DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Tiere-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
Traduzir "anbringung" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anbringung" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de anbringung
alemão
inglês
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Landschaft-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Urbane Fotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Urbane Fotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Tiere-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kino-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Landschaft-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kino-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Sport-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Straßenfotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kulturen der Welt-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Sport-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Kulturen der Welt-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Straßenfotografie-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Konzerte und Musik-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Architektur und Denkmäler-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.
EN All our wallpapers are sold in limited edition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| werden | are |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Konzerte und Musik-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Die Anbringung der Fototapete ist sehr einfach: Es wird kein Tapeziertisch benötigt und der Kleber wird direkt auf die Wand aufgetragen! Unsere Architektur und Denkmäler-Fototapeten werden in limitierter Auflage verkauft.Mehr lesen
EN All our wallpapers are sold in limited edition.Read more
| alemão | inglês |
|---|---|
| auflage | edition |
| verkauft | sold |
| unsere | our |
| in | in |
| mehr | more |
| werden | are |
| lesen | read |
| kein | all |
DE Wir simulieren die Anbringung der Fotos in Ihren Büros und lassen die Entwürfe von Ihnen validieren.
EN We simulate the snapping of photos in your offices and you have the models validated
| alemão | inglês |
|---|---|
| simulieren | simulate |
| fotos | photos |
| büros | offices |
| entwürfe | models |
| in | in |
| wir | we |
| ihren | your |
| und | and |
DE Durch die Anbringung von iD Tops an der Decke in den Eingangsbereichen konnten wir diesen Konflikt lösen.“
EN By installing iD Tops at the ceiling of the entrances, the conflict between security and design is resolved."
| alemão | inglês |
|---|---|
| decke | ceiling |
| konflikt | conflict |
| von | by |
| in | at |
| die | is |
DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt
EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| effektivität | effectiveness |
| etiketten | label |
| sinkt | decreases |
| oder | or |
| falsche | wrong |
| ein | a |
| artikel | the |
| dass | to |
| von | of |
DE Deshalb empfiehlt Nedap nur die besten Etiketten und stellt seinen Kunden Anleitungen zur Anbringung sowie Unterstützung bei der Quellensicherung zur Verfügung.
EN Nedap recommends the best labels, helps by creating application guidelines and assists with source tagging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfiehlt | recommends |
| nedap | nedap |
| etiketten | labels |
| anleitungen | guidelines |
| unterstützung | assists |
| die | source |
| und | and |
| stellt | the |
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
| alemão | inglês |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| beschichtung | coating |
| böden | floors |
| und | and |
DE Platzsparende Anbringung von Stühlen im umgebauten Camper
EN This application safes space - not just for campers
| alemão | inglês |
|---|---|
| camper | campers |
| von | space |
DE Raptor können Sie auch komplett mit dem am Lenker montierten Bluetooth Controller steuern (separat erhältlich mit CR2032 Knopfzelle und zwei Halterungen für die optimale Anbringung)
EN You can still control Raptor fully via the handlebar-mounted Bluetooth controller (supplied separately, with a CR2032 coin battery and two mounts for optimal placement)
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | fully |
| lenker | handlebar |
| bluetooth | bluetooth |
| separat | separately |
| halterungen | mounts |
| optimale | optimal |
| controller | controller |
| steuern | control |
| können | can |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| dem | the |
DE Sie sind zur Anbringung auf Materialtransporteinrichtungen konzipiert und halten extremen Temperaturen, Stößen und Vibrationen stand – was einen unterbrechungsfreien Betrieb ermöglicht.
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stand | withstand |
| extremen | extreme |
| temperaturen | temperatures |
| betrieb | operational |
| und | and |
| sie | be |
| auf | on |
| was | made |
DE Dieser Beacon wurde für eine einfache Anbringung an Regalen im Einzelhandel oder Lager konzipiert und wird von zwei austauschbaren Mignon-Batterien (AA) betrieben, die für eine lange Lebensdauer sorgen.
EN Built to easily attach to retail or warehouse shelving, this beacon runs off two, replaceable AA batteries ensuring an extended operating life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beacon | beacon |
| einzelhandel | retail |
| lager | warehouse |
| konzipiert | built |
| batterien | batteries |
| lange | extended |
| einfache | easily |
| oder | or |
| lebensdauer | life |
| die | runs |
| und | off |
| an | an |
| zwei | two |
| für | operating |
DE In manchen Stores gibt es keinen Platz für typische Antennen am Boden, durch die Anbringung von iD Top an der Decke der Eingangsbereiche wird der Konflikt zwischen Sicherheit und Design gelöst.“
EN In some stores there is no space for typical antennas on the floor, by installing iD Top at the ceiling of the entrances, the conflict between security and design is solved."
