Traduzir "efficient upesi stove" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "efficient upesi stove" de inglês para alemão

Traduções de efficient upesi stove

"efficient upesi stove" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

efficient effektiver effizient effiziente effizienten effizienter effizientere effizientes effizienz ein eine einer einfach kann nur online schnell schnelle schneller sicher unternehmen
stove herd ofen

Tradução de inglês para alemão de efficient upesi stove

inglês
alemão

EN The new efficient Upesi stove burns the firewood more cleanly, resulting in less air pollution.

DE Der effiziente Upesi-Kocher verbrennt das Feuerholz sauberer, was die Gesundheit der Frauen und Kinder weniger belastet.

inglês alemão
efficient effiziente
burns verbrennt
firewood feuerholz
less weniger
the der

EN The project therefore identified the efficient Upesi cook stove as an appropriate technology for this region

DE Daher wurde eine einfache, erschwingliche und lokal produzierte Kochertechnologie gesucht, um den Holzverbrauch zu reduzieren und damit die Biodiversität und die einmalige Vegetation des Regenwaldes zu schützen und den CO₂-Ausstoss zu verringern

inglês alemão
an eine
as die
therefore daher

EN Portable Stove Rack with Adapter Anti-slip Camping Stove Stand Bracket Holder Stove Support for Backpacking Camping Hiking Fishing Barbecue Garden Picnic

DE Tragbarer Herdständer mit Adapter Rutschfester Campingkocherständer Halterung Herdhalterung für Rucksackreisen Camping Wandern Angeln Grillen Gartenpicknick

inglês alemão
portable tragbarer
adapter adapter
fishing angeln
barbecue grillen
camping camping
hiking wandern
bracket halterung
with mit
for für

EN The lounge brims with atmosphere thanks to a tiled stove and wood-burning stove, and a modern self-catering kitchen has been installed next to them

DE In der Stube sorgen Kachelofen und Schwedenofen für Atmosphäre und nebenan wurde eine moderne Selbstkocherküche eingerichtet

inglês alemão
atmosphere atmosphäre
modern moderne
installed eingerichtet
next nebenan
a eine
and und
the der

EN Transparency and quality: The identification card for a stove artisan gives the customer the confidence that the stove is installed by a trained and experienced artisan.

DE Transparenz und Qualität: Der Kunde kann dank der Identitätskarte des Handwerkers überprüfen, ob sein neuer Kocher von einem ausgebildeten und erfahrenen Handwerker gebaut wird.

inglês alemão
transparency transparenz
quality qualität
experienced erfahrenen
and und
that kann
customer kunde
the wird
for dank

EN This grandmother paid 300 Yuan (USD 50) for her stove, myclimate subsidizes a stove with the same amount. The average income of the underclass is around USD 300.

DE Diese Frau bezahlte 300 Yuan (USD 50) für ihren Herd. myclimate subventioniert die Gas-Herde mit demselben Betrag. Das monatliche Durchschnittseinkommen ärmerer Leute liegt bei ungefähr USD 300.

inglês alemão
paid bezahlte
usd usd
stove herd
amount betrag
myclimate myclimate
with mit
the same demselben
is liegt
for für

EN The stoves increase combustion efficiency by using primary airflow that flows up through the grate at the bottom of the stove, and secondary airflow that enters the combustion chamber through holes added on the upper part of the stove.

DE Die Herde erhöhen die Verbrennungseffizienz durch Nutzung des primären Luftzugs, der durch den Rost unten im Ofen strömt, und des sekundären Luftzugs, durch Löcher im oberen Teil des Ofens der in die Brennkammer gelangt.

inglês alemão
primary primären
stove ofen
secondary sekundären
holes löcher
increase erhöhen
and und

EN What I like most about the stove, besides the convenience, is that since buying the stove I’ve saved so much money from not having to buy coal for cooking. It is wonderful, every home in our Shanxi should have one.

DE Was ich neben der einfachen Handhabung am neuen Herd am meisten schätze, ist, dass ich sehr viel Geld spare. Endlich muss ich keine Kohle mehr kaufen. Das ist wunderbar, jeder hier in Shanxi sollte so einen haben.

inglês alemão
stove herd
coal kohle
i ich
so so
in in
should sollte
much viel
money geld
buy kaufen
wonderful wunderbar
is ist
not keine
that dass

EN Households save around USD 1,000 on fuel over the stove’s five year lifetime and EUR 80 for every Euro spent on the stove.

DE Haushalte sparen USD 1000 an fossilen Brennstoffen über die fünfjährige Lebensdauer des Ofens und EUR 80 pro EURO, den sie für den Ofen ausgegeben haben.

inglês alemão
households haushalte
save sparen
lifetime lebensdauer
spent ausgegeben
stove ofen
usd usd
eur eur
euro euro
and und
for für
on an
over über
the den

EN Outdoor Stainless Steel Stove Mini Grill Portable Alcohol Furnace Folding Grill Burning Alcohol Camping Stove Camping Picnic Tool For Home Park Use

DE Outdoor-Edelstahl-Herd Mini-Grill Tragbarer Alkoholofen Klappgrill Brennender Alkohol Camping-Herd Camping-Picknick-Werkzeug für den Heimpark-Gebrauch

inglês alemão
outdoor outdoor
stainless edelstahl
stove herd
mini mini
grill grill
portable tragbarer
alcohol alkohol
camping camping
picnic picknick
tool werkzeug
for für
home den

EN Portable Wood Burning Camping Stove Folding Backpacking Stove Lightweight with Carrying Bag for Outdoor Camping Picnic Backpacking Fishing BBQ

DE Tragbarer holzbefeuerter Campingkocher Klappbarer Rucksackkocher Leicht mit Tragetasche für Outdoor Camping Picknick Rucksack Angeln BBQ

inglês alemão
portable tragbarer
camping camping
lightweight leicht
outdoor outdoor
picnic picknick
fishing angeln
bbq bbq
for für
carrying mit

EN Outwell Jimbu Stove camping stove and grill

DE Outwell Jimbu Stove Campingkocher und -Grill

inglês alemão
and und
grill grill

EN ECOFOREST explains the differences between a wood stove or a pellet stove

DE ECOFOREST erklärt die Unterschiede zwischen einem Holzofen und einem Pelletofen

inglês alemão
explains erklärt
differences unterschiede
between zwischen

EN The lounge brims with atmosphere thanks to a tiled stove and wood-burning stove, and a modern self-catering kitchen has been installed next to them

DE In der Stube sorgen Kachelofen und Schwedenofen für Atmosphäre und nebenan wurde eine moderne Selbstkocherküche eingerichtet

inglês alemão
atmosphere atmosphäre
modern moderne
installed eingerichtet
next nebenan
a eine
and und
the der

EN The CLS group is a mechanism to make the efficient cook stove affordable to every household

DE Der Mechanismus dieser Mikrofinanzgruppen macht einen effizienten Kocher für jeden Haushalt erschwinglich

inglês alemão
mechanism mechanismus
efficient effizienten
affordable erschwinglich
household haushalt

EN George Kennedy Oluoch, a very experienced stove artisan, installs efficient cook stoves since the start of the project in October 2010.

DE George Kennedy Oluoch, ein sehr erfahrener Handwerker, baut seit dem Start des Projektes im Oktober 2010 effiziente Kocher.

inglês alemão
george george
kennedy kennedy
experienced erfahrener
efficient effiziente
october oktober
the project projektes
start start
very sehr
the baut
a ein
of seit

EN Since the start of the project in 2010, 90% of all households living within 5 kilometres from the rainforest are now using an efficient cook stove. Photographer: Robert Hörnig.

DE Über 90 Prozent der Haushalte, die im Umkreis von 5 Kilometern rund um den geschützten Kakamega-Regenwald wohnen, sind seit Projektstart 2010 in Besitz eines effizienten Kochers gekommen. Fotograf: Robert Hörnig

inglês alemão
households haushalte
living wohnen
kilometres kilometern
rainforest regenwald
efficient effizienten
photographer fotograf
robert robert
in in
are sind
of seit
the den

EN Jane Enos from Bukhaywa village purchased an efficient cook stove and is happy to see that Jeremiah Brany from Eco2librium is finalizing the formalities.

DE Jane Enos aus dem Dorf Bukhaywa hat einen effizienten Kocher gekauft. Jeremiah Brand von Eco2librium erledigt die Formalitäten.

inglês alemão
jane jane
village dorf
purchased gekauft
efficient effizienten
formalities formalitäten
from aus

EN This called for a simple, affordable and locally produced efficient stove technology to reduce wood consumption and preserve unique vegetation and biodiversity of Kakamega Forest

DE Die Armutsrate in der Region um den Kakamega Wald ist über 60 Prozent und die Arbeitslosenquote über 25 Prozent

inglês alemão
locally region
forest wald
for um
and und
to den
of der

EN Nowadays, 90 per cent of all households in 3-5 kilometres distance to the rainforest have an efficient cook stove – a great success!

DE Heute sind über 90 Prozent der Haushalte in 3-5 Kilometer Entfernung des Regenwaldes in Besitz eines effizienten Kochers – ein Riesenerfolg!

EN 65,000 efficient cook stoves have been installed and 10 stove production groups have been established.

DE Es wurden 65'000 effiziente Kochherde installiert und 10 Herdproduktionsgruppen eingerichtet.

inglês alemão
efficient effiziente
installed installiert
established eingerichtet
and und
been wurden

EN Demonstration event of the high efficient cook stove and heat-retention basket (blue). Heat-retention baskets (e.g. isolated with Lama wool) help to keep the meals warm until the evening (if cooked with the solar cooker).

DE Demonstration der effizienten Öfen und der Wärme speichernden Isolationskörben (blau). Diese – beispielsweise mit Lammwolle isoliert – halten die Mahlzeiten warm bis am Abend (falls mit dem Solarkocher gekocht).

inglês alemão
demonstration demonstration
efficient effizienten
isolated isoliert
meals mahlzeiten
if falls
cooked gekocht
warm warm
keep halten
of die
and und
until bis
blue blau

EN Efficient stoves are manufactured using standardized tools to guarantee stove's quality and efficiency.

DE Effiziente Öfen werden unter Verwendung von standardisierten Instrumenten hergestellt um die Qualität und die Effizienz der Öfen zu garantieren.

inglês alemão
manufactured hergestellt
standardized standardisierten
quality qualität
tools instrumenten
efficient effiziente
efficiency effizienz
to zu
guarantee garantieren
and und
are werden

EN A woman explaining the benefits of the portable efficient stove.

DE Eine Frau erklärt die Vorteile des tragbaren Ofens.

inglês alemão
woman frau
benefits vorteile
portable tragbaren
a eine
the des

EN Savings Groups Enable Women to Afford an Efficient Cook Stove in Siaya, Kenya

DE Spargemeinschaften ermöglichen Frauen effiziente Kocher

inglês alemão
enable ermöglichen
women frauen
efficient effiziente

EN Savings Groups Enable Women to Afford an Efficient Cook Stove

DE Spargemeinschaften ermöglichen Frauen effiziente Kocher

inglês alemão
enable ermöglichen
women frauen
efficient effiziente

EN Consumers who wish to purchase a biomass stove to heat their home must choose between two fundamental options: wood stoves and pellet stoves. They are efficient heating systems that have numerous advantages

DE Verbraucher, die einen Biomasseofen zum Heizen ihres Hauses kaufen möchten, müssen sich zwischen zwei grundlegenden Optionen entscheiden: Holzöfen und Pelletöfen. Sie sind effiziente Heizsysteme mit zahlreichen Vorteilen

inglês alemão
consumers verbraucher
wood holz
efficient effiziente
advantages vorteilen
wish möchten
heating heizen
choose entscheiden
options optionen
between zwischen
and und
numerous zahlreichen
are sind
two zwei
home sie
purchase kaufen
a einen
fundamental grundlegenden

EN At your disposal in the fully equipped kitchen (fridge, stove, dishes), where you can prepare meals

DE Zur Verfügung voll ausgestattete Küche (Kühlschrank, Herd, Geschirr), wo Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten

inglês alemão
fully voll
equipped ausgestattete
fridge kühlschrank
stove herd
prepare zubereiten
where wo
kitchen küche
meals mahlzeiten
disposal verfügung
your ihre
dishes geschirr
the zur
you sie

EN At our guests' disposal rooms with own bathroom, kitchenette with gas stove and fridge-freezer, table with chairs and umbrella for…

DE Zur Verfügung unserer Gäste Zimmer mit eigenem Bad, Kochnische mit Gasherd und Kühlschrank mit Gefrierfach, Tisch…

EN We would like to invite you to our holiday house, located in a quiet neighborhood, near the city center and the harbor. Holiday House We offer comfortable rooms, equipped with: cable TV, Wi-Fi, gas stove, set of dishes, fridge - freezers, bedding…

DE Sommerhause Wir bitten komfortable Zimmer mit: Kabel-TV, Wi-Fi, Gasherde, Geschirr, Die Küchenzeilen, Kühlschrank - Gefriergeräte, Bettzeug, Einbauschränke, Spiegel. Badezimmerausstattung Jedes Badezimmer in unserem Zimmer ist ausgestattet mit…

EN Our facility is located in a calm and quiet district of Gdańsk - Brzeźno, 2 minutes from the beach, The apartment has: - double rooms - equipped kitchen (electric stove, oven, fridge, dishwasher, kitchen utensils etc.) - bathroom (shower, washing…

DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel von Danzig - Brzeźno, 2 Minuten vom Strand entfernt. Die Wohnung verfügt über: - Doppelzimmer - ausgestattete Küche (Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, Küchenutensilien usw.)…

EN I offer you very much employee or occasional accommodation. The equipment is: bathroom, kitchen, gas stove, fridge, microwave, washing machine. The kitchen is equipped with dishes and cutlery. There is access to a wireless Wi-Fi network and a…

DE Ich biete Ihnen sehr viel Angestellter oder gelegentliche Anpassung an. Die Ausstattung ist: Badezimmer, Küche, Gasherd, Kühlschrank, Mikrowelle, Waschmaschine. Die Küche ist mit Geschirr und Besteck ausgestattet. Es gibt Zugang zu einem drahtlosen…

EN Our facility is located in Poznań. We offer rooms with bathrooms, TV and internet. Guests have general access to - kitchenette [kettle, fridge, stove, microwave, plates, glasses, cutlery] - dining room [table + chairs + TV] WiFi Internet available…

DE Unsere Einrichtung befindet sich in Posen. Wir bieten Zimmer mit Bad, TV und Internet. Die Gäste haben allgemeinen Zugang zu - Küchenzeile [Wasserkocher, Kühlschrank, Herd, Mikrowelle, Teller, Gläser, Besteck] - Esszimmer [Tisch + Stühle + TV]…

EN On the first floor there is: - 6 rooms for 23 people - 2 bathrooms - kitchen (fridge, gas stove, crockery, etc.) - Dining room guests are installed TVs with…

DE Im ersten Stock befindet sich: - 6 Zimmer für 23 Personen - 2 Badezimmer - Küche (Kühlschrank, Gasherd, Geschirr, etc.) - Esszimmer Gäste…

EN Employee rooms to our guests rooms 2, 3, 4 and 5 Personal in building a stand alone, consisting of: - Living Room with TV - two bathrooms - kitchen with fridge, stove and vessel in addition to our guests is dry with the heating chamber. Parking…

DE Zimmer für Arbeiter Wir bieten Zimmer für 2, 3, 4 und 5 Personen in einem freistehenden Gebäude, bestehend aus: - Salon mit TV - zwei Badezimmer - Küche mit Kühlschrank, Herd und Kochutensilien neben einer Waschküche mit Trockenraum. Parkplatz…

EN Hello. I want to rent a double room in a large 5-room flat on the 3rd floor in a block of flats. Apartment after refreshing, fully equipped (washing machine, fridge, microwave, stove, oven, bathtub), partly new furniture, parking. The equipment also…

DE Hallo. Ich möchte ein Doppelzimmer in einer großen 5-Zimmer-Wohnung im 3. Stock eines Mehrparteienhauses mieten. Wohnung nach der Erfrischung, voll ausgestattet (Waschmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle, Herd, Backofen, Badewanne), teilweise neue…

EN We offer accommodation for companies and individuals - 12 beds in: - rooms for 2, 3, and 4.5 persons each room is: furnished, TV, Internet access Available: - bathrooms with two showers - kitchen equipped with a gas stove and fridge, microwave. The…

DE Wir bieten Unterkunft für Unternehmen und Einzelpersonen - 12 Betten in: - Zimmer für 2, 3, 4,5 Personen. Jedes Zimmer ist: möbliert, TV, Internetzugang. Kühlschrank, Mikrowelle. Das Ferienhaus befindet sich in einem ruhigen Viertel von Dajtki…

EN Bayamo Cottage consists of: - two rooms - a living room with a fireplace - a kitchenette - a bathroom One room is equipped with one double bed, the other with two single beds. The kitchen is equipped with a refrigerator, stove and necessary dishes…

DE Bayamo Cottage besteht aus: - zwei Zimmern - einem Wohnzimmer mit Kamin - einer Küchenzeile - einem Badezimmer Ein Zimmer ist mit einem Doppelbett ausgestattet, das andere mit zwei Einzelbetten. Die Küche ist mit einem Kühlschrank, einem Herd und…

EN House equipment: Wyposażenie kitchenette (stove, fridge, cordless kettle, dishes…

DE Hausausstattung: Wyposażenie Küchenzeile (Herd, Kühlschrank, Akkukessel, Geschirr , Besteck) ∙…

EN Completely separate apartment (56 m²) consists of: - separate entrance - living room with kitchen and a comfortable sofa bed - bedroom with a large double bed and a sofa bed - bathroom with shower cabin - fully equipped kitchen: fridge, stove

DE Völlig separate Wohnung (56 m²) besteht aus: - separatem Eingang - Wohnzimmer mit Küche und bequemer Schlafcouch - Schlafzimmer mit großem Doppelbett und Schlafsofa - Badezimmer mit Duschkabine - voll ausgestattete Küche: Kühlschrank, Herd

EN Accommodation on the Eagles' Nests Trail by the castle in Bobolice - double, triple, 4-person, 5-person rooms with bathrooms and TV - campsite - kitchen (stove, microwave, fridge, tableware) - internet - cinema room - billiards - ping-pong…

DE Unterkunft auf dem Adlerhorstweg beim Schloss in Bobolice - Doppel-, Dreibett-, 4-Personen-, 5-Personen-Zimmer mit Bad und TV - Campingplatz - Küche (Herd, Mikrowelle, Kühlschrank, Geschirr) - Internet - Kinoraum - Billard - Tischtennis…

EN Enjoy 4 bed cottage-regional hut built of solid spruce amphibians in accordance with the canons of the old highlander art of building. In home: - living room - Kitchenette (refrigerator, gas stove, electric oven, electric kettle, dishes, cutlery)…

DE Genießen Sie 4 Bett-Hütte regionale Hütte gebaut aus massiver Fichte Amphibien in Übereinstimmung mit den Regeln der alten Hochländer Kunst des Bauens. Im Hause: - Wohnzimmer - Küche (Kühlschrank, Gasherd , Elektroherd , Wasserkocher , Geschirr…

EN Our resort is located in Maniów. We have 40 beds (+ possible extra beds) in 14 rooms for 2, 3, 4 persons with bathrooms, TV sets, wireless internet access and a generally accessible kitchen - equipped with a refrigerator, gas stove and basic dishes…

DE Unser Resort befindet sich in Maniów. Wir haben 40 Betten (+ mögliche Zustellbetten) in 14 Zimmern für 2, 3, 4 Personen mit Bad, Fernseher, WLAN-Internetzugang und einer allgemein zugänglichen Küche - ausgestattet mit Kühlschrank, Gasherd und…

EN Room 3 and 4 persons with a fully equipped kitchenette with among others: kettle, fridge and a gas stove or electricity

DE Zimmer 3 und 4 Personen mit einer voll ausgestatteten Küche mit unter anderem: Wasserkocher, Kühlschrank und einem Gasherd oder Strom

inglês alemão
fully voll
equipped ausgestatteten
others anderem
kettle wasserkocher
fridge kühlschrank
electricity strom
gas stove gasherd
and und
or oder
room zimmer
with mit
kitchenette küche
a einer

EN Apartments "eye" We nights in comfortable rooms at the foot of the Regli. Apartment no. 2 (4 OS) - large lounge with comfortable corner kitchen fully equipped with a complete set of cutlery, kettle, gas stove, bathroom with shower, closed bedroom…

DE Apartments „Wink“ Wir haben Übernachtungen in komfortablen Zimmern am Fuße des Regli. Wohnung Nr. 2 (4 S) - großes Zimmer mit einem komfortablen Ecke, komplett ausgestatteten Küche (Satz von Geschirr, Besteck, Wasserkochern, Kochfeld), Dusche…

EN Room facilities: - in every room without bathroom and kitchenette(stove, electric kettle…

DE Zimmerausstattung: - in jedem Zimmer Badezimmer und Kochnische (Mikrowelle…

EN We offer: - 2-, 3-, 4- bed rooms with a bathroom and kitchenettes (fridge, electric stove

DE Wir bieten: - 2-, 3-, 4-Bett-Zimmer mit Bad und Küchenzeile (Kühlschrank, Elektroherd…

EN Notice concerns house 4 to 6 persons with a bathroom and kitchenette in urokliwie located village named Mielenko. In house are 2 room accommodation as well as beauty,TV, kettle, plates, art, cups. In House is also refrigerator and electric stove. In…

DE Die Bekanntmachung betrifft einen Passagierkabine 4-6 mit Bad und Küchenzeile, in dem charmanten Dorf namens Mielenko. Das Haus verfügt über 2 Schlafzimmer und ein Wohnzimmer, TV, Wasserkocher, Teller, Besteck, Tassen. Das Haus ist auch ein

EN We offer you a holiday house located in a quiet and peaceful area not far from the sea. Our brick house with an area of 50 m2 is designed for 2-4 people. On the ground floor there is: - a living room - a kitchenette (with a stove, fridge and a set…

DE Wir bieten Ihnen ein Ferienhaus in einer ruhigen und friedlichen Gegend nicht weit vom Meer entfernt. Unser Backsteinhaus mit einer Fläche von 50 m2 ist für 2-4 Personen ausgelegt. Im Erdgeschoss gibt es: - ein Wohnzimmer - eine Kochnische (mit…

EN In our facility there is a great family atmosphere. We offer rooms with full bathroom, TV, fridge, electric stove. Each room has a separate entrance, garden furniture and barbecue. The area of the property is fenced and secure. Internet access in…

DE In unserer Anlage herrscht eine tolle familiäre Atmosphäre. Wir bieten Zimmer mit Bad, TV, Kühlschrank, Elektroherd. Jedes Zimmer hat einen separaten Eingang, Gartenmöbel und Grill. Der Bereich des Grundstücks ist eingezäunt und sicher

Mostrando 50 de 50 traduções