EN Unlimited Standard Internet access applies for those guests booked in Vista, and Veranda suites on Silver Cloud, Silver Wind, Silver Shadow, Silver Whisper, Silver Spirit, Adventurer, Explorer, View, Vista, Veranda aboard Silver Explorer
EN Unlimited Standard Internet access applies for those guests booked in Vista, and Veranda suites on Silver Cloud, Silver Wind, Silver Shadow, Silver Whisper, Silver Spirit, Adventurer, Explorer, View, Vista, Veranda aboard Silver Explorer
DE Unbegrenzter Standard für Gäste in Vista und Veranda Suiten auf der Silver Cloud, Silver Wind, Silver Shadow, Silver Whisper, Silver Spirit und Silver Muse; in Adventurer, Explorer, View, Vista und Veranda Suiten an Bord der Silver Explorer
inglês | alemão |
---|---|
unlimited | unbegrenzter |
standard | standard |
guests | gäste |
veranda | veranda |
suites | suiten |
cloud | cloud |
wind | wind |
explorer | explorer |
view | view |
aboard | an bord |
vista | vista |
silver | silver |
shadow | shadow |
spirit | spirit |
in | in |
and | und |
for | für |
on | auf |
EN Handcrafted Brutalist Silver Plated Bracelet by Valeria Val, 1970s
DE Handgemacht Brutalistisches Versilbertes Armband von Valeria Val, 1970er
inglês | alemão |
---|---|
bracelet | armband |
by | von |
val | val |
EN The “Silver division” (Silver I — Silver Elite Master) consists of 6 ranks, and the next rank after Silver I is Silver II.
DE Die "Silber-Division" (Silber I - Silber Elite Master) besteht aus 6 Rängen, der nächste Rang nach Silber I ist Silber II.
inglês | alemão |
---|---|
silver | silber |
elite | elite |
master | master |
rank | rang |
ii | ii |
i | i |
EN Your handcrafted beard oil or balm deserves a handcrafted sticker
DE Ihr handgefertigtes Bartöl oder Balsam verdient einen handgefertigten Sticker
EN Silversea has recently welcomed three ships to its fleet since June 2020 – Silver Origin, Silver Moon and Silver Dawn – bringing the fleet’s tally to 10.
DE Silversea hat seit Juni 2020 drei weitere Schiffe in seine Flotte aufgenommen – die Silver Origin, die Silver Moon und die Silver Dawn –, wodurch die Anzahl der Schiffe in unserer Flotte auf insgesamt 10 erhöht wurde.
EN I bought this unit to expand on my 1st generation silver I've had for 9 years. It's a step up from the silver. I knew what I was getting when I bought it. If it serves me as well as the Silver I'd give it another star.
DE Bin sehr zufrieden , würde ich immer wieder kaufen !!
inglês | alemão |
---|---|
bought | kaufen |
was | würde |
another | wieder |
i | ich |
what | immer |
EN 9 Karat Rose Gold and Silver Handcrafted Beaded Drop Necklace
DE 9 Karat Roségold und Silber Handcrafted Beaded Drop Halskette
inglês | alemão |
---|---|
gold | gold |
and | und |
silver | silber |
drop | drop |
necklace | halskette |
EN Handcrafted Beaded Choker Necklace with Turquoise, White Pearl, 9 Karat Rose Gold and Silver
DE Handgefertigte Perlen Choker Halskette mit Türkis, Weißer Perle, 9 Karat Roségold und Silber
inglês | alemão |
---|---|
necklace | halskette |
turquoise | türkis |
pearl | perle |
gold | gold |
silver | silber |
white | weiß |
and | und |
with | mit |
EN Handcrafted Green Peridot Rose Cut Diamond, Rose Gold and Silver Semi-Rigid Bracelet
DE Handgefertigtes Armband aus grünem Peridot im Rosenschliff, Roségold und Silber
inglês | alemão |
---|---|
green | grünem |
gold | gold |
silver | silber |
bracelet | armband |
and | und |
EN Antique Handcrafted Rigid Bracelet with Diamonds, Rubies, Emeralds, Sapphires, Pearls, Rose Gold and Silver
DE Antikes handgefertigtes Armband mit Diamanten, Rubinen, Smaragden, Saphiren, Perlen, Roségold und Silber
inglês | alemão |
---|---|
antique | antikes |
bracelet | armband |
diamonds | diamanten |
gold | gold |
silver | silber |
and | und |
with | mit |
EN These handcrafted earrings made from gold-plated silver are set with natural freshwater pearls. Together, the delicate pearls and the hammered surfaces of the ear studs create a special accent that...
DE Diese handgefertigten Ohrringe aus vergoldetem Silber sind mit natürlichenSüßwasserperlen besetzt. In ihrem Zusammenspiel setzen die zarten Perlen und die gehämmerten Oberflächen der Ohrstecker einen besonderen Akzent, der jedem Outfit einen...
inglês | alemão |
---|---|
earrings | ohrringe |
silver | silber |
surfaces | oberflächen |
are | sind |
with | mit |
from | aus |
and | und |
EN in the style of wassily kandinsky, bauhaus ausstellung, 1923, 1919, architecture, art, bauhaus movement, brutalist, brutalism, architektur, bauhaus, fine art, arthouse, art house, arty, sassily kandinsky, modernism
DE im stil von wassily kandinsky, bauhaus ausstellung, 1923, 1919, die architektur, art, bauhausbewegung, brutalistisch, brutalismus, architektur, bauhaus, arthouse, kunsthaus, arty, sassily kandinsky, modernismus
inglês | alemão |
---|---|
style | stil |
architecture | architektur |
in the | im |
art | art |
of | von |
the | die |
EN Ukraine is a must-visit place for the lovers of architecture. Old castles, modernist and brutalist buildings, cathedrals, contemporary design — Ukraine has it all.
DE Die Ukraine ist ein Muss für LiebhaberInnen der modernistischen und brutalistischen Architektur
inglês | alemão |
---|---|
ukraine | ukraine |
architecture | architektur |
is | ist |
for | für |
a | ein |
EN Brutalist Swedish Pine Side Chair by Gilbert Marklund for Furusnickarn, 1970s
DE Brutalistischer schwedischer Beistellstuhl aus Kiefernholz von Gilbert Marklund für Furusnickarn, 1970er
inglês | alemão |
---|---|
chair | von |
for | für |
EN Brutalist Cast Metal Armchairs, 1970s, Set of 2
DE Brutalistische Armlehnstühle aus gegossenem Metall, 1970er, 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
metal | metall |
armchairs | armlehnstühle |
set | set |
of | aus |
EN Brutalist Oak Nesting Tables, 1970s, Set of 2
DE Brutalistische Satztische aus Eiche, 1970er, 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
oak | eiche |
set | set |
of | aus |
EN Italian Brutalist Gilt Metal and Glass Sconces, 1970s, Set of 2
DE Italienische brutalistische Wandleuchten aus vergoldetem Metall & Glas, 1970er, 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
italian | italienische |
set | set |
metal | metall |
glass | glas |
of | aus |
EN Brutalist Wrought Iron Wall Lamps, Set of 2
DE Brutalistische Wandlampen aus Schmiedeeisen, 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
iron | schmiedeeisen |
set | set |
of | aus |
EN Porcelain OP Art Brutalist Vases from Bareuther, Bavaria, Germany, 1970s, Set of 2
DE Brutalistische Porzellan OP Art Vasen von Bareuther, Bavaria, Germany, 1970er, 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
porcelain | porzellan |
op | op |
art | art |
vases | vasen |
bavaria | bavaria |
germany | germany |
set | set |
of | von |
EN Brutalist Bowl by David Marshall
DE Brutalistische Schale von David Marshall
inglês | alemão |
---|---|
bowl | schale |
by | von |
david | david |
EN Mid-Century Brutalist Bronze Candleholder by Michael Harjes, Germany, 1960s
DE Brutalistischer Mid-Century Kerzenhalter aus Bronze von Michael Harjes, 1960er
inglês | alemão |
---|---|
bronze | bronze |
michael | michael |
by | von |
EN Brutalist Magazine Rack by David Marshall
DE Brutalistischer Zeitschriftenständer von David Marshall
inglês | alemão |
---|---|
by | von |
david | david |
EN Brutalist design is all about fearless and frank craftsmanship
DE Lernen Sie die facettenreiche libanesische Designerin Nada Debs kennen
inglês | alemão |
---|---|
and | lernen |
EN Brutalist Armchairs by Carl Straub, 1960s, Set of 2
DE Brutalistische Armlehnstühle von Carl Straub, 1960er, 2er Set
inglês | alemão |
---|---|
armchairs | armlehnstühle |
carl | carl |
set | set |
of | von |
EN Low wooded hills provide cover for squads to gain reconnaissance over the main, roughly circular-shaped main “hotel”: a concrete, brutalist architectural behemoth flanked by lakeside structures and a large wooden dock.
DE Spärlich bewaldete Hügel bieten Deckung für Trupps, die das grob kreisrunde „Hotel“ aufklären wollen: Es ist ein brutaler, architektonischer Gigant aus Beton, der von zwei Seen und einem großen, hölzernen Steg flankiert wird.
EN A symbol of contemporary and brutalist architecture, concrete has become more and more popular in the world of interior design and decoration, introducing versatility and originality into each space
DE Als Symbol für sowohl zeitgenössische als auch Brutalismus-Architektur hat Beton zunehmend an Beliebtheit im Design-Universum und in der Innenraumdekoration gewonnen
inglês | alemão |
---|---|
symbol | symbol |
contemporary | zeitgenössische |
concrete | beton |
architecture | architektur |
in the | im |
design | design |
more | zunehmend |
and | und |
in | in |
EN The torch has a colour combination of silver and gold (the Olympic torch is red and silver), meant to symbolize "glory and dreams" while reflecting the Paralympics values of "determination, equality, inspiration and courage."
DE Die Fackel hat eine Farbkombination aus Silber und Gold (die olympische Fackel ist rot und silber), die "Ruhm und Träume" symbolisieren soll und gleichzeitig die paralympischen Werte "Entschlossenheit, Gleichheit, Inspiration und Mut" widerspiegelt.
inglês | alemão |
---|---|
silver | silber |
gold | gold |
olympic | olympische |
dreams | träume |
determination | entschlossenheit |
equality | gleichheit |
inspiration | inspiration |
courage | mut |
and | und |
is | ist |
values | werte |
the | gleichzeitig |
colour | die |
has | hat |
EN (And because Silver was the least-expensive, it was also a bit of a joke to give it to something.) Now there are five medal awards that increase in cost and ridiculousness—Silver, Gold, Platinum,
DE (Und weil Silber die billigste war, wurde sie auch gerne scherzhaft verliehen.) Mittlerweile gibt es fünf Medaillen-Auszeichnungen, die aufsteigend teurer und unglaublicher werden – Silber, Gold, Platin,
EN Bob Seger & The Silver Bullet Band are an American rock band led by Bob Seger. The Silver Bullet Band was formed in 1974. Its original … read more
DE Robert Clark “Bob“ Seger (* 6. Mai 1945 in Detroit, Michigan) ist ein populärer, US-amerikanischer Rockmusiker der 1970er und 80er Jahr… mehr erfahren
EN Award-winning Silver Shadow has all the hallmarks of extreme luxury at sea. With one of the highest space-to-guest ratios at sea, Silver Shadow is a firm favourite in the Silversea fleet.
DE Die ausgezeichnete Silver Shadow verfügt über all die Eigenschaften für extremen Luxus auf See. Mit dem vielleicht größten Platzangebot pro Gast auf See ist Silver Shadow eines der beliebtesten Schiffe der Silversea-Flotte.
inglês | alemão |
---|---|
extreme | extremen |
luxury | luxus |
fleet | flotte |
silver | silver |
shadow | shadow |
highest | größten |
guest | gast |
the | beliebtesten |
with | mit |
is | ist |
a | eines |
of | der |
EN Silver Wind is a perfect illustration of how complete a small-sized ship can be. With just 274-guests, beautiful suites and spacious public areas, Silver Wind is one of the cosiest and most intimate ships afloat today.
DE Silver Wind zeigt perfekt, wie komplett ein kleines Schiff sein kann. Mit nur 274 Gästen, wunderbaren Suites und großzügigen Freiflächen ist die Silver Wind eines der komfortabelsten und intimsten Schiffe, die heute auf See unterwegs sind.
inglês | alemão |
---|---|
wind | wind |
spacious | groß |
silver | silver |
small | kleines |
guests | gästen |
beautiful | wunderbaren |
suites | suites |
perfect | perfekt |
complete | komplett |
ships | schiffe |
can | kann |
and | und |
today | heute |
with | mit |
is | ist |
ship | die |
intimate | der |
EN German Christa Luding-Rothenburger won two golds and two silver medals in speed skating (Calgary 1988 and Albertville 1992), as well as another silver in track cycling (Seoul 1988).
DE Die Deutsche Christa Luding-Rothenburger gewann zwei Gold- und zwei Silbermedaillen im Eisschnelllauf (Calgary 1988 und Albertville 1992), sowie eine weitere Silbermedaille im Bahnradsport (Seoul 1988).
inglês | alemão |
---|---|
calgary | calgary |
another | weitere |
seoul | seoul |
won | gewann |
two | zwei |
german | deutsche |
and | und |
in | eine |
as | sowie |
EN American Lauryn Williams is the most recent member of this exclusive club, having won gold in the 4 x 100m relay at London 2012 and silver in the 100m in Athens in 2004, as well as a silver medal in the women's bobsleigh at Sochi 2014.
DE Die Amerikanerin Lauryn Williams ist das jüngste Mitglied dieser exklusiven Gruppe. Sie gewann Gold in der 4x100m-Staffel in London 2012 und Silber über 100m in Athen 2004 sowie eine Silbermedaille im Damenbob in Sotschi 2014.
inglês | alemão |
---|---|
williams | williams |
london | london |
athens | athen |
sochi | sotschi |
x | x |
gold | gold |
silver | silber |
in the | im |
in | in |
recent | jüngste |
won | gewann |
is | ist |
and | und |
exclusive | exklusiven |
a | eine |
member | mitglied |
EN Another big name in the men's singles is PyeongChang silver medalist and two-time world silver medalist (2017, 2018) Uno Shoma (JPN) - the first skater to successfully land a quadruple flip in an international competition.
DE Ein weiterer großer Name bei den Herren ist der Silbermedaillengewinner von PyeongChang und zweifache Weltmeister (2017, 2018) Uno Shoma (JPN) - der erste Läufer, der bei einem internationalen Wettbewerb einen Vierfach-Flip erfolgreich landete.
inglês | alemão |
---|---|
name | name |
mens | herren |
uno | uno |
successfully | erfolgreich |
competition | wettbewerb |
and | und |
international | internationalen |
is | ist |
land | von |
the first | erste |
EN The mineral arquerite is an amalgam of silver and mercury, and this warm grey shade will sit very comfortably against similar materials in the home; a natural partner for silver, chrome and steel.
DE Das Mineral Arquerit ist ein Amalgam aus Silber und Quecksilber. Dieser warme graue Farbton wird sich zu Hause sehr gut neben ähnlichen Materialien machen; ein natürlicher Partner für Silber, Chrom und Stahl.
inglês | alemão |
---|---|
mineral | mineral |
silver | silber |
mercury | quecksilber |
grey | graue |
shade | farbton |
materials | materialien |
natural | natürlicher |
partner | partner |
chrome | chrom |
steel | stahl |
similar | ähnlichen |
very | sehr |
for | für |
and | und |
in | neben |
a | ein |
the | wird |
this | dieser |
EN The Silver Glen lies approximately 1 km to the east of the town of Alva, Clackmannanshire, Scotland, and takes its name from the silver that was mined there in the …
DE Das Silver Glen liegt etwa 1 km östlich der Stadt Alva, Clackmannanshire, Schottland, und hat seinen Namen von dem Silber, das dort im frühen 18. Jahrhundert abgebaut wurde. Die Geschichte …
EN Large Silver Metal Candleholders & Silver Bronze Inkwell, Set of 3
DE Große silberne Kerzenhalter aus Metall & silbernes Tintenfass aus Bronze, 3er Set
inglês | alemão |
---|---|
metal | metall |
bronze | bronze |
set | set |
of | aus |
amp | amp |
large | große |
EN Whether you travel on Silver Cloud or Silver Wind, you’ll never exceed 274 guests, meaning you’ll be with likeminded friends every wave of the way
DE Gleich ob Sie an Bord der Silver Cloud oder der Silver Wind reisen, Sie werden nie mehr als 274 Gäste an Bord vorfinden, was bedeutet, dass Sie sich die gesamte Reise über wie im Kreise gleichgesinnter Freunde fühlen werden
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
wind | wind |
guests | gäste |
friends | freunde |
silver | silver |
or | oder |
whether | ob |
be | werden |
the | gleich |
of | der |
you | sie |
on | an |
never | nie |
EN Travel in all-inclusive luxury aboard Silver Cloud or Silver Explorer and get to know a region that is brimming with diversity
DE Reisen Sie inmitten des All-inclusive-Luxus an Bord der Silver Cloud oder der Silver Explorer und lernen Sie eine Region mit einer geradezu unerschöpflichen Vielfalt kennen
inglês | alemão |
---|---|
all-inclusive | inclusive |
luxury | luxus |
aboard | an bord |
cloud | cloud |
explorer | explorer |
region | region |
diversity | vielfalt |
silver | silver |
or | oder |
travel | reisen |
get | kennen |
with | mit |
in | inmitten |
know | sie |
all | an |
EN Building on the phenomenal success of Silver Muse, Silver Moon mirrors her sister ship and establishes a new era of Silversea
DE Die auf dem ausserordentlichen Erfolg der Silver Muse aufbauende Silver Moon ist ein Spiegelbild ihres Schwesterschiffes und begründet eine neue Ära für Silversea
inglês | alemão |
---|---|
success | erfolg |
muse | muse |
new | neue |
silver | silver |
moon | moon |
silversea | silversea |
and | und |
ship | die |
a | ein |
EN Silver Cheese by Big Buddha Seeds is a cross between two beloved strains—Big Buddha Cheese and Super Silver Haze
DE Silver Cheese von Bug Buddha Seeds ist eine Kreuzung zwischen zwei beliebten Sorten – Big Buddha Cheese und Super Silver Haze
EN Who has not heard of Super Silver? Seen as a granddaddy of the Haze world, Super Silver packs a classically potent cerebral high with an unforgettable spicy taste and aroma
DE Wer hat nicht von Super Silver gehört? Die Großmutter der Haze-Familie, Super Silver, hat ein klassisch potentes, zerebrales High mit einem unvergesslich würzigen Geschmack und Aroma an sich
inglês | alemão |
---|---|
heard | gehört |
classically | klassisch |
unforgettable | unvergesslich |
silver | silver |
high | high |
super | super |
taste | geschmack |
aroma | aroma |
not | nicht |
and | und |
who | wer |
with | mit |
an | an |
has | hat |
a | ein |
EN Ride-on Speedster - Silver Silver grey
DE Tretauto Speedster - silbergrau Slibergrau
EN Most of the Valorant player base is ranked around Silver ranks, with Silver 1 being the most popular rank in the system; ~14% of all players have it
DE Der Großteil der Valorant-Spielerbasis befindet sich im Bereich der Silber-Ränge, wobei Silber 1 der beliebteste Rang im System ist; ~14% aller Spieler haben ihn
inglês | alemão |
---|---|
ranks | ränge |
rank | rang |
most popular | beliebteste |
silver | silber |
system | system |
in the | im |
have | haben |
with | wobei |
most | großteil |
it | ihn |
is | ist |
players | spieler |
EN During ranked matches at this rank, you will most often play ranks from Silver I to Silver III
DE In Ranglistenspielen auf diesem Rang spielen Sie meist gegen Spieler auf den Rängen Silber I bis Silber III
inglês | alemão |
---|---|
rank | rang |
silver | silber |
iii | iii |
play | spielen |
this | diesem |
i | i |
you | sie |
most | meist |
from | bis |
EN In addition to Python Yellow for the TT RS and the exclusive Dew Silver for the RS Q3, Daytona Gray and Florett Silver complement the new matte-finish color palette, which Audi now offers for other models besides its top-of-the-line sports vehicles
DE Neben Pythongelb für den TT RS und dem exklusiven Tausilber für den RS Q3 komplettieren Daytonagrau und Florettsilber die Farbpalette, mit der Audi ab sofort nicht nur die sportlichen Topmodelle in neuer Mattlackierung anbietet
inglês | alemão |
---|---|
tt | tt |
rs | rs |
audi | audi |
color palette | farbpalette |
offers | anbietet |
exclusive | exklusiven |
new | neuer |
in | in |
vehicles | die |
for | für |
color | der |
besides | und |
the | den |
EN Ball Star LTD sneakers with silver glitter heel tab and silver laminated leather star
DE Sneaker Ball Star LTD mit Silberglitzer an der Fersenpartie und Stern aus silberfarbenem Metallic-Leder
inglês | alemão |
---|---|
ball | ball |
ltd | ltd |
sneakers | sneaker |
leather | leder |
and | und |
with | mit |
star | star |
EN Use + or - to make a word mandatory (with +), or to exclude it (with -). For example: +market -silver will search for text excerpts in which market appears, but not silver.
DE Verwenden Sie + oder -, um ein Wort anzubinden oder auszuschließen. Als Beispiel: +Markt -silber sucht nach Textfragmenten in denen Markt vorkommt, silber jedoch nicht.
inglês | alemão |
---|---|
market | markt |
silver | silber |
or | oder |
search | sucht |
for | um |
use | verwenden |
example | beispiel |
text | sie |
not | nicht |
a | ein |
in | in |
to | wort |
EN - Use ‘+’ or ‘-‘ to make a word obligatory ‘(+) or to exclude it from your search (-). E.g. +market - silver will search for texts with the word ‘market’ in them but without ‘silver’.
DE - Verwenden Sie „+“ oder „-“, um ein Wort obligatorisch zu machen (+) oder auszuschließen (-). Etwa: +markt -zilver sucht nach Textstellen, in denen das Wort „markt“ vorkommt, aber nicht das Wort „zilver“.
inglês | alemão |
---|---|
obligatory | obligatorisch |
market | markt |
use | verwenden |
or | oder |
in | in |
a | ein |
to | zu |
it | sie |
but | aber |
EN 58 kg of pure silver, made into 270 Objects including platters, spoons, coins and much more: the silver treasure from Augusta Raurica is one of the most valuable and most important antique treasures ever found.
DE 58 kg reines Silber, verarbeitet zu 270 Objekten wie Platten, Löffel, Münzen und vielem mehr: der Silberschatz von Augusta Raurica ist einer der wertvollsten und wichtigsten Schätze der Antike.
inglês | alemão |
---|---|
kg | kg |
pure | reines |
silver | silber |
objects | objekten |
coins | münzen |
augusta | augusta |
raurica | raurica |
most valuable | wertvollsten |
treasures | schätze |
and | und |
is | ist |
more | vielem |
most | wichtigsten |
Mostrando 50 de 50 traduções