EN Used and discarded fishing nets, ropes, boxes and other plastic waste that would otherwise have landed in the sea are converted into high-quality plastic raw material, so-called «Green Plastic», through mechanical recycling
Traduzir "filter plastic waste" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filter plastic waste" de inglês para alemão
Traduções de filter plastic waste
"filter plastic waste" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| filter | filter filtere filtern filterung finden mit sortieren suchen |
| plastic | kunststoff materialien plastik |
| waste | abfall abfälle müll verschwenden verschwendung |
Tradução de inglês para alemão de filter plastic waste
inglês
alemão
DE Hierzu werden gebrauchte und ausrangierte Fischernetze, Seile, Kisten und anderer Plastikmüll, der sonst im Meer gelandet wäre, durch mechanisches Recycling in hochwertigen Plastikrohstoff, sogenannten «Green Plastic», umgewandelt
| inglês | alemão |
|---|---|
| ropes | seile |
| boxes | kisten |
| landed | gelandet |
| sea | meer |
| so-called | sogenannten |
| recycling | recycling |
| used | gebrauchte |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | green |
| green | der |
| that | wäre |
| high | hochwertigen |
| converted | umgewandelt |
| are | werden |
EN Latest research results indicate that most of the plastic waste is transported via waterways of more than 100 km², making rivers to the main routes for plastic waste to the oceans. This has prompted…
DE Neueste Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass der Großteil der Kunststoffabfälle über Wasserschneiden von mehr als 100 km² transportiert werden und somit die Flüsse als Hauptwege für…
EN Folding steps, household ladders, runged ladders, scaffolds, waste bins, spacious waste boxes, waste separation systems, flame-extinguishing waste paper baskets, recycling bins, bin liner stands, ashtrays/ashtray stands
DE Trittleitern, Stufenleitern, Sprossenleitern, Gerüste, Mülleimer, Großraum-Abfallboxen, Mülltrennsysteme, flammenlöschende Papierkörbe, Wertstoffsammler, Müllsackständer, Ascher/Standascher
| inglês | alemão |
|---|---|
| bins | mülleimer |
| spacious | groß |
EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.
DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.
| inglês | alemão |
|---|---|
| waste | abfall |
| separate | trennen |
| packaging | verpackungen |
| paper | papier |
| recycling | wiederverwertung |
| we | wir |
| not | nicht |
| into | in |
| and | und |
| it | ihn |
| the | den |
| of | der |
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | nach |
| location | standort |
| department | abteilung |
| team | team |
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| note | hinweis |
| permissions | berechtigungen |
| or | oder |
| menu | menü |
| select | wählen |
| it | ihn |
| editor | bearbeiten |
| higher | höheren |
| from | aus |
| apply | wenden |
| only | nur |
| the | den |
| want to | möchten |
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des bestehenden Filters und wählen Sie Klonen. Dadurch wird eine Kopie des Filters erstellt und das Filterfenster wird geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| existing | bestehenden |
| clone | klonen |
| copy | kopie |
| menu | menü |
| name | namen |
| the | geöffnet |
| select | wählen |
| a | eine |
| and | und |
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
DE Um eine neue Filtergruppe zu erstellen, wählen Sie Neue Filtergruppe. Sie müssen mindestens zwei Filterkriterien hinzufügen, um weitere Filtergruppen hinzufügen zu können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| filter criteria | filterkriterien |
| add | hinzufügen |
| you | sie |
| to | zu |
| create | erstellen |
| select | wählen |
| can | können |
| a | eine |
| two | zwei |
EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets
DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | zugriff |
| are | verfügung |
| which | auswählen |
| benefit | profitieren |
| will | möglich |
EN Filter by location Filter by department Filter by team Filter by work type Clear filters
DE Nach Standort filtern Nach Abteilung filtern Nach Team filtern Nach Arbeitstyp filtern Filter entfernen
| inglês | alemão |
|---|---|
| by | nach |
| location | standort |
| department | abteilung |
| team | team |
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
DE Halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des bestehenden Filters und wählen Sie Klonen.Dadurch wird eine Kopie des Filters erstellt und das Filterfenster wird geöffnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| existing | bestehenden |
| clone | klonen |
| copy | kopie |
| menu | menü |
| name | namen |
| the | geöffnet |
| select | wählen |
| a | eine |
| and | und |
EN Teamwork cleaning plastic on the beach. Volunteers collect trash in a trash bag. Plastic pollution and environmental problem concept. Voluntary cleaning of nature from plastic. Greening the planet
DE Happy 50s mittleren Alters reife Frau berühren Gesichtshaut mit Blick auf die Kamera Verwöhnen im Spiegel. Altes gesundes Schönheitskonzept für die Hautpflege, Hautpflege, Kosmetik und altersfeindliche plastische Chirurgie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nature | blick |
| and | und |
EN The Kawayan Holiday Resort is also replacing the plastic amenities in the bathroom and shower. Our latest product replaces plastic toothbrushes and plastic toothpaste tubes! We are proud to present
DE Im Juni 2019 geht Kawayan Holiday Resort’s Reise als ECO-Hotel/Resort weiter. Im Detail: Jetzt NEU eingeführt die rifffreundlichen und kunststofffreien Sonnenschutzriegel auf Kakaobutterbasis, die nicht nur vor Sonnenschäden schützt, sondern
| inglês | alemão |
|---|---|
| kawayan | kawayan |
| holiday | holiday |
| in the | im |
| we | sondern |
| resort | resort |
| and | und |
| are | jetzt |
EN Unlock new levels of productivity within Unity or use Plastic SCM with any other engine – it just works. The Plastic for Unity Plugin (beta) lets you access Plastic features in Unity.
DE Erschließen Sie sich innerhalb von Unity neue Produktivitätsebenen, oder nutzen Sie Plastic SCM mit beliebigen anderen Engines – es funktioniert einfach. Mit Plastic für Unity Plugin (Beta) können Sie auf Plastic-Funktionen in Unity zugreifen.
EN No, you can combine Plastic with almost any other software in your stack to unlock a powerful VCS. However, the Plastic plugin for Unity makes using Plastic within the core engine extra intuitive.
DE Nein, Sie können Plastic mit fast jeder anderen Software in Ihrem Stack kombinieren, um eine leistungsstarke VCS zu nutzen. Allerdings ist die Anwendung von Plastic mit dem Plastic-Plugin für Unity besonders intuitiv.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| stack | stack |
| powerful | leistungsstarke |
| vcs | vcs |
| plugin | plugin |
| intuitive | intuitiv |
| other | anderen |
| software | software |
| unity | unity |
| in | in |
| no | nein |
| almost | fast |
| to | zu |
| with | mit |
| can | können |
| a | eine |
| the | dem |
| for | um |
| you | sie |
EN Plastic SCM Cloud Edition is a hosted, multi-tenant, cloud-based Plastic SCM server that organizations can use to store their Plastic SCM repositories in the cloud. Learn more
DE Plastic SCM Cloud Edition ist ein gehosteter, mandantenfähiger, Cloud-gestützter Plastic SCM-Server, mit dem Unternehmen Plastic SCM-Repositorys in der Cloud speichern können. Mehr erfahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
| edition | edition |
| organizations | unternehmen |
| repositories | repositorys |
| server | server |
| in | in |
| can | können |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| is | ist |
| a | ein |
| store | speichern |
EN The Kawayan Holiday Resort is also replacing the plastic amenities in the bathroom and shower. Our latest product replaces plastic toothbrushes and plastic toothpaste tubes! We are proud to present
DE Im Juni 2019 geht Kawayan Holiday Resort’s Reise als ECO-Hotel/Resort weiter. Im Detail: Jetzt NEU eingeführt die rifffreundlichen und kunststofffreien Sonnenschutzriegel auf Kakaobutterbasis, die nicht nur vor Sonnenschäden schützt, sondern
| inglês | alemão |
|---|---|
| kawayan | kawayan |
| holiday | holiday |
| in the | im |
| we | sondern |
| resort | resort |
| and | und |
| are | jetzt |
EN RESORT PLASTIC-FREE ? Since mid-2014, Kawayan Holiday Resort has completely banished the plastic bottles and plastic straws from the resort. Replacement are aluminum bottles and straws made of stainless steel.
DE Der folgende Artikel basiert auf zahlreichen Informationen unserer Gäste. Aus Sicherheitsgründen und wegen der ungerechten Behandlung von Touristen im Allgemeinen empfehlen wir nicht, Folgende Orte auf Siquijor zu besuchen Nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | folgende |
| and | und |
| from | aus |
| of | unserer |
| completely | zu |
EN Plastic / plastic and plastic / metal pairings
DE Kunststoff/Kunststoff- und Kunststoff/Metall-Gleitpaarungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| plastic | kunststoff |
| and | und |
| metal | metall |
EN How can we turn the tide of plastic waste? New, sustainable materials from Finland are taking over some of the functions plastic used to have.
DE Wie können wir die Flut an Plastikmüll bekämpfen? Neue nachhaltige Materialien aus Finnland übernehmen einen Teil der Funktionen, die Kunststoffe bis anhin hatten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| sustainable | nachhaltige |
| finland | finnland |
| functions | funktionen |
| taking | übernehmen |
| materials | materialien |
| we | wir |
| can | können |
| of | teil |
| from | aus |
EN Knowledge about waste: Why is plastic waste harmful?
DE Wissen über Müll: Wieso ist Plastikmüll schädlich?
| inglês | alemão |
|---|---|
| knowledge | wissen |
| waste | müll |
| harmful | schädlich |
| about | über |
| is | ist |
| why | wieso |
EN Plastic waste in the world`s oceans poses a threat to the marine ecosystem and also to humans. This type of waste is by and large produced on land and reaches the sea via rivers. In particular Asia is…
DE Plastikmüll in den Weltmeeren stellt eine wachsende Gefahr für das marine Ökosystem und auch den Menschen dar. Seinen Ursprung hat dieser Müll zumeist an Land und gelangt dann über Flüsse ins Meer.…
EN Besides liquid materials like waste oil or solvents, the majority of the solid alternative fuels are composed of municipal and industrial waste, such as plastic, paper, composite material and textile mixes
DE Neben flüssigen Materialien wie Altöl oder Lösemitteln besteht das Gros der festen alternativen Brennstoffe aus kommunalen und industriellen Abfällen, wie Mischungen aus Kunststoffen, Papier, Verbundmaterialien oder Textilien
| inglês | alemão |
|---|---|
| liquid | flüssigen |
| oil | öl |
| solid | festen |
| alternative | alternativen |
| fuels | brennstoffe |
| municipal | kommunalen |
| industrial | industriellen |
| paper | papier |
| mixes | mischungen |
| or | oder |
| materials | materialien |
| textile | textilien |
| besides | und |
EN To a lesser extent, waste disposal also contributes to microplastic pollution by shredding plastic waste for recycling.
DE In geringerem Masse trägt auch die Abfallentsorgung zur Mikroplastikbelastung bei, nämlich durch das Zerkleinern von Kunststoffabfällen für das Recycling.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recycling | recycling |
| for | für |
EN Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells.
DE Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.
EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room
DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum
| inglês | alemão |
|---|---|
| industry | handel |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.
DE Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| chemicals | chemikalien |
| or | oder |
EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.
DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | wir |
EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.
DE Die Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| treatment | behandlung |
| chemicals | chemikalien |
| or | oder |
EN And the world champion in Recycling is: Germany. The country recycles 65 per cent of its waste. Many communities actually place four different containers in front of the houses: packaging materials, organic waste, paper and residual waste.
DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt. In vielen Kommunen stehen sogar vier verschiedene Tonnen vor den Häusern: Verpackungsmüll, Biomüll, Papier- und Restmüll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recycling | recycling |
| germany | deutschland |
| communities | kommunen |
| houses | häusern |
| paper | papier |
| is | ist |
| different | verschiedene |
| in | in |
| four | vier |
| and | und |
| of | zu |
EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste
DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| waste | abfälle |
| produced | erzeugten |
| germany | deutschland |
| in | in |
| and | und |
| was | wurden |
| more | mehr |
| almost | knapp |
EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste
DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll in Biomüll, Altpapier, Verpackungsmüll und den Rest
| inglês | alemão |
|---|---|
| separate | trennen |
| into | in |
| the | deutschen |
| very | sehr |
| their | ihren |
| are | sind |
| and | und |
| waste | müll |
EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.
DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | wir |
EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials
DE Zu den verschiedenen Abfallarten gehören Feststoffabfälle, gefährliche Abfälle, wiederverwertbare Materialien und kompostierbare oder organische Stoffe
| inglês | alemão |
|---|---|
| waste | abfälle |
| or | oder |
| organic | organische |
| materials | materialien |
| and | und |
EN As part of this project partnership, CLEAR RIVERS and Audi Hungaria have set up a new litter trap in the Danube in Budapest that is to filter plastic waste from the water.
DE Im Rahmen dieser Projektpartnerschaft hat CLEAR RIVERS zusammen mit Audi Hungaria eine neue Müllfalle (englisch „Litter Trap“) in der Donau in Budapest installiert, die nun Plastikmüll aus dem Gewässer filtern soll.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rivers | gewässer |
| audi | audi |
| new | neue |
| danube | donau |
| budapest | budapest |
| filter | filtern |
| a | eine |
| in | in |
| part | mit |
| as | die |
EN Essentially, yes. The main advantage is that we will use far less filter material than we would with a disposable mask, so no filter material goes to waste.
DE Im Grunde ja. Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir weitaus weniger Filtermaterial verwenden als bei der Einwegmaske.
| inglês | alemão |
|---|---|
| far | weitaus |
| less | weniger |
| main advantage | hauptvorteil |
| yes | ja |
| we | wir |
| use | verwenden |
| is | liegt |
| that | dass |
EN Essentially, yes. The main advantage is that we will use far less filter material than we would with a disposable mask, so no filter material goes to waste.
DE Im Grunde ja. Der Hauptvorteil liegt darin, dass wir weitaus weniger Filtermaterial verwenden als bei der Einwegmaske.
| inglês | alemão |
|---|---|
| far | weitaus |
| less | weniger |
| main advantage | hauptvorteil |
| yes | ja |
| we | wir |
| use | verwenden |
| is | liegt |
| that | dass |
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| display | anzeige |
| focus | fokus |
| command | befehl |
| valid | gültigen |
| xpath | xpath |
| or | oder |
| in the | im |
| can | kann |
| document | dokument |
| with | mit |
| elements | elemente |
| to | mehrere |
| set | definiert |
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicken Sie im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren können Sie die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| click | klicken |
| tab | tab |
| except | außer |
| invert | invertieren |
| slider | schieberegler |
| differently | unterschiedlich |
| browsers | browsern |
| in the | im |
| video | video |
| strength | stärke |
| to add | hinzuzufügen |
| drop-down | dropdown |
| in | in |
| filter | filter |
| can | können |
| all | alle |
| adjust | die |
| for | um |
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
| inglês | alemão |
|---|---|
| applied | angewendet |
| sheet | blatt |
| applying | anzuwenden |
| sort | sortieren |
| menu | menü |
| filter | filter |
| are | sind |
| it | ihn |
| select | wählen |
| to | also |
| from | aus |
| that | dass |
| not | nicht |
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| toolbar | symbolleiste |
| click | klicken |
| filter | filter |
| gt | gt |
| displayed | angezeigt |
| new | neuen |
| form | formular |
| be | sie |
| create | erzeugen |
| on | auf |
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| current | aktuellen |
| to apply | anzuwenden |
| remove | entfernen |
| and | und |
| menu | menü |
| delete | löschen |
| it | ihn |
| select | wählen |
| to | also |
| from | aus |
| then | dann |
EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.
DE Im Menü Filter ist ersichtlich, ob ein Filter auf Ihr Blatt angewendet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| applied | angewendet |
| sheet | blatt |
| menu | menü |
| whether | ob |
| your | ihr |
| a | ein |
| the | wird |
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
DE Ansichtsinhaber können eine Filterung mithilfe anderer Spaltentypen vornehmen, indem sie einen Filter im Quellblatt konfigurieren und die Option Ansicht nach Blattfilter beschränken in den Ansichtseinstellungen verwenden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| view | ansicht |
| restrict | beschränken |
| column types | spaltentypen |
| source sheet | quellblatt |
| filter | filter |
| other | anderer |
| in the | im |
| by | indem |
| in | in |
| option | option |
| configuring | konfigurieren |
| source | die |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| view | ansicht |
| desired | gewünschten |
| to apply | anzuwenden |
| menu | menü |
| select | wählen |
| from | aus |
| a | zunächst |
| the | den |
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| new | neuer |
| window | fenster |
| icon | symbol |
| click | klicken |
| in | in |
| view | ansicht |
| and | und |
| to | zu |
| then | dann |
| the | öffnen |
| of | der |
EN IMPORTANT: Verify that the name of the Filter window matches the name of the filter that you want to edit to ensure that you’re modifying the correct filter.
DE WICHTIG: Prüfen Sie, ob der Name des Filterfensters mit dem Namen des zu bearbeitenden Filters übereinstimmt, um sicherzustellen, dass Sie den richtigen Filter bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| filter | filter |
| matches | übereinstimmt |
| edit | bearbeiten |
| to | zu |
| correct | richtigen |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| verify | prüfen |
| want | sie |
| the | den |
| of | der |
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
DE Um einen Filter zu löschen (ihn aus der Ansicht und dem Menü entfernen), halten Sie im Menü Filter den Mauszeiger über den Namen des Filters und klicken Sie auf Löschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| view | ansicht |
| remove | entfernen |
| click | klicken |
| menu | menü |
| delete | löschen |
| to | zu |
| and | und |
| name | namen |
| it | ihn |
| from | aus |
| the | den |
| a | einen |
| of | der |
EN Update the ‘Restrict view by sheet filter’ option to a valid filter from the list, or select “No filter - all rows visible to everyone shared”
DE Aktualisieren Sie die Option „Ansicht nach Blattfilter beschränken“ in einen gültigen Filter aus der Liste oder wählen Sie „Kein Filter – alle Zeilen sind für alle freigegebenen Benutzer sichtbar“ aus.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
| inglês | alemão |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| control | steuern |
| conditions | bedingungen |
| your | ihren |
| and | und |
| select | wählen |
| or | or |
| be | sein |
| if | ob |
| to | zu |
| all | alle |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plastic waste cut plastic waste plastic waste harmful disposed plastic waste especially plastic waste filter filter filtering filter changethe filter plastic plastic card plastic packaging plastic pollution plastic bottles plastic containers plastic scm repositories plastic materials plastic boxes plastic products plastic components bio based plastic plastic bins recycled plastic plastic box plastic bag plastic reconstructive plastic pens plastic cards cheap plastic lamp plastic part – tackling plastic pollution plastic type plastic film plastic obtained plastic ibcs plastic to wood plastic bags eames plastic chair buying plastic rubbish small plastic pin plastic cocktail cup durable plastic trays quality plastic questions regarding plastic teamwork cleaning plastic tech reinforced plastic plastic that gets plastic shows plastic straws plastic certification card plastic parts plastic scm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe