EN We use the waste heat from our server room to heat our office space using heat pumps. In the summer, the building is heated via the underfloor using intelligent heat pump technology with air conditioning modules.
Traduzir "heat holders" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heat holders" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de heat holders
inglês
alemão
DE Wir nutzen die Abwärme unseres Serverraums, um mittels Wärmepumpen unsere Büroräume zu beheizen. Im Sommer wird das Gebäude über die Fußbodenheizung mittels intelligenter Wärmepumpentechnik mit Klimamodulen gekühlt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| summer | sommer |
| building | gebäude |
| intelligent | intelligenter |
| in the | im |
| to | zu |
| our | unsere |
| with | mit |
| use | nutzen |
| the | wird |
EN Turn Up The Heat With Heat Holders
DE Heizen Sie nicht Ihr Haus, heizen Sie sich selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| heat | heizen |
| the | haus |
| with | sich |
EN As part of this project, the waste heat from the air compressors and the condensation heat from the gas heating system will be incorporated into the site's heat supply
DE Im Projekt wird die Abwärme der Druckluftkompressoren und die Kondensationswärme der Gasheizung in die Wärmeversorgung des Standorts eingebunden
| inglês | alemão |
|---|---|
| project | projekt |
| into | in |
| and | und |
| the | wird |
| of | der |
EN For heat transfer in thin layers, the Heat Transfer Module provides individual layer models and layered material technology, to investigate heat transfer in layers that are geometrically much smaller than the rest of a model
DE Für den Wärmetransport in dünnen Schichten bietet das Heat Transfer Module individuelle Schichtmodelle und Schichtmaterialtechnologie, um den Wärmetransport in Schichten zu untersuchen, die geometrisch viel kleiner sind als der Rest eines Modells
| inglês | alemão |
|---|---|
| transfer | transfer |
| thin | dünnen |
| module | module |
| investigate | untersuchen |
| smaller | kleiner |
| rest | rest |
| heat | heat |
| much | viel |
| in | in |
| provides | bietet |
| layers | schichten |
| and | und |
| to | zu |
| are | sind |
| model | modells |
| individual | individuelle |
| for | um |
| the | den |
| than | als |
| of | der |
| a | eines |
EN OMNI-HEAT™: This technology helps regulate temperature by reflecting and trapping body heat, while wicking away moisture and eliminating excess heat for increased comfort.
DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.
EN The excess heat from the shower water is now diverted, via a heat exchanger and heat pump, to the heating module of the industrial washer
DE Die überschüssige Wärme im Duschwasser wird nun über einen Plattenwärmetauscher und eine Wärmepumpe an das Heizmodul der Produktionswaschmaschine weitergeleitet
| inglês | alemão |
|---|---|
| heat | wärme |
| now | nun |
| and | und |
| the | wird |
| a | einen |
| of | der |
EN It is Niantic’s policy to terminate in appropriate circumstances Account holders who infringe or are believed to be infringing the rights of copyright holders
DE Niantic folgt der Richtlinie, unter angemessenen Umständen Kontoinhabern zu kündigen, die die Rechte von Urheberrechtsinhabern verletzen oder dies vermutet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| circumstances | umständen |
| infringe | verletzen |
| policy | richtlinie |
| or | oder |
| rights | rechte |
| to | zu |
| the | folgt |
| is | wird |
| appropriate | die |
EN There’s a wide choice of scenes with social icons, checkmarks, image holders, text holders, and ending icons.
DE Es gibt eine große Auswahl an Szenen mit sozialen Ikonen, Häkchen, Bildträgern, Textträgern und Endikonen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| choice | auswahl |
| scenes | szenen |
| social | sozialen |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
EN Here you can find decorative articles that will pimp your office routine and your desk: Elegant and original paper clip holders, paperweights, pencil holders and letter openers
DE Hier finden Sie dekorative Artikel, mit denen Sie Ihren Schreibtisch und den Büro-Alltag aufpeppen können: Elegante und originelle Büroklammerhalter, Briefbeschwerer, Stifteköcher und Brieföffner
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| decorative | dekorative |
| routine | alltag |
| elegant | elegante |
| original | originelle |
| letter | brief |
| can | können |
| your | ihren |
| office | büro |
| desk | schreibtisch |
| here | hier |
| and | und |
| you | sie |
| that | denen |
EN Ars Electronica Center TicketArs Electronica Center-Ticket holders are entitled to reduced admission to the KEPLER?S GARDENS and the other way around. AEC annual-ticket-holders may purchase a reduced ticket for KEPLER’S GARDENS.
