Traduzir "widely known strain" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "widely known strain" de inglês para alemão

Traduções de widely known strain

"widely known strain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

widely allgemein breit häufig mehr viele weit weit verbreitet weithin über
known bekannt bekannte bekannten bekannter kann
strain belasten belastung dehnung machen sein sorte sorten spannung

Tradução de inglês para alemão de widely known strain

inglês
alemão

EN This strain is a great strain for lovers of a flavourful Sativa strain. Strawberry Haze and White Widow guarantee a fantastic mental high, every single time.

DE Diese ist eine tolle Sorte für die Liebhaber einer geschmackvollen Sativa. Strawberry Haze und White Widow garantieren einen fantastischen geistigen Rausch, jedes einzelne Mal.

inglês alemão
strain sorte
lovers liebhaber
sativa sativa
white white
mental geistigen
strawberry strawberry
haze haze
widow widow
fantastic fantastischen
guarantee garantieren
is ist
and und
this diese
for für
single die
a einen
great tolle
every jedes

EN AK-47 has risen to legendary status in the cannabis scene and today is probably the most widely known strain and still hugely popular

DE AK-47 wurde zu einer Legende in der Cannabisszene und ist heute eine der bekanntesten und beliebtesten Sorten

inglês alemão
today heute
strain sorten
in in
to zu
known bekanntesten
and und
is ist
the beliebtesten
most der

EN The most widely known strain of Psilocybe cubensis is probably the "Mexican"

DE Die bekannteste Sorte des Psilocybe cubensis ist wahrscheinlich der "Mexican"

inglês alemão
strain sorte
psilocybe psilocybe
probably wahrscheinlich
known bekannteste
cubensis cubensis
mexican mexican
is ist

EN This strain was bred by crossing a Dutch Lavender with the famous Kush. Known for its great resin production and as a trustworthy medical strain.

DE Prozack entstammt der Kreuzung von einer niederländischen Lavender mit der berühmten Kush. Sie ist bekannt für ihre tolle Harzproduktion und als verlässliche medizinische Sorte.

inglês alemão
strain sorte
crossing kreuzung
medical medizinische
lavender lavender
kush kush
resin production harzproduktion
known bekannt
famous berühmten
and und
with mit
as als
for für
a einer

EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.

DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.

inglês alemão
catalan katalanisch
dialect dialekt
strong starken
expat expat
community community
spoken gesprochen
british britischen
and und
to aufgrund
german der
the wird

EN While the SameSite attribute is widely supported, it has unfortunately not been widely adopted by developers

DE Obwohl das SameSite-Attribut weithin unterstützt wird, wird es leider nicht von vielen Entwicklern genutzt

inglês alemão
attribute attribut
widely weithin
supported unterstützt
unfortunately leider
developers entwicklern
it es
not nicht
the wird

EN Spanish, Catalan (the Mallorquin dialect) and English is widely spoken, due to the strong British tourism market and expat community. German is also widely spoken.

DE Spanisch, Katalanisch (der mallorquinische Dialekt) und Englisch ist aufgrund des starken britischen Tourismusmarktes und der Expat-Community weit verbreitet, außerdem wird viel Deutsch gesprochen.

inglês alemão
catalan katalanisch
dialect dialekt
strong starken
expat expat
community community
spoken gesprochen
british britischen
and und
to aufgrund
german der
the wird

EN Better understand the exertion put on your body with WHOOP Strain, which measures how much physical and mental stress you put on yourself daily.Throughout the day, WHOOP calculates Strain by using a proprietary scale of 0 to 21

DE Erfahre mehr über das Belastungsniveau deines Körpers – WHOOP Strain misst die physische und mentale Belastung, der du dich täglich aussetzt.Im Laufe des Tages berechnet WHOOP die Belastung anhand einer proprietären Skala von 0 bis 21

inglês alemão
measures misst
physical physische
mental mentale
calculates berechnet
scale skala
daily täglich
proprietary proprietären
strain belastung
and und
you du
by von
of die

EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.

DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.

inglês alemão
trouble probleme
strain belastung
consider betracht
break pause
headset headsets
oculus oculus
quest quest
small kurze
may möglicherweise
with mit
if wenn
a eine
causing von

EN Their most popular strain is Big Buddha Cheese, the strain with which they won the High Times Cannabis Cup in 2006 for 'Best Indica'.

