Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "degrees fahrenheit" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "degrees fahrenheit" de inglês para alemão

Traduções de degrees fahrenheit

"degrees fahrenheit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

degrees abschlüsse aus dann des grad ihr in nach sie und unter von von der

Tradução de inglês para alemão de degrees fahrenheit

inglês
alemão

EN The keenest aficionados still swim at Uunisaari when air temperatures plummet to minus 20 degrees Celsius (minus 4 Fahrenheit), since water temperatures always stay just above zero Celsius (32 Fahrenheit).

DE Die enthusiastischsten Fans lassen sich dort auch dann nicht vom Schwimmen abbringen, wenn die Lufttemperatur auf minus 20 Grad Celsius sinkt, da die Wassertemperatur immer noch knapp über null liegt.

inglês alemão
swim schwimmen
degrees grad
celsius celsius
minus minus
always immer
at knapp
since da

EN The LNG is stored onboard in large tanks that keep the gas at a temperature of minus 163 degrees Celsius (that’s minus 261 degrees Fahrenheit for anyone who’s keeping track)

DE Das LNG wird in großen Tanks, die das Gas auf einer Temperatur von minus 163 Grad Celsius halten, an Bord gelagert

inglês alemão
lng lng
stored gelagert
onboard an bord
gas gas
temperature temperatur
degrees grad
celsius celsius
minus minus
in in
large großen
a einer
of von
keeping halten
the wird

EN Visitors come even when the weather is cool or rainy – the large pool is heated to 27 degrees Celsius (80 Fahrenheit), and the children’s pool is even warmer

DE Auch kühles oder regnerisches Wetter hält die Besucher nicht ab, denn das große Becken ist auf 27 Grad Celsius beheizt, und das Kinderbecken ist noch wärmer

inglês alemão
weather wetter
visitors besucher
large große
pool becken
degrees grad
heated beheizt
or oder
is ist
to auch
the denn

EN The water in the large pool is kept at 27 degrees Celsius (80 Fahrenheit), so you can come in any weather. There are different pools for adults and children, and even a wading pool for small kids.

DE Das Wasser im großen Schwimmbecken beträgt konstant 27 Grad Celsius, so dass man bei jedem Wetter kommen kann. Es gibt verschiedene Becken für Erwachsene und Kinder und sogar ein Planschbecken für Kleinkinder.

inglês alemão
degrees grad
celsius celsius
weather wetter
water wasser
so so
can kann
adults erwachsene
is beträgt
in the im
large großen
pool schwimmbecken
children kinder
different verschiedene
and und
for für
a ein

EN I was alone, so I turned the sauna up to 100 degrees Celsius (212 Fahrenheit) and threw löyly on the stones until the rising steam made my back feel scorched

DE Ich war alleine, also drehte ich die Sauna auf 100 Grad und warf „löyly“ auf die Steine, bis sich mein Rücken von dem aufsteigenden Dampf angesengt anfühlte

inglês alemão
alone alleine
so also
sauna sauna
degrees grad
stones steine
steam dampf
back rücken
i ich
and und
until bis
up auf

EN Elina Mäkinen, 23, from Joensuu, recently swam an “ice mile” at two degrees Celsius (35.5 Fahrenheit) at a Wild Water event in Armagh, Ireland, in just over 26 minutes

DE Elina Mäkinen, 23, aus Joensuu ist kürzlich bei dem Wild Water Event im irischen Armagh eine „Eismeile“ bei zwei Grad Celsius in knapp über 26 Minuten geschwommen

EN 3 live roaches under hand sink at the fryer station on the cookline High Priority - Time/temperature control for safety food cold held at greater than 41 degrees Fahrenheit

DE 3 lebende Kakerlaken unter der Hand spülen an der Fritteusenstation an der Kochlinie Hohe Priorität - Zeit-/Temperaturregelung für sichere Lebensmittelkälte bei mehr als 41 Grad Fahrenheit

inglês alemão
hand hand
priority priorität
degrees grad
time zeit
high hohe
for für
the der
under unter
on an

EN It allows the range of pickup to adjust from 90 degrees to 120 degrees

DE Sie ermöglicht die Einstellung des Tonabnehmerbereichs von 90 Grad bis 120 Grad

inglês alemão
allows ermöglicht
degrees grad
of von
adjust die
the des

EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius

DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad

inglês alemão
auckland auckland
average durchschnittliche
degrees grad
in in
and und
is liegt

EN There are also various agreements regarding joint degrees, which last only one additional year, and make it possible to achieve two degrees from two separate universities.

DE Weiters gibt es diverse Abkommen zu Doppeldiplomen, die mit nur einem Jahr Mehraufwand das Erreichen von zwei Diplomen zweier Universitäten ermöglichen.

inglês alemão
agreements abkommen
universities universitäten
possible ermöglichen
it es
only nur
year jahr
to zu
separate einem
joint mit
two zweier
from von

EN All students of ESERP Business School can rely on top-level teaching that results in globally recognised qualifications, such as Degrees, Master’s Degrees, and MBAs

DE Alle Schüler der ESERP Business School erhalten hochwertigen Unterricht und weltweit anerkannte Qualifikationen, wie Master und Diplomabschlüsse

inglês alemão
business business
teaching unterricht
globally weltweit
qualifications qualifikationen
eserp eserp
can erhalten
students schüler
school school
and und
of der
all alle

EN If the video is on its side, click on the "Rotate" button to turn it 90 degrees or if it's upside down, click "Mirror" to flip it 180 degrees so that it's the right way up.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Drehen", um ein auf der Seite liegendes Bild um 90 Grad zu drehen, oder auf "Spiegeln", um es um 180 Grad vom Kopf auf die Füße zu stellen.

inglês alemão
video bild
side seite
degrees grad
it es
or oder
click klicken
mirror spiegeln
button schaltfläche
rotate drehen
to zu
up um
the der
on auf

EN First, they are oxidized at 200 to 300 degrees Celsius and then carbonized at 1200 to 1800 degrees Celsius

DE Zuerst werden sie bei 200 bis 300 Grad Celsius oxidiert und anschließend bei 1200 bis 1800 Grad Celsius carbonisiert

inglês alemão
degrees grad
celsius celsius
and und
first sie

EN First of all, the Oculus Quest is a 6DOF (six degrees of freedom) headset and the Go is a 3DOF (three degrees of freedom) headset.

DE Zunächst einmal ist die Quest Oculus ein 6DOF (sechs Freiheitsgrade) Headset und das Go ist ein 3DOF (drei Freiheitsgrade) Headset.

inglês alemão
headset headset
quest quest
oculus oculus
go go
six sechs
and und
three drei
a zunächst
is ist
the einmal

EN At that time the international community agreed to keep global warming to well below two degrees Celsius and, if possible, to limit it to 1.5 degrees

DE Damals beschloss die Staatengemeinschaft, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius und möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen

inglês alemão
degrees grad
celsius celsius
possible möglichst
at that time damals
to zu
and und
at unter
to limit begrenzen

EN You can rotate in 140-degrees horizontally while 120-degrees vertically

DE Sie können horizontal um 140 Grad und vertikal um 120 Grad gedreht werden

inglês alemão
horizontally horizontal
vertically vertikal
degrees grad
you sie
can können

EN Leaning at an angle of 5.5 degrees, the bell tower of St. Moritz is in no way inferior to the Leaning Tower of Pisa, which leans at an angle of around 4 degrees.

DE Mit seiner Neigung von 5,5 Grad steht der Glockenturm von St. Moritz dem Schiefen Turm von Pisa mit einer Schieflage von rund 4 Grad in nichts nach.

inglês alemão
degrees grad
tower turm
st st
moritz moritz
pisa pisa
in in
is steht

EN Then within the standalone VR glasses you still have a difference between the number of degrees of freedom of movement (degrees of freedom, or DOF)

DE Dann haben Sie immer noch einen Unterschied zwischen der Anzahl der Bewegungsfreiheitsgrade (Freiheitsgrade oder DOF) innerhalb der eigenständigen VR-Brille

inglês alemão
standalone eigenständigen
vr vr
glasses brille
difference unterschied
or oder
have haben
between zwischen
within innerhalb
then dann
number of anzahl

EN It allows the range of pickup to adjust from 90 degrees to 120 degrees

DE Sie ermöglicht die Einstellung des Tonabnehmerbereichs von 90 Grad bis 120 Grad

inglês alemão
allows ermöglicht
degrees grad
of von
adjust die
the des

EN There are also various agreements regarding joint degrees, which last only one additional year, and make it possible to achieve two degrees from two separate universities.

DE Weiters gibt es diverse Abkommen zu Doppeldiplomen, die mit nur einem Jahr Mehraufwand das Erreichen von zwei Diplomen zweier Universitäten ermöglichen.

inglês alemão
agreements abkommen
universities universitäten
possible ermöglichen
it es
only nur
year jahr
to zu
separate einem
joint mit
two zweier
from von

EN If the video is on its side, click on the "Rotate" button to turn it 90 degrees or if it's upside down, click "Mirror" to flip it 180 degrees so that it's the right way up.

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Drehen", um ein auf der Seite liegendes Bild um 90 Grad zu drehen, oder auf "Spiegeln", um es um 180 Grad vom Kopf auf die Füße zu stellen.

inglês alemão
video bild
side seite
degrees grad
it es
or oder
click klicken
mirror spiegeln
button schaltfläche
rotate drehen
to zu
up um
the der
on auf

EN The outstanding feature of the SDD rigs is the wide range of possible entry angles: from a very shallow 8 degrees to vertical 90 degrees, so the depth required in the project is very quickly reached

DE Das herausragende Merkmal der SDD-Rigs ist der große Bereich möglicher Eintrittswinkel: Er reicht von sehr flachen 8 Grad bis zu vertikalen 90 Grad, wodurch sehr schnell die im Projekt nötige Teufe erreicht wird

inglês alemão
feature merkmal
vertical vertikalen
quickly schnell
reached erreicht
possible möglicher
in the im
outstanding herausragende
degrees grad
project projekt
wide große
very sehr
to zu
required nötige
the wird
of wodurch

EN Depending on the local requirements, the conveying solution implements tight curve radii of up to 100 degrees and gradient angles of up to 30 degrees

DE Je nach den örtlichen Anforderungen realisiert die Förderlösung enge Kurvenradien von bis zu 100 Grad und Steigungswinkel von bis zu 30 Grad

inglês alemão
requirements anforderungen
tight enge
degrees grad
local örtlichen
depending je nach
to zu
and und
the den
of von

EN Engineer Amandine Crambes from the French environmental and energy authority Ademe explains that, at temperatures of around 26 degrees Celsius, “a dark roof can get up to 80 degrees Celsius”

DE Ingenieurin Amandine Crambes von der französischen Umwelt- und Energiebehörde Ademe erklärt, dass bei Temperaturen von etwa 26 Grad Celsius „ein dunkles Dach bis zu 80 Grad Celsius heiß werden“ kann

EN “The same roof in a light colour reaches no more than 45 degrees, while a green roof reaches only 29 degrees.”

DE „Das gleiche Dach in heller Farbe kommt auf 45 Grad, ein begrüntes Dach nur auf 29 Grad.“

EN At that time the international community agreed to keep global warming to well below two degrees Celsius and, if possible, to limit it to 1.5 degrees

DE Damals beschloss die Staatengemeinschaft, die Erderwärmung auf deutlich unter zwei Grad Celsius und möglichst auf 1,5 Grad zu begrenzen

inglês alemão
degrees grad
celsius celsius
possible möglichst
at that time damals
to zu
and und
at unter
to limit begrenzen

EN In the southeast, it is still around 28 degrees during the summer months, but in winter, the mercury column rarely drops below 15 degrees.

DE Im Südosten sind es dabei während der Sommermonate immer noch rund 28 Grad, im Winter sinkt die Quecksilbersäule aber selten unter 15°C.

inglês alemão
southeast südosten
degrees grad
rarely selten
it es
in the im
winter winter
during während
but aber
the der

EN Incredibly, the lowest record temperature is 9.4 degrees Celsius and the temperature rarely falls below 13 degrees, even on a winter’s night

DE Unglaublich, die niedrigste Temperatur, die jemals gemessen wurde, liegt bei 9,4 Grad Celsius, und die Temperatur fällt selbst in Winternächten selten unter 13 Grad

inglês alemão
incredibly unglaublich
lowest niedrigste
temperature temperatur
degrees grad
celsius celsius
rarely selten
falls fällt
and und
is liegt

EN The first zone comprises two annular rings both marked in degrees of angle which run in opposing directions, so that the sum of any two adjacent markings on the two rings will always amount to 360 degrees

DE Die erste Zone besteht aus zwei Kreisringen, welche beide Gradzahlen beinhalten, die aber in jeweils entgegengestetztem Sinne verlaufen, so daß sich die Summe aus den benachbarten Gradzahlen beider Ringe immer auf 360 Grad beläuft

inglês alemão
zone zone
rings ringe
degrees grad
so so
in in
run verlaufen
always immer
sum summe
the first erste
comprises besteht
the den
two zwei
on auf

EN In Auckland, the average high temperature is 24 degrees Celsius and the average low is 16 degrees celsius

DE In Auckland liegt die durchschnittliche Höchsttemperatur bei 24 Grad und der durchschnittliche Tiefstwert bei 16 Grad

inglês alemão
auckland auckland
average durchschnittliche
degrees grad
in in
and und
is liegt

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN During the months of January, February and December you are most likely to experience good weather with pleasant average temperatures that fall between 20 degrees Celsius (68°F) and 26 degrees Celsius (79°F).

DE In den Monaten Januar, Februar und Dezember erleben Sie höchstwahrscheinlich gutes Wetter mit angenehmen Durchschnittstemperaturen, die zwischen Grad Celsius (68 ° F) 20 und 26 Grad Celsius (79 ° F) fallen.

inglês alemão
months monaten
fall fallen
degrees grad
celsius celsius
f f
january januar
february februar
december dezember
weather wetter
pleasant angenehmen
and und
between zwischen
with mit
the den
you sie

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN In low season, temperatures vary between 10 degrees Celsius in the north and 20 degrees Celsius in the south

DE In der Nebensaison liegen die Temperaturen zwischen 10 Grad im Norden bis 20 Grad im Süden

inglês alemão
temperatures temperaturen
degrees grad
low season nebensaison
south süden
in the im
in in
north norden
between zwischen
the der

EN Hotel Fahrenheit Gdansk is situated in the center of the charming Old Town, next to the River Motlawa. Coastal boulevard strongly encourages you to walk the edge, you can visit the crane and the picturesque Old Town with a fountain of Neptune and…

DE Hotel Fahrenheit Danzig liegt im charmanten Zentrum der Altstadt, neben den Fluss Mottlau entfernt. Coastal boulevard ermutigt sie stark die Banken zu gehen, können Sie den Kran besuchen und die malerische Altstadt mit dem Neptun-Brunnen und die…

EN LCD Display for humidity, temperature and dew Point in Celsius and Fahrenheit

DE LCD Display für die Anzeige von Feuchte, Temperatur und Taupunkt in Celsius und Fahrenheit

inglês alemão
lcd lcd
temperature temperatur
celsius celsius
in in
display display
and und
for für

EN The water is 45° Fahrenheit year-round.

DE Das Wasser ist das ganze Jahr über 45° Fahrenheit.

inglês alemão
water wasser
year jahr
is ist
the das

EN The Propagator Pro 2 comes with an in-built thermometer (Fahrenheit and Celsius), 6 LED lights fitted in the lid and small vents for temperature control, plus a small bag of perlite.

DE Der Propagator Pro 2 wird mit eingebautem Thermometer, im Deckel eingelassenen LED Leuchten und kleinen Ventilen für die Temperaturregulierung geliefert, außerdem ein kleiner Beutel Perlit.

inglês alemão
thermometer thermometer
lid deckel
bag beutel
led led
in the im
small kleinen
lights leuchten
fitted mit
for für
and und
a ein
the wird
of der

EN Small vents fitted into the lid allow you to control the internal temperature, and a built-in thermometer that displays both Fahrenheit and Celsius will give you accurate data on how warm things are getting.

DE Kleine Ventile im Deckel ermöglichen Dir die Kontrolle der internen Temperatur und das eingebaute Thermometer, das die Temperatur sowohl in Celsius als auch in Fahrenheit anzeigt, liefert Dir genaue Daten darüber, wie warm es gerade ist.

inglês alemão
small kleine
lid deckel
allow ermöglichen
control kontrolle
temperature temperatur
thermometer thermometer
displays anzeigt
celsius celsius
accurate genaue
warm warm
built eingebaute
in in
data daten
and und

EN The LCD control panel of the system shows Set Temp and Actual Temp, the timer, and displays Celsius or Fahrenheit.

DE Das LCD Bedienfeld des Systems zeigt die vorgewählte Temperatur und tatsächliche Temperatur, den Timer und die entsprechende Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit.

inglês alemão
lcd lcd
actual tatsächliche
timer timer
celsius celsius
or oder
shows zeigt
and und
control panel bedienfeld
system systems
the den

EN The clear and easy-to-read OLED screen displays readouts in Celsius or Fahrenheit, a ready-to-toke graphic, and a battery condition indicator

DE Das klare und einfach ablesbare OLED-Display zeigt Werte in Celsius und Fahrenheit, ein Bereit-zum-Dampfen-Symbol und eine Akkuladestandsanzeige

inglês alemão
oled oled
celsius celsius
and und
displays zeigt
clear klare
screen display
easy einfach
in in
a werte

Mostrando 50 de 50 traduções