EN Fulfilling the dream of becoming a writer
Traduzir "fulfilling a dream" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fulfilling a dream" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de fulfilling a dream
inglês
alemão
DE Der Traum vom Leben als Schriftsteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| writer | schriftsteller |
EN So Steffen Appel went ahead and bought the car, fulfilling a dream in doing so
DE Heute existieren gerade noch eine Handvoll
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
EN Fulfilling the dream of becoming a writer - Living in Mallorca
DE Der Traum vom Leben als Schriftsteller - Das Leben auf Mallorca
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| writer | schriftsteller |
| living | leben |
| mallorca | mallorca |
| in | als |
EN Fulfilling the dream of becoming a writer
DE Der Traum vom Leben als Schriftsteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| writer | schriftsteller |
EN Fulfilling the dream of becoming a writer
DE Der Traum vom Leben als Schriftsteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| writer | schriftsteller |
EN Fulfilling the dream of becoming a writer
DE Der Traum vom Leben als Schriftsteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| writer | schriftsteller |
EN So Steffen Appel went ahead and bought the car, fulfilling a dream in doing so
DE Heute existieren gerade noch eine Handvoll
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | eine |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| biggest | größten |
| planet | welt |
| realize | verwirklichen |
| overwhelming | überwältigende |
| people | menschen |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| may | mag |
| majority | mehrheit |
| for | für |
| start | starten |
| the | zwar |
| of | der |
| a | einen |
| never | nie |
| this | dieser |
| while | die |
EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept
DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept
| inglês | alemão |
|---|---|
| hands | hände |
| daughter | tochter |
| concept | konzept |
| sunset | sonnenuntergang |
| religion | religion |
| sunlight | sonnenlicht |
| in | in |
| dream | träumen |
| sun | sonne |
| and | und |
| mom | mutter |
| of | von |
| the | zum |
EN posted a comment on Dream Your Dream - III.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.
| inglês | alemão |
|---|---|
| posted | gepostet |
| a | einen |
| comment | kommentar |
| iii | iii |
| your | your |
EN Furnished designer dream apartment with a dream view in the Medienhafen
DE Möblierte Designer-Traumwohnung mit Traumausblick im Medienhafen
| inglês | alemão |
|---|---|
| furnished | möblierte |
| designer | designer |
| in the | im |
| with | mit |
EN I am sorry but I can’t just dream about the allay and wake up go in Minecraft but realize it was a dream.plz add the allay.
DE An sich gutes Spiel aber nerv…
| inglês | alemão |
|---|---|
| but | aber |
| in | an |
EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!
DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| travelling | reisen |
| in | in |
| dream | träumen |
| new | neuen |
| many | viele |
EN “I was living the dream life in the eyes of others,” she says, “and for some years I thought it was the dream life in my eyes too, until I realised how empty it was.”
DE Doch dann wurde mir bewusst, wie leer ich mich fühlte.”
EN Ever dream of working in TV, film, music, or broadcast? It?s not out of reach. Avid can give you the tools and training you need to make that dream a reality.
DE Haben Sie schon immer davon geträumt, im Bereich Fernsehen, Film, Musik oder Rundfunk zu arbeiten? Dieses Ziel ist nicht unerreichbar. Mit den Tools und Schulungen von Avid können Sie Ihren Traum Wirklichkeit werden lassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| tv | fernsehen |
| film | film |
| avid | avid |
| training | schulungen |
| reality | wirklichkeit |
| or | oder |
| tools | tools |
| music | musik |
| not | nicht |
| can | können |
| and | und |
| to | zu |
| a | schon |
| working | arbeiten |
| the | den |
| give | ist |
EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list
DE Was für ein Traumtag! Der Trail vom Eigergletscher hinunter zum Wixi war schön länger als Traum in meiner Bucket List
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| longer | länger |
| my | meiner |
| trail | trail |
| in | in |
| was | war |
| list | list |
| the | hinunter |
| from | vom |
EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…
DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der…
EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!