| alemão | inglês |
|---|---|
| stores | stores |
| keinen | no |
| typische | typical |
| antennen | antennas |
| boden | floor |
| decke | ceiling |
| konflikt | conflict |
| sicherheit | security |
| gelöst | solved |
| design | design |
| in | in |
| top | top |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | by |
| die | is |
DE Fragen zur Anbringung der Mautbox
EN Questions as how to set up the toll box
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | questions |
DE Hintergrundfilter: Es sind Schwarzweiß-Polarisationsfilter für die Anbringung auf der Lupe lieferbar (in Abhängigkeit vom zu prüfenden Produkt)
EN Background filters: black and white polarized filters available to be positioned on the magnifying lens (based on the product to be inspected)
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| produkt | product |
| der | the |
DE Etikettenprüfung vor der Anbringung
EN Label verification prior to application
| alemão | inglês |
|---|---|
| vor | to |
DE Durch Anbringung eines Diffusors an Ihrem Giant erhalten Sie ein noch weicheres und diffuseres Licht.
EN Attach a diffuser to your Giant to get a softer and more diffused light.
| alemão | inglês |
|---|---|
| giant | giant |
| licht | light |
| erhalten | get |
| und | and |
| sie | your |
| noch | to |
DE Entworfen für Audio- und VR-Headsets und einfache Anbringung
EN Designed for Audio or VR headsets and mounting ease
| alemão | inglês |
|---|---|
| vr | vr |
| headsets | headsets |
| einfache | ease |
| für | for |
| und | and |
DE Raptor können Sie auch komplett mit dem am Lenker montierten Bluetooth Controller steuern (separat erhältlich mit CR2032 Knopfzelle und zwei Halterungen für die optimale Anbringung)
EN You can still control Raptor fully via the handlebar-mounted Bluetooth controller (supplied separately, with a CR2032 coin battery and two mounts for optimal placement)
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplett | fully |
| lenker | handlebar |
| bluetooth | bluetooth |
| separat | separately |
| halterungen | mounts |
| optimale | optimal |
| controller | controller |
| steuern | control |
| können | can |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| dem | the |
DE Sie sind zur Anbringung auf Materialtransporteinrichtungen konzipiert und halten extremen Temperaturen, Stößen und Vibrationen stand – was einen unterbrechungsfreien Betrieb ermöglicht.
EN They’re made to be mounted on material handling equipment and withstand extreme temperatures, shock and vibration to maintain operational continuity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stand | withstand |
| extremen | extreme |
| temperaturen | temperatures |
| betrieb | operational |
| und | and |
| sie | be |
| auf | on |
| was | made |
DE Dieser Beacon wurde für eine einfache Anbringung an Regalen im Einzelhandel oder Lager konzipiert und wird von zwei austauschbaren Mignon-Batterien (AA) betrieben, die für eine lange Lebensdauer sorgen.
EN Built to easily attach to retail or warehouse shelving, this beacon runs off two, replaceable AA batteries ensuring an extended operating life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beacon | beacon |
| einzelhandel | retail |
| lager | warehouse |
| konzipiert | built |
| batterien | batteries |
| lange | extended |
| einfache | easily |
| oder | or |
| lebensdauer | life |
| die | runs |
| und | off |
| an | an |
| zwei | two |
| für | operating |
DE Ein nicht geeignetes Material oder ein nicht geeigneter Artikel sowie eine falsche Anbringung können dazu führen, dass die Effektivität von Etiketten beträchtlich sinkt
EN The effectiveness of a label decreases considerably if the label is applied to the wrong material or wrong product, or is applied in an incorrect way
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | material |
| effektivität | effectiveness |
| etiketten | label |
| sinkt | decreases |
| oder | or |
| falsche | wrong |
| ein | a |
| artikel | the |
| dass | to |
| von | of |
DE Deshalb empfiehlt Nedap nur die besten Etiketten und stellt seinen Kunden Anleitungen zur Anbringung sowie Unterstützung bei der Quellensicherung zur Verfügung.
EN Nedap recommends the best labels, helps by creating application guidelines and assists with source tagging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfiehlt | recommends |
| nedap | nedap |
| etiketten | labels |
| anleitungen | guidelines |
| unterstützung | assists |
| die | source |
| und | and |
| stellt | the |
DE In manchen Stores gibt es keinen Platz für typische Antennen am Boden, durch die Anbringung von iD Top an der Decke der Eingangsbereiche wird der Konflikt zwischen Sicherheit und Design gelöst.“
EN In some stores there is no space for typical antennas on the floor, by installing iD Top at the ceiling of the entrances, the conflict between security and design is solved."
| alemão | inglês |
|---|---|
| stores | stores |
| keinen | no |
| typische | typical |
| antennen | antennas |
| boden | floor |
| decke | ceiling |
| konflikt | conflict |
| sicherheit | security |
| gelöst | solved |
| design | design |
| in | in |
| top | top |
| zwischen | between |
| und | and |
| von | by |
| die | is |
DE Besonders beeindruckt haben mich die Live-Objekte in PACKZ, die Anbringung komplexer Druckmarken ist jetzt wirklich ein Kinderspiel!“
EN I was particularly impressed by the live objects in PACKZ: the application of complex print marks is now really child?s play!?
| alemão | inglês |
|---|---|
| mich | i |
| besonders | particularly |
| beeindruckt | impressed |
| objekte | objects |
| komplexer | complex |
| jetzt | now |
| live | live |
| in | in |
| ist | is |
| wirklich | really |
DE Ein weiterer Aspekt der IATA Resolution 753 ist die physikalische Herausforderung, die in der Infrastruktur von Flughäfen liegt, wo die Förderbänder oder Gepäckausgabebänder möglicherweise nicht für die Anbringung von Scanner-Arrays ausgelegt sind
EN Another aspect of Resolution 753 is the physical challenge that lies in the infrastructure at airports where the conveyors or claim carousels might not be designed for attaching scanner arrays
| alemão | inglês |
|---|---|
| aspekt | aspect |
| resolution | resolution |
| physikalische | physical |
| herausforderung | challenge |
| infrastruktur | infrastructure |
| flughäfen | airports |
| scanner | scanner |
| wo | where |
| oder | or |
| in | in |
| möglicherweise | might |
| nicht | not |
| für | for |
| liegt | is |
| weiterer | the |
DE Gerne übernehmen wir für Sie die kompetente und schnelle Anbringung Ihrer HOFA Akustikmodule.
EN We are happy to install your HOFA acoustic modules for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hofa | hofa |
| wir | we |
| für | for |
| sie | you |
| die | to |
| ihrer | your |
DE Wünschst du eine einfache und schnelle Anbringung deiner HOFA Akustikmodule?
EN HOFA-Akustik Installation Service – the comfortable way to perfect acoustics!
| alemão | inglês |
|---|---|
| deiner | the |
DE Tabakhersteller zahlen für jede Steuermarke im Voraus und alle Herstellungs- oder Vertriebsfehler nach Anbringung der Steuermarken wirken sich deutlich auf das Betriebsergebnis des Herstellers aus
EN Tobacco manufacturers pay up front for each tax stamp and any manufacturing or distribution errors after tax stamps are applied significantly impact manufacturers’ bottom line
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlen | pay |
| oder | or |
| und | and |
| auf | line |
| für | for |
| wirken | are |
DE Verklebung und Abdichtung der Außenhaut und des Interieurs, etwa zur Anbringung von Bezügen, der Beschichtung von Böden und der Befestigung von Leisten und Paneelen
EN Bonding and sealing the exterior and interior, such as applying furnishings, coating floors and finishing frames and panels
| alemão | inglês |
|---|---|
| abdichtung | sealing |
| beschichtung | coating |
| böden | floors |
| und | and |
DE Der Rahmen soll über das Class 5 Vibration Reduction-System verfügen, je nach Rahmengröße drei bis vier Halterungen für Flaschen oder Gepäck besitzen und am Oberrohr die Möglichkeit zur Anbringung einer Direct Mount Top-Tube-Tasche haben
EN The frame is equipped with Salsa?s Class 5 Vibration Reduction System, bosses for three to four bottle cages — depending on the frame size — as well as bosses for bolting a bag directly to the top tube
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | frame |
| class | class |
| vibration | vibration |
| flaschen | bottle |
| gepäck | bag |
| am | on |
| vier | four |
| drei | three |
| für | for |
| bis | to |
| einer | a |
DE Zur Anbringung an Schutzhelmen, Anstoßkappen und Schutzbrillen.
EN Designed to clip onto hard helmets, bump caps and safety glasses.
DE Nein. Unsere Fußbodengrafiken sind nicht für die Verwendung auf Teppichböden vorgesehen. Fußbodengrafiken sind für glatte Oberflächen vorgesehen, die vor der Anbringung gereinigt…
EN No. Our floor graphics are not designed to be used on carpeting. Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They’re best…
DE Unsere Wandgrafiken sind nur für die einmalige Anbringung ausgelegt. Die Wandgrafiken können beim Anbringen entfernt und wieder angebracht werden. Anschließend sollten Sie aber nic…
EN Our wall graphics are designed to be single use only. They can be removed and reapplied during installation, but after the initial installation you should not expect to move and re…
DE Unsere Wandgrafiken eignen sich zum Anbringen auf Wänden in Innenräumen. Wir empfehlen es nicht, sie auf Fahrzeuge anzubringen. Wenn Sie nach einem Produkt zur Anbringung an Fahrz…
EN Our wall graphics are designed for indoor use on walls. We do not recommend applying them to vehicles. If you're looking for a product to use on vehicles, then transfer stickers,…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anbringung anbringung der fototapete automatischen anbringung empfehlen etwa zur anbringung anbringung einer direct simulieren die anbringung anbringung von idTraduzir anbringung para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe