EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
Traduzir "availability of hotel" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "availability of hotel" de inglês para alemão
Traduções de availability of hotel
"availability of hotel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de availability of hotel
inglês
alemão
DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distinguish | unterscheiden |
| variations | varianten |
| availability | verfügbarkeit |
| local | lokale |
| following | folgenden |
| we | wir |
| and | und |
| therefore | daher |
EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.
DE Daher unterscheiden wir die folgenden Varianten der digitalen Verfügbarkeit: lokale digitale Verfügbarkeit und totale digitale Verfügbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| distinguish | unterscheiden |
| variations | varianten |
| availability | verfügbarkeit |
| local | lokale |
| following | folgenden |
| we | wir |
| and | und |
| therefore | daher |
EN Hotel Dwor Karolówka Zakopane - 3 star Hotel Spa. The hotel offers comfortable, regionally designed guest rooms, studios and apartments. The hotel is located among the forests of the Tatra National Park. Zone Spa Hotel offers services of the Cabinet…
DE Hotel Karolówka Zakopane - Sterne-Hotel Spa. Das Hotel bietet seinen Gästen eine komfortable, regional stilisierte Zimmer, Studios und Apartments. Das Hotel befindet sich inmitten von Wäldern Tatra-Nationalpark. Zone Spa bietet Hotelleistungen…
EN The HotellerieSuisse association has awarded the Hotel Zermama 4-star hotel status, with the specialisations "design and lifestyle hotel", "snow sports hotel" and "hiking hotel".
DE Der Verband HotellerieSuisse hat das Hotel Zermama zum 4-Sterne-Hotel klassiert und die Klassifikation mit den Spezialisierungen «Design- und Lifestyle-Hotel», «Schneesporthotel» und «Wanderhotel» festgehalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| association | verband |
| hotel | hotel |
| design | design |
| with | mit |
| and | und |
| snow | den |
| has | hat |
EN Hotel Lech is a comfortable hotel located in the center of Poznan, ul. St. Marcin, located nearby (only 10 min walk) train and bus stations. The location of Hotel Lech and the availability of public transportation will help guests get around the…
DE Hotel Lech ist ein komfortables Hotel im Zentrum von Poznan, ul. entfernt. St. Marcin, in der Nähe (nur 10 min zu Fuß) Bahnhof und Busbahnhof entfernt. Die Lage des Hotel Lech und die Verfügbarkeit von öffentlichen Verkehrsmitteln wird dazu…
EN Information on the availability of hotel rooms and/or services: this is purely an information service, its sole purpose being to offer the User the possibility of consulting the availability of rooms and/or services
DE Informationen über die Verfügbarkeit von Hotelzimmern und/oder Dienstleistungen: Dieser Service dient ausschließlich zu Informationszwecken, damit der Nutzer die Möglichkeit hat, die Verfügbarkeit von Zimmern und/oder Dienstleistungen abzufragen
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| availability | verfügbarkeit |
| hotel rooms | hotelzimmern |
| or | oder |
| service | service |
| rooms | zimmern |
| services | dienstleistungen |
| possibility | möglichkeit |
| and | und |
| to | zu |
| user | nutzer |
EN Silesian Hotel - is a modern hotel and conference complex in Katowice, which includes the Silesian Quality Hotel *** and Silesian Economy Hotel **, as well as restaurant, bar, wellness center and a professionally designed conference center. Our…
DE Hotel Silesian – ein modernes Hotel- und Tagungskomplex in Katowice. Es besteht aus Quality Silesian Hotel*** und Economy Silesian Hotel**, als auch aus Restaurant, Bar, Wellness Center und professionell vorbereitendem Tagungscenter. Unser Hotel…
EN The Omega Hotel is situated on Lake Resistive Omega Hotel*** is a unique hotel located just 2 km from the center of Olsztyn and at the same time situated near water and in an environment of the forest. Characterize the Mark Hotel Omega is stylish…
DE Omega Hotel am Lake Crooked Omega Hotel *** ist ein einzigartiges Hotel nur 2 km vom Zentrum von Olsztyn und zugleich nahe am Wasser und umgeben von Wald. Erkennbares Zeichen des Hotel Omega ist ein stilvolles Interieur, eine ausgezeichnete Küche…
