EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
DE Alle Brotsorten werden aus Mehl, Wasser, Hefe und Salz hergestellt. Der Teig wird geknetet, aufgehen gelassen und dann im Ofen gebacken. Die häufigsten Mehlsorten, die zum Backen verwendet werden, sind Weizenmehl, Roggenmehl oder Dinkelmehl.
inglês | alemão |
---|---|
made | hergestellt |
flour | mehl |
water | wasser |
yeast | hefe |
salt | salz |
baking | backen |
used | verwendet |
or | oder |
in the | im |
most common | häufigsten |
and | und |
dough | teig |
bread | die |
oven | ofen |
all | alle |
from | aus |
then | dann |
are | sind |
the | wird |
EN flying pizza dough with flour scattering pinsa pinza chef restaurant cafe, gluten green free diet
DE Stoppen Sie Motion Animation Vorbereitung gesunden Vegan Acai Berry Smoothie Bowl. Superfood-Purple-Smoothie mit Früchten und Nut-Toppen
inglês | alemão |
---|---|
with | mit |
EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour
DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eigelb 1 Prise Salz 75 ml Milch Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von Weichweizenmehl Typ „00“ und Vollkornmehl
EN 500g common wheat “00” flour 5 whole eggs and water up to a total of 250g For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g common wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina)
DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 5 ganze Eier und Wasser (insgesamt 250 g) Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl)
EN 500g common wheat “00” flour 5 whole eggs and water up to a total of 250g For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g common wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina)
DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 5 ganze Eier und Wasser (insgesamt 250 g) Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl)
EN 500g common wheat “00” flour 200g sugar 250g butter 4 egg yolks 1 pinch salt 75ml milk For tastier dough, we suggest using a mix of common wheat “00” flour and wholemeal flour
DE 500 g Weichweizenmehl Typ "00" 200 g Zucker 250 g Butter 4 Eigelb 1 Prise Salz 75 ml Milch Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von Weichweizenmehl Typ „00“ und Vollkornmehl
EN For the dough, mix the egg and flour, then add salt and the water little by little, until the dough is soft (you may need slightly more or less water, depending on how dump the flour is)
DE Für den Teig Ei und Mehl vermengen, Salz und Wasser nach und nach hinzufügen bis ein weicher Teig entsteht (je nach Mehl könnten Sie etwas mehr Wasser benötigen)
inglês | alemão |
---|---|
dough | teig |
egg | ei |
flour | mehl |
salt | salz |
mix | vermengen |
water | wasser |
add | hinzufügen |
depending | je nach |
more | mehr |
and | und |
for | für |
the | den |
is | ein |
little | etwas |
EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.
DE Filtern Sie das Mehl durch ein Küchensieb, um die Kleie zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
flour | mehl |
to | zu |
EN 250g common wheat “0” flour 250g wholemeal flour 15g fresh brewer's yeast 4 tablespoons extra virgin olive oil 1 teaspoon salt 250ml warm water A pinch of sugar
DE 250 g Weichweizenmehl Typ "0" 250 g Vollkornmehl 15 g frische Bierhefe 4 Löffel Natives Olivenöl Extra 1 Teelöffel Salz 250 ml lauwarmes Wasser Eine Prise Zucker
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
extra | extra |
salt | salz |
water | wasser |
pinch | prise |
sugar | zucker |
a | eine |
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina)
DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl)
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour
DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir die Verwendung einer Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Vollkornmehl
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)
DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl).
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).
DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl).
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.
inglês | alemão |
---|---|
ingredients | zutaten |
shaker | shaker |
less | weniger |
flour | mehl |
dough | teig |
shake | schütteln |
creamy | cremig |
liquid | flüssigen |
to | zu |
with | mit |
all | alle |
into | in |
then | dann |
the | den |
a | einen |
EN Paula's insider tip: The wheat flour is well balanced by a light whole wheat flour of your choice can be replaced.
