EN Hit the Preview or Publish button depending on whether or not you are ready for the public to see the products
"whether you hit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
whether | آخر أم أن أو أي أيضًا إذا إلى ا التي الخاص الخاصة الذي الوصول الوقت بعد بك تريد تكون توجد جميع حول خاصة دائم ذلك سواء عبر على عليك عن غير في قبل قد كان كل لا لديك لك لكل لها ما ما إذا كان مثل مع مما من هذا هذه هناك هو هي وسائل يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
you | آخر أحد أخرى أكبر أكثر أن أنت أنك أنه أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إليها إن إنشاء ا استخدام استضافة التي الخاص الخاصة الذي المتاحة المزيد المزيد من بحاجة إلى بعد بعض بك بنا بناء بها تحتاج ترغب تريد تكون جميع حتى خلال ذلك شخص شيء عبر عدد على عن عند عندما غير فأنت في قبل قد كان كان لديك كل كل شيء كما كيفية لا لديك لك لم لن لو ما مثل مخصصة مرحبا مع معك مما من من خلال نحن هذا هذه هل هنا هو و وقت ولكن يجب يكون يمكنك |
hit | إلى اضغط |
EN Hit the Preview or Publish button depending on whether or not you are ready for the public to see the products
AR اضغط على الزر معاينة أو نشر استنادًا إلى ما إذا كنت مستعدًا للجمهور لرؤية المنتجات
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ạlzr mʿạynẗ ạ̉w nsẖr ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ mạ ạ̹dẖạ knt mstʿdaⁿạ lljmhwr lrw̉yẗ ạlmntjạt
inglês | árabe |
---|---|
hit | اضغط |
button | الزر |
preview | معاينة |
publish | نشر |
ready | مستعد |
to see | لرؤية |
products | المنتجات |
to | إلى |
you | كنت |
on | على |
EN 77% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
AR الخسائر يمكن أن تتجاوز الودائع
Transliteração ạlkẖsạỷr ymkn ạ̉n ttjạwz ạlwdạỷʿ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN 77% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
AR الخسائر يمكن أن تتجاوز الودائع
Transliteração ạlkẖsạỷr ymkn ạ̉n ttjạwz ạlwdạỷʿ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
EN We've taken several steps now to make it easier to get an evaluation for your heart health, whether you're an established Mayo Clinic patient or whether you'd be new to us
AR وقد اتخذنا عدة خطوات الآن لتسهيل إجراء تقييم حالة قلبك الصحية سواء كنت مريضًا أساسيًا في Mayo Clinic أو كنت تأتي إلينا لأول مرة
Transliteração wqd ạtkẖdẖnạ ʿdẗ kẖṭwạt ạlận ltshyl ạ̹jrạʾ tqyym ḥạlẗ qlbk ạlṣḥyẗ swạʾ knt mryḍaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy Mayo Clinic ạ̉w knt tạ̉ty ạ̹lynạ lạ̉wl mrẗ
inglês | árabe |
---|---|
steps | خطوات |
evaluation | تقييم |
your heart | قلبك |
health | الصحية |
patient | مريض |
clinic | clinic |
several | عدة |
be | وقد |
to | حالة |
us | إلينا |
your | كنت |
make | إجراء |
now | الآن |
EN Whether you can leave right away or whether you'll need to stay for observation depends on what part of your body was biopsied
AR لكن تتحدد إمكانية مغادرتك على الفور أو حاجتك إلى البقاء للمراقبة بحسب العضو الذي أُخذت منه الخزعة من جسمك
Transliteração lkn ttḥdd ạ̹mkạnyẗ mgẖạdrtk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ḥạjtk ạ̹ly̱ ạlbqạʾ llmrạqbẗ bḥsb ạlʿḍw ạldẖy ạủkẖdẖt mnh ạlkẖzʿẗ mn jsmk
inglês | árabe |
---|---|
right away | الفور |
stay | البقاء |
body | جسمك |
to | إلى |
EN We've taken several steps now to make it easier to get an evaluation for your heart health, whether you're an established Mayo Clinic patient or whether you'd be new to us
AR وقد اتخذنا عدة خطوات الآن لتسهيل إجراء تقييم حالة قلبك الصحية سواء كنت مريضًا أساسيًا في Mayo Clinic أو كنت تأتي إلينا لأول مرة
Transliteração wqd ạtkẖdẖnạ ʿdẗ kẖṭwạt ạlận ltshyl ạ̹jrạʾ tqyym ḥạlẗ qlbk ạlṣḥyẗ swạʾ knt mryḍaⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy Mayo Clinic ạ̉w knt tạ̉ty ạ̹lynạ lạ̉wl mrẗ
inglês | árabe |
---|---|
steps | خطوات |
evaluation | تقييم |
your heart | قلبك |
health | الصحية |
patient | مريض |
clinic | clinic |
several | عدة |
be | وقد |
to | حالة |
us | إلينا |
your | كنت |
make | إجراء |
now | الآن |
EN Whether you can leave right away or whether you'll need to stay for observation depends on what part of your body was biopsied
AR لكن تتحدد إمكانية مغادرتك على الفور أو حاجتك إلى البقاء للمراقبة بحسب العضو الذي أُخذت منه الخزعة من جسمك
Transliteração lkn ttḥdd ạ̹mkạnyẗ mgẖạdrtk ʿly̱ ạlfwr ạ̉w ḥạjtk ạ̹ly̱ ạlbqạʾ llmrạqbẗ bḥsb ạlʿḍw ạldẖy ạủkẖdẖt mnh ạlkẖzʿẗ mn jsmk
inglês | árabe |
---|---|
right away | الفور |
stay | البقاء |
body | جسمك |
to | إلى |
EN So your genes may, at least in part, determine whether a certain antidepressant will work well for you and whether you're likely to have certain side effects.