DE Ars Electronica Center TicketJede*r Besucher*in mit einem Ars-Electronica-Center-Ticket erhält ermäßigten Eintritt in die Kepler?s Gardens und umgekehrt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ars | ars |
| center | center |
| s | s |
| gardens | gardens |
| electronica | electronica |
| ticket | ticket |
| admission | eintritt |
| a | r |
| and | und |
EN Trademark holders and their representatives (e.g. license holders or authorized agents) can submit trademarks to the Trademark Clearinghouse and use the service to protect their trademarks during the introduction of new gTLDs.
DE Markeninhaber und deren Beauftragte (z. B. Lizenznehmer oder Bevollmächtigte) können Markendaten im Trademark Clearinghouse hinterlegen und bei der Einführung von new gTLDs zum Schutz ihres Markennamens nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | beauftragte |
| introduction | einführung |
| new | new |
| clearinghouse | clearinghouse |
| trademark | trademark |
| or | oder |
| and | und |
| use | nutzen |
| protect | schutz |
| can | können |
EN IndividualStorage boxes, caskets, Personal Things, Wallets, Card Holders, Key Holders, Money Boxes
DE IndividuellesAufbewahrungsboxen, Schatullen, Persönliches, Geldbörsen, Kartenhalter, Schlüsselhalter, Spardosen
| inglês | alemão |
|---|---|
| personal | persönliches |
| wallets | geldbörsen |
EN Whether ashtrays, candle holders, vases or credit card holders: all products are practical and pretty for everyday use
DE Ob Aschenbecher, Kerzenständer, Vasen oder Kreditkartenhalter - alle Produkte sind praktische und schöne Dinge fürs tägliche Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| vases | vasen |
| practical | praktische |
| pretty | schöne |
| everyday | tägliche |
| or | oder |
| products | produkte |
| and | und |
| for | fürs |
| all | alle |
| are | sind |
| whether | ob |
EN “Ikon Pass” holders will therefore have access to the Matterhorn ski paradise for seven days, "Icon Base Pass" holders for five days.
DE Inhaber des «Ikon Pass» haben damit sieben Tage lang Zugang zum Matterhorn ski paradise, Inhaber des "Ikon Base Pass" fünf Tage lang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| holders | inhaber |
| pass | pass |
| access | zugang |
| matterhorn | matterhorn |
| ski | ski |
| paradise | paradise |
| base | base |
| five | fünf |
| days | tage |
| seven | sieben |
| to | damit |
| have | haben |
EN Trademark holders and their representatives (e.g. license holders or authorized agents) can submit trademarks to the Trademark Clearinghouse and use the service to protect their trademarks during the introduction of new gTLDs.
DE Markeninhaber und deren Beauftragte (z. B. Lizenznehmer oder Bevollmächtigte) können Markendaten im Trademark Clearinghouse hinterlegen und bei der Einführung von new gTLDs zum Schutz ihres Markennamens nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| representatives | beauftragte |
| introduction | einführung |
| new | new |
| clearinghouse | clearinghouse |
| trademark | trademark |
| or | oder |
| and | und |
| use | nutzen |
| protect | schutz |
| can | können |
EN Dear Users, Phemex will be listing DC/USDT on our spot market at 10:00 UTC on September 23, 2022. DC - The native token of Dogechain, a layer 2 network built by DOGE holders, for DOGE holders.……
DE Hallo Phemex-Benutzer, Wir freuen uns, ankündigen zu können, dass der Phemex Crypto Converter am 16. August 2022 10 beliebte Krypto-Umrechnungen in USDC unterstützen wird: ○ BTC zu ……
EN There’s a wide choice of scenes with social icons, checkmarks, image holders, text holders, and ending icons.
DE Es gibt eine große Auswahl an Szenen mit sozialen Ikonen, Häkchen, Bildträgern, Textträgern und Endikonen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wide | große |
| choice | auswahl |
| scenes | szenen |
| social | sozialen |
| and | und |
| with | mit |
| a | eine |
EN This category offers everything that should not be missing on the guest table - and things that create a nice ambience. Cutlery, porcelain, many card holders and candle holders, cruets, ashtrays and much more.
