Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "claims arising" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "claims arising" de inglês para alemão

Traduções de claims arising

"claims arising" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

claims anspruch ansprüche auf behauptet benötigen diese forderungen gesetzlichen haben hat ihre müssen nur recht rechte rechts sie stellen was wenn wie wir zu
arising entstehen

Tradução de inglês para alemão de claims arising

inglês
alemão

EN The liability of BARBIERI electronic OHG will be limited to the value of the product delivered. This applies equally to claims arising from culpa in contrahendo, positive violation of claims and other legal grounds.

DE Die Haftung von BARBIERI electronic OHG ist auf den Wert des gelieferten Produktes beschränkt. Dies gilt auch für Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsschluss, positiver Forderungsverletzung und anderen Rechtsgründen.

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

DE Erfahren Sie, wie effektive Analysen von Schadensfalldaten potenziellen Betrug und fehlerhafte Transaktionen aufdecken können und Anreize für eine bessere Teamperformance liefern.

inglês alemão
effective effektive
fraud betrug
transactions transaktionen
better bessere
of von
data analysen
and erfahren

EN You’ll need to partner with the IdP admin to adjust the metadata claims and repeat the steps to set up SAML. Examples of accepted claims in Smartsheet can be found in the SAML Configuration and Claims Examples in Smartsheet article. 

DE Sie müssen gemeinsam mit dem IdP-Administrator die Metadaten-Claims anpassen und die Schritte zur Einrichtung von SAML wiederholen. Beispiele für akzeptierte Claims in Smartsheet finden Sie im Artikel Konfigurations- und Claim-Beispiele in Smartsheet.

inglês alemão
idp idp
admin administrator
metadata metadaten
repeat wiederholen
saml saml
accepted akzeptierte
smartsheet smartsheet
claims claims
in the im
examples beispiele
in in
configuration konfigurations
and und
found finden
set up einrichtung
steps schritte
of von
with mit
adjust die

EN This purely natural trend ingredient allows claims to be made in line with the EU register of nutrition and health claims made on foods. Amongst others, these claims comprise:

DE Mit diesem rein natürlichen Trend-Ingredient können die abgebildeten Auslobungen gemäß der Europäischen Health-Claims-Verordnung gemacht werden. Diese umfassen unter anderem:

inglês alemão
purely rein
natural natürlichen
trend trend
health health
others anderem
comprise umfassen
eu europäischen
this diesem

EN To secure substantiation of B2B and B2C advertising messages, Sonova has established a claims management process and claims evidence database that is maintained by the claims core team

DE Um sicherzustellen, dass alle Behauptungen, Werbebotschaften und Claims mit Fakten untermauert sind, hat Sonova einen Claims Management Prozess sowie eine Datenbank eingeführt, die vom Claims Core Team gepflegt und verwaltet wird

inglês alemão
sonova sonova
maintained gepflegt
claims claims
process prozess
team team
management management
database datenbank
core core
and und
has hat
that dass
the wird
a einen

EN The customer can only offset his own claims against claims of Key-Systems if these claims have been accepted by Key-Systems in writing.

DE Gegen Forderungen von Key-Systems kann der Kunde nur aufrechnen, wenn den Forderungen des Kunden nicht widersprochen wurde oder diese rechtskräftig festgestellt wurden.

inglês alemão
claims forderungen
can kann
if wenn
customer kunden
only nur
the den

EN (1) The customer may neither assign nor pledge claims against shipcloud GmbH; monetary claims are excluded. Offsetting is only permissible with legally established or undisputed claims.

DE (1) Der Auftraggeber kann Ansprüche gegen die shipcloud GmbH weder abtreten noch verpfänden; Geldforderungen sind ausgenommen. Eine Aufrechnung ist nur mit rechtskräftig festgestellten oder unbestrittenen Forderungen zulässig.

inglês alemão
gmbh gmbh
permissible zulässig
undisputed unbestrittenen
shipcloud shipcloud
with mit
is ist
or oder
customer auftraggeber
are sind
nor weder
against gegen
claims ansprüche
only nur

EN Damage claims, claims in respect of fraudulently concealed defects and claims deriving from a warranty that we took on for the quality of the item are excepted from this provision

DE Von dieser Regelung ausgenommen sind Schadensersatzansprüche, Ansprüche wegen Mängeln aufgrund arglistigen Verschweigens und Ansprüche aus einer Garantie, die wir für die Beschaffenheit der Sache übernommen haben

inglês alemão
claims ansprüche
warranty garantie
quality beschaffenheit
we wir
and und
are sind
from aus
for wegen
a einer

EN Understand how the effective analysis of claims data can identify potential claims fraud, highlight erroneous claims transactions and incentivize better team performance.

DE Erfahren Sie, wie effektive Analysen von Schadensfalldaten potenziellen Betrug und fehlerhafte Transaktionen aufdecken können und Anreize für eine bessere Teamperformance liefern.

inglês alemão
effective effektive
fraud betrug
transactions transaktionen
better bessere
of von
data analysen
and erfahren

EN This purely natural trend ingredient allows claims to be made in line with the EU register of nutrition and health claims made on foods. Amongst others, these claims comprise:

DE Mit diesem rein natürlichen Trend-Ingredient können die abgebildeten Auslobungen gemäß der Europäischen Health-Claims-Verordnung gemacht werden. Diese umfassen unter anderem:

inglês alemão
purely rein
natural natürlichen
trend trend
health health
others anderem
comprise umfassen
eu europäischen
this diesem

EN To secure substantiation of B2B and B2C advertising messages, Sonova has established a claims management process and claims evidence database that is maintained by the claims core team

DE Um sicherzustellen, dass alle Behauptungen, Werbebotschaften und Claims mit Fakten untermauert sind, hat Sonova einen Claims Management Prozess sowie eine Datenbank eingeführt, die vom Claims Core Team gepflegt und verwaltet wird

inglês alemão
sonova sonova
maintained gepflegt
claims claims
process prozess
team team
management management
database datenbank
core core
and und
has hat
that dass
the wird
a einen

EN The customer can only offset his own claims against claims of Key-Systems if these claims have been accepted by Key-Systems in writing.

DE Gegen Forderungen von Key-Systems kann der Kunde nur aufrechnen, wenn den Forderungen des Kunden nicht widersprochen wurde oder diese rechtskräftig festgestellt wurden.

inglês alemão
claims forderungen
can kann
if wenn
customer kunden
only nur
the den

EN It is always conditional to the arising of any right to compensation that the Client always reports the damage in writing to Xolphin within 30 days after the arising thereof

DE Voraussetzung für die Entstehung eines Erstattungsanspruchs ist immer die schriftliche Mitteilung des Schadens vom Kunden an Xolphin innerhalb von 30 Tagen nach dessen Entstehung

inglês alemão
client kunden
xolphin xolphin
always immer
is ist
the tagen
to vom
of von
within innerhalb

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

inglês alemão
disputes streitfälle
connection zusammenhang
or oder
in in
and und
terms nutzungsbedingungen
the ihnen

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

inglês alemão
disputes streitfälle
exclusive ausschließlich
jurisdiction gerichtsbarkeit
courts gerichte
or oder
relating die
subject to unterliegen
all alle
terms nutzungsbedingungen
out im
to the englischen

EN Any claims or disputes whatsoever arising hereunder shall be submitted to the exclusive jurisdiction and venue of the courts of Sweden.

DE Für alle aus diesen Geschäftsbedingungen entstehenden Forderungen und Streitigkeiten liegt die ausschließliche Zuständigkeit sowie der Gerichtsstand bei den Gerichten Schwedens.

inglês alemão
claims forderungen
disputes streitigkeiten
exclusive ausschließliche
jurisdiction zuständigkeit
whatsoever und
the den
of der
sweden die

EN Kawayan Holiday Resort accepts no liability and guests agree not to make any claims of any kind against Kawayan Holiday Resort arising out of or related to it.

DE Das Kawayan Holiday Resort übernimmt keine Haftung und die Gäste erklären sich damit einverstanden, keine Ansprüche jeglicher Art gegen das Kawayan Holiday Resort zu erheben, die sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.

inglês alemão
kawayan kawayan
resort resort
liability haftung
guests gäste
claims ansprüche
holiday holiday
accepts übernimmt
agree einverstanden
or oder
and und
no keine
to zu

EN Damage and warranty claims arising from missing or incorrect information are hereby excluded

DE Schadensersatzforderungen und Mängelansprüche aufgrund fehlender oder falscher Angaben werden hiermit ausgeschlossen

inglês alemão
and und
information angaben
hereby hiermit
or oder
excluded ausgeschlossen
are werden
from aufgrund

EN Payment partners to whom we assign the claims arising from the purchase contract between you and the online merchant process the transmitted data for their own purposes and under their own responsibility.

DE Zahlungspartner, an die wir die Forderungen aus dem Kaufvertrag zwischen Ihnen und dem Online-Händler abtreten, verarbeiten die übermittelten Daten zu eigenen Zwecken und in eigener Verantwortlichkeit.

inglês alemão
claims forderungen
online online
merchant händler
process verarbeiten
responsibility verantwortlichkeit
transmitted übermittelten
for zwecken
to zu
we wir
between zwischen
and und
data daten
from aus

EN 2.2 Purchase price claims arising from the contract between you and the online merchant are subsequently assigned to Ratepay if a Ratepay payment method is used (factoring).

DE 2.2 Kaufpreisansprüche, die aus dem Vertrag zwischen Ihnen und dem Onlinehändler entstehen, werden in weiterer Folge an Ratepay abgetreten, wenn eine Ratepay Zahlungsart genutzt wird (Factoring).

inglês alemão
arising entstehen
contract vertrag
used genutzt
payment method zahlungsart
between zwischen
and und
from aus
a eine

EN You are also entitled to offset against our claims if you are pursuing complaints or counterclaims arising from the same contract.

DE Sie sind zur Aufrechnung gegenüber unseren Forderungen auch berechtigt, wenn Sie Mängelrügen oder Gegenansprüche aus demselben Vertrag geltend machen.

inglês alemão
claims forderungen
contract vertrag
or oder
the same demselben
against gegen
are sind
from aus
to gegenüber
the zur
you sie
also auch
our unseren
if wenn

EN Changes to this section will otherwise apply prospectively only to claims arising after the thirtieth (30th) day

DE Änderungen an diesem Abschnitt gelten ansonsten prospektiv nur für Ansprüche, die nach dem dreißigsten (30.) Tag entstehen

inglês alemão
claims ansprüche
arising entstehen
changes Änderungen
apply gelten
section abschnitt
this diesem
only nur

EN (8) shipcloud GmbH shall not be liable for claims of third parties arising from the storage of data by the customer on shipcloud.io.

DE (8) Die shipcloud GmbH haftet nicht für Ansprüche Dritter, die durch die Speicherung von Daten durch den Auftraggeber auf shipcloud.io entstehen.

inglês alemão
gmbh gmbh
liable haftet
claims ansprüche
arising entstehen
storage speicherung
io io
shipcloud shipcloud
not nicht
third die
data daten
for für
customer auftraggeber
third parties dritter
of von
by durch

EN You also agree to indemnify and hold harmless Get Archive from and against any and all claims brought by third parties arising out of your use of Service.

DE Sie stimmen auch zu, Get Archive von allen Ansprüchen Dritter, die sich aus Ihrer Nutzung des Dienstes ergeben, schad- und klaglos zu halten.

inglês alemão
archive archive
get get
third die
use dienstes
third parties dritter
and und
to zu
also auch
from aus
agree stimmen
hold sie
of von

EN 11.1 If the Profile Owner is a merchant, a corporate body under public law, or under fund assets governed by public law, Berlin shall be the exclusive place of jurisdiction for all claims arising directly or indirectly from the contract relationship.

DE 11.1 Ist der Profilinhaber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche Berlin.

inglês alemão
berlin berlin
public öffentlichen
or oder
claims ansprüche
law juristische
all alle
for für
is ist
from aus

EN tolltickets expressly reserves the right to assert damage compensation claims arising from this.

DE Die Geltendmachung der sich daraus ergebenden Schadensersatzansprüche behält sich tolltickets ausdrücklich vor.

inglês alemão
expressly ausdrücklich
to vor
the der

EN Damage and warranty claims arising from missing or incorrect information are hereby excluded

DE Schadensersatzforderungen und Mängelansprüche aufgrund fehlender oder falscher Angaben werden hiermit ausgeschlossen

inglês alemão
and und
information angaben
hereby hiermit
or oder
excluded ausgeschlossen
are werden
from aufgrund

EN Kawayan Holiday Resort accepts no liability and guests agree not to make any claims of any kind against Kawayan Holiday Resort arising out of or related to it.

DE Das Kawayan Holiday Resort übernimmt keine Haftung und die Gäste erklären sich damit einverstanden, keine Ansprüche jeglicher Art gegen das Kawayan Holiday Resort zu erheben, die sich daraus ergeben oder damit in Zusammenhang stehen.

inglês alemão
kawayan kawayan
resort resort
liability haftung
guests gäste
claims ansprüche
holiday holiday
accepts übernimmt
agree einverstanden
or oder
and und
no keine
to zu

EN 11.1 If the Profile Owner is a merchant, a corporate body under public law, or under fund assets governed by public law, Berlin shall be the exclusive place of jurisdiction for all claims arising directly or indirectly from the contract relationship.

DE 11.1 Ist der Profilinhaber Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Ansprüche Berlin.

inglês alemão
berlin berlin
public öffentlichen
or oder
claims ansprüche
law juristische
all alle
for für
is ist
from aus

EN Business interruption claims arising from the non-delivery of air-freight shipments are also expected to be extremely limited as here, too, covers are generally triggered only if an interruption results from material damage

DE Mit Betriebsunterbrechungsschäden durch fehlende Lieferungen aus der Luftfracht ist ebenfalls nur in sehr begrenztem Umfang zu rechnen, da hier in der Regel ebenfalls ein zuvor eingetretener Schaden der Auslöser sein müsste

inglês alemão
damage schaden
delivery lieferungen
to zu
be sein
here hier
from aus
only nur

EN This Agreement shall be governed and any disputes or claims arising from this Agreement shall be settled according to the provisions of the Terms.

DE Diese Vereinbarung und alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, werden gemäß den Bestimmungen der Bedingungen geregelt.

inglês alemão
disputes streitigkeiten
or oder
claims ansprüche
provisions bestimmungen
terms bedingungen
agreement vereinbarung
and und
from aus
of gemäß
the den
according die

EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household

DE Ansprüche aus Schäden, welche von einer im gleichen Haushalt lebenden Person verursacht wurden

inglês alemão
claims ansprüche
household haushalt
living lebenden
in the im
damage schäden
caused verursacht
person person
from aus
a einer

EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household

DE Ansprüche aus Schäden, welche von einer im gleichen Haushalt lebenden Person verursacht wurden

inglês alemão
claims ansprüche
household haushalt
living lebenden
in the im
damage schäden
caused verursacht
person person
from aus
a einer

EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household

DE Ansprüche aus Schäden, welche von einer im gleichen Haushalt lebenden Person verursacht wurden

inglês alemão
claims ansprüche
household haushalt
living lebenden
in the im
damage schäden
caused verursacht
person person
from aus
a einer

EN Claims arising from damage or harm caused by a person living in the same household

DE Ansprüche aus Schäden, welche von einer im gleichen Haushalt lebenden Person verursacht wurden

inglês alemão
claims ansprüche
household haushalt
living lebenden
in the im
damage schäden
caused verursacht
person person
from aus
a einer

EN Licensor is not liable to Licensee, and will not defend, indemnify, or hold Licensee harmless for any claims arising from or related to the Separately Licensed Code; and

DE Der Lizenzgeber übernimmt keine Verpflichtung, den Lizenznehmer von der Haftung für irgendwelche Schäden freizustellen, die im Zusammenhang mit separat lizenziertem Code entstehen.

inglês alemão
liable haftung
arising entstehen
separately separat
code code
licensee lizenznehmer
licensor lizenzgeber
for für
not keine
the den

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

inglês alemão
disputes streitfälle
connection zusammenhang
or oder
in in
and und
terms nutzungsbedingungen
the ihnen

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

inglês alemão
disputes streitfälle
exclusive ausschließlich
jurisdiction gerichtsbarkeit
courts gerichte
or oder
relating die
subject to unterliegen
all alle
terms nutzungsbedingungen
out im
to the englischen

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

inglês alemão
disputes streitfälle
connection zusammenhang
or oder
in in
and und
terms nutzungsbedingungen
the ihnen

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

inglês alemão
disputes streitfälle
exclusive ausschließlich
jurisdiction gerichtsbarkeit
courts gerichte
or oder
relating die
subject to unterliegen
all alle
terms nutzungsbedingungen
out im
to the englischen

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

inglês alemão
disputes streitfälle
connection zusammenhang
or oder
in in
and und
terms nutzungsbedingungen
the ihnen

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

inglês alemão
disputes streitfälle
exclusive ausschließlich
jurisdiction gerichtsbarkeit
courts gerichte
or oder
relating die
subject to unterliegen
all alle
terms nutzungsbedingungen
out im
to the englischen

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

inglês alemão
disputes streitfälle
connection zusammenhang
or oder
in in
and und
terms nutzungsbedingungen
the ihnen

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

inglês alemão
disputes streitfälle
exclusive ausschließlich
jurisdiction gerichtsbarkeit
courts gerichte
or oder
relating die
subject to unterliegen
all alle
terms nutzungsbedingungen
out im
to the englischen

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

inglês alemão
disputes streitfälle
connection zusammenhang
or oder
in in
and und
terms nutzungsbedingungen
the ihnen

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

inglês alemão
disputes streitfälle
exclusive ausschließlich
jurisdiction gerichtsbarkeit
courts gerichte
or oder
relating die
subject to unterliegen
all alle
terms nutzungsbedingungen
out im
to the englischen

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

inglês alemão
disputes streitfälle
connection zusammenhang
or oder
in in
and und
terms nutzungsbedingungen
the ihnen

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

inglês alemão
disputes streitfälle
exclusive ausschließlich
jurisdiction gerichtsbarkeit
courts gerichte
or oder
relating die
subject to unterliegen
all alle
terms nutzungsbedingungen
out im
to the englischen

EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England

DE Diese Nutzungsbedingungen und alle eventuellen Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihnen ergeben, werden gemäß und in Übereinstimmung mit englischem Recht geregelt

inglês alemão
disputes streitfälle
connection zusammenhang
or oder
in in
and und
terms nutzungsbedingungen
the ihnen

EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

inglês alemão
disputes streitfälle
exclusive ausschließlich
jurisdiction gerichtsbarkeit
courts gerichte
or oder
relating die
subject to unterliegen
all alle
terms nutzungsbedingungen
out im
to the englischen

Mostrando 50 de 50 traduções