EN Hotel Sunny *** Poznan is a three star hotel offering affordable accommodation in a convenient location. Hotel Sunny is located near the A2 motorway connecting Berlin and Moscow. Sunny *** Poznan This small hotel offers three types of rooms in three…
DE Hotel Sunny *** Poznan ist eine Drei-Sterne-Hotel bietet eine erschwingliche Unterkunft in günstiger Lage. Das Hotel Sunny liegt in der Nähe der Autobahn A2 verbindet Berlin und Moskau. Sunny Poznan *** Das kleine Hotel verfügt über drei Arten von…
EN Accomodation: Hotel Weisseespitze****, Comfortable hotel, newly renovated, breakfast buffet, choice of menu Rooms: showers, balcony, telephone Other hotel features: indoor pool, sauna, steam room, gym, tennis courts, hotel bar
DE Unterkunft: Hotel Weisseespitze****, komfortables Sporthotel, neu umgebaut. Frühstücksbuffet und Menuwahl. Zimmer mit Dusche, WC, Balkon, Telefon. Ausserdem: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Tennisplätze, Hotelbar
| inglês | alemão |
|---|---|
| comfortable | komfortables |
| telephone | telefon |
| gym | fitnessraum |
| breakfast buffet | frühstücksbuffet |
| other | ausserdem |
| indoor pool | hallenbad |
| hotel bar | hotelbar |
| hotel | hotel |
| accomodation | unterkunft |
| tennis courts | tennisplätze |
| sauna | sauna |
| balcony | balkon |
| newly | neu |
| indoor | mit |
EN Hotel Victoria is a three-star, elegant and intimate hotel in Bolszewo. Hotel located on the route Gdynia - Szczecin. At the same time, it is an ideal starting point to the Tri-City. Hotel Victoria offers 170 beds: including: -comfortable single…
DE Das Hotel Victoria ist ein elegantes und intimes 3-Sterne-Hotel in Bolszewo. Das Hotel liegt an der Strecke Gdingen - Stettin. Gleichzeitig ist es ein idealer Ausgangspunkt in die Tri-City. Das Hotel Victoria bietet 170 Betten: inklusive…
EN Haston City Hotel is a luxurious business hotel situated in the picturesque area, on the main route in Poznan, in close proximity to the ring road śródmiejskiej from which it is convenient to exit the hotel. The location of the hotel, only four…
DE Haston City Hotel ist ein Luxus-Business-Hotel in einer malerischen Gegend befindet sich auf der Hauptstraße nach Posen, in der Nähe der Ringstraße, die eine bequeme Ausfahrt zum Hotel ist. Die Lage des Objekts, nur vier Kilometer vom Zentrum der…
EN Examples are Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder and Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.
DE Beispiele sind Van Der Valk Hotel, Grand Hotel Wientjes, Hotel Fidder und Pillows Grand Boutique Hotel Ter Borch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| examples | beispiele |
| hotel | hotel |
| boutique | boutique |
| ter | ter |
| grand | grand |
| are | sind |
| van | van |
| der | der |
| and | und |
EN Please reach out to the hotel directly for any requests. These will be at the hotel’s discretion, based on availability, and may be subject to additional charges.
DE Bitte wende dich bei allen Anfragen direkt an das Hotel. Diese Services liegen im Ermessen des Hotels, sind abhängig von der Verfügbarkeit und können mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| availability | verfügbarkeit |
| charges | kosten |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| and | und |
| please | bitte |
| directly | direkt |
| requests | anfragen |
| on | an |
| to | liegen |
| the | zusätzlichen |
| for | allen |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
DE Die Zimmerkategorie hängt von der Verfügbarkeit im gewählten Hotel ab. Für jedes Hotel gelten eigene Stornierungsbedingungen und Bestimmungen zu Kindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| chosen | gewählten |
| children | kindern |
| apply | gelten |
| room category | zimmerkategorie |
| cancellation policy | stornierungsbedingungen |
| policy | bestimmungen |
| hotel | hotel |
| in the | im |
| and | und |
| the | der |
EN Please reach out to the hotel directly for any requests. These will be at the hotel’s discretion, based on availability, and may be subject to additional charges.
DE Bitte wende dich bei allen Anfragen direkt an das Hotel. Diese Services liegen im Ermessen des Hotels, sind abhängig von der Verfügbarkeit und können mit zusätzlichen Kosten verbunden sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| discretion | ermessen |
| availability | verfügbarkeit |
| charges | kosten |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| and | und |
| please | bitte |
| directly | direkt |
| requests | anfragen |
| on | an |
| to | liegen |
| the | zusätzlichen |
| for | allen |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
DE Die Zimmerkategorie hängt von der Verfügbarkeit im gewählten Hotel ab. Für jedes Hotel gelten eigene Stornierungsbedingungen und Bestimmungen zu Kindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| chosen | gewählten |
| children | kindern |
| apply | gelten |
| room category | zimmerkategorie |
| cancellation policy | stornierungsbedingungen |
| policy | bestimmungen |
| hotel | hotel |
| in the | im |
| and | und |
| the | der |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
DE Die Zimmerkategorie hängt von der Verfügbarkeit im gewählten Hotel ab. Für jedes Hotel gelten eigene Stornierungsbedingungen und Bestimmungen zu Kindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| chosen | gewählten |
| children | kindern |
| apply | gelten |
| room category | zimmerkategorie |
| cancellation policy | stornierungsbedingungen |
| policy | bestimmungen |
| hotel | hotel |
| in the | im |
| and | und |
| the | der |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
DE Die Zimmerkategorie hängt von der Verfügbarkeit im gewählten Hotel ab. Für jedes Hotel gelten eigene Stornierungsbedingungen und Bestimmungen zu Kindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| chosen | gewählten |
| children | kindern |
| apply | gelten |
| room category | zimmerkategorie |
| cancellation policy | stornierungsbedingungen |
| policy | bestimmungen |
| hotel | hotel |
| in the | im |
| and | und |
| the | der |
EN Room category is dependent on availability in the chosen hotel. Each hotel’s own cancellation policy and children policy apply.
DE Die Zimmerkategorie hängt von der Verfügbarkeit im gewählten Hotel ab. Für jedes Hotel gelten eigene Stornierungsbedingungen und Bestimmungen zu Kindern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| chosen | gewählten |
| children | kindern |
| apply | gelten |
| room category | zimmerkategorie |
| cancellation policy | stornierungsbedingungen |
| policy | bestimmungen |
| hotel | hotel |
| in the | im |
| and | und |
| the | der |
EN Very High Availability, reliability, flexibility and dynamic load balancing: Infomaniak’s Very High Availability Cloud-based solution meets the most stringent needs.
DE Höchste Verfügbarkeit, Leistung, Flexibilität und dynamische Lastverteilung: Die höchstverfügbare Cloud-Lösung von Infomaniak erfüllt allerhöchste Anforderungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| dynamic | dynamische |
| solution | lösung |
| needs | anforderungen |
| availability | verfügbarkeit |
| reliability | leistung |
| and | und |
| the | die |
EN Whether it involves the amount of power or the number of servers made available to you, very high availability Cloud-based hosting offers you the flexibility and total redundancy you need to guarantee uninterrupted availability of your services.
DE Ob es sich um die Leistung oder die Anzahl der genutzten Server handelt: ein höchstverfügbares Cloud-Hosting bietet Ihnen vollkommene Flexibilität und Redundanz.
| inglês | alemão |
|---|---|
| flexibility | flexibilität |
| redundancy | redundanz |
| it | es |
| hosting | hosting |
| or | oder |
| servers | server |
| offers | bietet |
| whether | ob |
| and | und |
| power | leistung |
| number of | anzahl |
EN Platform availability is at the discretion of the app creator. Each Marketplace app listing will reflect cloud or Data Center/server availability.
DE Die Plattformverfügbarkeit liegt im Ermessen des App-Anbieters. Für jede auf dem Marketplace aufgeführte App sind ihre Verfügbarkeit für Cloud und Data Center angegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| discretion | ermessen |
| marketplace | marketplace |
| cloud | cloud |
| data | data |
| center | center |
| app | app |
| is | liegt |
| each | jede |
EN The availability of data the ability to minimize system downtime are critical to business. We use both our own methods as well as Microsoft?s to ensure high availability.
DE Die Verfügbarkeit der Daten und die Fähigkeit, Systemausfallzeiten zu minimieren, sind für das Geschäft unerlässlich. Wir verwenden sowohl unsere eigenen Methoden als auch die von Microsoft, um eine hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| minimize | minimieren |
| business | geschäft |
| methods | methoden |
| microsoft | microsoft |
| critical | unerlässlich |
| ability | fähigkeit |
| use | verwenden |
| data | daten |
| are | sind |
| to | zu |
| our | unsere |
| as | als |
| high | hohe |
| own | eigenen |
| both | und |
EN offering allow us to deliver a high level of service availability, as Service Data is replicated across availability zones.
DE sorgen für maximale Verfügbarkeit, da Servicedaten über mehrere Verfügbarkeitszonen hinweg repliziert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| replicated | repliziert |
| service data | servicedaten |
| high | maximale |
| to | mehrere |
| a | hinweg |
EN Availability of map types is subject to change, due to 3rd party map service availability, terms or conditions
DE Die Verfügbarkeit von Kartentypen kann sich aufgrund der Verfügbarkeit von Drittanbieter-Kartendiensten, Nutzungsbedingungen oder Bedingungen ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| or | oder |
| conditions | bedingungen |
| change | ändern |
| to | aufgrund |
EN High Availability has also been considered: you can deploy multiple KeyTalk basic servers (without additional license fees!) and in combination with the MySQL Db and the Load Balancer, you can easily combine them into one High Availability environment.
DE Auch wurde an Hochverfügbarkeit gedacht: Sie können mehrere KeyTalk Basisserver einsetzen (ohne zusätzliche Lizenzgebühren!) und diese in Kombination mit der MySQL Db und dem Load Balancer problemlos zu einer Hochverfügbarkeitsumgebung kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mysql | mysql |
| db | db |
| load | load |
| easily | problemlos |
| high availability | hochverfügbarkeit |
| considered | gedacht |
| keytalk | keytalk |
| combination | kombination |
| combine | kombinieren |
| additional | zusätzliche |
| in | in |
| also | auch |
| without | ohne |
| and | und |
| can | können |
| multiple | mehrere |
EN Artifactory can be deployed in a high availability configuration with two or more servers that can take your uptime to levels of five-nines availability.
DE Artifactory kann in hochverfügbarer Ausführung mit zwei oder mehr Servern bereitgestellt werden, um eine Verfügbarkeit der Klasse 5 zu erreichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| servers | servern |
| artifactory | artifactory |
| in | in |
| or | oder |
| can | kann |
| availability | verfügbarkeit |
| more | mehr |
| to | zu |
| with | mit |
| a | eine |
| two | zwei |
| of | der |
EN Protect your monitoring environment against O/S crashes, application failures, network connectivity problems, and database availability issues with SolarWinds High Availability.
DE Schützen Sie Ihre Überwachungsumgebung mit der High Availability von SolarWinds vor Betriebssystemabstürzen, Anwendungsfehlern, Problemen mit der Netzwerkkonnektivität sowie Problemen mit der Datenbankverfügbarkeit.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protect | schützen |
| availability | availability |
| high | high |
| your | ihre |
| problems | problemen |
| with | mit |
| network connectivity | netzwerkkonnektivität |
EN Unlock the full power of event-driven microservices with asynchronous, event-driven messaging, simple producer/consumer scalability, high availability, message rate and consumer availability decoupling, and more.
DE Setzen Sie die volle Kraft von Event-driven Microservices frei mit asynchronem Event-driven Messaging, einfacher Producer/Consumer-Skalierbarkeit, Hochverfügbarkeit, Nachrichtenrate, Entkopplung der Consumer-Verfügbarkeit und vielem mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| full | volle |
| power | kraft |
| microservices | microservices |
| simple | einfacher |
| consumer | consumer |
| scalability | skalierbarkeit |
| availability | verfügbarkeit |
| decoupling | entkopplung |
| producer | producer |
| high availability | hochverfügbarkeit |
| messaging | messaging |
| and | und |
| with | mit |
| more | vielem |
EN To guarantee the total and continuous availability of online services, Infomaniak deploys technology that is used by the world?s most visited sites: Very High Availability Cloud Hosting.
DE Um die umfassende, ständige Verfügbarkeit der Online-Dienste zu garantieren, setzt Infomaniak eine Technologie ein, die sich in den weltweit am häufigsten aufgerufenen Websites bewährt hat: höchstverfügbares Hosting in der Cloud.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| services | dienste |
| infomaniak | infomaniak |
| technology | technologie |
| world | weltweit |
| cloud | cloud |
| online | online |
| sites | websites |
| hosting | hosting |
| to | zu |
| guarantee | garantieren |
| of | setzt |
| the | den |
| most | der |
EN The essential purpose of Very High Availability Cloud Hosting is to guarantee complete, permanent availability of websites or online services, in all situations
DE Höchstverfügbares Cloud-Hosting soll die absolute und permanente Verfügbarkeit von Websites oder Online-Diensten unter allen erdenklichen Umständen gewährleisten
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| cloud | cloud |
| permanent | permanente |
| services | diensten |
| hosting | hosting |
| complete | absolute |
| websites | websites |
| or | oder |
| online | online |
| cloud hosting | cloud-hosting |
| guarantee | gewährleisten |
| the | die |
| of | von |
| in | allen |
EN Discover how a very high availability hosting works and how to 100% guarantee the availability of a website.
DE Erfahren Sie, wie höchstverfügbares Hosting funktioniert und wie man die Verfügbarkeit einer Website zu 100% garantiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| hosting | hosting |
| guarantee | garantiert |
| website | website |
| discover | erfahren sie |
| to | zu |
| works | funktioniert |
| and | erfahren |
| the | man |
EN The principle of a very high availability hosting is to guarantee total and continued availability for websites or online services.
DE Höchstverfügbares Hosting bedeutet, dass die vollständige, kontinuierliche Verfügbarkeit der Websites oder Online-Angebote garantiert wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| hosting | hosting |
| guarantee | garantiert |
| continued | kontinuierliche |
| websites | websites |
| or | oder |
| online | online |
| to | bedeutet |
| the | wird |
| of | der |
EN In order to guarantee the total reliability and availability of online services, the infrastructure of a very high availability hosting is based on several web servers and databases distributed around different datacentres.
DE Um die Zuverlässigkeit und die umfassende Verfügbarkeit von Online-Angeboten zu gewährleisten, basiert die Infrastruktur eines höchstverfügbaren Hostings auf mehreren Webservern und Datenbanken, die auf mehrere Rechenzentren verteilt sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| databases | datenbanken |
| distributed | verteilt |
| datacentres | rechenzentren |
| web servers | webservern |
| reliability | zuverlässigkeit |
| online | online |
| infrastructure | infrastruktur |
| and | und |
| servers | hostings |
| to | zu |
| of | von |
EN Availability is one of the main issues when evaluating the IT operation – and a basic issue in availability is preventing data losses. Or, as it has been known, backup and restore.
DE Die Verfügbarkeit gehört zu den wichtigsten Aspekten bei der Bewertung des IT-Betriebes – und ein Basisthema der Verfügbarkeit ist die Absicherung gegen Datenverlust. Oder klassisch: Backup & Restore.
EN We customize the program based on your interests and availability. The time involved is entirely up to your availability and preferences.
DE Wir passen das Programm je nach Ihren Interessen und Ihrer Verfügbarkeit an. Der Zeitaufwand hängt ganz von Ihrer Verfügbarkeit und Ihren Wünschen ab.
| inglês | alemão |
|---|---|
| customize | passen |
| interests | interessen |
| availability | verfügbarkeit |
| program | programm |
| and | und |
| we | wir |
| your | ihren |
| on | an |
| the | der |
EN offering allows us to deliver a high level of service availability, as Service Data is replicated across availability zones.
DE sorgen für maximale Verfügbarkeit, da Servicedaten über mehrere Verfügbarkeitszonen hinweg repliziert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| replicated | repliziert |
| service data | servicedaten |
| high | maximale |
| to | mehrere |
| a | hinweg |
EN Availability of business and IT services is crucial in today’s enterprises ➤ In this how-to guide you learn how to monitor availability as an MSP.
DE Wie migriere ich eine PRTG Installation von einem alten auf einen neuen Server? ➤ Dieses How-to gibt Ihnen die Anleitung dazu.
EN Stock availability is determined by your delivery address, subject to stock availability at the warehouse in your locale. We are unable to offer customers stock from warehouses outside of their delivery-address service area.
DE Die Verfügbarkeit ist abhängig von deiner Lieferadresse und unterliegt der Warenverfügbarkeit im Warenlager deiner Region. Es ist uns nicht möglich, Kunden Lagerbestand von Warenlagern außerhalb der Region ihrer Lieferadresse anzubieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| customers | kunden |
| stock | lagerbestand |
| to | anzubieten |
| delivery address | lieferadresse |
| is | ist |
| we | uns |
EN TDM can report the tools' availability to the MES system via appropriate interfaces, so that the MES system is able to take the availability of these resources into account when planning
DE Über entsprechende Schnittstellen kann TDM die Verfügbarkeit der Werkzeuge an das MES-System melden, sodass dieses in der Lage ist, die Verfügbarkeit dieser Ressourcen bei der Planung zu berücksichtigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| tdm | tdm |
| mes | mes |
| interfaces | schnittstellen |
| availability | verfügbarkeit |
| system | system |
| resources | ressourcen |
| planning | planung |
| can | kann |
| account | melden |
| is | ist |
| the tools | werkzeuge |
| appropriate | die |
EN The stocking service prolongs the product availability by 1 to 3 years. However, availability can be affected by the discontinuation of other components, in which case a notification will be sent to the customer.
DE Der Einlagerungsservice verlängert die Produktverfügbarkeit um 1 bis 3 Jahre. Trotzdem kann die Verfügbarkeit durch den Wegfall anderer Komponenten beeinflusst werden, in diesem Fall wird dem Kunden eine Benachrichtigung gesendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| affected | beeinflusst |
| components | komponenten |
| notification | benachrichtigung |
| sent | gesendet |
| availability | verfügbarkeit |
| years | jahre |
| other | anderer |
| in | in |
| customer | kunden |
| can | kann |
| the | fall |
| of | der |
| by | durch |
EN We endeavour to maintain the availability of the DocMorris Obesity Care HUB. However, you have no claim to the (constant) availability and freedom from disruption of the DocMorris Obesity Care HUB.
DE Wir bemühen uns, die Verfügbarkeit des DocMorris Adipositas Care HUB zu ermöglichen. Sie haben jedoch keinen Anspruch auf die (ständige) Verfügbarkeit und Störungsfreiheit des DocMorris Adipositas Care HUB.
| inglês | alemão |
|---|---|
| endeavour | bemühen |
| availability | verfügbarkeit |
| obesity | adipositas |
| care | care |
| hub | hub |
| to | zu |
| claim | anspruch |
| and | und |
| however | jedoch |
| we | wir |
| have | haben |
EN This breakthrough was largely due to the massive increase in the availability of machine-readable data (big data) and the exponential availability of computing capacity.
DE Dieser lässt sich vor allem auf die enorm gestiegene Verfügbarkeit von maschinenlesbaren Daten (Big-Data) und die exponentiell verfügbaren Rechenkapazitäten zurückführen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| big | big |
| and | und |
| of | von |
EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.
DE 3.1 Webador wird sich um gute Qualität und ununterbrochene Verfügbarkeit bemühen. Webador kann jedoch keine Qualität oder Verfügbarkeit garantieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webador | webador |
| endeavor | bemühen |
| however | jedoch |
| availability | verfügbarkeit |
| quality | qualität |
| and | und |
| or | oder |
| will | wird |
| to | garantieren |
| cannot | keine |
EN 3.1 Webador will endeavor at all times to provide high-quality and uninterrupted availability. However, Webador cannot offer any guarantees regarding quality or availability.
DE 3.1 Webador wird sich um gute Qualität und ununterbrochene Verfügbarkeit bemühen. Webador kann jedoch keine Qualität oder Verfügbarkeit garantieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| webador | webador |
| endeavor | bemühen |
| however | jedoch |
| availability | verfügbarkeit |
| quality | qualität |
| and | und |
| or | oder |
| will | wird |
| to | garantieren |
| cannot | keine |
EN The availability of data the ability to minimize system downtime are critical to business. We use both our own methods as well as Microsoft?s to ensure high availability.
DE Die Verfügbarkeit der Daten und die Fähigkeit, Systemausfallzeiten zu minimieren, sind für das Geschäft unerlässlich. Wir verwenden sowohl unsere eigenen Methoden als auch die von Microsoft, um eine hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| minimize | minimieren |
| business | geschäft |
| methods | methoden |
| microsoft | microsoft |
| critical | unerlässlich |
| ability | fähigkeit |
| use | verwenden |
| data | daten |
| are | sind |
| to | zu |
| our | unsere |
| as | als |
| high | hohe |
| own | eigenen |
| both | und |
EN Availability is one of the main issues when evaluating the IT operation – and a basic issue in availability is preventing data losses. Or, as it has been known, backup and restore.
DE Die Verfügbarkeit gehört zu den wichtigsten Aspekten bei der Bewertung des IT-Betriebes – und ein Basisthema der Verfügbarkeit ist die Absicherung gegen Datenverlust. Oder klassisch: Backup & Restore.
EN Availability of map types is subject to change, due to 3rd party map service availability, terms or conditions
DE Die Verfügbarkeit von Kartentypen kann sich aufgrund der Verfügbarkeit von Drittanbieter-Kartendiensten, Nutzungsbedingungen oder Bedingungen ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| availability | verfügbarkeit |
| or | oder |
| conditions | bedingungen |
| change | ändern |
| to | aufgrund |
EN High Availability has also been considered: you can deploy multiple KeyTalk basic servers (without additional license fees!) and in combination with the MySQL Db and the Load Balancer, you can easily combine them into one High Availability environment.
DE Auch wurde an Hochverfügbarkeit gedacht: Sie können mehrere KeyTalk Basisserver einsetzen (ohne zusätzliche Lizenzgebühren!) und diese in Kombination mit der MySQL Db und dem Load Balancer problemlos zu einer Hochverfügbarkeitsumgebung kombinieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mysql | mysql |
| db | db |
| load | load |
| easily | problemlos |
| high availability | hochverfügbarkeit |
| considered | gedacht |
| keytalk | keytalk |
| combination | kombination |
| combine | kombinieren |
| additional | zusätzliche |
| in | in |
| also | auch |
| without | ohne |
| and | und |
| can | können |
| multiple | mehrere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
designed hotel availability availability of hotel hotel hotel trio hotel hotel hotel provides hotel hotel faltom hotel hotel offers hotel hotel adria hotel hotel zermama hotel availability high availability configuration continuous availability increase availability high availability ensure availability during communicate availability availability controls platform availability maintain availability availability needs highest availability provides high availability availability across cloudflare availability availability vary provide high availability stock availability aws availability zones solutions’ availability night check availability system availability immediate availability real time availability sla availability increasing availability worldwide availability channel availability varies in store availability product availability merchandise availability ensure application availability greater availability announced general availability availability subject low availability help maximize device availability service availability subject to availability geographic availability availability provide
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe