausforderungen |
constantly | ständig |
us | uns |
not | keine |
is | ist |
want | wollen |
of | der |
and | und |
to | schaffen |
with | mit |
EN We take risks and optimize for learning – we’re not afraid of failure.
DE Wir gehen Risiken ein, lernen schnell - und haben keine Angst davor, gelegentlich zu scheitern.
inglês | alemão |
---|---|
risks | risiken |
afraid | angst |
we | wir |
not | keine |
and | zu |
learning | lernen |
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
DE Drittens: Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um eine geeignete Hintergrundfarbe für Ihre Marke auszuwählen. Und haben Sie keine Angst, hier eine stereotype Wahl zu treffen. Der beste kostenlose Logo Maker bietet Ihnen verschiedene Logo-Varianten!
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
free | kostenlose |
maker | maker |
provide | bietet |
variations | varianten |
background color | hintergrundfarbe |
minutes | minuten |
choice | wahl |
brand | marke |
your | ihre |
here | hier |
logo | logo |
different | verschiedene |
the best | beste |
color | der |
and | und |
for | um |
EN "If you don't know something, don't be afraid to ask. The entire purpose of the site StackOverflow is to answer programming-related questions. Just be sure to search for your question first.
DE "Wenn Sie etwas nicht wissen, haben Sie keine Angst, zu fragen. Der gesamte Zweck der Site-Stackoverflow-Funktion besteht darin, programmierende Fragen zu beantworten. Suchen Sie einfach zuerst nach Ihrer Frage.
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
purpose | zweck |
site | site |
questions | fragen |
question | frage |
dont | nicht |
to | zu |
just | einfach |
search | suchen |
for | zuerst |
if | wenn |
entire | gesamte |
answer | beantworten |
EN "Do not be afraid to ask questions. Join a development community to expand your skills with other like-minded individuals. For example, going to MeetUps, Conferences, or even attending Hackathons.
DE "Haben Sie keine Angst, Fragen zu stellen. Treten Sie einer Entwicklungsgemeinschaft bei, um Ihre Fähigkeiten mit anderen gleichgesinnten Individuen auszubauen. Zum Beispiel gehen Sie zu Meetups, Konferenzen oder sogar an Hackathen.
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
skills | fähigkeiten |
other | anderen |
like-minded | gleichgesinnten |
conferences | konferenzen |
to expand | auszubauen |
meetups | meetups |
questions | fragen |
or | oder |
for | um |
not | keine |
to | zu |
your | ihre |
example | beispiel |
with | mit |
a | einer |
EN In fact, 93% of consumers say that live events are more effective than traditional marketing! Don’t be afraid to branch out of the digital space when planning your marketing initiatives.”
DE Tatsächlich sagen 93% der Verbraucher, dass Live-Events effektiver sind als herkömmliches Marketing! Scheuen Sie sich nicht, sich bei der Planung Ihrer Marketinginitiativen aus dem digitalen Raum zu entfernen."
inglês | alemão |
---|---|
consumers | verbraucher |
marketing | marketing |
planning | planung |
digital | digitalen |
space | raum |
say | sagen |
to | zu |
effective | effektiver |
your | ihrer |
that | dass |
are | sind |
EN BEST ADVICE EVER RECEIVED: Always push yourself outside your comfort zone. Do what you?re afraid to do.
DE DER BESTE RAT, DEN ICH JE ERHALTEN HABE: Verlassen Sie Ihre Komfortzone. Tun Sie das, wovor Sie Angst haben.
inglês | alemão |
---|---|
advice | rat |
ever | je |
afraid | angst |
comfort zone | komfortzone |
best | beste |
your | ihre |
do | tun |
you | sie |
EN Mom, i'm afraid it's stuck in my hair
DE Mama, ich fürchte, es steckt in meinen haaren
inglês | alemão |
---|---|
mom | mama |
in | in |
my | ich |
hair | es |
EN As teams and individuals, we continuously challenge ourselves to innovate and improve. We learn and adapt quickly because we are not afraid to listen and try new ways of working.
DE Als Teams und Einzelpersonen fordern wir uns ständig zu Innovation und Verbesserung heraus. Wir lernen und passen uns schnell an, weil wir uns nicht scheuen, zuzuhören und neue Arbeitsweisen auszuprobieren.
inglês | alemão |
---|---|
individuals | einzelpersonen |
innovate | innovation |
improve | verbesserung |
adapt | passen |
quickly | schnell |
try | auszuprobieren |
new | neue |
working | arbeitsweisen |
teams | teams |
not | nicht |
as | als |
to | zu |
we | wir |
continuously | ständig |
because | weil |
of | heraus |
EN If you are afraid that your child will not fall asleep at night because of troublesome neighbors, come to Rafa
DE Wenn Sie befürchten, dass Ihr Kind nachts wegen störender Nachbarn nicht einschlafen wird, kommen Sie zu Rafa
inglês | alemão |
---|---|
child | kind |
neighbors | nachbarn |
at night | nachts |
your | ihr |
you | sie |
not | nicht |
will | wird |
to | zu |
if | wenn |
that | dass |
EN Recreation center greatly afraid of "Piast" is above all a good starting point
DE Troop resort "Hub" ist in erster Linie Unterkunft
inglês | alemão |
---|---|
center | hub |
a | erster |
is | ist |
above | in |
EN Everything you wanted to know about UA's Unison™ technology but were afraid to ask.
DE Alles, was du über UA‘s Unison™ Technologie wissen wolltest, aber nicht zu fragen wagtest.
EN Just don't be afraid of writing about our tools in your blog, twitter, facebook or whatever online media you use.
DE Bitte schreiben Sie unbesorgt über unsere Software, egal ob in Ihrem Blog, auf Twitter, Facebook oder jeglicher anderer Webseite, die Sie nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
blog | blog |
online | webseite |
in | in |
or | oder |
our | unsere |
you | sie |
use | nutzen |
be | ihrem |
EN Blaze - Who’s Afraid of the Dark?
DE Blaze – Wer hat Angst im Dunkeln?
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
EN You are a team player and are not afraid to make direct contact with customers
DE Du bist teamfähig und scheust Dich nicht, auch mal in den direkten Kundenkontakt zu gehen
inglês | alemão |
---|---|
direct | direkten |
not | nicht |
and | und |
to | zu |
are | bist |
you | du |
EN Classic reactions to these developments have been to either be afraid and freeze, to delegate the task to R&D or to hire a Chief Digital Officer
DE Die klassischen Reaktionen auf diese Entwicklungen sind dabei entweder die Angst zu erstarren, die Aufgabe an die Abteilung Forschung und Entwicklung zu delegieren oder einen Chief Digital Officer einzustellen
inglês | alemão |
---|---|
classic | klassischen |
reactions | reaktionen |
afraid | angst |
delegate | delegieren |
chief | chief |
task | aufgabe |
developments | entwicklungen |
to | zu |
and | und |
digital | digital |
or | oder |
EN Have fun, enjoy learning, and don’t be afraid of new topics
DE Habt Spaß und Freude am Lernen und habt keine Angst, in neue Themen einzusteigen
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
new | neue |
topics | themen |
fun | spaß |
enjoy | freude |
have | habt |
EN 74% of organizations are afraid of the unknown quality of components used in Open Source Software
DE 74 % der Organisationen haben Angst vor der unbekannten Qualität der in Open Source-Software verwendeten Komponenten
inglês | alemão |
---|---|
organizations | organisationen |
afraid | angst |
unknown | unbekannten |
quality | qualität |
components | komponenten |
open | open |
source | source |
software | software |
used | verwendeten |
in | in |
EN We are neither cocky nor are we afraid
DE Wir sind weder übermütig noch haben wir Angst
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
we | wir |
are | sind |
nor | weder |
EN "Working at Sensirion means variety, challenges and not being afraid to share creative ideas."
DE "Ich bin stolz, mit unserem neuen Gassensor die Sensortechnik auf ein neues Level zu heben."
inglês | alemão |
---|---|
ideas | die |
to | zu |
at | unserem |
share | mit |
EN Don’t be afraid to use our online catalog maker customize your catalog design to make it unique and to align it with your brand identity
DE Scheuen Sie sich nicht, mit unserem Online Catalog-Maker Ihr Katalogdesign so anzupassen, dass es einzigartig ist und mit Ihrer Markenidentität übereinstimmt
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
maker | maker |
it | es |
dont | nicht |
and | und |
brand | markenidentität |
your | ihr |
customize | anzupassen |
with | mit |
to | dass |
EN Maykes’ employees are not afraid to color outside the lines, but they have extremely high values for client experience and motivating the client to create their own style.
DE Die Mitarbeiter von Mayke haben keine Angst davor, auch einmal „über den Tellerand hinaus“ zu blicken; es ist Ihnen ein großes Bedürfnis, Ihre Kunden zufriedenstellen zu können und sie dazu zu motivieren, ihren eigenen Stil zu kreieren.
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
client | kunden |
style | stil |
employees | mitarbeiter |
to | zu |
have | haben |
values | sie |
and | und |
color | die |
EN We are not afraid of innovation and change and try to question the status quo in order to drive it forward.
DE Wir haben keine Angst vor Innovation und Veränderung und versuchen den Status quo zu hinterfragen, um voranzutreiben.
inglês | alemão |
---|---|
afraid | angst |
innovation | innovation |
try | versuchen |
quo | quo |
status | status |
we | wir |
and | und |
to | zu |
the | den |
not | keine |
EN They tailor your vision and needs by listening and are never afraid to raise any red flags that might arise along the way
DE Sie passen sich Ihren Visionen und Bedürfnissen an, indem sie zuhören und immer alle Herausforderungen offen anzusprechen, mit denen Sie konfrontiert sein könnten
inglês | alemão |
---|---|
needs | bedürfnissen |
by | indem |
your | ihren |
the | sie |
that | könnten |
EN Neptune have never been afraid of approaching things a little differently. In over 25 years they have never stopped innovating, which is evident from the wide range of sleeping products and solutions that has been developed.
DE Neptune hat sich nie davor gescheut, die Dinge etwas anders anzugehen. Seit über 25 Jahren entwickeln sie ihr Angebot ständig weiter, was sich an ihrer großen Vielfalt an Schlaflösungen und Produkten zeigt.
inglês | alemão |
---|---|
wide | großen |
range | vielfalt |
years | jahren |
innovating | entwickeln |
from | ihr |
of | seit |
little | was |
and | und |
has | hat |
the | anders |
products | die |
Mostrando 50 de 50 traduções