DE Ihre beliebteste Sorte ist Big Buddha Cheese, die Sorte, mit der sie den High Times Cannabis Cup im Jahr 2006 für "Best Indica" gewannen.

inglês alemão
strain sorte
buddha buddha
cannabis cannabis
indica indica
most popular beliebteste
cheese cheese
cup cup
big big
times times
high high
best best
is ist
with mit
for für
the den
most der

EN It would be a hard task trying to find a strain with flowers more beautiful than those produced by Gorilla Glue #4. This strain offers rich tastes and a long-lasting cerebral effect.

DE Es wäre eine große Herausforderung, eine Sorte zu finden, die noch schönere Blüten als Gorilla Glue #4 hervorbringt. Diese Lady steht für reichhaltigen Geschmack und ein langanhaltendes zerebrales High.

inglês alemão
strain sorte
flowers blüten
gorilla gorilla
rich reichhaltigen
tastes geschmack
it es
find finden
to zu
this diese
and und
be wäre
a ein
than als

EN A fruity-sweet flavour with unmistakable skunk hits makes this strain worthy of every big-strain hunter out there.

DE Wegen ihres fruchtig-süßen Geschmacks mit unverwechselbarer Skunk-Note ist Green Tiger ein Muss für jeden, der großartige Sorten...

inglês alemão
skunk skunk
strain sorten
with mit
a ein
every jeden
of der

EN Deimos is an autoflowering cannabis strain with Northern Lights genetics in her line up. Deimos has been inbred for 7 generations to make her fully autoflowering. Great strain from Buddha Seeds.

DE Deimos ist eine automatisch blühende Sorte mit Northern Lights Genetik in ihrer Konstellation. Deimos wurde durch 7 Generationen Inzucht zu einer vollwertigen automatisch blühende Sorte. Eine roßartige Sorte von Buddha Seeds.

inglês alemão
strain sorte
genetics genetik
generations generationen
buddha buddha
seeds seeds
lights lights
in in
with mit
to zu
is ist
been wurde

EN This sweet feminized strain combines a cloned version of Louis XII OG Kush and Tahoe OG, creating a strain of depth and quality

DE Diese süße feminisierte Sorte kombiniert eine geklonte Version von Louis XII OG Kush und Tahoe OG, wodurch eine Sorte mit Tiefe und Qualität entstanden ist

inglês alemão
feminized feminisierte
strain sorte
combines kombiniert
louis louis
og og
tahoe tahoe
depth tiefe
quality qualität
kush kush
and und
version version
a eine
this diese
sweet süß
of wodurch

EN An awarded high-THC Amnesia strain had its bloom time shortenedand was then crossed with a CBD strain

DE Eine preisgekrönte Amnesia-Sorte mit viel THC bekam ihre Blütezeit verkürzt und wurde dann mit einer CBD-Sorte gekreuzt

inglês alemão
strain sorte
then dann
cbd cbd
thc thc
its und
was wurde
with mit

EN If one wishes to experience a solid strain that has a movie named after it, Pineapple Express is the only strain of choice

DE Wenn Du eine solide Sorte erleben möchtest, nach der ein Film benannt ist, ist Pineapple Express die einzige Sorte der Wahl

inglês alemão
solid solide
strain sorte
movie film
named benannt
choice wahl
express express
is ist

EN This strain is bred by using Haze as a base plant and is a great sativa strain that will reward you with an impressive high and THC levels of up to 25%.

DE Diese Sorte wurde unter Verwendung von Haze als Ausgangspflanze gezüchtet und ist eine tolle Sativa, die Dich mit einem beeindruckenden Rausch und THC Gehalt von bis zu 25% belohnt.

inglês alemão
strain sorte
bred gezüchtet
sativa sativa
reward belohnt
impressive beeindruckenden
haze haze
thc thc
and und
to zu
with mit
as als
this diese
great tolle
is ist
a eine
of von

EN Far from a train wreck of a strain, Cole Train does however fuse together potent sativa Train Wreck (T4) with the sweetly scented Silver Haze Jasmine, creating a speeding bullet of a strain

DE Bei Weitem kein Zugunglück von einer Sorte, verschmilzt in Cole Train allerdings die potente Sativa Train Wreck (T4) mit der süß duftenden Silver Haze Jasmine, was eine Gewehrkugel von einer Sorte erschuf

inglês alemão
strain sorte
potent potente
sativa sativa
cole cole
silver silver
haze haze
jasmine jasmine
train die
with mit

EN Violet’s Wonder Auto is a rapidly maturing sativa-dominant strain with amazing colours. Violet and lilac buds make this strain not even look like cannabis.

DE Violet‘s Wonder Auto ist eine schnell wachsende sativadominierte Sorte mit beeindruckenden Farben. Durch die violetten Buds sieht diese Sorte nicht einmal wie Cannabis aus.

inglês alemão
rapidly schnell
strain sorte
cannabis cannabis
amazing beeindruckenden
buds buds
wonder wonder
auto die
not nicht
with mit
is ist
this diese
like wie

EN Their gorgeous Blueberry Crystal is an indica-dominant strain that impresses with massive resin production, making her a great strain for resin extraction and medical use

DE Ihre umwerfende Blueberry Crystal ist eine indicadominierte Sorte, die mit einer massiven Harzproduktion beeindruckt, was sie zu einer guten Pflanze für die Harzgewinnung und medizinische Verwendung macht

inglês alemão
strain sorte
impresses beeindruckt
massive massiven
medical medizinische
crystal crystal
resin production harzproduktion
great guten
with mit
use verwendung
is ist
for für
and und

EN The strain yields 325–475g/m² indoors and 60–110g/plant outdoors, which is great for such a fast-flowering strain.

DE Die Sorte wirft im Grow Room 325–475g/m² ab und im Freien 60–110g/Pflanze, was für solch eine kurz blühende Sorte großartig ist.

EN As both macro and micro nutrient requirements vary from strain to strain

DE Der Bedarf von Makro- und auch Mikronährstoffen ändert sich von Sorte zu Sorte

inglês alemão
macro makro
strain sorte
and und
to zu
as bedarf
from von

EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)

DE Auf der Grundlage der Finite-Elemente-Methode können nicht nur 3D-Körper modelliert werden, sondern auch 2D-Formulierungen (ebene Spannung, ebene Dehnung, verallgemeinerte ebene Dehnung und axiale Symmetrie)

inglês alemão
element elemente
method methode
formulations formulierungen
symmetry symmetrie
based grundlage
also auch
not nicht
strain dehnung
and und
stress spannung
only nur

EN Many materials have a nonlinear stress–strain relationship, particularly at higher stress and strain levels

DE Viele Materialien weisen eine nichtlineare Spannungs-Dehnungs-Beziehung auf, insbesondere bei höheren Spannungs- und Dehnungswerten

inglês alemão
materials materialien
nonlinear nichtlineare
higher höheren
many viele
particularly insbesondere
at bei
a eine

EN Hyperelastic constitutive laws are used to model materials with a nonlinear relation between stress and strain based on a strain energy density function

DE Hyperelastische Materialgesetze werden zur Modellierung von Materialien mit einem nichtlinearen Verhalten zwischen Spannung und Dehnung basierend auf einer Dehnungsenergiedichtefunktion verwendet

inglês alemão
materials materialien
model modellierung
and und
based on basierend
between zwischen
used verwendet
strain dehnung
stress spannung
a einer
with mit

EN Linear viscoelasticity, which is included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module, is a commonly used approximation where the stress depends linearly on the strain and its time derivatives (strain rate)

DE Die lineare Viskoelastizität, die im Structural Mechanics Module und MEMS Module enthalten ist, ist eine häufig verwendete Näherung, bei der die Spannung linear von der Dehnung und ihren zeitlichen Ableitungen (Dehnungsrate) abhängt

inglês alemão
module module
commonly häufig
used verwendete
depends abhängt
structural structural
in the im
is ist
included enthalten
and und
strain dehnung
stress spannung
linear lineare
a eine
the der
in von

EN The harder your body works, the higher your strain. View your weekly activity trends at glance with insight into daily strain, average heart rate, and calories burned.

DE Je härter dein Körper arbeitet, desto höher ist deine Belastung. Sieh wöchentliche Aktivitätstrends auf einen Blick, einschließlich Informationen über deine tägliche Belastung, deine durchschnittliche Herzfrequenz und deinen Kalorienverbrauch.

inglês alemão
harder härter
body körper
works arbeitet
strain belastung
weekly wöchentliche
average durchschnittliche
heart rate herzfrequenz
and und
insight informationen
the desto
daily tägliche
higher höher
at blick
with über
view sieh

EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.

DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.

inglês alemão
trouble probleme
strain belastung
consider betracht
break pause
headset headsets
oculus oculus
quest quest
small kurze
may möglicherweise
with mit
if wenn
a eine
causing von

EN I don?t think this is widely known yet, but Alltop has a podcasts section. You?ll need to create an account and submit your site. When you submit, just choose the ?podcasts? category.

DE Ich glaube nicht, dass dies noch weitläufig bekannt ist, aber Alltop hat eine Podcasts-Sektion. Sie müssen ein Konto erstellen und Ihre Website anmelden. Wählen Sie beim Einreichen einfach die Kategorie 'Podcasts' aus.

inglês alemão
known bekannt
podcasts podcasts
submit einreichen
i ich
account konto
site website
category kategorie
your ihre
choose wählen
is ist
but aber
has hat
a ein
create erstellen
and und
this dies
just einfach

EN Evan Hecox is known widely for his graphics for Chocolate Skateboards. Our partnership features his personal work — abstract prints of daily life in cities around the world.

DE Evan Hecox ist weithin bekannt für seine Grafiken für Chocolate Skateboards. Unsere Partnerschaft umfasst seine persönliche Arbeit — abstrakte Drucke des täglichen Lebens in Städten auf der ganzen Welt.

EN WordPress is a well-known and widely-used CMS (Content Management System).

DE WordPress ist ein bekanntes und weit verbreitetes CMS (Content Management System).

inglês alemão
wordpress wordpress
content content
widely weit
and und
cms cms
management management
system system
a ein
is ist

EN On building sites, at events, in open spaces—the DIXI® and TOI TOI® brands are widely known

DE Auf Baustellen, Veranstaltungen oder freier Flur: Die Marken DIXI® und TOI TOI® sind weitläufig bekannt

inglês alemão
events veranstaltungen
brands marken
known bekannt
open freier
are sind

EN The technology we use in this tool is widely known and is highly trusted

DE Die Technologie, die wir in diesem Tool verwenden, ist weithin bekannt und sehr vertrauenswürdig

inglês alemão
technology technologie
in in
widely weithin
known bekannt
trusted vertrauenswürdig
tool tool
we wir
use verwenden
and und
this diesem

EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)

DE Seine Werke erscheinen unter den Pseudonymen Quasimoto, Yesterdays New Quintet, The Loopdigga, Dj Rels oder als Gruppenmitglied von Lootpack

inglês alemão
as als
the den
of von

EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvill… read more

DE Seine Werke erscheinen unter den Pseudonymen Quasimoto, Yesterdays New Quintet, The Loopdigga, Dj Rels oder als Gruppenmitglied von Loot… mehr erfahren

EN Retargeting is a widely known way of online marketing ? but do you really make the most out of it?

DE Retargeting ist ein bekanntes Instrument im Online Marketing ? aber nutzen Sie wirklich alle Möglichkeiten?

inglês alemão
retargeting retargeting
online online
marketing marketing
a ein
but aber

EN Bukowina Tatrzanska is one of the highest areas of Tatra Highlands 967-1000 (m), the card on the spine of the Karpackie Bukowińskiego which in dialect bands are called wierchami. This city, widely known not only with beautiful views but also from…

DE Bukowina Tatrzanska ist eines des am höchsten gelegenen Dorf des Tatra (967-1000 m), auf dem Rücken des Bukowinski Vorberg verstreut, die Hochland-Dialekt wierchami genannt werden. Diese Stadt, nicht nur wegen seiner schönen Aussicht, sondern auch…

EN The software is designed as a collaboration tool and is widely known for its Kanban board structure

DE Das Programm ist als Kollaborationstool gedacht und vor allem für seine Kanban-Struktur bekannt

inglês alemão
known bekannt
kanban kanban
structure struktur
software programm
and und
is ist
as als
a allem
for für
the das

EN Leukerbad is widely known for its thermal spring water

DE Leukerbad ist weitum für sein Thermalwasser bekannt

inglês alemão
leukerbad leukerbad
known bekannt
for für
is ist

EN The Jakobshorn in the mountains of Davos Klosters is the ultimate freestyle mountain. The JatzPark on the Jakobshorn is very popular and widely known.

DE Das Jakobshorn in den Davos Klosters Mountains ist der Freestyle-Berg schlechthin. Somit freut sich der JatzPark auf dem Jakobshorn grosser Beliebt- sowie Bekanntheit.

inglês alemão
davos davos
popular beliebt
in in
is freut
the den
of der

EN The Microsoft Windows bitmap (BMP) format is widely known and has been around for decades.

DE Das Microsoft Windows Bitmap (BMP) Format ist weit verbreitet und seit Jahrzehnten bekannt.

inglês alemão
bitmap bitmap
bmp bmp
format format
known bekannt
decades jahrzehnten
microsoft microsoft
windows windows
is ist
and und
for seit

EN Belarusian IT market is widely known for superior quality of software services - elaborate design and high level tasks

DE Der belarussische IT-Markt ist weithin bekannt für die höchste Qualität von Software-Dienstleistungen - ausgewogenes Design und komplizierte Aufgaben

inglês alemão
market markt
widely weithin
known bekannt
design design
tasks aufgaben
quality qualität
software software
services dienstleistungen
is ist
and und
for für
high höchste

EN Peter Paul Rubens is widely known as a successful artist, but he was also an esteemed diplomat, polyglot and art collector

DE Peter Paul Rubens ist überall als erfolgreicher Künstler bekannt, aber er war auch ein geschätzter Diplomat und Kunstsammler, der mehrere Sprachen beherrschte

inglês alemão
peter peter
paul paul
rubens rubens
known bekannt
successful erfolgreicher
artist künstler
he er
and und
as als
also auch
was war
a ein
but aber
is ist

EN Located on the banks of the Ombrone River, it’s widely known for its magnificent Medici residence

DE Am Ufer des Flusses Ombrone gelegen, ist der Ort für seine prächtige Residenz der Medici bekannt

inglês alemão
banks ufer
river flusses
known bekannt
residence residenz

EN Some are simpler to learn than others and may be more widely known, and it will be easier to find documentation and solutions to potential problems that your team may encounter

DE Bestimmte Sprachen sind einfacher und möglicherweise bekannter als andere und gehen mit Dokumentationen und Lösungen für potenzielle Probleme Ihres Teams einher, die leichter auffindbar sind

inglês alemão
known bekannter
documentation dokumentationen
solutions lösungen
potential potenzielle
problems probleme
others andere
may möglicherweise
team teams
are sind
easier einfacher

EN We take a look at the legacy of Finland’s time as chair of the Arctic Council, whose importance is more profound than ever as the Arctic region’s global significance grows and becomes more widely known.

DE Die Auswahl dieser Hotels, die sich von Finnlands südlichsten Küsten bis nach Lappland erstrecken, ist traumhaft. Genießen Sie Ihren Aufenthalt!

inglês alemão
chair von
whose ist

EN “It is widely known that the display of online ads is no longer possible through private modes, Ghostery, anti-virus software or company networks

DE „Es ist weithin bekannt, dass die Werbeausspielung auch durch Private Modes, Ghostery, Anti-Viren-Software oder Firmen-Netzwerke nicht mehr möglich ist

EN Known not only in Poland but also widely outside the country spa Polańczyk, our headquarters is located on a hill as indicates the name of the street Green Hill, hence the view of our beautiful Solińskie Lake and the mountains. In the vicinity there…

DE Bekannt nicht nur in Polen, sondern auch im Ausland weit Polańczyk Spa, Unser Haus liegt auf einem Hügel, wie der Name schon sagt Street Green Hill, daher der Blick auf unsere schönen Berge und See Solina. In der Nähe sind zahlreiche Wanderwege…

EN So, if you’re downloading a VR player, there are two apps that are quite popular ? Virtual Desktop and DeoVR (free). DeoVR is very widely known for being the best free app to play VR Porn.

DE Wenn Sie also einen VR Player herunterladen, gibt es zwei Apps, die sehr beliebt sind - Virtual Desktop und DeoVR (kostenlos). DeoVR ist weithin dafür bekannt, dass es die beste kostenlose App ist, um VR Porno zu spielen.

inglês alemão
desktop desktop
widely weithin
porn porno
vr vr
player player
known bekannt
apps apps
popular beliebt
virtual virtual
app app
for dafür
and und
very sehr
play spielen
the best beste
downloading herunterladen
free kostenlose
to zu
that dass
if wenn

EN SexBabesVR has to trump with quality, as they aren?t widely known ? and they do!

DE SexBabesVR muss mit Qualität trumpfen, denn sie sind nicht allgemein bekannt - und das tut sie!

inglês alemão
quality qualität
t t
widely allgemein
known bekannt
aren sie
and und
with mit
to denn
do tut

Mostrando 50 de 50 traduções