DE Hier finden Sie alles, was auf dem Gästetisch nicht fehlen darf - und dazu noch Dinge, die ein schönes Ambiente schaffen. Bestecke, feinstes und preiswertes Porzellan, viele Kartenhalter und Kerzenhalter, Menagen, Aschenbecher und vieles mehr.
EN Learn Why Heat Holders Are So Warm
DE Erfahren Sie, warum Wärmespeicher so warm sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| so | so |
| warm | warm |
| why | warum |
| are | sind |
| learn | erfahren |
EN For over ten years Heat Holders have been creating exceptional warmwear you can count on for warmth, comfort and protection.
DE Seit über zehn Jahren kreiert Heat Holders außergewöhnliche warme Kleidung, auf die Sie sich in Bezug auf Wärme, Komfort und Schutz verlassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceptional | außergewöhnliche |
| comfort | komfort |
| protection | schutz |
| creating | kreiert |
| ten | zehn |
| years | jahren |
| can | können |
| heat | heat |
| you | sie |
| warmth | wärme |
| on | auf |
| and | und |
| for | seit |
| over | in |
EN Why people love their Heat Holders...
DE Warum Menschen ihre Heat Holder lieben...
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | menschen |
| heat | heat |
| why | warum |
| love | lieben |
| their | ihre |
EN HEAT HOLDERS: THE WARMEST THERMAL SOCKS, HATS, GLOVES & MORE
DE WÄRMEHALTER: DIE WÄRMSTEN THERMISCHE SOCKEN, HÜTE, HANDSCHUHE & MEHR
| inglês | alemão |
|---|---|
| thermal | thermische |
| socks | socken |
| gloves | handschuhe |
| amp | amp |
| more | mehr |
| the | die |
EN Heat Holders are quite simply the warmest thermal socks and accessories you can buy! We started out in 2008 with a vision to create the ultimate thermal sock, warmer than anything else on the market
DE Heat Holders sind ganz einfach die wärmsten Thermosocken und Accessoires, die Sie kaufen können! Wir begannen 2008 mit der Vision, die ultimative Thermosocke zu entwickeln, die wärmer ist als alles andere auf dem Markt
| inglês | alemão |
|---|---|
| accessories | accessoires |
| buy | kaufen |
| vision | vision |
| ultimate | ultimative |
| heat | heat |
| started | begannen |
| we | wir |
| to | zu |
| can | können |
| are | sind |
| with | mit |
| a | einfach |
| and | und |
EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.
DE Unsere neu entstehenden Rechenzentren (2023 in Genf und 2026 Zürich) werden noch weiter gehen und die von den Servern erzeugte Wärme zur Beheizung von Wohnvierteln nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| geneva | genf |
| zurich | zürich |
| heat | wärme |
| generated | erzeugte |
| servers | servern |
| use | nutzen |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| of | von |
| the | den |
EN A heat exchanger is a device that transfers heat energy from one fluid to another without mixing them.
DE Der Platintemperatursender ist ein Temperaturmesswiderstand (RTD). Die am häufigsten vorkommenden Sensoren sind PT100...
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | ein |
| is | ist |
| without | die |
EN Bosch uses its comprehensive know-how to provide the right solutions, whether in condensing technology, solar thermal systems, heat pumps, or combined heat and power.
DE Ob Brennwerttechnik, Solarthermie, Wärmepumpen oder Kraft-Wärme-Kopplung – mit umfassendem Know-how liefert Bosch die passenden Lösungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bosch | bosch |
| right | passenden |
| solutions | lösungen |
| power | kraft |
| heat | wärme |
| or | oder |
| combined | mit |
| to | die |
| whether | ob |
EN Shawna not only craves hot beats — she needs a cozy home, too. Her Compress 7400i AW air-to-water heat pump supplies her with the eco-friendly energy to heat her home.
DE Shawna mag nicht nur heiße Beats, sondern auch ein warmes Zuhause. Ihre Luft-Wasser-Wärmepumpe Compress 7400i AW liefert dafür umweltfreundliche Energie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beats | beats |
| supplies | liefert |
| eco-friendly | umweltfreundliche |
| energy | energie |
| home | zuhause |
| hot | heiße |
| not | nicht |
| only | nur |
| to | auch |
| a | ein |
EN Our hotel is located in the town of Międzybrodzie,. It is at the foot of the heat in close proximity to the airport sports and lakes. Is the possibility of food. The distance from the trip - lane on top heat is 800 m, the distance from the lake…
DE Unsere Anlage befindet sich in der Stadt Międzybrodzie Żywieckie entfernt. Es liegt am Fuß des Bergs Zaren, in unmittelbarer Nähe zum Flughafen und der Sport-See. Es ist möglich, an Bord. Entfernung vom Bahnhof Seilbahn - Strecke zum Gipfel des…
EN Center the Active Rest heat is located at the lower station queue trip terrain to the top of the heat in Międzybrodziu Żywieckim in Beskid Small
DE Wärme Freizeit-Aktiv-Center befindet sich an der Talstation der Seilbahn auf den Berg Zar Feld in Międzybrodzie Żywiec Beskid Maly entfernt
EN Zebra's TransTracker® indicators monitor heat, freeze or dual heat-freeze exposures of temperature-sensitive products during shipping or storage.
DE Die TransTracker®-Indikatoren von Zebra überwachen die Belastung durch Wärme, Frost oder Wärme/Frost für temperaturempfindliche Produkte während des Transports oder der Lagerung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indicators | indikatoren |
| or | oder |
| storage | lagerung |
| monitor | überwachen |
| heat | wärme |
| during | während |
| products | produkte |
EN When exposed to heat, Zebra’s food temperature indicators change color to indicate exposure to heat that can accelerate spoilage.
DE Wenn die Zebra-Lebensmitteltemperaturindikatoren Wärme ausgesetzt werden, ändern sie ihre Farbe, um eine Temperaturbelastung anzuzeigen, die den Verderb beschleunigen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exposed | ausgesetzt |
| indicate | anzuzeigen |
| accelerate | beschleunigen |
| heat | wärme |
| can | kann |
| change | ändern |
| color | farbe |
EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.
DE Mardini gewann ihren Vorlauf über 100m Schmetterling, kam aber nicht ins Halbfinale. Dennoch wurde ihr Sieg in ihrem Vorlauf weithin als ein Beispiel für die Kraft des Sports gefeiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| butterfly | schmetterling |
| widely | weithin |
| celebrated | gefeiert |
| power | kraft |
| sport | sports |
| won | gewann |
| win | sieg |
| not | nicht |
| as | als |
| was | kam |
| but | aber |
| to | ins |
EN Wood chips which occur as a waste product in the girder production feed our biomass heat and power plant at the company headquarters in Weissenhorn. It generates heat and electricity for the entire location as well as neighbouring households.
DE Holzspäne, die in der Trägerfertigung als Abfallprodukt anfallen, speisen unser Biomasseheizkraftwerk in der Zentrale in Weißenhorn. Es entstehen Wärme und Strom für den gesamten Standort und für umliegende Haushalte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| feed | speisen |
| heat | wärme |
| weissenhorn | weißenhorn |
| households | haushalte |
| it | es |
| entire | gesamten |
| location | standort |
| in | in |
| headquarters | zentrale |
| electricity | strom |
| as | als |
| and | und |
| for | für |
| our | unser |
| the | den |
EN Concentrated solar power systems use lenses or mirrors to focus the beam of light onto a small area, convert it into heat and drive a heat engine to generate electricity.
DE In CSP-Anlagen werden die Sonnenstrahlen mithilfe von Spiegeln und Linsen eingefangen und in Wärme umgewandelt, um Wärmekraftmaschinen zur Stromerzeugung anzutreiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lenses | linsen |
| heat | wärme |
| use | mithilfe |
| and | und |
| drive | von |
| the | zur |
EN AI-Heat identifies frequently visited and less frequented areas based on the time spent by a person and creates heat maps from this information.
DE Die App AI-Smoke dient der Früherkennung von Rauch im Innen- und Außenbereich – ganz ohne Wärmebildtechnik.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| by | von |
EN This means that the heat during pressing does not only come from above but also from below, which means that the pressing temperature can be reduced. This prevents marks from forming on heat-sensitive textiles during the pressing process.
DE So kommt die Hitze beim Andrucken nicht nur von oben sondern auch von unten, wodurch die Anpresstemperatur reduziert werden kann. Dies verhindert, dass beim Anpressvorgang Abdrücke auf hitzeempfindlichen Textilien entstehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| heat | hitze |
| reduced | reduziert |
| prevents | verhindert |
| textiles | textilien |
| also | auch |
| can | kann |
| not | nicht |
| that | dass |
| only | nur |
| this | dies |
| from | von |
EN Today STAHLS' heat presses are indispensable in the field of heat printing
DE Heute sind STAHLS’ Transferpressen im Bereich des Thermotextildrucks nicht mehr wegzudenken
| inglês | alemão |
|---|---|
| today | heute |
| in the | im |
| of | bereich |
| are | sind |
| the | des |
EN For example, heat leaks in buildings can be localized, the heat distribution in the city can be analyzed or the state of health of the vegetation can be examined
DE So können zum Beispiel Wärmelecks an Gebäuden lokalisiert, die Wärmeverteilung in der Stadt analysiert oder der Gesundheitszustand der Vegetation untersucht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| buildings | gebäuden |
| localized | lokalisiert |
| analyzed | analysiert |
| vegetation | vegetation |
| examined | untersucht |
| health | gesundheitszustand |
| city | stadt |
| or | oder |
| can | können |
| example | beispiel |
| in | in |
| be | werden |
EN Heat can then be generated, for example, by air-source heat pumps powered by the building's own solar electricity or other renewable energy sources
DE Die Wärmeerzeugung kann dann etwa durch Luft-Wärmepumpen geschehen, die mit eigenem Solarstrom oder anderen erneuerbaren Energiequellen betrieben werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| solar | solarstrom |
| renewable | erneuerbaren |
| energy sources | energiequellen |
| or | oder |
| other | anderen |
| can | kann |
| powered | betrieben |
| example | die |
| then | dann |
| by | durch |
EN "Building architecture should no longer focus only on optimizing heat losses, especially in winter, but also on reducing heat gains in summer," says Mutschler
DE «Bei der Gebäudearchitektur sollte nicht mehr nur die Optimierung von Wärmeverlusten im Winter im Zentrum stehen, sondern auch die Senkung von Wärmegewinnen im Sommer», meint Mutschler
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimizing | optimierung |
| reducing | senkung |
| says | meint |
| winter | winter |
| summer | sommer |
| should | sollte |
| only | nur |
| also | auch |
| especially | bei |
| in | von |
EN Our product finder for heat exchangers will help you pre-select the optimum heat exchanger type.
DE Unser Produktfinder für Wärmetauscher hilft Ihnen bei der Vorauswahl des optimalen Wärmetauschertyps.
| inglês | alemão |
|---|---|
| optimum | optimalen |
| for | für |
| help you | hilft |
| our | unser |
EN Combined heat and power plants and heat recovery systems lead to above-average energy efficiency
DE So führen Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen und Wärmerückgewinnungssysteme zu einer überdurchschnittlichen Energieeffizienz
| inglês | alemão |
|---|---|
| heat | wärme |
| power | kraft |
| lead | führen |
| energy efficiency | energieeffizienz |
| and | und |
| to | zu |
EN As the only company in Ciechocinek, we obtain thermal energy from the air using a heat pump to heat rooms and water
DE Als einziges Unternehmen in Ciechocinek gewinnen wir mithilfe einer Wärmepumpe Wärmeenergie aus der Luft, um Räume und Wasser zu heizen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| ciechocinek | ciechocinek |
| air | luft |
| heat | heizen |
| water | wasser |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| to | zu |
| as | als |
| from | aus |
| the | der |
EN A CPU cooler consists of a heat sink and a fan. The CPU cooler ensures that the processor waste heat is dissipated to the air in the PC case. The mounted fan accelerates this process.
DE Ein CPU-Kühler besteht aus einem Kühlkörper und einem Lüfter. Der CPU-Kühler sorgt für die Ableitung der Prozessor-Abwärme an die Luft im PC-Gehäuse. Der montierte Lüfter beschleunigt diesen Prozess.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooler | kühler |
| fan | lüfter |
| ensures | sorgt |
| air | luft |
| accelerates | beschleunigt |
| process | prozess |
| cpu | cpu |
| consists | besteht aus |
| in the | im |
| processor | prozessor |
| and | und |
| a | ein |
EN Our company building was designed as a low-energy house and has a green roof. We heat and cool with a combination of heat pumps and gas. The electricity used is green electricity, the gas is biogas.
DE Unser Firmengebäude wurde als Niedrigenergiehaus konzipiert und hat ein begrüntes Dach. Wir heizen und kühlen mit einer Kombination aus Wärmepumpen und Gas. Der verwendete Strom ist Ökostrom, das Gas ist Biogas.
| inglês | alemão |
|---|---|
| roof | dach |
| heat | heizen |
| gas | gas |
| biogas | biogas |
| combination | kombination |
| used | verwendete |
| as | als |
| and | und |
| we | wir |
| electricity | strom |
| has | hat |
| green | der |
| is | ist |
| with | mit |
| was | wurde |
EN By arranging them in a cascade, heat pump systems can also achieve very high heat outputs for apartment buildings. Copyright: CTA AG, Photography: Reto Andreoli
DE Durch die Reihung in einer Kaskade können Wärmepumpen-Anlagen auch sehr hohe Wärmeleistungen für Mehrfamilienhäuser erreichen. Copyright: CTA AG, Fotografie: Reto Andreoli
| inglês | alemão |
|---|---|
| cascade | kaskade |
| buildings | anlagen |
| cta | cta |
| ag | ag |
| photography | fotografie |
| copyright | copyright |
| very | sehr |
| high | hohe |
| in | in |
| also | auch |
| for | für |
| a | einer |
| can | können |
| by | durch |
| achieve | erreichen |
EN If you have technical or planning questions relating to heat pump systems, please contact a heat pump specialist in your area.
DE Haben Sie technische oder planerische Anfragen zu Wärmepumpenanlagen, dann nehmen Sie bitte mit einem Wärmepumpen-Spezialist in Ihrer Nähe Kontakt auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technische |
| contact | kontakt |
| specialist | spezialist |
| or | oder |
| in | in |
| relating | auf |
| to | zu |
| you | sie |
| please | bitte |
| have | haben |
| a | einem |
EN The biogas is converted into power and heat in a district heating plant. The generated power is fed into the grid and the heat is used in the heating of buildings (Foto: Klimastiftung Schweiz).
DE Das Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt. Der Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme zum Heizen verwendet (Foto: Klimastiftung Schweiz).
| inglês | alemão |
|---|---|
| biogas | biogas |
| power | strom |
| grid | netz |
| foto | foto |
| schweiz | schweiz |
| heat | wärme |
| used | verwendet |
| in | in |
| heating | heizen |
| and | und |
| converted | umgewandelt |
| the | wird |
| of | der |
EN The thereby produced biogas is converted into power and heat in a combined heat and power plant
DE Das dadurch gewonnene Biogas wird in einem Blockheizkraftwerk in Strom und Wärme umgewandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| biogas | biogas |
| power | strom |
| heat | wärme |
| converted | umgewandelt |
| in | in |
| and | und |
| the | wird |
EN The power generated is fed into the grid; the heat is used in the fermentation process of the biogas plant and to heat buildings
DE Der produzierte Strom wird ins Netz eingespeist, die Wärme wird im Vergärungsprozess der Biogasanlage eingesetzt und zum Heizen von Gebäuden verwendet
| inglês | alemão |
|---|---|
| power | strom |
| grid | netz |
| buildings | gebäuden |
| heat | wärme |
| in the | im |
| used | verwendet |
| and | und |
| to | ins |
| the | wird |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
holders whether account holders holders cup holders copyright holders right holders stake holders token holders trademark holders registered citypass holders trademark holders flexible phone holders pencil holders unemployment benefit holders pass provides holders scholarship holders abroad holders will therefore rights holders document holders video holders card holders holders who were baking tray holders former scholarship holders remote control holders holders for five decorative candlestick holders holders free child suitable holders mandate holders holders from fritz kinds of holders accounts whose holders holders of a template holders holders some decision crypto holders leopoldina scholarship holders phone holders zürich card holders pen holders license holders among right holders advanced plan holders post holders christmas candle holders towel holders two splice holders copyright holders must schwartz fellowship holders
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe