EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
Traduzir "divide shapes" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divide shapes" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de divide shapes
inglês
alemão
DE Vollständiger Satz von AWS-Formen, IT-Netzwerk-Formen und Rechenzentrum-Rack-Diagramm-Formen. Alle Formen sind vollständig anpassbar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| shapes | formen |
| network | netzwerk |
| datacenter | rechenzentrum |
| diagram | diagramm |
| customizable | anpassbar |
| and | und |
| fully | vollständig |
| of | von |
| all | alle |
| are | sind |
| set | satz |
EN Compound shapes are larger, more complex shapes built out of simple shapes.
DE Zusammengesetzte Formen sind größere, komplexere Formen, die aus einfachen Formen bestehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shapes | formen |
| simple | einfachen |
| more complex | komplexere |
| larger | größere |
| of | die |
| are | bestehen |
EN An excellent solution to divide a space quickly and temporarily is for example the Kivo divider, flexible, modular, sound-absorbing, which allows you to redefine and divide the space endlessly, according to your needs.
DE Eine ausgezeichnete Lösung für die schnelle und vorübergehende Unterteilung eines Raumes ist zum Beispiel die flexible, modulare und schallabsorbierende Trennwand Kivo, durch die der Raum je nach Bedarf endlos neu definiert und aufgeteilt werden kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| excellent | ausgezeichnete |
| solution | lösung |
| quickly | schnelle |
| flexible | flexible |
| modular | modulare |
| space | raum |
| allows | kann |
| and | und |
| is | ist |
| example | beispiel |
| for | für |
| needs | bedarf |
| a | neu |
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
DE Boolesche Operatoren für das Hinzufügen, Subtrahieren, Kombinieren und Aufteilen von Formen
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| divide | aufteilen |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| shapes | formen |
EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes
DE Boolesche Operatoren für das Hinzufügen, Subtrahieren, Kombinieren und Aufteilen von Formen
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| divide | aufteilen |
| and | und |
| add | hinzufügen |
| shapes | formen |
EN To make sure your shapes are speaking a language your viewers will understand, we’re going to walk you through how to use the meaning of shapes in design.
DE Um sicherzustellen, dass die Formen in deinen Designs eine Sprache sprechen, die deine Betrachter verstehen, erklären wir in diesem Artikel, wie man die Bedeutung von Formen im Design anwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewers | betrachter |
| in | in |
| understand | verstehen |
| design | design |
| shapes | formen |
| meaning | bedeutung |
| language | sprache |
| walk | die |
| of | von |
EN Although abstract shapes contain geometric shapes, their meaning is based on reference and symbolism. Icons by JansDesign
DE Obwohl abstrakte Formen geometrische Formen enthalten, basiert ihre Bedeutung auf Referenz und Symbolik. Symbole von JansDesign
| inglês | alemão |
|---|---|
| abstract | abstrakte |
| shapes | formen |
| geometric | geometrische |
| meaning | bedeutung |
| reference | referenz |
| icons | symbole |
| although | obwohl |
| and | und |
| contain | enthalten |
| on | auf |
| by | von |
| their | ihre |
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
DE Beim Codieren der Darstellung von Formen untersuchten wir die Art, wie Menschen Formen wahrnehmen, wenn diese überlappen
| inglês | alemão |
|---|---|
| encode | codieren |
| peoples | menschen |
| overlap | überlappen |
| we | wir |
| shapes | formen |
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| shapes | formen |
| save | speichern |
| desktop | desktop |
| only | nur |
| for | für |
| your | ihrer |
EN Presets for shapes or save your own shapes
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shapes | formen |
| save | speichern |
| for | für |
| your | ihrer |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shapes">Shapes Vectors by Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/abstrakt">Abstrakt Vektoren von Vecteezy</a>
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| a | a |
| by | von |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektoren |
| vectors | vektor |
EN With Connect+ technology in all Nanoleaf Shapes products, you can combine different shapes into a stunning light mosaic.