DE Paulas Geheimtipp: Das Weizenmehl ist gut durch ein helles Vollkornmehl deiner Wahl ersetzbar.
inglês | alemão |
---|---|
well | gut |
light | helles |
choice | wahl |
the | deiner |
a | ein |
whole | das |
is | ist |
EN During the industrial manufacture of various products, for example soya flour, wheat flour (protein shifting), milk powder, gelling agents, cocoa powder, starches and sugar, grinding and classifying are both important parts of the process.
DE Bei der industriellen Herstellung verschiedenster Produkte, wie beispielsweise Sojamehl, Weizenmehl (Proteinverschiebung), Milchpulver, Geliermittel, Kakaopulver, Stärke und Zucker, sind Zerkleinern und Sichten wichtige Teile des Prozesses.
inglês | alemão |
---|---|
sugar | zucker |
important | wichtige |
industrial | industriellen |
parts | teile |
the process | prozesses |
products | produkte |
manufacture | herstellung |
and | und |
example | beispielsweise |
are | sind |
EN 250g common wheat “0” flour 250g wholemeal flour 15g fresh brewer's yeast 4 tablespoons extra virgin olive oil 1 teaspoon salt 250ml warm water A pinch of sugar
DE 250 g Weichweizenmehl Typ "0" 250 g Vollkornmehl 15 g frische Bierhefe 4 Löffel Natives Olivenöl Extra 1 Teelöffel Salz 250 ml lauwarmes Wasser Eine Prise Zucker
inglês | alemão |
---|---|
fresh | frische |
extra | extra |
salt | salz |
water | wasser |
pinch | prise |
sugar | zucker |
a | eine |
EN Sieve the flour to separate the bran and weigh the flour you have obtained.
DE Filtern Sie das Mehl durch ein Küchensieb, um die Kleie zu entfernen.
inglês | alemão |
---|---|
flour | mehl |
to | zu |
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina)
DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl)
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g wholemeal flour
DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir die Verwendung einer Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Vollkornmehl
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum heat flour (semolina)
DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl).
EN For tastier pasta, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “00” flour and 250g durum wheat flour (semolina).
DE Für noch schmackhaftere Nudeln empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „00“ und 250 g Hartweizenmehl (Grießmehl).
EN For tastier dough, we suggest using a mix of 250g soft-wheat “0” flour and 250g wholemeal flour.
DE Für einen noch schmackhafteren Teig empfehlen wir eine Mischung von 250 g Weichweizenmehl Typ „0“ und 250 g Vollkornmehl.
EN They achieved stunning graphics using a variety of HDRP effects, like adjusting exposure, tonemapping, subsurface scattering, volumetric lighting, color grading, and lens distortion
DE Die faszinierenden Grafiken wurden mit verschiedenen HDRP-Effekten erzielt, indem beispielsweise Belichtung, Tone-Mapping, Volumenstreuung, volumetrische Beleuchtung, Farbkorrektur und Verzerrungen angepasst wurden
inglês | alemão |
---|---|
achieved | erzielt |
graphics | grafiken |
hdrp | hdrp |
effects | effekten |
exposure | belichtung |
lighting | beleuchtung |
and | und |
color | die |
they | beispielsweise |
of | mit |
EN Laser-based scattering principle and advanced algorithms.
DE Laserbasiertes Streuprinzip und neueste Algorithmen.
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
algorithms | algorithmen |
EN The measurement principle is based on laser scattering and makes use of Sensirion’s innovative contamination resistance technology
DE Das Messprinzip basiert auf der Laserstreuung und nutzt die innovative Verschmutzungsresistenztechnologie von Sensirion
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
and | und |
use | nutzt |
EN IE employs the 3D Method of Moments (MoM) technique for efficiently solving open radiation and scattering problems.