DE Es ist VR-Sexund es ist wie ein Traum! Ein Traum, den Sie jederzeit haben können jede VR-Sexseite!
| inglês | alemão |
|---|---|
| vr | vr |
| dream | traum |
| it | es |
| can | können |
| have | haben |
| and | den |
| a | ein |
| you | sie |
| like | wie |
EN Dream League Soccer 2022 APK 9.02 Download for Android – Download Dream League Soccer 2022 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Dream League Soccer 2022 APK 9.02 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Dream League Soccer 2022 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives
DE Wie oft zeigt nicht ein lebhafter Traum am nächsten Morgen noch seine nachhaltige Wirkung? Durch den Einsatz von Traumkräutern ist es möglich, geheime Künste zu erlernen, die nur afrikanischen und amerikanischen Ureinwohnern bekannt waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| lasting | nachhaltige |
| effect | wirkung |
| possible | möglich |
| secret | geheime |
| arts | künste |
| known | bekannt |
| african | afrikanischen |
| american | amerikanischen |
| it | es |
| to | zu |
| morning | morgen |
| is | ist |
| a | ein |
| by | durch |
| only | nur |
| and | und |
| the | nächsten |
| how | wie |
EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream
DE Cali Dream ist eine sativadominierte Sorte, die den Nutzer mit einer Kostprobe des kalifornischen Traums versorgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| consumers | nutzer |
| californian | kalifornischen |
| with | mit |
| is | ist |
| the | den |
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| dream | traum |
| group | gruppe |
| belong | gehören |
| as | als |
| to | zur |
| the | den |
EN Do you dream of paragliding over a magnificent snow-covered landscape? Then you’ve found the right place in the Engadin. Experienced pilots and modern paragliders will turn your dream into reality.
DE Sie träumen davon, mit dem Gleitschirm über eine herrlich schneebedeckte Landschaft zu schweben? Dann sind Sie in St. Moritz genau richtig. Dank erfahrener Piloten und modernen Gleitschirmen wird Ihr Traum hier Wirklichkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| experienced | erfahrener |
| modern | modernen |
| reality | wirklichkeit |
| landscape | landschaft |
| in | in |
| and | und |
| your | ihr |
| dream | traum |
| a | eine |
| then | dann |
| the | wird |
| you | sie |
EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.
DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dream | traum |
| biggest | größten |
| planet | welt |
| realize | verwirklichen |
| overwhelming | überwältigende |
| people | menschen |
| podcast | podcast |
| podcasts | podcasts |
| may | mag |
| majority | mehrheit |
| for | für |
| start | starten |
| the | zwar |
| of | der |
| a | einen |
| never | nie |
| this | dieser |
| while | die |
EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…
DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der…
EN Hobbyists who dream of their own luxury boat can fulfil this dream with the model of a yacht that is 32 metres long in the original
DE Bastler, die von einem eigenen Luxus-Boot träumen, können sich diesen Traum mit dem Modell einer Yacht erfüllen, die im Original 32 Meter lang ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| fulfil | erfüllen |
| yacht | yacht |
| metres | meter |
| long | lang |
| original | original |
| in the | im |
| can | können |
| model | modell |
| dream | traum |
| is | ist |
| with | mit |
| own | eigenen |
| of | von |
| a | einer |
| the | dem |
EN You are never too old to set another goal or to dream a new dream.
DE Du bist niemals zu alt, Dir ein neues Ziel zu setzen oder einen neuen Traum zu träumen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alt |
| goal | ziel |
| or | oder |
| to | zu |
| dream | traum |
| new | neuen |
| are | bist |
EN It was nothing less than breathtaking.” It was a dream come true for him, a dream he had harbored since he was just six years old
DE Es war einfach atemberaubend.“ Für ihn erfüllte sich damit ein Wunsch, den er bereits als Sechsjähriger verspürt hatte
EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!
DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| children | kinder |
| travelling | reisen |
| in | in |
| dream | träumen |
| new | neuen |
| many | viele |
EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up.
DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ambition | ziel |
| expectations | erwartungen |
| club | verein |
| football | football |
| big | groß |
| manager | manager |
| dream | traum |
| control | kontrolle |
| and | und |
| is | ist |
| so | also |
| manage | manage |
EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.
DE Richten Sie eine wundervolle Hochzeit in Saigon mit einem der vier romantischen Themen von Sofitel in einer exquisiten Kulisse mit 5-Sterne-Luxus aus. Feiern Sie Ihre Liebe in einer der spektakulärsten Hochzeits-Locations in Ho-Chi-Minh-Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wedding | hochzeit |
| sofitel | sofitel |
| themes | themen |
| in | in |
| your | ihre |
| you | sie |
EN The UK-based investor will help support Ryte in fulfilling its ambitious global expansion plans
DE Preisgekröntes B2B Saas Unternehmen ermöglicht durch verbesserten Crawler noch umfangreichere und schnellere Analysen – durch die Software Version Ryte Suite 5.0.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ryte | ryte |
| plans | unternehmen |
| its | die |
EN The Full Spirit Workout: A 10-Step System to Shed Your Self-Doubt, Strengthen Your Spiritual Core, and Create a Fun & Fulfilling Life
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erreichen |
| to | mehr |
| the | sie |
| a | durch |
EN Success from the Inside Out: Power to Rise from the Past to a Fulfilling Future
DE Human Design: Entdecke die Person, die du wirklich bist
| inglês | alemão |
|---|---|
| a | bist |
| the | die |
EN And that can make your work even more fulfilling.
DE Nicht zu vergessen, dass damit die Arbeit noch befriedigender werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| work | arbeit |
| that | dass |
| make | zu |
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
DE Bei SUSE erkennen wir ganz leicht, wann wir unseren Zweck erfüllt haben, nämlich immer dann, wenn wir einem Kunden helfen, Innovationsweltmeister zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easy | leicht |
| purpose | zweck |
| help | helfen |
| customer | kunden |
| suse | suse |
| for | erkennen |
| to | zu |
| we | wir |
| are | werden |
EN 7 DSGVO, the legal basis for processing for the purpose of fulfilling our services and implementing contractual measures is Art
DE 7 DSGVO, die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung zur Erfüllung unserer Leistungen und Durchführung vertraglicher Maßnahmen Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| processing | verarbeitung |
| services | leistungen |
| implementing | durchführung |
| contractual | vertraglicher |
| measures | maßnahmen |
| art | art |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| and | und |
| for | für |
EN You can convert Word file to PDF free without fulfilling any requirement.
DE Sie können Word-Dateien kostenlos in PDF konvertieren, ohne eine Anforderung zu erfüllen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| file | dateien |
| free | kostenlos |
| requirement | anforderung |
| to | zu |
| without | ohne |
| can | können |
| convert | sie |
| word | word |
EN Operational excellence and fulfilling customer experiences, require a balance of technological and human capabilities that deliver:
DE Für Operational Excellence und überzeugende Kundenerfahrungen sind ausgewogene technologische und menschliche Fähigkeiten erforderlich, die Folgendes ermöglichen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| require | erforderlich |
| technological | technologische |
| human | menschliche |
| capabilities | fähigkeiten |
| operational | operational |
| excellence | excellence |
| customer experiences | kundenerfahrungen |
| a | folgendes |
| and | und |
EN It means accepting the challenges of fulfilling the needs for a harmonious life together and being aware of the future
DE Es bedeutet, sich den Bedürfnissen für ein harmonisches Miteinander zu stellen und sich der Gestaltung der Zukunft bewusst zu sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| aware | bewusst |
| it | es |
| means | bedeutet |
| and | und |
| the needs | bedürfnissen |
| a | ein |
| the | den |
| of | der |
EN Fulfilling the highest quality standards, discover the island by means of qualified tourist guides and modern coaches.
DE Wir bieten höchste Qualitätsstandards, entdecken Sie die Insel durch unsere qualifizierten Gästeführer und in unseren Bussen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highest | höchste |
| qualified | qualifizierten |
| quality standards | qualitätsstandards |
| discover | entdecken |
| and | und |
| island | insel |
EN Claim expenses in seconds with the help of our bot Marvin. Save days by automating expense reports, and focus instead on more fulfilling work.
DE Reichen Sie Spesen mit der Hilfe unseres Bots Marvin in Sekundenschnelle ein. Dank automatisierter Spesenabrechnung sparen Sie sich tagelange Arbeit und können sich stattdessen auf Ihren eigentlichen Job konzentrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expenses | spesen |
| seconds | sekundenschnelle |
| help | hilfe |
| bot | bots |
| save | sparen |
| focus | konzentrieren |
| and | und |
| work | arbeit |
| in | in |
| instead | stattdessen |
| with | mit |
EN In addition to fulfilling downloads, a public GOPROXY can also provide GoLang developers more detailed information about the modules it holds. The UI at pkg.go.dev
DE Neben der Durchführung von Downloads kann eine öffentliche GOPROXY den GoLang-Entwicklern auch detailliertere Informationen über die darin enthaltenen Module liefern. Die Benutzeroberfläche unter pkg.go.dev
| inglês | alemão |
|---|---|
| downloads | downloads |
| provide | liefern |
| developers | entwicklern |
| modules | module |
| public | öffentliche |
| dev | dev |
| can | kann |
| go | go |
| more detailed | detailliertere |
| information | informationen |
| in | darin |
| the | den |
EN Axis speakers provide new features in the upgrade to a new network audio system, fulfilling the school’s current and future needs.
DE Diese Anlaufstelle für Gründer verwendet jetzt IP-Kameras, Tür-Controller und Kartenlesegeräte für die verschiedenen Benutzergruppen in ihren Gebäuden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | jetzt |
| in | in |
| and | und |
EN Image Optimizer can help delight your site’s visitors with fast-loading pages — and let your dev team focus on more fulfilling work than optimizing images
DE Image Optimizer kann Ihnen dabei helfen, die Besucher Ihrer Website durch kurze Seitenladezeiten zu begeistern – und Ihr Entwicklerteam kann sich auf wichtigere Dinge als auf die Bildoptimierung konzentrieren
EN Whether you decided to improve your own sustainability practices or you?re fulfilling a customer’s request, an EcoVadis Rating is the first and smartest step toward doing better business.
DE Sie möchten Ihre eigenen Nachhaltigkeitspraktiken verbessern oder einer Kundenanfrage zur CSR-Bewertung nachkommen? Das EcoVadis Rating ist der erste und beste Schritt in Richtung mehr Nachhaltigkeit und verbesserte Geschäftsaktivitäten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainability | nachhaltigkeit |
| ecovadis | ecovadis |
| step | schritt |
| or | oder |
| improve | verbessern |
| rating | bewertung |
| better | verbesserte |
| is | ist |
| and | und |
| your | ihre |
| request | möchten |
| own | eigenen |
| the first | erste |
EN For the preparation and execution of the service contract and for the purposes of fulfilling orders placed online
DE für die Erstellung und Erfüllung des Dienstleistungsvertrages und für die Ausführung Ihrer Online-Bestellungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| online | online |
| execution | ausführung |
| and | und |
| for | für |
| the | des |
EN Making technology accessible to seniors to live independent, fulfilling lives
DE Technologie für Senioren zugänglich machen, für ein unabhängiges erfülltes Leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| accessible | zugänglich |
| seniors | senioren |
| independent | unabhängiges |
| to | machen |
| lives | leben |
EN We place all personal data provided in this context - both those that are required for fulfilling the contract and those provided voluntarily – in revocable storage
DE Die in diesem Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten – sowohl solche, die zur Vertragserfüllung notwendig sind, als auch freiwillig angegebene – werden von uns widerruflich gespeichert
EN We want our employees to work fulfilling and with sense and understanding
DE Wir möchten das unsere Mitarbeiter erfüllenden und mit Sinn und Verstand arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| sense | sinn |
| want | möchten |
| work | arbeiten |
| our | unsere |
| with | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fulfilling the dream dream your dream fulfilling role fulfilling re fulfilling fulfilling career fulfilling work fulfilling your life fulfilling orders purpose of fulfilling fulfilling our purpose fulfilling lives fulfilling all internal fulfilling its role fulfilling a wish fulfilling life almost as fulfilling deliver fulfilling banking a fulfilling employee fulfilling the contract ryte in fulfilling fulfilling for everyone fulfilling your amazon fulfilling your goal fulfilling their responsibilities addition to fulfilling fulfilling the highest purposes of fulfilling fulfilling the desire prevented from fulfilling fulfilling my request required for fulfilling involved in fulfilling way of fulfilling fulfilling contractual obligations douglas is fulfilling based on fulfilling fulfilling home decor hotel from fulfilling fulfilling that role dream wedding dream pipe dream his dream dream job dream team my dream lucid dream american dream great dream
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe