Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bold contemporary additions" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bold contemporary additions" de inglês para alemão

Traduções de bold contemporary additions

"bold contemporary additions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bold fett fettschrift mutig
contemporary einer ist modern moderne modernem modernen moderner modernes neu neue neuen noch zeitgemäßes zeitgenössisch zeitgenössische zeitgenössischen
additions ergänzungen

Tradução de inglês para alemão de bold contemporary additions

inglês
alemão

EN Down-to-earth elements contrast with bold contemporary additions like the floor ‘balloon’ lamps from Brokis.

DE Solide Elemente kontrastieren mit gewagten, modernen Accessoires wie den Stehlampen „Ballon“ von Brokis.

inglês alemão
elements elemente
contemporary modernen
balloon ballon
like wie

EN Down-to-earth elements contrast with bold contemporary additions like the floor ‘balloon’ lamps from Brokis.

DE Solide Elemente kontrastieren mit gewagten, modernen Accessoires wie den Stehlampen „Ballon“ von Brokis.

inglês alemão
elements elemente
contemporary modernen
balloon ballon
like wie

EN old, bold, brash, nick, nickelodeon, spongebob, sponge, bob, square, pants, squarepants, squid, ward, squidward, cartoon, kids, old bold and brash, bold and brash

DE alt, fett gedruckt, dreist, nick, nickelodeon, spongebob, schwamm, bob, platz, schwammkopf, tintenfisch, station, thaddäus, cartoon, kinder, alt mutig und dreist, mutig und dreist

inglês alemão
old alt
spongebob spongebob
sponge schwamm
bob bob
square platz
ward station
kids kinder
and und
cartoon cartoon
bold fett

EN Additions which appear as extra notes (e.g. at the margins of a page) should be handled in a similar way to interline additions.

DE Ergänzungen, die erscheinen als zusätzliche Hinweise (z. B. an den Rändern einer Seite) sollten ähnlich wie Zwischenzeilen-Zusätze behandelt werden.

inglês alemão
additions ergänzungen
notes hinweise
handled behandelt
extra zusätzliche
should sollten
page seite
a b
similar ähnlich
as als
appear erscheinen
the den

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

inglês alemão
community community
helps hilft
women frauen
limits grenzen
nature natur
with dabei
bold bold
and und
getting zu
outside in
our unsere
themselves die

EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.

DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.

inglês alemão
theme theme
typography typografie
heavy schweren
bold bold
crowd masse
blog blog
combination kombination
and und
a einzigartigen
your ihr
features bietet
this dieses
the wird
from aus
with dank

EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

inglês alemão
theme theme
room platz
style stil
in the im
and und
is steht
leaves lässt
are sind
a ein
but aber

EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)

DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)

inglês alemão
amenities einrichtungen
bold fett
some und
free kostenlos
in the im
price gebühr
to bedeutet
not nicht
are sind
that dass
included in inbegriffen
the also
this diese

EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)

DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)

inglês alemão
amenities einrichtungen
bold fett
some und
free kostenlos
in the im
price gebühr
to bedeutet
not nicht
are sind
that dass
included in inbegriffen
the also
this diese

EN Bold - tap this icon to make the font bold giving it more weight.

DE Kursiv - tippen Sie auf dieses Symbol, um die Schrift kursiv zu machen und sie nach rechts zu neigen.

inglês alemão
tap tippen
icon symbol
font schrift
to zu
this dieses

EN Big bold fonts might reflect the bold flavor of your snacks, whereas a healthy snack might have a more subdued font

DE Kräftige Schriftarten können den kräftigen Geschmack deines Snacks widerspiegeln, wohingegen ein gesunder Snack eine eher dezente Schrift haben könnte

inglês alemão
reflect widerspiegeln
flavor geschmack
whereas wohingegen
healthy gesunder
fonts schriftarten
might könnte
more eher
snacks snacks
your deines
snack snack
have haben
font schrift
a ein

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

DE "Die Bold Betties Community hilft Frauen dabei, mutig und stark zu sein. Wir bringen Frauen in die Natur, zueinander und näher zu sich selbst. Wir testen unsere Grenzen aus und entfliehen unserer Komfortzone."

inglês alemão
community community
helps hilft
women frauen
limits grenzen
nature natur
with dabei
bold bold
and und
getting zu
outside in
our unsere
themselves die

EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.

DE Dieses Theme bietet eine Kombination aus markanter Typografie, Lockerheit und schweren Strukturen. Dank seines einzigartigen verspielten Stils wird Bold dafür sorgen, dass Ihr Blog aus der Masse herausragt.

inglês alemão
theme theme
typography typografie
heavy schweren
bold bold
crowd masse
blog blog
combination kombination
and und
a einzigartigen
your ihr
features bietet
this dieses
the wird
from aus
with dank

EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

inglês alemão
theme theme
room platz
style stil
in the im
and und
is steht
leaves lässt
are sind
a ein
but aber

EN ** Amenities in bold are not included in the overnight price. Some may need to be paid for. (This does not imply that all amenities not in bold are free!)

DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)

inglês alemão
amenities einrichtungen
bold fett
some und
free kostenlos
in the im
price gebühr
to bedeutet
not nicht
are sind
that dass
included in inbegriffen
the also
this diese

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

EN Together with the relaxed Mallorca vibe – evoked with the likes of driftwood lampshades, colourful fish-print fabrics and nautical wall clocks – Knox Design brought a more contemporary mood through the use of monochrome accents and bold stripes

DE Mit Lampenschirmen aus Treibholz, farbenfrohen Stoffen im Fischprint sowie Seemannsuhren an den Wänden schafft Knox Design entspannte Mallorca atmosphäre und setzt moderne Akzente durch klare Farben sowie kräftige Streifen

inglês alemão
colourful farbenfrohen
fabrics stoffen
knox knox
relaxed entspannte
mallorca mallorca
vibe atmosphäre
contemporary moderne
accents akzente
stripes streifen
design design
of setzt
and an
with mit
a aus
the den

EN With clean lines, new materials and bold designs, the traditional kitchen chests have in fact been reinterpreted in a contemporary key becoming a true declaration of style of the environments in which they are placed.

DE Mit klaren Linien, neuen Materialien und kühnen Designs wurden die traditionellen Sideboards nämlich in einem zeitgenössischen Schlüssel neu interpretiert und zu einer wahren Stilerklärung der Räume, in denen sie sich befinden.

inglês alemão
materials materialien
traditional traditionellen
key schlüssel
true wahren
environments räume
clean klaren
new neuen
designs designs
in in
are befinden
contemporary zeitgenössischen
and und
with mit
lines linien
a neu

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

EN Adidas Originals is all about lifestyle, with a retro twist. Bold, minimalist and subversive, the Adidas Originals aesthetic continues to combine the future of fabrics and trainers with a contemporary style.

DE ADIDAS ORIGINALS schlagen im Lifestyle genau den richtigen Weg ein, indem sie Retro-Artikel neu gestalten. Das Design von Adidas Originals ist kühn, minimalistisch und revolutionär und wird auch die Zukunft von Kleidung und Sneaker beeinflussen.

inglês alemão
adidas adidas
retro retro
minimalist minimalistisch
lifestyle lifestyle
aesthetic design
and und
style kleidung
about richtigen
of von

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

EN Upon this neutral contemporary backdrop, bconnected applied their trademark bold mixture of textures, colours and patterns to “infuse soul and spirits into the new living space”.

DE Vor diesem neutralen modernen Hintergrund haben bconnected ihr Markenzeichen ? ein mutiger Mix aus verschiedenen Oberflächen, Farben und Mustern ? eingebracht, um „Seele und Leben in den neuen Wohnraum zu bringen“.

EN With archival roots matched by contemporary design, the TB Monogram brings an enduring and unmistakable touch of Burberry to a myriad of styles and silhouettes, whether as hardware on our Lola bag and accessories or as a bold print.

DE Looks und Silhouetten weist das Monogramm, welches ursprüngliches mit zeitgemäßem Design verbindet, als unverwechselbare Burberry-Stücke aus – ob als Metallbeschlag auf unserer Tasche „Lola“ und anderen Accessoires oder als markanter Aufdruck.

inglês alemão
design design
monogram monogramm
burberry burberry
silhouettes silhouetten
lola lola
bag tasche
accessories accessoires
as als
or oder
and und
of aus
brings mit
on auf
whether ob

EN Its gourmet restaurant, run by Meilleur Ouvrier de France and chef Benoît Carcenat, uses local ingredients to deliver a bold and contemporary culinary experience

DE Chefkoch Benoît Carcenat, der zum Meilleur Ouvrier de France ernannt wurde, bietet in seinem Gourmet-Restaurant moderne und kreative kulinarische Erlebnisse rund um lokale Produkte an

inglês alemão
gourmet gourmet
de de
france france
local lokale
deliver bietet
contemporary moderne
experience erlebnisse
a produkte
restaurant restaurant
culinary kulinarische
and und

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.

inglês alemão
alberto alberto
umbria umbrien
ancient alte
art kunst
meet treffen
in in
to zu
contemporary zeitgenössischen
forms formen
from hin
of von
the den

EN From Perugino's frescoes to Alberto Burri's contemporary artworks, from Pinturicchio to Gerardo Dottori: in Umbria the most ancient forms of art meet the contemporary ones

DE Von den Fresken des Perugino bis hin zu den zeitgenössischen Werken von Alberto Burro, von Pinturicchio bis hin zu Gerardo Dottori: in Umbrien treffen die alte und neue Formen von Kunst aufeinander.

inglês alemão
alberto alberto
umbria umbrien
ancient alte
art kunst
meet treffen
in in
to zu
contemporary zeitgenössischen
forms formen
from hin
of von
the den

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.

DE Audemars Piguet Contemporary gibt bei internationalen Künstlern zeitgenössische Kunstwerke in Auftrag, um den Aufbau einer weltweiten Gemeinschaft der Künstler zu fördern.

inglês alemão
artworks kunstwerke
community gemeinschaft
contemporary contemporary
to zu
create fördern
international internationalen
a einer
of der

EN was part of the exhibition "New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection" at the Borusan Contemporary in Istanbul, Turkey (February 19 – September 3, 2017).

DE war Teil der Ausstellung „New Acquisitions from the Borusan Contemporary Art Collection“ im Borusan Contemporary in Istanbul, Türkei (19. Februar bis 3. September 2017).

EN A more contemporary take on the chocolate box, this design gives a more contemporary and luxury feel, perfect for it’s elite small batch offering

DE Dieses Design ist eine etwas zeitgenössischere Variante einer Pralinenschachtel und macht einen moderneren und luxuriöseren Eindruck, wodurch sie sich perfekt für eine auserlesene kleine Auflage eignet

inglês alemão
perfect perfekt
small kleine
design design
and und
for für
this dieses

EN A contemporary art gallery DAGMA ART was established in 2014 Located in Poland, we specialize in contemporary art focusing on paintings by most promising names on polish art scene

DE Eine Galerie für zeitgenössische Kunst, DAGMA ART, wurde 2014 gegründet

inglês alemão
contemporary zeitgenössische
gallery galerie
was wurde
established gegründet
a eine
art kunst
in für

EN Contemporary designer of stained glass sculptures. The Artist creates works of contemporary design by revisiting ancestral techniques of making stained glass.

DE Zeitgenössischer Designer von Glasmalereien. Der Künstler schafft Werke zeitgenössischen Designs, indem er die alten Techniken der Glasmalerei aufgreift.

inglês alemão
contemporary zeitgenössischen
artist künstler
works werke
techniques techniken
designer designer
creates schafft
design designs
by indem

EN VIP invitations to the major contemporary art fairs and international contemporary art exhibitions.

DE VIP-Einladungen zu den wichtigsten internationalen Messen und Ausstellungen für zeitgenössische Kunst.

inglês alemão
vip vip
invitations einladungen
major wichtigsten
contemporary zeitgenössische
art kunst
international internationalen
exhibitions ausstellungen
fairs messen
to zu
and und
the den

EN See updates and additions to Twilio products

DE Verfolgen Sie Updates und Neuerungen zu Twilio-Produkten

inglês alemão
updates updates
twilio twilio
and und
to zu
see sie

EN This release features numerous additions to the company’s XBRL focused products including new ways to work with XBRL in Excel.

DE Zu den Produkten mit XBRL-Fokus sind in dieser Release zahlreiche neue Funktionalitäten hinzugekommen, darunter auch neue Wege, um mit XBRL in Excel zu arbeiten.

inglês alemão
release release
xbrl xbrl
new neue
ways wege
excel excel
work arbeiten
in in
features funktionalitäten
numerous zahlreiche
to zu
products produkten
the darunter
with mit
this dieser

EN We offer a number of products you can buy as additions to your Employee App or Employee Experience Intranet to make it a perfect fit for your company

DE Wir bieten einige Produkte an, die Sie als Ergänzung zu Ihrer Mitarbeiter-App oder Ihrem Employee Experience Intranet kaufen können

inglês alemão
buy kaufen
employee mitarbeiter
app app
experience experience
intranet intranet
or oder
we wir
to zu
can können
offer bieten
products produkte
as als
you sie

EN The QA team guarantees that all new additions to our application are bug?free prior to release

DE Unser QA-Team garantiert, dass alle Neuheiten und Zusätze unserer Anwendung vor der Veröffentlichung fehlerfrei sind

inglês alemão
guarantees garantiert
application anwendung
release veröffentlichung
new neuheiten
team team
are sind
all alle
that dass

EN Help kids master additions and subtractions

DE Kinder mit Additionen und Subtraktionen vertraut machen

inglês alemão
kids kinder
and und

EN Help kids understand long additions and subtractions through play and exploration with Kahoot! DragonBox Big Numbers. Available on iOS and Android.

DE Mit Kahoot! DragonBox Big Numbers lernen deine Kinder durch Spielen und Entdecken, größere Additionen und Subtraktionen zu verstehen. Für iOS und Android verfügbar.

inglês alemão
kids kinder
play spielen
exploration entdecken
kahoot kahoot
available verfügbar
ios ios
android android
big big
numbers numbers
with mit

EN New additions to the limit value catalogues

DE Neuerungen in den Grenzwertkatalogen

inglês alemão
the den

EN When you generate source code from your UModel project, any changes or additions to your database diagrams generate a Database Change Scripts with SQL commands to implement your enhancements.

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

inglês alemão
umodel umodel
project projekts
database datenbank
sql sql
implement implementierung
changes Änderungen
change change
source code quellcode
with mit
your ihrer
a ein
generate generieren

EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans

DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.

inglês alemão
show zeigen
repository repositorys
dynamics dynamik
additions ergänzungen
different verschiedenen
commits commits
your deines
or oder
charts diagramme
in in
requests anfragen
and und
of von

EN By dedicating an isolated branch to each feature, it’s possible to initiate in-depth discussions around new additions before integrating them into the official project.

DE Wenn jedem Feature ein isolierter Branch zugewiesen wird, können ausführliche Diskussionen über neue Ergänzungen angestoßen werden, bevor diese in das offizielle Projekt integriert werden.

inglês alemão
branch branch
feature feature
discussions diskussionen
new neue
additions ergänzungen
integrating integriert
official offizielle
project projekt
in in
to bevor
the wird

EN These additions have saved hours each week and reduced mental load

DE Diese neuen Lösungen ersparen den Mitarbeitern mehrere Stunden Arbeit pro Woche und verringern die psychische Belastung

inglês alemão
mental psychische
load belastung
reduced verringern
hours stunden
week woche
and und
these diese

EN This is not ordinary agritourism but a castle-style building characterized by a tower, towers, courtyard and many other additions reflecting the era

DE Dies ist kein gewöhnlicher Agrotourismus, sondern ein Gebäude im Burgstil, das durch einen Turm, Türme, einen Innenhof und viele andere Elemente aus der Zeit gekennzeichnet ist

inglês alemão
agritourism agrotourismus
towers türme
courtyard innenhof
but sondern
building gebäude
tower turm
and und
many viele
is ist
other andere
by durch
era zeit
this dies
the elemente

EN See the latest awe-inspiring additions to our impressive array of properties in the most sought-after destinations around the world.

DE Sehen Sie sich die neuesten Häuser unseres beeindruckenden Angebots an den beliebtesten Reisezielen weltweit an.

inglês alemão
impressive beeindruckenden
world weltweit
latest neuesten
the beliebtesten
in the unseres
see sie

EN “We experienced our strongest year ever in 2018 in terms of new business and customer additions,” noted Jack McGannon, Chief Executive Officer, Canto

DE ?Wir haben 2018 das bisher stärkste Jahr in Sachen Neugeschäft und Kundengewinnung erlebt?, sagte Jack McGannon, Chief Executive Officer von Canto

inglês alemão
ever bisher
jack jack
canto canto
year jahr
chief chief
experienced erlebt
in in
executive executive
we wir

EN Recent additions to the Canto SaaS offering include:

DE Zu den jüngsten Erweiterungen des Canto SaaS-Angebots gehören:

inglês alemão
saas saas
offering angebots
recent jüngsten
canto canto
to zu
the den

EN Changes, Additions, or Deletions

DE Änderungen, Ergänzungen oder Löschungen

inglês alemão
additions ergänzungen
or oder
changes Änderungen

EN Today Razer has revealed additions to its line-up including Razer Book and Razer Blade 15 Advanced models, pre-loaded with Windows 11.

DE Heute hat Razer seine Produktpalette erweitert, darunter die Modelle Razer Book und Razer Blade 15 Advanced, auf denen Windows 11 vorinstalliert ist.

inglês alemão
book book
models modelle
windows windows
razer razer
blade blade
advanced advanced
with darunter
today heute
and und
has hat

EN Now with 4 new additions, you can get the perfect fit.

DE Jetzt mit 4 Neuzugängen, damit Sie den perfekt passenden Koffer finden.

inglês alemão
perfect perfekt
now jetzt
with mit
the den
you sie

Mostrando 50 de 50 traduções