DE IE verwendet die 3D-Momentenmethode (MoM), um offene Strahlungs- und Streuungsprobleme effizient zu lösen.
inglês | alemão |
---|---|
employs | verwendet |
efficiently | effizient |
solving | lösen |
open | offene |
ie | ie |
mom | mom |
for | um |
and | und |
the | die |
of | zu |
EN Abuzz with a mix of Mallorcan and ex-pats, their kitchen offers an unpretentious but mouth-watering menu that combines home-style island cooking with a scattering of dishes from Argentina to Asia
DE Seine schlichte, aber köstliche Küche besteht aus inseltypischen Speisen sowie einigen bunten internationalen Gerichten
inglês | alemão |
---|---|
kitchen | küche |
but | aber |
from | aus |
a | einigen |
EN The result is a Modern Mediterranean culinary concept with a scattering of Asiatic flourishes, best described as ‘light crossover’ cuisine
DE Das Ergebnis ist ein modernes, mediterranes Gastronomiekonzept mit asiatischen Verzierungen, die am besten als „leichte Crossover-Küche” beschrieben werden kann
inglês | alemão |
---|---|
result | ergebnis |
a | ein |
modern | modernes |
mediterranean | mediterranes |
described | beschrieben |
light | leichte |
crossover | crossover |
best | besten |
cuisine | küche |
is | ist |
as | die |
EN Portixol’s main focus is its small and attractive bay, with bustling yacht club, and scattering of seafood restaurants
DE Das Hauptaugenmerk von Portixol liegt auf der kleinen, attraktiven Bucht mit dem betriebsamen Yachtclub und einer Vielzahl an Restaurants mit Meeresfrüchten
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
attractive | attraktiven |
bay | bucht |
restaurants | restaurants |
is | liegt |
and | und |
with | mit |
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
DE Einzelne Datensätze und/oder Ordner können mit einer Vielzahl von Berechtigungen geteilt werden, die vom Eigentümer festgelegt werden. Dies ist flexibler und skalierbarer als die Verteilung vertraulicher Daten auf mehrere Tresore.
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
scalable | skalierbarer |
or | oder |
folder | ordner |
variety | vielzahl |
can | können |
set | festgelegt |
and | und |
owner | eigentümer |
is | ist |
multiple | mehrere |
data | daten |
be | werden |
of | von |
with | mit |
this | dies |
EN They influence the climate by absorbing or scattering sunlight and serving as cloud condensation nuclei
DE Sie beeinflussen das Klima, da sie Sonnenlicht absorbieren oder streuen und als Wolkenkondensationskeime fungieren
inglês | alemão |
---|---|
influence | beeinflussen |
sunlight | sonnenlicht |
or | oder |
and | und |
climate | klima |
as | als |
EN Quickly explore more ADAS sensor and antenna configurations while considering cars, buildings, and streets with accurate representations of wave reflections, diffractions and scattering.
DE Erforschen Sie schnell weitere ADAS-Sensor- und Antennenkonfigurationen und berücksichtigen Sie dabei Autos, Gebäude und Straßen mit genauen Darstellungen von Wellenreflexionen, Beugungen und Streuungen.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
explore | erforschen |
sensor | sensor |
cars | autos |
buildings | gebäude |
streets | straßen |
accurate | genauen |
representations | darstellungen |
and | und |
more | weitere |
while | sie |
with | dabei |
of | von |
EN Quickly explore more ADAS sensor and antenna configurations while considering cars, buildings, and streets with accurate representations of wave reflections, diffractions and scattering.
DE Erforschen Sie schnell weitere ADAS-Sensor- und Antennenkonfigurationen und berücksichtigen Sie dabei Autos, Gebäude und Straßen mit genauen Darstellungen von Wellenreflexionen, Beugungen und Streuungen.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
explore | erforschen |
sensor | sensor |
cars | autos |
buildings | gebäude |
streets | straßen |
accurate | genauen |
representations | darstellungen |
and | und |
more | weitere |
while | sie |
with | dabei |
of | von |
EN Additional methods and analyses are available for transmission line equations, explicit time domain, electric circuit modeling using netlist, asymptotic scattering, and the boundary element method (BEM).
DE Weitere Methoden und Analysen sind für Übertragungsleitungsgleichungen, expliziten Zeitbereich, Modellierung elektrischer Schaltungen mit Netzliste, asymptotische Streuung und die Randelementmethode (BEM) verfügbar.
inglês | alemão |
---|---|
analyses | analysen |
explicit | expliziten |
electric | elektrischer |
modeling | modellierung |
methods | methoden |
and | und |
available | verfügbar |
the | die |
for | weitere |
EN Calculate radar cross section (RCS) and general scattering fields using full-wave and asymptotic methods.
DE Berechnen Sie Radarquerschnitte (radar cross section, RCS) und Streufelder mit Vollwellen- und asymptotischen Methoden.
inglês | alemão |
---|---|
calculate | berechnen |
radar | radar |
rcs | rcs |
methods | methoden |
cross | cross |
and | und |
using | mit |
section | section |
EN For scattering simulations, a dedicated scattered-field formulation allows you to specify an incident wave as a background field including Gaussian beam, linearly polarized plane wave, and user-defined fields.
DE Für Streusimulationen können Sie mit einer dedizierten Streufeld-Formulierung eine einfallende Welle als Hintergrundfeld definieren. Hierbei ist die Definition als Gauß-Strahl, linear polarisierte ebene Welle und benutzerdefiniertes Feld möglich.
inglês | alemão |
---|---|
wave | welle |
beam | strahl |
plane | ebene |
field | feld |
dedicated | die |
you | sie |
to | definieren |
and | und |
for | für |
defined | definition |
as | als |
including | mit |
EN Relaxation-time approximation used to describe the scattering process
DE Näherung der Relaxationszeit zur Beschreibung des Streuprozesses
EN Predefined mobility models for phonon, impurity, and carrier-carrier scatterings, high field velocity saturation, and surface scattering, or you can define your own mobility models
DE Vordefinierte Mobilitätsmodelle für Phononen, ionisierte Störstellen, Carrier-Carrier-Streuungen, Hochgeschwindigkeitsfeld Sättigung und Oberflächenstreuung - oder eigene Mobilitätsmodelle
inglês | alemão |
---|---|
predefined | vordefinierte |
saturation | sättigung |
or | oder |
and | und |
for | für |
your | eigene |
EN Mechanical port conditions can be used to excite and absorb propagating modes in waveguide structures and to compute a scattering matrix of a component
DE Mechanische Port-Bedingungen können zur Anregung und Absorption von Ausbreitungsmoden in Wellenleiterstrukturen und zur Berechnung der Streumatrix eines Bauteils verwendet werden
inglês | alemão |
---|---|
mechanical | mechanische |
port | port |
conditions | bedingungen |
used | verwendet |
compute | berechnung |
in | in |
can | können |
and | und |
a | eines |
EN With the Heat Transfer Module, you have the tools to simulate many types of radiation in semitransparent media: participating media, absorbing and scattering media, and beams in absorbing media.
DE Mit dem Heat Transfer Module haben Sie die Möglichkeit, viele Arten von Strahlung in halbtransparenten Medien zu simulieren: teilnehmende Medien, absorbierende und streuende Medien sowie Strahlen in absorbierenden Medien.
inglês | alemão |
---|---|
transfer | transfer |
module | module |
simulate | simulieren |
types | arten |
radiation | strahlung |
participating | teilnehmende |
heat | heat |
media | medien |
in | in |
to | zu |
have | haben |
many | viele |
and | und |
with | mit |
of | von |
the | dem |
you | sie |
EN The granular campaign structure together with targeted adverts and exactly chosen keywords result in very low scattering losses and high click through rates (CTR).At the same time the granular campaign structure leads to optimal budget allocation.
DE Die granulare Kampagnenstruktur sorgt gemeinsam mit den zielgerichteten Anzeigen und exakt gewählten Keywords für sehr geringe Streuverluste und hohe Klickraten (CTR).Gleichzeitig erlaubt die granulare Kampagnenstruktur eine optimale Budgetverteilung.
inglês | alemão |
---|---|
granular | granulare |
chosen | gewählten |
keywords | keywords |
low | geringe |
ctr | ctr |
high | hohe |
optimal | optimale |
and | und |
very | sehr |
campaign | anzeigen |
with | mit |
EN Quickly explore more ADAS sensor and antenna configurations while considering cars, buildings, and streets with accurate representations of wave reflections, diffractions and scattering.
DE Erforschen Sie schnell weitere ADAS-Sensor- und Antennenkonfigurationen und berücksichtigen Sie dabei Autos, Gebäude und Straßen mit genauen Darstellungen von Wellenreflexionen, Beugungen und Streuungen.
inglês | alemão |
---|---|
quickly | schnell |
explore | erforschen |
sensor | sensor |
cars | autos |
buildings | gebäude |
streets | straßen |
accurate | genauen |
representations | darstellungen |
and | und |
more | weitere |
while | sie |
with | dabei |
of | von |
EN Portixol’s main focus is its small and attractive bay, with bustling yacht club, and scattering of seafood restaurants
DE Das Hauptaugenmerk von Portixol liegt auf der kleinen, attraktiven Bucht mit dem betriebsamen Yachtclub und einer Vielzahl an Restaurants mit Meeresfrüchten
inglês | alemão |
---|---|
small | kleinen |
attractive | attraktiven |
bay | bucht |
restaurants | restaurants |
is | liegt |
and | und |
with | mit |
EN Subsurface scattering effects on the skin of units in real-time battles have also been implemented. This improves upon the slightly pallid tone of some troops, for that “just off the sunbed” glow.
DE Subsurface-Scattering-Effekte auf der Haut von Einheiten in Echtzeit-Schlachten wurden ebenfalls implementiert. Dadurch verbessert sich der leicht gebräunte Hautton mancher Truppen, für diesen Schimmer "direkt aus dem Solarium".
inglês | alemão |
---|---|
skin | haut |
units | einheiten |
implemented | implementiert |
improves | verbessert |
troops | truppen |
some | mancher |
in | in |
also | ebenfalls |
been | wurden |
for | für |
slightly | leicht |
EN Individual records and/or a folder can be shared with a variety of permissions set by the owner. This arrangement is more manageable and scalable than scattering critical data amongst multiple vaults.
DE Einzelne Datensätze und/oder Ordner können mit einer Vielzahl von Berechtigungen geteilt werden, die vom Eigentümer festgelegt werden. Dies ist flexibler und skalierbarer als die Verteilung vertraulicher Daten auf mehrere Tresore.
inglês | alemão |
---|---|
permissions | berechtigungen |
scalable | skalierbarer |
or | oder |
folder | ordner |
variety | vielzahl |
can | können |
set | festgelegt |
and | und |
owner | eigentümer |
is | ist |
multiple | mehrere |
data | daten |
be | werden |
of | von |
with | mit |
this | dies |
EN IE employs the 3D Method of Moments (MoM) technique for efficiently solving open radiation and scattering problems.
DE IE verwendet die 3D-Momentenmethode (MoM), um offene Strahlungs- und Streuungsprobleme effizient zu lösen.
inglês | alemão |
---|---|
employs | verwendet |
efficiently | effizient |
solving | lösen |
open | offene |
ie | ie |
mom | mom |
for | um |
and | und |
the | die |
of | zu |
EN Investigating the Electromagnetic Scattering of a Prolate Spheroid
DE Untersuchung der elektromagnetischen Streuung eines gestreckten Sphäroids
EN Furthermore, HDRP offers advanced shaders out of the box, with subsurface scattering, translucency, iridescence, anisotropy, and real-time tessellation, all customizable using Shader Graph.
DE Darüber hinaus bietet HDRP sofort einsatzbereite erweiterte Shader mit Volumenstreuung,, Transluzenz, Schillereffekte, Anisotropie und Echtzeit-Tesselation, alles anpassbar mit Shader Graph.
inglês | alemão |
---|---|
hdrp | hdrp |
advanced | erweiterte |
real-time | echtzeit |
customizable | anpassbar |
graph | graph |
offers | bietet |
and | und |
with | mit |
time | sofort |
shader | shader |
of | hinaus |
EN Investigating the Electromagnetic Scattering of a Prolate Spheroid
DE Untersuchung der elektromagnetischen Streuung eines gestreckten Sphäroids
Mostrando 50 de 50 traduções