DE Mit der Technologie Connect+ können sie allen Nanoleaf Shapes-Produkte miteinander kombinieren und atemberaubenden Lichtmosaike schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| shapes | shapes |
| stunning | atemberaubenden |
| nanoleaf | nanoleaf |
| combine | kombinieren |
| connect | connect |
| products | produkte |
| can | können |
| you | sie |
| in | allen |
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
DE Erstellen Sie Software-Design-Diagramme mit standardkonformen Formen, die einfach zu bearbeiten sind. Die Verbindungsarten passen sich automatisch an die Art der zu verbindenden Formen an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| software | software |
| diagrams | diagramme |
| easy | einfach |
| edit | bearbeiten |
| auto | die |
| design | design |
| create | erstellen |
| shapes | formen |
| to | zu |
| are | sind |
| with | mit |
| type | art |
| being | sie |
| of | der |
EN My Air Shapes are enclosed in essential oil and perfume bottles, they shall release their scent around us by evaporating into the air to encircle the lavish and elegant bottle shapes containing fine wines
DE Grafische Elemente, die eine Sammlung von Parfums und eine Auswahl exklusiver Weine, einem raffinierten und aufmerksamen Publikum präsentieren sollen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wines | weine |
| and | und |
| the | elemente |
| to | sollen |
EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.
DE Fügen Sie den Formen beschreibenden Text hinzu und passen Sie Schriftart, Größe und Farbe an. Verwenden Sie die Richtlinien, um Ihre Formen und Textfelder genau auszurichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| descriptive | beschreibenden |
| font | schriftart |
| size | größe |
| guidelines | richtlinien |
| use | verwenden |
| text | text |
| shapes | formen |
| and | und |
| customize | passen |
| your | ihre |
| add | hinzu |
| color | farbe |
| the | den |
EN Learn how to track complex moving shapes that are not square to the camera, like sides of buildings seen in perspective, so you can map other images to those shapes.
DE Lernen Sie, wie Sie komplexe, sich bewegende Objekte verfolgen können, so dass Sie andere Bilder diesen Objekten zuordnen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complex | komplexe |
| moving | bewegende |
| images | bilder |
| so | so |
| learn | lernen |
| track | verfolgen |
| can | können |
| other | andere |
| that | dass |
EN Presets for shapes or save your own shapes (for desktop only)
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen (nur für Desktop-Computer)
| inglês | alemão |
|---|---|
| shapes | formen |
| save | speichern |
| desktop | desktop |
| only | nur |
| for | für |
| your | ihrer |
EN Presets for shapes or save your own shapes
DE Vorgaben für Formen und Speichern Ihrer selbst definierten Formen
| inglês | alemão |
|---|---|
| shapes | formen |
| save | speichern |
| for | für |
| your | ihrer |
EN The primary arena where FreeCAD dominates over its competitors is its ability to create elaborate and complex shapes with ease, based on properties and relations to other shapes
DE Der primäre Bereich, in dem FreeCAD über seine Konkurrenten dominiert, ist seine Fähigkeit, aufwendige und komplexe Formen mit Leichtigkeit zu erstellen, basierend auf Eigenschaften und Beziehungen zu anderen Formen
| inglês | alemão |
|---|---|
| primary | primäre |
| competitors | konkurrenten |
| ability | fähigkeit |
| complex | komplexe |
| ease | leichtigkeit |
| properties | eigenschaften |
| relations | beziehungen |
| other | anderen |
| based on | basierend |
| is | ist |
| to | zu |
| shapes | formen |
| create | erstellen |
| and | und |
| with | mit |
EN Additionally, these custom shapes can be saved to the shapes library and repurposed in any template.
DE Außerdem lassen sich die individuellen Formen zur Wiederverwendung in beliebigen Vorlagen auch in der Formenbibliothek speichern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| template | vorlagen |
| in | in |
| shapes | formen |
| custom | die |
EN Customize the size of shapes and lines. If you need to move a line and shapes to another section, just un-attach it and attach it somewhere else.
