EN I used it to start learning Mandarin Chinese and this was crucial because any other program was mostly just reading, but Chinese has so many pronunciations that it was crucial to be speaking
"collaboration was crucial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN I used it to start learning Mandarin Chinese and this was crucial because any other program was mostly just reading, but Chinese has so many pronunciations that it was crucial to be speaking
DE Ich habe es benutzt, um Mandarin-Chinesisch zu lernen, und das war entscheidend, weil jedes andere Programm hauptsächlich nur Lesen war, aber Chinesisch hat so viele Aussprachen, dass es entscheidend war, zu sprechen
inglês | alemão |
---|---|
mandarin | mandarin |
chinese | chinesisch |
crucial | entscheidend |
program | programm |
i | ich |
it | es |
other | andere |
so | so |
many | viele |
was | war |
used | benutzt |
mostly | hauptsächlich |
to | zu |
just | nur |
because | weil |
that | dass |
but | aber |
has | hat |
EN We believe that openness of the different platforms and applications is crucial for collaboration and market acceptance
DE Wir glauben, dass die Offenheit der verschiedenen Plattformen und Anwendungen entscheidend für die Zusammenarbeit und die Marktakzeptanz ist
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
openness | offenheit |
different | verschiedenen |
crucial | entscheidend |
collaboration | zusammenarbeit |
platforms | plattformen |
applications | anwendungen |
we | wir |
and | und |
is | ist |
that | dass |
for | für |
EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.
DE Wir glauben, dass Kreativität und Zusammenarbeit entscheidende Bestandteile für den Aufbau eines florierenden Unternehmens sind. Der Arbeitsplatz verändert sich und wir auch. Wir setzen voll auf die Flexibilität der Remote-Arbeit.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
creativity | kreativität |
collaboration | zusammenarbeit |
crucial | entscheidende |
components | bestandteile |
thriving | florierenden |
fully | voll |
flexibility | flexibilität |
remote | remote |
workplace | arbeitsplatz |
we | wir |
work | arbeit |
business | unternehmens |
and | und |
are | sind |
that | dass |
the | den |
of | der |
a | eines |
EN To put the project on the right track, we always send our clients an initial message with all the crucial information and guidelines about our collaboration
DE Um das Projekt richtig einzuleiten, senden wir unseren Kunden immer die erste Nachricht mit allen wichtigen Informationen und Richtlinien zu unserer künftiger Zusammenarbeit
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
initial | erste |
crucial | wichtigen |
guidelines | richtlinien |
collaboration | zusammenarbeit |
always | immer |
message | nachricht |
information | informationen |
project | projekt |
and | und |
with | mit |
EN Sauber Engineering’s expertise helped apply Formula One technology to high-end road cars, with the company’s know-how in lightweight carbon fibre parts a crucial element of this collaboration
DE Die Expertise von Sauber Engineering half dabei, Formel-1-Technologie auf High-End-Straßenautos zu übertragen, wobei das Know-how des Unternehmens bei leichten Kohlefaserteilen ein entscheidendes Element dieser Zusammenarbeit war
inglês | alemão |
---|---|
sauber | sauber |
expertise | expertise |
helped | half |
formula | formel |
lightweight | leichten |
element | element |
collaboration | zusammenarbeit |
technology | technologie |
with | dabei |
to | zu |
road | von |
a | ein |
EN Remote collaboration is a crucial part of what we do and we’ve become more efficient and more secure thanks to Tresorit’s cloud solution
DE Kollaboration über die Entfernung ist ein beachtlicher Teil unserer Arbeit und dank Tresorits Cloudlösung sind wir nun effizienter und sicherer geworden
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | kollaboration |
do | arbeit |
a | ein |
is | ist |
and | und |
become | sind |
more efficient | effizienter |
EN We live in a globalised, networked world in which collaboration and an exchange of knowledge is particularly important. It is all the more crucial for us to establish partnerships and manage our own customer-oriented brand portfolio.
DE Wir leben in einer globalisierten, vernetzten Welt, in der Kollaboration und Wissensaustausch einen besonderen Stellenwert besitzen. Umso wichtiger ist es uns, Kooperationen weltweit zu pflegen.
inglês | alemão |
---|---|
networked | vernetzten |
all the more | umso |
manage | pflegen |
it | es |
in | in |
important | wichtiger |
world | welt |
collaboration | kollaboration |
is | ist |
partnerships | kooperationen |
and | und |
to | zu |
we | wir |
us | uns |
EN Therefore, a modern account infrastructure was crucial for combining both daily banking and banking-related services such as integration with accounting software or collaboration with tax advisors
DE Entscheidend war daher eine moderne Kontoinfrastruktur, die sowohl das tägliche Banking als auch banknahe Dienstleistungen wie die Integration mit Buchhaltungssoftware oder die Zusammenarbeit mit Steuerberatern vereint
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
crucial | entscheidend |
daily | tägliche |
services | dienstleistungen |
integration | integration |
collaboration | zusammenarbeit |
accounting software | buchhaltungssoftware |
banking | banking |
or | oder |
was | war |
as | als |
with | mit |
therefore | daher |
EN To put the project on the right track, we always send our clients an initial message with all the crucial information and guidelines about our collaboration
DE Um das Projekt richtig einzuleiten, senden wir unseren Kunden die erste Nachricht mit allen wichtigen Informationen und Richtlinien zu unserer künftiger Zusammenarbeit
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
initial | erste |
crucial | wichtigen |
guidelines | richtlinien |
collaboration | zusammenarbeit |
message | nachricht |
information | informationen |
project | projekt |
and | und |
with | mit |
EN Remote collaboration is a crucial part of what we do and we’ve become more efficient and more secure thanks to Tresorit’s cloud solution
DE Kollaboration über die Entfernung ist ein beachtlicher Teil unserer Arbeit und dank Tresorits Cloudlösung sind wir nun effizienter und sicherer geworden
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | kollaboration |
do | arbeit |
a | ein |
is | ist |
and | und |
become | sind |
more efficient | effizienter |
EN At Mimecast, we believe email and collaboration security is more crucial than ever
DE Wir bei Mimecast glauben, dass E-Mail- und Collaboration-Sicherheit wichtiger denn je ist
inglês | alemão |
---|---|
mimecast | mimecast |
believe | glauben |
collaboration | collaboration |
security | sicherheit |
crucial | wichtiger |
ever | je |
than | denn |
we | wir |
and | und |
at | bei |
is | ist |
EN Such values-based collaboration is crucial if complex projects are to succeed – such as the partnership with Daimler to develop automated vehicles.
DE Diese wertebasierte Zusammenarbeit ist entscheidend für den Erfolg anspruchsvoller Projekte – wie beispielsweise die Kooperation mit Daimler zur Entwicklung automatisierter Fahrzeuge.
EN "To bend the curve of biodiversity loss, sound transdisciplinary solutions that emerge from a collaboration of practice, research, production, decision-making and planning are crucial," Franz Hölker noted
DE „Um den Biodiversitätsverlust zu mindern, sind solide transdisziplinäre Lösungen, die aus einer Zusammenarbeit von Praxis, Forschung, Produktion, Entscheidungsfindung und Planung hervorgehen, entscheidend“, stellt Franz Hölker fest
inglês | alemão |
---|---|
solutions | lösungen |
collaboration | zusammenarbeit |
practice | praxis |
research | forschung |
production | produktion |
decision-making | entscheidungsfindung |
planning | planung |
crucial | entscheidend |
franz | franz |
and | und |
sound | sind |
to | zu |
of | die |
a | von |
EN As an open source pioneer, we believe that collaboration is crucial, and we welcome you to provide insights on our products and solutions groups.
DE Als Pionier in Sachen Open Source sind wir davon überzeugt, dass Zusammenarbeit von zentraler Bedeutung ist, und wir möchten Sie dazu ermuntern, uns Ihre Erkenntnisse zu unseren Produkt- und Lösungsgruppen mitzuteilen.
inglês | alemão |
---|---|
source | source |
pioneer | pionier |
collaboration | zusammenarbeit |
insights | erkenntnisse |
and | und |
open | open |
is | ist |
to | zu |
as | als |
that | dass |
you | sie |
we | wir |
EN We believe that creativity and collaboration are crucial components of build a thriving business. The workplace is changing and so are we. We are fully embracing the flexibility of remote work.
DE Wir glauben, dass Kreativität und Zusammenarbeit entscheidende Bestandteile für den Aufbau eines florierenden Unternehmens sind. Der Arbeitsplatz verändert sich und wir auch. Wir setzen voll auf die Flexibilität der Remote-Arbeit.
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
creativity | kreativität |
collaboration | zusammenarbeit |
crucial | entscheidende |
components | bestandteile |
thriving | florierenden |
fully | voll |
flexibility | flexibilität |
remote | remote |
workplace | arbeitsplatz |
we | wir |
work | arbeit |
business | unternehmens |
and | und |
are | sind |
that | dass |
the | den |
of | der |
a | eines |
EN "wega supported us in the development of a new software and their collaboration was crucial in achieving our goal in a timely manner
DE «wega hat uns bei der Entwicklung einer neuen Software unterstützt und ihre Mitarbeit war entscheidend, um unser Ziel zeitnah zu erreichen
EN Real-time collaboration: Project management software should allow for real-time collaboration between team members and stakeholders. Users should be able to access and make changes to the system at the same time.
DE Zusammenarbeit in Echtzeit: Projektmanagement-Software sollte die Zusammenarbeit zwischen Teammitgliedern und Stakeholdern ermöglichen. Am Projekt beteiligte Personen sollten gleichzeitig Änderungen im System vornehmen können.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
team members | teammitgliedern |
changes | Änderungen |
real-time | echtzeit |
project | projekt |
software | software |
system | system |
at the | am |
stakeholders | stakeholdern |
allow | ermöglichen |
between | zwischen |
and | und |
to | vornehmen |
should | sollte |
EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration
DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
collaboration | kollaboration |
pools | pools |
represent | repräsentieren |
participants | beteiligten |
or | oder |
in the | im |
more | mehr |
a | eine |
EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.
DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle Elemente von Kollaborationsdiagrammen.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
toolbar | symbolleiste |
provides | bietet |
access | zugriff |
elements | elemente |
all | alle |
EN When internal teams use remote collaboration tools and work processes that make communication and collaboration more efficient, they can meet goals faster and produce better quality work
DE Setzen interne Teams Tools und Arbeitsprozesse ein, die Projektkommunikation und Zusammenarbeit effizienter gestalten, können Ziele schneller erreicht und hochwertigere Ergebnisse gestaltet werden
inglês | alemão |
---|---|
internal | interne |
work processes | arbeitsprozesse |
teams | teams |
collaboration | zusammenarbeit |
tools | tools |
goals | ziele |
faster | schneller |
can | können |
produce | werden |
and | und |
more | setzen |
more efficient | effizienter |
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
inglês | alemão |
---|---|
pull | git |
requests | requests |
replacement | ersatz |
collaboration | zusammenarbeit |
workflows | workflows |
convenient | praktische |
addition | ergänzung |
remember | erinnerung |
team members | teammitgliedern |
more | eher |
are | sind |
a | eine |
for | für |
but | sondern |
the | zur |
EN The Wildix solutions Collaboration and the Collaboration Mobile App for Android and iOS have empowered and streamlined the communication between colleagues and collaborators
DE Die Wildix-Lösungen Wildix Collaboration und Collaboration Mobile für Android und iOS vereinfachen die Kommunikation zwischen Kollegen und Mitarbeitern
inglês | alemão |
---|---|
wildix | wildix |
solutions | lösungen |
mobile | mobile |
android | android |
ios | ios |
colleagues | kollegen |
collaborators | mitarbeitern |
communication | kommunikation |
collaboration | collaboration |
and | und |
between | zwischen |
for | für |
the | die |
EN Modern collaboration solutions provide a variety of ways to make business collaboration easier and more efficient
DE Moderne Collaboration-Lösungen bieten vielfältige Möglichkeiten, um die unternehmensweite Zusammenarbeit einfacher und effizienter zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
easier | einfacher |
solutions | lösungen |
provide | bieten |
collaboration | zusammenarbeit |
to | zu |
and | und |
ways | möglichkeiten |
more efficient | effizienter |
EN Visit the apps marketplace to integrate your company collaboration tools into Zendesk. The Collaboration Add-on makes it easy to include other teams in tickets (via Slack and email).
DE Besuchen Sie den Apps Marketplace, um die Kollaborationstools Ihres Unternehmens mit Zendesk zu integrieren. Mit dem Add-on „Collaboration“ können Sie per Slack und E-Mail andere Teams in Tickets einbeziehen.
inglês | alemão |
---|---|
visit | besuchen |
marketplace | marketplace |
integrate | integrieren |
collaboration | collaboration |
zendesk | zendesk |
other | andere |
tickets | tickets |
apps | apps |
company | unternehmens |
teams | teams |
in | in |
to | zu |
and | und |
EN Easily search by channel location, size, audience demographics, and other criteria that help you find the perfect collaboration partner. Or, apply to collaboration opportunities other channels have posted.
DE Suchen Sie einfach nach Kanalort, Größe, Publikum Demografie und anderen Kriterien, die Ihnen helfen, den perfekten Kooperationspartner zu finden. Oder bewerben Sie sich für Kooperationsmöglichkeiten, die andere Kanäle bekannt gegeben haben.
inglês | alemão |
---|---|
easily | einfach |
size | größe |
audience | publikum |
demographics | demografie |
criteria | kriterien |
perfect | perfekten |
partner | kooperationspartner |
or | oder |
channels | kanäle |
find | finden |
search | suchen |
and | und |
apply | bewerben |
to | zu |
have | haben |
other | anderen |
help | helfen |
the | den |
you | sie |
EN ClickUp is a cloud-based collaboration and project management tool suitable for businesses of all sizes and industries. Features include communication and collaboration tools, task assignments and statuses, alerts and a task... Learn more
DE ClickUp ist ein cloudbasiertes Tool für Kollaboration und Projektmanagement, das sich für Unternehmen aller Größen und Branchen eignet. Zu den Funktionen gehören Kommunikations- und Kollaborationstools, Aufgabenzuweisungen und... Mehr erfahren
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | kollaboration |
suitable | eignet |
sizes | größen |
communication | kommunikations |
project management | projektmanagement |
tool | tool |
industries | branchen |
features | funktionen |
businesses | unternehmen |
more | mehr |
a | ein |
for | für |
is | ist |
EN Collaboration across the organizations within NECCUS will be essential to this ambition, and the experience ExxonMobil brings will enhance this collaboration.”
DE Die Zusammenarbeit zwischen den Organisationen innerhalb von NECCUS ist für dieses Ziel unerlässlich, und die Erfahrung, die ExxonMobil mitbringt, wird diese Zusammenarbeit noch stärker fördern.“
EN Microsoft Teams is the hub for team collaboration in Microsoft 365. This communication and collaboration platform combines persistent workplace chat, video meetings, file storage, and application integration.
DE Microsoft Teams ist die zentrale Stelle für Teamzusammenarbeit in Microsoft 365. Diese Kommunikations- und Kollaborationsplattform kombiniert den Arbeitsplatz-Chat, Videokonferenzen, Dateispeicherung und Anwendungsintegration.
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
hub | zentrale |
workplace | arbeitsplatz |
collaboration platform | kollaborationsplattform |
combines | kombiniert |
in | in |
communication | kommunikations |
teams | teams |
is | ist |
chat | chat |
for | für |
and | und |
the | den |
this | diese |
EN Given that collaboration is reshaping the way businesses work, good task management practices and project collaboration tools help outline a common shared to-do list that allows team members to:
DE Angesichts der Umgestaltung der Zusammenarbeit in Unternehmen helfen gute Vorgehensweisen bei der Aufgabenverwaltung und Tools für die Projektzusammenarbeit dabei, eine gemeinsame Aufgabenliste zu erstellen, Dies ermöglicht den Teammitgliedern:
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
allows | ermöglicht |
practices | vorgehensweisen |
task management | aufgabenverwaltung |
team members | teammitgliedern |
good | gute |
tools | tools |
help | helfen |
businesses | unternehmen |
given | angesichts |
and | und |
to | zu |
shared | gemeinsame |
list | die |
the | den |
EN Collaboration has never been easier with Citrix Content Collaboration, just one of the powerful core components of Citrix Workspace.
DE Citrix Content Collaboration ist nur eine der leistungsstarken Kernkomponenten von Citrix Workspace und macht Zusammenarbeit leichter denn je.
inglês | alemão |
---|---|
never | je |
easier | leichter |
powerful | leistungsstarken |
citrix | citrix |
core components | kernkomponenten |
workspace | workspace |
content | content |
collaboration | zusammenarbeit |
has | und |
EN As a pioneer in the visual collaboration space with over a decade of experience, our specialized Solution Consultants help develop customised collaboration solutions for your organisation using best practices from your industry.
DE Als Pionier der visuellen Kollaboration, mit über zehn Jahren Erfahrung, helfen wir Ihnen die passende Lösung für Ihre Anforderungen zu finden. Dabei greifen wir auf die jahrelange Einsatzpraxis von Conceptboard in fast allen Branchen zurück.
inglês | alemão |
---|---|
pioneer | pionier |
visual | visuellen |
collaboration | kollaboration |
experience | erfahrung |
help | helfen |
industry | branchen |
solution | lösung |
in | in |
as | als |
your | ihre |
a | zehn |
EN MediaFire provides you with stacks of features that are all wrapped around two key elements: online collaboration and simple file sharing. MediaFire’s collaboration tools are very solid and the user i
DE FeedbacQ ist eine fortschrittliche Kundenfeedback-Lösung für Unternehmen. Es sammelt Kundenfeedback, lernt Muster und prognostiziert Trends, um tiefe Einblicke in die Kundenzufriedenheit zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
key | lösung |
provides | ist |
and | und |
the | die |
two | in |
EN Construction Collaboration Software | Data and Creative Collaboration Platform | Cloud Storage
DE Software zur Zusammenarbeit bei der Bauplanung | Daten, Kreativität und Zusammenarbeit in einer Plattform | Cloud-Speicher
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
data | daten |
creative | kreativität |
cloud | cloud |
storage | speicher |
software | software |
platform | plattform |
and | und |
EN Microsoft Teams delivers the ultimate collaboration experience. Consolidate your new organization's workspaces on Teams with AvePoint to get to rapid digital collaboration, fast.
DE Verbessern Sie mit Microsoft Teams die Zusammenarbeit. Konsolidieren Sie mit AvePoint die Arbeitsbereiche Ihrer neuen Organisation auf Teams, um so schnell digital zusammenarbeiten zu können.
inglês | alemão |
---|---|
microsoft | microsoft |
consolidate | konsolidieren |
new | neuen |
organizations | organisation |
workspaces | arbeitsbereiche |
avepoint | avepoint |
digital | digital |
teams | teams |
collaboration | zusammenarbeit |
to | zu |
with | mit |
fast | schnell |
EN Fast, secure migration of content from legacy dark and unsecure collaboration systems to a secured collaboration cloud.
DE Migrieren Sie Inhalte von alten und unsicheren Collaboration-Umgebungen schnell und sicher in eine gesicherte Collaboration-Cloud.
inglês | alemão |
---|---|
fast | schnell |
content | inhalte |
collaboration | collaboration |
cloud | cloud |
and | und |
secure | gesicherte |
a | eine |
of | von |
EN 300.000 Km/sGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.
DE 300.000 Km/sGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.
EN MX3D & Joris Laarman LabGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.
DE MX3D & Joris Laarman LabGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.
EN Olga KisselevaGrand Prize – Innovative Collaboration: Awarded for innovative collaboration between industry or technology and the arts (and the cultural and creative sectors in general) that open new pathways for innovation.
DE Olga KisselevaGrand Prize – Innovative Collaboration: Für innovative Zusammenarbeit zwischen Industrie oder Technologie und den Künsten (sowie dem Kultur- und Kreativbereich im Allgemeinen), die neue Wege der Innovation eröffnen.
EN Even if the company?s internal communication mainly takes place via a collaboration tool ? without an e-mail address, the cool collaboration tool cannot even be purchased
DE Selbst wenn im Unternehmen intern die Kommunikation hauptsächlich per Kollaborations-Tool abläuft – ohne E-Mail-Adresse kann das hippe Kollaborations-Tool noch nicht einmal erworben werden
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
mainly | hauptsächlich |
takes | kann |
tool | tool |
address | adresse |
purchased | erworben |
if | wenn |
communication | kommunikation |
without | ohne |
cannot | nicht |
be | die |
via | per |
internal | im |
EN The self-service supplier portal is based on the following core elements of the Collaboration Hub: Workspaces, triggers & alerts, lightweight collaboration, workflows, fast on- and offboarding, access control by context and security.
DE Das Self-Service Lieferantenportal baut auf den folgenden Kernelementen des Collaboration Hub auf: Arbeitsbereiche, Trigger & Alerts, Lightweight Collaboration, Workflows, schnelles On- und Offboarding, Zugriffskontrolle nach Kontext und Sicherheit.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | collaboration |
hub | hub |
workspaces | arbeitsbereiche |
triggers | trigger |
alerts | alerts |
workflows | workflows |
fast | schnelles |
context | kontext |
amp | amp |
lightweight | lightweight |
offboarding | offboarding |
access control | zugriffskontrolle |
security | sicherheit |
and | und |
the | baut |
on | auf |
EN Collaboration Hub is particularly suitable for collaboration in joint ventures and projects and for the efficient integration of suppliers and partners.
DE Collaboration Hub eignet sich besonders, um in Joint Ventures und Projekten zu kooperieren sowie Lieferanten und Partner effizient einzubinden.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | collaboration |
hub | hub |
particularly | besonders |
suitable | eignet |
projects | projekten |
efficient | effizient |
suppliers | lieferanten |
joint | joint |
partners | partner |
in | in |
and | und |
for | um |
of | zu |
the | sowie |
EN Summary The Collaboration Portal is a web-based solution for collaboration with development partners and customers. A combination of measures ensures that it can be used safely.
DE Zusammenfassung Das Collaboration Portal ist eine Web-basierte Lösung für die Zusammenarbeit mit Entwicklungspartnern und Kunden. Seine sichere Nutzung wird durch das Zusammenspiel von mehreren Maßnahmen hergestellt.
inglês | alemão |
---|---|
summary | zusammenfassung |
solution | lösung |
customers | kunden |
measures | maßnahmen |
portal | portal |
collaboration | zusammenarbeit |
and | und |
with | mit |
for | für |
a | eine |
of | von |
the | wird |
EN Digital business processes enable highly efficient collaboration. Unlock its potential with the rich social collaboration capabilities built into Axon Ivy.
DE Digitale Geschäftsprozesse ermöglichen die hocheffiziente Zusammenarbeit. Die vielfältigen Funktionen für soziale Kollaboration in Axon Ivy realisieren dieses Potenzial.
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitale |
enable | ermöglichen |
potential | potenzial |
social | soziale |
axon | axon |
business processes | geschäftsprozesse |
highly efficient | hocheffiziente |
ivy | ivy |
capabilities | funktionen |
into | in |
collaboration | zusammenarbeit |
EN Given that collaboration is reshaping the way businesses work, good task management practices and project collaboration tools help outline a common shared to-do list that allows team members to:
DE Angesichts der Umgestaltung der Zusammenarbeit in Unternehmen helfen gute Vorgehensweisen bei der Aufgabenverwaltung und Tools für die Projektzusammenarbeit dabei, eine gemeinsame Aufgabenliste zu erstellen, Dies ermöglicht den Teammitgliedern:
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | zusammenarbeit |
allows | ermöglicht |
practices | vorgehensweisen |
task management | aufgabenverwaltung |
team members | teammitgliedern |
good | gute |
tools | tools |
help | helfen |
businesses | unternehmen |
given | angesichts |
and | und |
to | zu |
shared | gemeinsame |
list | die |
the | den |
EN When internal teams use remote collaboration tools and work processes that make communication and collaboration more efficient, they can meet goals faster and produce better quality work
DE Setzen interne Teams Tools und Arbeitsprozesse ein, die Projektkommunikation und Zusammenarbeit effizienter gestalten, können Ziele schneller erreicht und hochwertigere Ergebnisse gestaltet werden
inglês | alemão |
---|---|
internal | interne |
work processes | arbeitsprozesse |
teams | teams |
collaboration | zusammenarbeit |
tools | tools |
goals | ziele |
faster | schneller |
can | können |
produce | werden |
and | und |
more | setzen |
more efficient | effizienter |
EN A BPMN collaboration generally consists of two or more pools which represent the participants in the collaboration
DE Eine BPMN-Kollaboration besteht im Allgemeinen aus zwei oder mehr Pools, die die Beteiligten an der "Kollaboration" repräsentieren
inglês | alemão |
---|---|
bpmn | bpmn |
collaboration | kollaboration |
pools | pools |
represent | repräsentieren |
participants | beteiligten |
or | oder |
in the | im |
more | mehr |
a | eine |
EN The UModel collaboration diagram toolbar provides quick access to all collaboration diagram elements.
DE Die UModel Choreographiediagramm-Symbolleiste bietet Zugriff auf alle Elemente von Kollaborationsdiagrammen.
inglês | alemão |
---|---|
umodel | umodel |
toolbar | symbolleiste |
provides | bietet |
access | zugriff |
elements | elemente |
all | alle |
EN Modern collaboration solutions provide a variety of ways to make business collaboration easier and more efficient
DE Moderne Collaboration-Lösungen bieten vielfältige Möglichkeiten, um die unternehmensweite Zusammenarbeit einfacher und effizienter zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
modern | moderne |
easier | einfacher |
solutions | lösungen |
provide | bieten |
collaboration | zusammenarbeit |
to | zu |
and | und |
ways | möglichkeiten |
more efficient | effizienter |
EN Unified Communications and Collaboration solutions empower integrated collaboration for hybrid working through best‑of‑breed meeting, messaging and calling tools.
DE Unified Communications and Collaboration-Lösungen ermöglichen eine integrierte Zusammenarbeit für hybrides Arbeiten durch erstklassige Meeting-, Messaging- und Anruftools.
inglês | alemão |
---|---|
unified | unified |
communications | communications |
empower | ermöglichen |
integrated | integrierte |
collaboration | zusammenarbeit |
hybrid | hybrides |
working | arbeiten |
best | erstklassige |
and | and |
for | für |
of | durch |
EN Even if the company?s internal communication mainly takes place via a collaboration tool ? without an e-mail address, the cool collaboration tool cannot even be purchased
DE Selbst wenn im Unternehmen intern die Kommunikation hauptsächlich per Kollaborations-Tool abläuft – ohne E-Mail-Adresse kann das hippe Kollaborations-Tool noch nicht einmal erworben werden
inglês | alemão |
---|---|
company | unternehmen |
mainly | hauptsächlich |
takes | kann |
tool | tool |
address | adresse |
purchased | erworben |
if | wenn |
communication | kommunikation |
without | ohne |
cannot | nicht |
be | die |
via | per |
internal | im |
Mostrando 50 de 50 traduções