Traduzir "fulfilling that role" para alemão

DE Da Open-Source-Software in der Regel aus Hunderten oder sogar Tausenden anderen Open Source-Produkten besteht, von denen jedes eine wichtige Funktion erfüllt, werden kritische Geschäftsprobleme schneller gelöst

• Regel aus Hunderten
• sogar Tausenden anderen
• Source-Produkten besteht
• Funktion erfüllt
• kritische Geschäftsprobleme schneller

DE Ich habe das Gefühl, eine wichtige und erfüllende Aufgabe zu haben, die es mir ermöglicht hat, meine Ausbildung zum Ingenieur auszubauen und zu entwickeln

• habe das Gefühl
• wichtige
• auszubauen
• entwickeln

DE Die Seamaster Aqua Terra spiegelt Matthew Fitzpatricks Präzision wider.

• Seamaster Aqua Terra
• Matthew Fitzpatricks Präzision

DE Ich habe das Gefühl, eine wichtige und erfüllende Aufgabe zu haben, die es mir ermöglicht hat, meine Ausbildung zum Ingenieur auszubauen und zu entwickeln

• habe das Gefühl
• wichtige
• auszubauen
• entwickeln

DE Doch diese erfüllt er nicht, denn der Preis für die CO2-Zertifikate ist zu niedrig

• Doch diese erfüllt
• denn der Preis
• niedrig

DE Mit diesem neuen Büro im Europäischen Parlament in Straßburg wird der EDSB den EP-Gesetzgebungsprozess, auch während der Plenarsitzungen,  im Alltag unterstützen und seine Rolle als Berater des EU-Gesetzgebers

• diesem neuen Büro
• EDSB den EP-Gesetzgebungsprozess
• während der Plenarsitzungen
• Alltag unterstützen
• EU-Gesetzgebers

DE dungeons und katzen, dungeons und drachen, rolle, dungeons, katzen, kawaii, rpg, drachen und verliese, dd, süße katzen, süß, neko, dungeons und katze, verlies und katze, dungeons katzen, d20, wo, rollenspiel

• dungeons
• katzen
• drachen
• rolle
• kawaii
• rpg
• verliese
• dd
• süße katzen
• süß
• neko
• katze
• verlies
• dungeons katzen
• wo
• rollenspiel

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Nachdem Sie eine Rolle erstellt oder eine Rolle zum Bearbeiten ausgewählt haben, werden Sie zur Seite mit den Rolleneinstellungen weitergeleitet.

• erstellt
• Rolle zum Bearbeiten
• Rolleneinstellungen

DE Aktuell herrscht einerseits Unsicherheit bezüglich der Rolle und Position, die die USA einnehmen sollten, aber auch wegen der Rolle, die Europa aus Sicht der USA spielen sollte.

• Aktuell herrscht einerseits
• bezüglich der Rolle
• Position
• USA einnehmen sollten
• wegen der Rolle
• Europa aus Sicht
• USA spielen

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Preisgekröntes B2B Saas Unternehmen ermöglicht durch verbesserten Crawler noch umfangreichere und schnellere Analysen – durch die Software Version Ryte Suite 5.0.

• Preisgekröntes Saas Unternehmen
• schnellere Analysen
• Software Version Ryte

DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

• Small-Talk
• kompakt in Minuten
• simple Kleinigkeiten

DE Human Design: Entdecke die Person, die du wirklich bist

• Human Design
• Entdecke die Person
• wirklich bist

DE Nicht zu vergessen, dass damit die Arbeit noch befriedigender werden kann.

• vergessen
• damit die Arbeit

DE Bei SUSE erkennen wir ganz leicht, wann wir unseren Zweck erfüllt haben, nämlich immer dann, wenn wir einem Kunden helfen, Innovationsweltmeister zu werden.

• leicht
• wann wir unseren
• nämlich immer dann
• Kunden helfen

DE 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen Art

• DSGVO
• Erfüllung unserer Leistungen
• Durchführung vertraglicher Maßnahmen

DE Der Traum vom Leben als Schriftsteller

• Traum vom Leben
• Schriftsteller

DE Sie können Word-Dateien kostenlos in PDF konvertieren, ohne eine Anforderung zu erfüllen.