DE Passen Sie die Größe von Formen und Linien an. Wenn Sie eine Linie oder eine Form in einen anderen Bereich verschieben müssen, lösen Sie sie einfach und fügen sie an einer anderen Stelle ein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| move | verschieben |
| attach | fügen |
| size | größe |
| another | anderen |
| shapes | formen |
| and | und |
| else | oder |
| lines | linien |
EN By default, flow shapes are added to the center of the process modeler and may overlap. Move shapes as necessary to make the process easier to interpret.
DE Standardmäßig werden Ablauf-Shapes in der Mitte des Process Modeler hinzugefügt und können sich überlappen. Verschieben Sie die Shapes so, dass der Prozess einfacher zu verstehen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shapes | shapes |
| added | hinzugefügt |
| center | mitte |
| modeler | modeler |
| easier | einfacher |
| overlap | überlappen |
| flow | ist |
| to | zu |
| are | werden |
| process | prozess |
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes. Our badge stickers have a f…
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen. Unsere Badge-St…
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:
EN The size of each Unixstickers sticker can vary but they're generally around 65 mm on the longer side for regular shapes or 115 mm for stretched shapes.
DE Die Größe der Unixstickers kann unterschiedlich ausfallen, aber in der Regel misst die Längere Seite 65 mm bei normalen Formen und 115 mm bei langgezogenen Formen.
EN White Rage: The Unspoken Truth of Our Racial Divide
DE Esperanto in der DDR: Zwischen Verbot und Duldung
EN Products that can be repaired, should be repaired. Refurbished cell phones can be sold to someone new. Repaired computers bridge the digital divide. Even better, repair jobs are local. They won’t ever be shipped overseas.
DE Was sich reparieren lässt, sollte man auch reparieren. Ob Handy-Refurbishing oder Computer-Reparatur: Es muss nicht immer das neueste Gerät aus Übersee sein. Reparatur schafft neue Chancen für alte Geräte – und lokale Jobs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| jobs | jobs |
| local | lokale |
| be | sein |
| computers | computer |
| should | sollte |
| phones | handy |
| can | muss |
| even | auch |
| repair | reparatur |
| someone | oder |
| ever | immer |
| they | sich |
EN Correct color casts, enhance infrared imagery and augment live filters with new divide blend mode
DE Korrigieren von Farbstichen, Verstärken von Infrarotbildern und Ergänzen von Live-Filtern mit dem neuen Mischmodus „Division“
| inglês | alemão |
|---|---|
| correct | korrigieren |
| live | live |
| filters | filtern |
| new | neuen |
| and | und |
| color | dem |
| mode | von |
EN Mountaineering experience is essential for the historic Copland Track, which crosses the great divide.
DE Für den historischen Copland Track, der einen alpinen Übergang zwischen der Westküste und der Ostseite der Neuseeländischen Alpen bildet, sollte man unbedingt Erfahrung im Bergsteigen mitbringen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mountaineering | bergsteigen |
| experience | erfahrung |
| historic | historischen |
| track | track |
| the | bildet |
| for | für |
| is | man |
| which | sollte |
EN Fixing our out-of-use electronics will employ people and bridge the digital divide.
DE Das Reparieren unserer ausgedienten Elektronik schafft Arbeitsplätze und überbrückt die digitale Kluft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fixing | reparieren |
| electronics | elektronik |
| digital | digitale |
| and | und |
EN Out-of-use electronics could help bridge the digital divide.
DE Ausgediente Elektronik kann helfen, die digitale Kluft zu überbrücken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| could | kann |
| help | helfen |
| electronics | elektronik |
| digital | digitale |
| of | zu |
| the | die |
EN Collaborative Technology Bridges the Digital Divide and Increases Citizen Access to Local Services
DE Kollaborative Technologien überbrücken die digitale Kluft und verbessern den Zugang der Bürger zu lokalen Dienstleistungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaborative | kollaborative |
| increases | verbessern |
| citizen | bürger |
| access | zugang |
| local | lokalen |
| services | dienstleistungen |
| digital | digitale |
| technology | technologien |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN Bridging the digital divide by enabling a more inclusive service to citizens in remote locations
DE Überwindung der digitalen Kluft durch Ermöglichung eines inklusiveren Dienstes für Bürger an abgelegenen Orten
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienstes |
| citizens | bürger |
| the | orten |
| a | digitalen |
EN Divide the class into any number of breakout rooms equipped with its own whiteboard and group chat for optimal collaboration.
DE Teilen Sie die Gruppe in eine beliebige Anzahl von Breakout-Räumen auf, die alle mit einem eigenen Whiteboard und Gruppenchat für die optimale Zusammenarbeit ausgestattet sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| whiteboard | whiteboard |
| optimal | optimale |
| divide | teilen |
| collaboration | zusammenarbeit |
| group | gruppe |
| into | in |
| for | für |
| with | mit |
| own | eigenen |
| and | und |
| of | von |
| number of | anzahl |
EN The representative study "The Tech Divide: Policy" shows that 60% of European respondents don’t believe their governments have the will to develop digitisation.
DE Der dritte und finale Teil der "Tech Divide"-Studien thematisiert die politische Dimension der Digitalisierung. Hier gibt es noch einiges Optimierungspotential.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tech | tech |
| digitisation | digitalisierung |
| policy | politische |
| study | und |
| their | es |
| of | teil |
EN The Vodafone Institute releases the second part of "The Tech Divide” study which explores the acceptance of new technologies.
DE Industrie und Arbeit sind die zentralen Themen des zweiten Teils der großen Tech-Akzeptanz-Studie des Vodafone Instituts. Auch hier klafft eine Lücke zwischen Deutschland und der digitalen Elite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| vodafone | vodafone |
| institute | instituts |
| second | zweiten |
EN Divide work into manageable pieces for you and your team.
DE Teile Arbeit in kleinere Aufgaben für dein Team und dich auf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pieces | teile |
| team | team |
| into | in |
| work | arbeit |
| and | und |
| your | dich |
| for | für |
EN Identify the people in your organization who will help roll out Jira Align, and divide roles and responsibilities
DE Mitarbeiter in deinem Unternehmen ermitteln, die bei der Einführung von Jira Align mitwirken, und entsprechende Rollen und Verantwortungsbereiche zuweisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | ermitteln |
| organization | unternehmen |
| jira | jira |
| align | align |
| roles | rollen |
| in | in |
| people | mitarbeiter |
| and | und |
| the | der |
EN Divide the data centre into distinct segments and define security policies and controls for each workload
DE Unterteilen Sie das Rechenzentrum in verschiedene Segmente und definieren Sie Sicherheitsrichtlinien und -kontrollen für jeden Workload
| inglês | alemão |
|---|---|
| distinct | verschiedene |
| segments | segmente |
| define | definieren |
| controls | kontrollen |
| divide | unterteilen |
| workload | workload |
| and | und |
| into | in |
| for | für |
| the | jeden |
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| sky | sky |
| maze | maze |
| four | vier |
| in | in |
| and | und |
| rivers | flüsse |
| themselves | die |
EN Rivers divide the park into four districts: Island in the Sky, The Needles, The Maze, and the rivers themselves
DE Seine abwechslungsreichen Landschaften werden von Flüssen in vier natürliche Regionen unterteilt: Island in the Sky, The Needles, The Maze und zuletzt natürlich die Flüsse selbst
| inglês | alemão |
|---|---|
| sky | sky |
| maze | maze |
| four | vier |
| in | in |
| and | und |
| rivers | flüsse |
| themselves | die |
EN Divide and segment risk data in customizable, dynamic views—by pillar, by risk owner, or other category.
DE Teilen und segmentieren Sie Risikodaten in anpassbaren, dynamischen Ansichten — nach Risikosäule, nach Risikoverantwortlichen oder anderen Kategorien.
EN The owner of Comarch IBARD account can divide its storage capacity among several users by assigning them particular disk space and granting permissions to read/save the data
DE Jeder Benutzer bekommt einen separaten Benutzernamen und ein Passwort für sein Unterkonto zugewiesen und erhält somit Zugriff auf alle Systemfunktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| permissions | zugriff |
| users | benutzer |
| the | einen |
| can | erhält |
EN To find your image resolution, use this calculator or multiply the dimensions and divide by 1 million. For example, an image that's 1500px x 1650px is 2.47 MP.
DE Verwende diesen Rechner oder multipliziere die Abmessungen und dividiere das Ergebnis durch 1 Million, um deine Bildauflösung zu ermitteln. Ein Bild mit 1500 px x 1650 px beträgt beispielsweise 2,47 MP.
| inglês | alemão |
|---|---|
| image | bild |
| calculator | rechner |
| dimensions | abmessungen |
| px | px |
| x | x |
| is | beträgt |
| or | oder |
| find | ermitteln |
| to | zu |
| for | um |
| and | und |
| example | die |
| by | durch |
| million | million |
EN Then, simply divide the top figure (total time to send responses) by the bottom figure (total number of responses). This will give you a single number of hours, which is your average first response time.
DE Dann teilen Sie einfach die obere Zahl (Gesamtzeit zum Versenden der Antworten) durch die untere (Gesamtzahl der Antworten). Sie erhalten eine Anzahl an Stunden ? dies ist Ihre durchschnittliche Antwortzeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| divide | teilen |
| average | durchschnittliche |
| total time | gesamtzeit |
| bottom | untere |
| response time | antwortzeit |
| hours | stunden |
| top | obere |
| is | ist |
| your | ihre |
| responses | sie |
| to send | versenden |
| then | dann |
| send | an |
| this | dies |
EN Join, intersect, subtract, divide and combine shape outlines
DE Verbinden, Schneiden, Subtrahieren, Teilen und Kombinieren von Formumrissen
| inglês | alemão |
|---|---|
| divide | teilen |
| combine | kombinieren |
| and | und |
EN Join, intersect, subtract, intersect, divide and combine shape outlines
DE Umrisse von Formen lassen sich addieren, schneiden, subtrahieren, teilen und kombinieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| divide | teilen |
| combine | kombinieren |
| shape | formen |
| outlines | umrisse |
| and | und |
EN Rough Stuff Of The North — Second City Divide
DE Mountainbike-Touren im Bayerischen Wald
EN Racing across the Peruvian Andes – Inca Divide 2019
DE Mountainbike-Touren im Zillertal
EN Facing Fears and Overcoming Mental Blocks on the Tour Divide MTB Race
DE Die Tour Divide per Mountainbike: Wie man sich Ängsten stellt und mentale Blockaden überwindet
| inglês | alemão |
|---|---|
| mental | mentale |
| tour | tour |
| mtb | mountainbike |
| and | und |
| the | stellt |
| on | sich |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
divide digital divide divide even could divide tech divide divide the viking divide production workloads educational divide divide the used to divide divide this portfolio tour divide mtb divide our physical isorno rivers divide divide particulate matter divide topic areas divide the pdf divide your pdf advisable to divide divide their generated delimiter to divide divide the types divide the overall divide the class then divide divide my stay divide the different divide the survey divide between app divide blend mode racial divide want to divide divide the rental bridge the divide divide our project ou to divide baking tray divide divide by million decided to divide divide the space divide down string shapes basic shapes create shapes knowledge shapes different shapes he shapes various shapes geometric shapes custom shapesTraduzir divide shapes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe