Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flash contrast" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flash contrast" de inglês para alemão

Traduções de flash contrast

"flash contrast" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

flash blitz einer nach
contrast anders gegensatz kontrast kontraste unterschied

Tradução de inglês para alemão de flash contrast

inglês
alemão

EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other

DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen

inglês alemão
brightness helligkeit
contrast kontrast
parameters parameter
to um
three drei
color farbe

EN Brightness/contrast correction obviously refers to adjusting the brightness and contrast of the video picture.These three parameters – color, brightness and contrast – all rely on each other

DE Bei der Tonwertkorrektur geht es um Helligkeit und Kontrast.Die drei Parameter Farbe, Helligkeit und Kontrast hängen miteinander zusammen

inglês alemão
brightness helligkeit
contrast kontrast
parameters parameter
to um
three drei
color farbe

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

DE Gib unter „Kontrast“ einen Prozentwert zwischen 1 und 100 ein, um festzulegen, welcher Kontrastwert zwischen Pixeln als Kante gilt. Verwende für kontrastarme Bilder einen höheren Wert.

inglês alemão
contrast kontrast
specify festzulegen
pixels pixeln
use verwende
images bilder
between zwischen
value wert
and und
to um
an ein
higher höheren

EN Internal camera flash: The integrated flash integrated creates harsh shadows and glossy spots. The thicker the lens, the more likely it will lead to red eye. Any kind of lighting can also affect flash.

DE Interner Kamerablitz: Der eingebaute Blitz erzeugt harte Schatten und Glanzstellen. Je dichter er am Objektiv ist, desto eher führt er zudem zu roten Augen. Außerdem zerstört er jegliche Lichtstimmung.

inglês alemão
flash blitz
creates erzeugt
shadows schatten
lead führt
integrated eingebaute
more eher
to zu
eye augen
the desto
and und
lens objektiv
of der

EN I would recommend that you create a mid-level contrast for most of the design and apply high contrast only when you are highlighting key elements.

DE Ich würde empfehlen, dass du einen mittelstarken Kontrast für den Großteil des Designs erzeugst und starken Kontrast nur anwendest, wenn du wichtige Elemente hervorheben willst.

inglês alemão
recommend empfehlen
contrast kontrast
highlighting hervorheben
key wichtige
i ich
most großteil
design designs
that dass
for für
elements elemente
you du
and und
only nur
when wenn

EN Service agents benefit from high-contrast style variants in bright and dark when GUI elements need to have more contrast betwen them

DE Oft können mehrere Suchergebnisse relevante Informationen enthalten

inglês alemão
to mehrere

EN Colour contrast. Occasionally text on images and icons have low contrast ratio and might be difficult to see for visual impaired users.

DE Farbkontrast: Der Text auf Bildern ist bisweilen nicht kontrastreich genug und kann vor allem für Nutzer mit Seheinschränkungen schwer erkennbar sein.

inglês alemão
images bildern
difficult schwer
users nutzer
text text
and und
to genug
colour der
on auf
for für

EN Open the dialog for correcting brightness/contrast levels by clicking the "Brightness/Contrast" tile.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Effektdialog für die Tonwertkorrektur zu öffnen.

inglês alemão
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
open öffnen
by zu
clicking klicken
for um

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

inglês alemão
dynamic dynamic
particularly besonders
contrast unterschied
hdr hdr
how womit
to bedeutet
and und
or bzw
the range
a ein
this diesen
values sie
is ist

EN To correct the brightness and contrast levels, select "Brightness/Contrast".

DE Für eine Tonwertkorrektur wählen Sie den Editor „Helligkeit & Kontrast".

inglês alemão
brightness helligkeit
contrast kontrast
and für
select wählen

EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, bei der Farbkorrektur immer auch eine Tonwertkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

inglês alemão
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
all alle
picture bildes
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN Open the brightness/contrast dialog by clicking the "Brightness/Contrast" tile

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Dialog zur Tonwertkorrektur zu öffnen

inglês alemão
brightness helligkeit
contrast kontrast
dialog dialog
tile kachel
open öffnen
clicking klicken
by zu

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

inglês alemão
dialog dialog
brightness helligkeit
contrast kontrast
gamma gamma
hdr hdr
movie video
in the im
in in
version version
and und
or bzw

EN You can enhance contrast using "HDR Gamma" in the effect dialog "Brightness/Contrast"

DE Mit "HDR-Gamma" aus dem Effektdialog "Helligkeit/Kontrast" vertiefen Sie die Kontraste

inglês alemão
hdr hdr
gamma gamma
brightness helligkeit
contrast kontrast
the dem
you sie

EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.

inglês alemão
click klicken
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
hdr hdr
gamma gamma
increasing erhöhung
and und
for für
values werte
adjust die
the des
on auf

EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.

DE Sie verbessert die Bildqualität und den Kontrast insgesamt und führt zu größerer Feldtiefe und einem besseren Umgang mit kontrastarmen Codes.

inglês alemão
contrast kontrast
codes codes
handling umgang
and und
improved verbessert
it sie

EN potentiometer for contrast voltage regulation (only for LCDs with positive contrast voltage)

DE Potentiometer für Kontrasteinstellung (nur für LCDs mit positiver Kontrastspannung)

inglês alemão
with mit
only nur
for für

EN To correct the brightness and contrast levels, select "Brightness/Contrast".

DE Für eine Tonwertkorrektur wählen Sie den Editor „Helligkeit & Kontrast".

inglês alemão
brightness helligkeit
contrast kontrast
and für
select wählen

EN We generally recommend adjusting the brightness/contrast when performing color corrections. All three of these parameters – color, brightness and contrast – work together to define how the video picture looks.

DE In der Regel ist es empfehlenswert, bei der Farbkorrektur immer auch eine Tonwertkorrektur des Videobildes vorzunehmen. Denn alle drei Parameter - Farbe, Helligkeit und Kontrast - bestimmen gemeinsam das Aussehen des Bildes.

inglês alemão
parameters parameter
brightness helligkeit
contrast kontrast
all alle
picture bildes
looks aussehen
and vorzunehmen
together gemeinsam
three drei
color farbe

EN Open the brightness/contrast dialog by clicking the "Brightness/Contrast" tile

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Dialog zur Tonwertkorrektur zu öffnen

inglês alemão
brightness helligkeit
contrast kontrast
dialog dialog
tile kachel
open öffnen
clicking klicken
by zu

EN "HDR", or "High Dynamic Range", refers to a particularly high range between the brightness and contrast values. This controller regulates how big the range is between the brightness and contrast values.

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

inglês alemão
dynamic dynamic
particularly besonders
contrast unterschied
hdr hdr
how womit
to bedeutet
and und
or bzw
the range
a ein
this diesen
values sie
is ist

EN Open the dialog for correcting brightness/contrast levels by clicking the "Brightness/Contrast" tile.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit & Kontrast", um den Effektdialog für die Tonwertkorrektur zu öffnen.

inglês alemão
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
open öffnen
by zu
clicking klicken
for um

EN You can enhance contrast using "HDR Gamma" in the effect dialog "Brightness/Contrast"

DE Mit "HDR-Gamma" aus dem Effektdialog "Helligkeit/Kontrast" vertiefen Sie die Kontraste

inglês alemão
hdr hdr
gamma gamma
brightness helligkeit
contrast kontrast
the dem
you sie

EN Click on the "Brightness/Contrast" tile and adjust values for brightness, contrast, HDR gamma and HDR blur. We recommend increasing the HDR gamma value, in particular.

DE Klicken Sie auf die Kachel "Helligkeit/Kontrast" und ändern Sie die Werte für Helligkeit, Kontrast, HDR-Gamma und HDR-Blur. Insbesondere eine Erhöhung des HDR-Gamma-Werts ist empfehlenswert.

inglês alemão
click klicken
brightness helligkeit
contrast kontrast
tile kachel
hdr hdr
gamma gamma
increasing erhöhung
and und
for für
values werte
adjust die
the des
on auf

EN Open the dialog within the dialog "Brightness/Contrast" and adjust brightness, contrast and gamma (or HDR gamma and HDR Plus in the Movie Edit Pro Plus version).

DE Öffnen Sie den Dialog im Dialog "Helligkeit / Kontrast" und regeln Sie Helligkeit, Kontrast und Gamma (bzw. HDR-Gamma und HDR-Blur in der Version Video deluxe Plus).

inglês alemão
dialog dialog
brightness helligkeit
contrast kontrast
gamma gamma
hdr hdr
movie video
in the im
in in
version version
and und
or bzw

EN It globally enhances image quality and contrast, resulting in greater depth-of-field and improved handling of low contrast codes.

DE Sie verbessert die Bildqualität und den Kontrast insgesamt und führt zu größerer Feldtiefe und einem besseren Umgang mit kontrastarmen Codes.

inglês alemão
contrast kontrast
codes codes
handling umgang
and und
improved verbessert
it sie

EN Integrated lighting provides the necessary contrast to inspect shiny and low contrast features

DE Die integrierte Beleuchtung liefert den erforderlichen Kontrast zur Prüfung von glänzenden und kontrastarmen Merkmalen

inglês alemão
integrated integrierte
lighting beleuchtung
provides liefert
necessary erforderlichen
contrast kontrast
inspect prüfung
features merkmalen
and und
the den

EN Colour contrast. Occasionally text on images and icons have low contrast ratio and might be difficult to see for visual impaired users.

DE Farbkontrast: Der Text auf Bildern ist bisweilen nicht kontrastreich genug und kann vor allem für Nutzer mit Seheinschränkungen schwer erkennbar sein.

inglês alemão
images bildern
difficult schwer
users nutzer
text text
and und
to genug
colour der
on auf
for für

EN One scale again considers hue, extending from monochromatic (without contrast) through to polychromatic (full contrast) colours

DE Sie erstreckt sich vom Monochromen (ohne Kontrast) bis hin zum Polychromen (voller Kontrast)

inglês alemão
contrast kontrast
full voller
without ohne
from vom

EN potentiometer for contrast voltage regulation (only for LCDs with positive contrast voltage)

DE Potentiometer für Kontrasteinstellung (nur für LCDs mit positiver Kontrastspannung)

inglês alemão
with mit
only nur
for für

EN The website has contrast errors in some cases: In these cases, the contrast is lower than 4.5:1 between foreground and background color.

DE Der Webauftritt weist teilweise Kontrastfehler auf: Der Kontrast ist in diesen Fällen geringer als 4,5:1 zwischen Vorder- und Hintergrundfarbe.

inglês alemão
contrast kontrast
background color hintergrundfarbe
cases fällen
in in
is ist
between zwischen
and und
color der

EN The contrast of control elements is partly too low: The contrast is in these cases lower than 3:1 to the background or to surrounding graphics.

DE Der Kontrast von Bedienelementen ist teilweise zu gering: Der Kontrast ist in diesen Fällen geringer als 3:1 zum Hintergrund oder zu umgebenden Grafiken.

inglês alemão
contrast kontrast
partly teilweise
surrounding umgebenden
graphics grafiken
cases fällen
or oder
in in
background hintergrund
to zu
is ist
low geringer

EN Flash Next was to be created, whereby both the Flash Player code and ActionScript Virtual Machine were to undergo refactoring

DE Es sollte Flash Next entstehen, indem sowohl der Code des Flash Players als auch die Actionscript Virtual Machine einem Refactoring unterzogen wird

inglês alemão
code code
virtual virtual
machine machine
flash flash
to auch
the wird

EN The official statement was that Flash Next would not be compatible with earlier Flash versions, which would have meant a huge amount of work for developers

DE Offiziell heißt es, dass Flash Next nicht abwärtskompatibel gewesen wäre, was einen immensen Arbeitsaufwand für die Entwickler bedeutet hätte

inglês alemão
official offiziell
developers entwickler
flash flash
not nicht
be wäre
that dass
have hätte
for bedeutet

EN If you use Flash, you have to be aware that not every user has the Flash plugin installed. If it is not installed for whatever reason, the visitor will not be able to see or use the element.

DE Verwendet man Flash, so muss man sich bewusst sein, dass nicht jeder Nutzer das Flash-Plugin installiert hat. Wenn es - aus welchem Grund auch immer - nicht installiert ist, dann kann der Besucher das Element auch nicht sehen und nicht benutzen.

inglês alemão
plugin plugin
installed installiert
element element
flash flash
aware bewusst
it es
visitor besucher
reason grund
not nicht
user nutzer
you use benutzen
has hat
is ist
that dass

EN Congratulations, you have now learned how to set your camera and flash, how to create soft and hard light, and how to direct your flash in three different ways.

DE Wunderbar! Sie haben jetzt also gelernt, wie Sie Ihre Kamera und Ihren Blitz richtig einstellen, wie Sie weiches und hartes Licht erzeugen und Ihren Blitz dreimal anders ausrichten.

inglês alemão
learned gelernt
camera kamera
flash blitz
now jetzt
light licht
to create erzeugen
soft weiches
you sie
to also
have haben
how wie
and und

EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation

DE Flash-Cookies: In bestimmten Situationen können wir Adobe Flash Player verwenden, um spezielle Inhalte wie Videoclips oder Animationen bereitzustellen

inglês alemão
cookies cookies
situations situationen
use verwenden
adobe adobe
player player
content inhalte
animation animationen
flash flash
we wir
special spezielle
in in
or oder
to bereitzustellen
as wie

EN The PHP files are also open source as is the FLA (Flash) code used to generate the SWF Flash object

DE Die PHP-Dateien sind ebenfalls quelloffen, ebenso wie der FLA (Flash)-Code, der zur Generierung des SWF-Flash-Objekts verwendet wird

inglês alemão
php php
files dateien
used verwendet
swf swf
flash flash
code code
source die
object objekts
are sind
the wird

EN Flash.net (AT&T) provides IMAP access to your Flash.net (AT&T) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Flash.net (AT&T) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Flash.net (AT&T) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

inglês alemão
t t
account konto
mobile mobile
flash flash
amp amp
at at
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
net net
to herstellen
can können
emails mails
your ihr
so sodass

EN Flash Cookies: We may, in certain situations, use Adobe Flash Player to deliver special content, such as video clips or animation

DE Flash-Cookies: In bestimmten Situationen können wir Adobe Flash Player verwenden, um spezielle Inhalte wie Videoclips oder Animationen bereitzustellen

inglês alemão
cookies cookies
situations situationen
use verwenden
adobe adobe
player player
content inhalte
animation animationen
flash flash
we wir
special spezielle
in in
or oder
to bereitzustellen
as wie

EN The Linux support for concurrent Flash MCL updates feature ensures that concurrent hardware microcode level upgrades (MCL) can be applied without impacting I/O operations to the Flash storage media.

DE Die Linux-Unterstützung für parallele Flash MCL-Aktualisierungen stellt sicher, dass parallele Hardware Microcode Level (MCL)-Upgrades angewendet werden können, ohne die E/A-Prozesse im Flash-Speichermedium zu beeinflussen.

inglês alemão
linux linux
hardware hardware
level level
applied angewendet
impacting beeinflussen
operations prozesse
flash flash
updates aktualisierungen
upgrades upgrades
support unterstützung
without ohne
can können
to zu
the stellt
that dass
be werden
ensures stellt sicher
for für

EN Configure Flash with (prebuilt/boot_images/<short dir>/u-boot) or use HDF for SDK. Both need JTAG MODE, to start from flash change to QSPI Mode.

DE Konfiguriere Flash mit(prebuilt/boot_images/<short dir>/u-boot) oder nutze HDF für das SDK.Beides benötigt JTAG Mode, zum Starten vom Flash auf QSPI wechseln.

inglês alemão
configure konfiguriere
short short
dir dir
gt gt
sdk sdk
need benötigt
jtag jtag
change wechseln
flash flash
mode mode
or oder
boot boot
with mit
for für
start starten
from vom

EN Configure Flash with Boot.bin from Flash folder.

DE Konfiguriere Flash mit Boot.bin vom Flash Ordner.

inglês alemão
configure konfiguriere
boot boot
folder ordner
flash flash
bin bin
with mit
from vom

EN Experiment with and without the flash to see what looks best, but you’ll often find that skipping the flash can make for more natural-looking photos.

DE Experimentieren Sie mit und ohne den Blitz, um zu sehen, was aussieht am besten, aber Sie werden oft feststellen, dass das Überspringen des Blitzes mehr bewirken kann natürlich aussehende Fotos.

inglês alemão
flash blitz
often oft
photos fotos
natural natürlich
looking aussehende
experiment experimentieren
can kann
best besten
make bewirken
for um
and und
without ohne
to zu
more mehr
that dass
but aber
the den

EN To learn how you can manage your Flash cookie settings, visit the Flash player settings page on Adobe?s website

DE Wenn Sie Cookies deaktivieren oder ablehnen, beachten Sie bitte, dass gewisse Teile dieser Internetseite dann ggf

inglês alemão
cookie cookies
your deaktivieren
page internetseite
the dann
you sie

EN Flash Video is viewable on most operating systems except iOS, via the Adobe Flash Player and web browser plugin or one of several third-party programs.

DE Flash Video ist sichtbar auf den meisten Betriebssystemen außer iOS, über den Adobe Flash Player und Web-Browser-Plugin oder eine von mehreren Programme von Drittanbietern.

inglês alemão
video video
ios ios
adobe adobe
player player
plugin plugin
third-party drittanbietern
flash flash
operating systems betriebssystemen
except außer
web web
browser browser
or oder
programs programme
is ist
and und
the den
on auf

EN The second version is only playable in Flash Player 8 and newer - Audio in Flash Video files is usually encoded as MP3

DE Die zweite Version ist nur in Flash Player 8 spielbar und neuer - Audio in Flash Video-Dateien in der Regel als MP3 codiert

inglês alemão
playable spielbar
player player
newer neuer
usually in der regel
flash flash
video video
files dateien
in in
the second zweite
audio audio
as als
and und
version version
is ist
only nur

EN STOP/LOAD button to stop playback and to flash load tracks if the connected device is in a play mode that allows flash loading

DE STOP/LOAD-Taste, um die Wiedergabe zu stoppen oder Titel in den Sofortstartspeicher zu laden (sofern sich das Gerät in einem Wiedergabemodus befindet, der die Sofortstart-Funktion unterstützt)

inglês alemão
button taste
playback wiedergabe
device gerät
in in
to stop stoppen
if sofern
tracks titel
load load
to befindet
the den

EN When you cast Heal or Flash Heal, 35% of the healing is replicated to the previous target you healed with Heal or Flash Heal.

DE Wenn Ihr 'Heilung' oder 'Blitzheilung' einsetzt, werden 35% der Heilung auf das Ziel repliziert, das Ihr vorher mit 'Heilung' oder 'Blitzheilung' geheilt habt.

inglês alemão
healing heilung
replicated repliziert
or oder
you habt
with mit
target werden
to wenn

EN Get a PS4 compatible flash drive and load the videos into this flash drive.

DE Erhalten Sie ein PS4-kompatibles Flash-Laufwerk und Laden Sie die Videos in dieses Flash-Laufwerk.

inglês alemão
drive laufwerk
videos videos
load laden
and und
into in
get erhalten
a ein
this dieses

Mostrando 50 de 50 traduções