• konvertieren

DE Für Operational Excellence und überzeugende Kundenerfahrungen sind ausgewogene technologische und menschliche Fähigkeiten erforderlich, die Folgendes ermöglichen:

• Operational Excellence
• technologische
• menschliche Fähigkeiten erforderlich
• Folgendes

DE Es bedeutet, sich den Bedürfnissen für ein harmonisches Miteinander zu stellen und sich der Gestaltung der Zukunft bewusst zu sein

• bedeutet
• Miteinander zu stellen
• Gestaltung der Zukunft

DE Wir bieten höchste Qualitätsstandards, entdecken Sie die Insel durch unsere qualifizierten Gästeführer und in unseren Bussen.

• bieten höchste Qualitätsstandards
• qualifizierten Gästeführer
• unseren

DE Reichen Sie Spesen mit der Hilfe unseres Bots Marvin in Sekundenschnelle ein. Dank automatisierter Spesenabrechnung sparen Sie sich tagelange Arbeit und können sich stattdessen auf Ihren eigentlichen Job konzentrieren.

• Reichen Sie Spesen
• Hilfe unseres Bots
• Dank automatisierter Spesenabrechnung
• tagelange Arbeit
• stattdessen auf Ihren
• Job

DE Neben der Durchführung von Downloads kann eine öffentliche GOPROXY den GoLang-Entwicklern auch detailliertere Informationen über die darin enthaltenen Module liefern. Die Benutzeroberfläche unter pkg.go.dev

• Neben der Durchführung
• GOPROXY den GoLang-Entwicklern
• darin enthaltenen Module

DE Diese Anlaufstelle für Gründer verwendet jetzt IP-Kameras, Tür-Controller und Kartenlesegeräte für die verschiedenen Benutzergruppen in ihren Gebäuden.

• Anlaufstelle für Gründer
• IP-Kameras
• Tür-Controller
• Benutzergruppen in ihren

DE Image Optimizer kann Ihnen dabei helfen, die Besucher Ihrer Website durch kurze Seitenladezeiten zu begeistern – und Ihr Entwicklerteam kann sich auf wichtigere Dinge als auf die Bildoptimierung konzentrieren

• dabei helfen
• Besucher Ihrer Website
• Bildoptimierung konzentrieren

DE Sie möchten Ihre eigenen Nachhaltigkeitspraktiken verbessern oder einer Kundenanfrage zur CSR-Bewertung nachkommen? Das EcoVadis Rating ist der erste und beste Schritt in Richtung mehr Nachhaltigkeit und verbesserte Geschäftsaktivitäten.

• möchten Ihre eigenen
• verbessern
• Kundenanfrage zur CSR-Bewertung
• erste
• Nachhaltigkeit
• verbesserte

DE für die Erstellung und Erfüllung des Dienstleistungsvertrages und für die Ausführung Ihrer Online-Bestellungen

• Erstellung
• Erfüllung des Dienstleistungsvertrages
• Ausführung Ihrer Online-Bestellungen

DE Technologie für Senioren zugänglich machen, für ein unabhängiges erfülltes Leben

• Technologie für Senioren
• machen
• unabhängiges erfülltes Leben

DE Die in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten – sowohl solche, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, als auch freiwillig angegebene – werden von uns widerruflich gespeichert

• diesem Zusammenhang angegebenen
• sowohl solche
• freiwillig angegebene
• widerruflich gespeichert

DE Heute existieren gerade noch eine Handvoll

• Heute existieren gerade
• Handvoll

DE Wir möchten das unsere Mitarbeiter erfüllenden und mit Sinn und Verstand arbeiten

• erfüllenden
• Sinn
• Verstand arbeiten

DE Shopgate hat den Kunden unverzüglich zu informieren, wenn Shopgate erkennt, dass der Kunde Mitwirkungspflichten verspätet oder nicht erfüllt

• unverzüglich zu informieren
• Shopgate erkennt
• Kunde Mitwirkungspflichten verspätet
• erfüllt

DE Diesen Standards zu folgen, bedeutet für mich nicht nur, meiner Verantwortung als Produktdesigner nachzukommen

• bedeutet für mich
• nachzukommen

DE Mithilfe des iD Cloud Omnichannel Connectors bestimmt das Online-Auftragsmanagementsystem, welcher Ansatz bei der Abwicklung eines Auftrags am besten geeignet ist

• Mithilfe des iD
• Omnichannel Connectors bestimmt
• Online-Auftragsmanagementsystem
• Abwicklung eines Auftrags

DE Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtung;

• Erfüllung unserer gesetzlichen

DE Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art

• Einsatz des Hosters
• Zwecke der Vertragserfüllung
• unseren potenziellen
• bestehenden Kunden
• Art

DE Mit der neuesten Single Malt-Kreation „BUD SPENCER – The Legend – RAUCHIG“ kommt St. Kilian Distillers ab dem 28. Februar dem Wunsch vieler Whisky-Fans nach, welche Bud Spencer nicht nur mild, sondern auch rauchig genießen wollen.

• neuesten Single Malt-Kreation
• BUD SPENCER
• The Legend
• RAUCHIG
• kommt St
• Februar dem Wunsch
• welche Bud Spencer
• mild
• sondern auch rauchig

DE Setzen Sie alles daran, die Anforderungen von Googles Algorithmen zu erfüllen, um das beste Website-Ranking zu erhalten.

• Setzen Sie alles
• Anforderungen von Googles
• erfüllen

DE Wenn ein lokaler Wettbewerber in einem bestimmten Bereich seines Geschäfts selbstgefällig geworden ist, können Sie potenzielle Kunden gewinnen, indem Sie deren unerfüllte Bedürfnisse oder Erwartungen erfüllen.

• bestimmten Bereich seines
• potenzielle Kunden gewinnen
• indem Sie deren
• Bedürfnisse
• Erwartungen

DE Der Traum vom Leben als Schriftsteller - Das Leben auf Mallorca

• Traum vom Leben
• Schriftsteller
• Leben auf Mallorca

DE Im Leben bekommt man keine zweite Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen! Dabei geht es beim ersten Eindruck nicht um Schönheitsideale, sondern vor allem um die Ausstrahlung: ein harmonisches, freundliches und positives Gesicht.

• zweite Chance
• Schönheitsideale
• sondern vor allem
• Ausstrahlung
• harmonisches
• freundliches
• positives

DE Ich bin über 16 Jahre alt und willige ein, dass meine persönlichen Angaben in diesem Formular von Patek Philippe bearbeitet und gespeichert werden, um meine Anforderungen zu erfüllen

• bin über Jahre
• meine persönlichen Angaben
• Philippe bearbeitet

DE Höhere Gewalt sind Ereignisse, die sich der Kontrolle der Parteien entziehen, die unvorhersehbar und unüberwindlich sind und den Kunden oder den Hotelier daran hindern, alle oder einen Teil der vertraglich vorgesehenen Verpflichtungen zu erfüllen

• Kontrolle der Parteien
• unvorhersehbar
• Kunden
• Hotelier daran hindern
• Teil der vertraglich
• Verpflichtungen zu erfüllen

DE Wir sind weiterhin vorrangig bestrebt, die Erwartungen unserer Kunden zu erfüllen, doch tun wir dies unter Berücksichtigung der Dringlichkeit und auf eine der aktuellen Situation angemessene Weise.

• weiterhin vorrangig bestrebt
• Erwartungen unserer Kunden
• erfüllen
• Berücksichtigung der Dringlichkeit
• aktuellen Situation angemessene

DE Employee Experience: Es geht nicht nur darum, Ihren Arbeitskräften die neuesten Anwendungen und Geräte zu bieten, sondern darum, eine einfache, moderne, überzeugende Experience für Ihr wichtigstes Asset bereitzustellen – Ihre Mitarbeiter

• Employee Experience
• Anwendungen
• Geräte zu bieten
• sondern darum
• einfache
• moderne
• wichtigstes Asset bereitzustellen
• Mitarbeiter

DE Der Druck von Freizeit- und Sportbekleidung hat erfordert die Erfüllung von höchsten Qualitätsansprüchen

• Druck von Freizeit-
• Sportbekleidung hat erfordert
• Erfüllung von höchsten

DE Der Einsatz des Hosters erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art

• Einsatz des Hosters
• Zwecke der Vertragserfüllung
• unseren potenziellen
• bestehenden Kunden
• Art

DE Hey, niemand kann Ihnen einen Vorwurf machen, weil Sie all Ihre Französischvokabeln vergessen und nie Ihr Ziel erreicht haben, endlich Englisch zu lernen

• Hey
• niemand kann Ihnen
• Vorwurf machen
• weil Sie all
• Französischvokabeln vergessen
• nie Ihr Ziel

DE Wenn Sie Ihre Telefonnummer angeben, können wir Sie zu kommerziellen oder werbetechnischen Zwecken im Zusammenhang mit dieser Website sowie zur Beantwortung von Supportanfragen kontaktieren.

• Telefonnummer angeben
• kommerziellen
• Supportanfragen