AR لذلك فإن الجينات قد تحدد، ولو جزئيًا على الأقل، ما إذا كنت ستستفيد من مضاد اكتئاب معين، وما إذا كان من المحتمل أن تتعرض لآثار جانبية معينة.
Transliteração ldẖlk fạ̹n ạljynạt qd tḥdd, wlw jzỷyaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉ql, mạ ạ̹dẖạ knt ststfyd mn mḍạd ạktỷạb mʿyn, wmạ ạ̹dẖạ kạn mn ạlmḥtml ạ̉n ttʿrḍ lậtẖạr jạnbyẗ mʿynẗ.
inglês | árabe |
---|---|
genes | الجينات |
determine | تحدد |
likely | المحتمل |
certain | معينة |
a certain | معين |
you | كنت |
EN Treatment of mitral valve regurgitation depends on how severe your condition is, whether it's getting worse and whether you have symptoms
AR يَعتمد علاج ارتجاع الصمام المترالي على مدى خطورة حالتك وما إذا كانت تَزداد سوءًا وما إذا كان هناك أي أعراض ظهرت عليك
Transliteração yaʿtmd ʿlạj ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly ʿly̱ mdy̱ kẖṭwrẗ ḥạltk wmạ ạ̹dẖạ kạnt tazdạd swʾaⁿạ wmạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ẓhrt ʿlyk
inglês | árabe |
---|---|
treatment | علاج |
regurgitation | ارتجاع |
valve | الصمام |
your condition | حالتك |
symptoms | أعراض |
you | إذا |
EN TrustRank considers factors like the age of a website, whether it?s popular, and whether it has links from trusted websites
AR يأخذ TrustRank في الاعتبار عوامل مثل عمر موقع الويب ، وما إذا كان شائعا ، وما إذا كان يحتوي على روابط من مواقع ويب موثوقة
Transliteração yạ̉kẖdẖ TrustRank fy ạlạʿtbạr ʿwạml mtẖl ʿmr mwqʿ ạlwyb , wmạ ạ̹dẖạ kạn sẖạỷʿạ , wmạ ạ̹dẖạ kạn yḥtwy ʿly̱ rwạbṭ mn mwạqʿ wyb mwtẖwqẗ
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
age | عمر |
links | روابط |
has | يحتوي |
and | مثل |
website | الويب |
websites | مواقع |
of | على |
EN If you’re unvaccinated, here are things to consider before you hit the road:
AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، إليك بعض الأشياء التي يجب مراعاتها قبل أن تنطلق في رحلتك:
Transliteração ạ̹dẖạ lm tạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bʿd, ạ̹lyk bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yjb mrạʿạthạ qbl ạ̉n tnṭlq fy rḥltk:
inglês | árabe |
---|---|
here | إليك |
things | الأشياء |
if | إذا |
before | قبل |
EN Just pick any country you like or hit the Quick Connect button, and get connected to the best server for you.
AR ما عليك سوى اختيار أي بلد يعجبك أو الضغط على زر الاتصال السريع، والاتصال بأفضل خادم مناسب لك.
Transliteração mạ ʿlyk swy̱ ạkẖtyạr ạ̉y bld yʿjbk ạ̉w ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ạlạtṣạl ạlsryʿ, wạlạtṣạl bạ̉fḍl kẖạdm mnạsb lk.
inglês | árabe |
---|---|
pick | اختيار |
country | بلد |
button | الضغط |
connect | الاتصال |
quick | السريع |
server | خادم |
best | بأفضل |
to | على |
EN When you’re ready to hit the open road for an exciting adventure, we have an itinerary planned for you!
AR عندما تكون مستعدًا لبدء الطريق المفتوح لمغامرة مثيرة ، فلدينا خط سير مخطط لك!
Transliteração ʿndmạ tkwn mstʿdaⁿạ lbdʾ ạlṭryq ạlmftwḥ lmgẖạmrẗ mtẖyrẗ , fldynạ kẖṭ syr mkẖṭṭ lk!
inglês | árabe |
---|---|
ready | مستعد |
road | الطريق |
open | المفتوح |
exciting | مثيرة |
when | عندما |
to | تكون |
EN If you’re unvaccinated, here are things to consider before you hit the road:
AR إذا لم تأخذ اللقاح بعد، إليك بعض الأشياء التي يجب مراعاتها قبل أن تنطلق في رحلتك:
Transliteração ạ̹dẖạ lm tạ̉kẖdẖ ạllqạḥ bʿd, ạ̹lyk bʿḍ ạlạ̉sẖyạʾ ạlty yjb mrạʿạthạ qbl ạ̉n tnṭlq fy rḥltk:
inglês | árabe |
---|---|
here | إليك |
things | الأشياء |
if | إذا |
before | قبل |
EN When you’re ready to hit the open road for an exciting adventure, we have an itinerary planned for you!
AR ستذهب على طول بينما يجذفون من خلال منحدرات النهر ، والمشي ، والنوم تحت النجوم والمروحية إلى Skywalk.
Transliteração stdẖhb ʿly̱ ṭwl bynmạ yjdẖfwn mn kẖlạl mnḥdrạt ạlnhr , wạlmsẖy , wạlnwm tḥt ạlnjwm wạlmrwḥyẗ ạ̹ly̱ Skywalk.
inglês | árabe |
---|---|
for | بينما |
to | إلى |
EN So, you’ve got a bunch of talented designers and writers and they all seem to be doing their job right but you’re unable to hit the nail
AR لذلك ، لديك مجموعة من المصممين والكتاب الموهوبين ويبدو أنهم جميعا يقومون بعملهم بشكل صحيح ولكنك غير قادر على ضرب الظفر
Transliteração ldẖlk , ldyk mjmwʿẗ mn ạlmṣmmyn wạlktạb ạlmwhwbyn wybdw ạ̉nhm jmyʿạ yqwmwn bʿmlhm bsẖkl ṣḥyḥ wlknk gẖyr qạdr ʿly̱ ḍrb ạlẓfr
inglês | árabe |
---|---|
all | مجموعة |
designers | المصممين |
right | صحيح |
they | أنهم |
but | ولكنك |
and | لديك |
EN Hit Refresh: The Only Guide You’ll Need To The New Season Trends
AR تحديث إطلالتك مع دليلنا لأحدث خطوط الموضة
Transliteração tḥdytẖ ạ̹ṭlạltk mʿ dlylnạ lạ̉ḥdtẖ kẖṭwṭ ạlmwḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
refresh | تحديث |
EN Be aware that you can still hit the back button and return to ywcaspokane.org.
AR اعلم أنه لا يزال بإمكانك الضغط على زر الرجوع والعودة إلى ywcaspokane.org.
Transliteração ạʿlm ạ̉nh lạ yzạl bạ̹mkạnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ạlrjwʿ wạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ywcaspokane.org.
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
button | الضغط |
org | org |
be | أنه |
you can | بإمكانك |
to | إلى |
EN Take your shot at soccer logos and hit the target with your impressive logo design. Browse the large catalog of templates to find the one you need.
AR جرب حظك في اختيار شعارات كرة القدم وسجل هدف عن طريق تصميم شعارك الرائع. تصفح الكتالوج الكبير للنماذج للعثور على النموذج الذي تحتاجه.
Transliteração jrb ḥẓk fy ạkẖtyạr sẖʿạrạt krẗ ạlqdm wsjl hdf ʿn ṭryq tṣmym sẖʿạrk ạlrạỷʿ. tṣfḥ ạlktạlwj ạlkbyr llnmạdẖj llʿtẖwr ʿly̱ ạlnmwdẖj ạldẖy tḥtạjh.
inglês | árabe |
---|---|
design | تصميم |
browse | تصفح |
you need | تحتاجه |
logos | شعارات |
to | على |
the | الذي |
EN Now while future gazing is always a bit hit and miss, Enna believes that there are some skills you will not want to sideline, no matter what.
AR بينما الآن تنحصر نظرة المستقبل في معدلات النجاح والفشل، إلا أن السيد إينّا يرى أن هناك بعض المهارات لا تستغني عنها تحت أي ظرف.
Transliteração bynmạ ạlận tnḥṣr nẓrẗ ạlmstqbl fy mʿdlạt ạlnjạḥ wạlfsẖl, ạ̹lạ ạ̉n ạlsyd ạ̹yñạ yry̱ ạ̉n hnạk bʿḍ ạlmhạrạt lạ tstgẖny ʿnhạ tḥt ạ̉y ẓrf.
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
future | المستقبل |
skills | المهارات |
some | بعض |
now | الآن |
EN As you can see, customers can either click on a product for more information or hit the Share button to send it to other people.
AR كما ترى ، يمكن للعملاء إما النقر فوق أحد المنتجات للحصول على المزيد فيformatأيون أو اضغط على زر المشاركة لإرساله إلى أشخاص آخرين.
Transliteração kmạ try̱ , ymkn llʿmlạʾ ạ̹mạ ạlnqr fwq ạ̉ḥd ạlmntjạt llḥṣwl ʿly̱ ạlmzyd fyformatạ̉ywn ạ̉w ạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạlmsẖạrkẗ lạ̹rsạlh ạ̹ly̱ ạ̉sẖkẖạṣ ậkẖryn.
inglês | árabe |
---|---|
product | المنتجات |
people | أشخاص |
other | آخرين |
see | ترى |
can | يمكن |
click | اضغط |
either | إما |
more | المزيد |
EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.
Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.
inglês | árabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
severe | شديدة |
country | البلاد |
time | الوقت |
years | سنوات |
four | أربع |
second | الثانية |
same | نفسه |
the | التي |
to | خلال |
EN Note: there is no root password by default, hit enter when asked.
AR ملاحظة: لا توجد كلمة مرور جذر افتراضيا، اضغط ENTER عند الطلب.
Transliteração mlạḥẓẗ: lạ twjd klmẗ mrwr jdẖr ạftrạḍyạ, ạḍgẖṭ ENTER ʿnd ạlṭlb.
inglês | árabe |
---|---|
enter | enter |
note | ملاحظة |
root | جذر |
hit | اضغط |
asked | الطلب |
when | عند |
password | مرور |
there | توجد |
EN We?re still working to provide access to vaccines in our hardest-hit communities.
AR ما زلنا نعمل على توفير إمكانية الحصول على اللقاحات داخل مجتمعاتنا الأكثر تضررًا.
Transliteração mạ zlnạ nʿml ʿly̱ twfyr ạ̹mkạnyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥạt dạkẖl mjtmʿạtnạ ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
working | نعمل |
access | الحصول |
vaccines | اللقاحات |
provide | توفير |
to | على |
in | داخل |
EN Following catastrophic cyclones in 2018, floods hit many areas across Socotra
AR في أعقاب الأعاصير الكارثية في عام 2018، ضربت الفيضانات العديد من المناطق في جميع أنحاء سقطرى
Transliteração fy ạ̉ʿqạb ạlạ̉ʿạṣyr ạlkạrtẖyẗ fy ʿạm 2018, ḍrbt ạlfyḍạnạt ạlʿdyd mn ạlmnạṭq fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ sqṭry̱
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
areas | المناطق |
EN Refugees, who usually rely on precarious and informal jobs for their income, have been particularly hard hit
AR أما اللاجئون الذين غالبًا ما يعتمدون على وظائف غير مستقرة وغير رسمية للحصول على دخلهم، فهم الأكثر تضررًا
Transliteração ạ̉mạ ạllạjỷwn ạldẖyn gẖạlbaⁿạ mạ yʿtmdwn ʿly̱ wẓạỷf gẖyr mstqrẗ wgẖyr rsmyẗ llḥṣwl ʿly̱ dkẖlhm, fhm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
refugees | اللاجئون |
jobs | وظائف |
have | للحصول |
who | الذين |
and | فهم |
on | على |
EN The number of affected people continues to climb in the aftermath of the 7.2 magnitude earthquake that hit Haiti’s southern peninsula on 14 August
AR يستمر عدد المتضررين في الارتفاع في أعقاب الزلزال الذي بلغت قوته 7.2 درجة والذي ضرب شبه جزيرة هايتي الجنوبية في 14 أغسطس
Transliteração ystmr ʿdd ạlmtḍrryn fy ạlạrtfạʿ fy ạ̉ʿqạb ạlzlzạl ạldẖy blgẖt qwth 7.2 drjẗ wạldẖy ḍrb sẖbh jzyrẗ hạyty ạljnwbyẗ fy 14 ạ̉gẖsṭs
inglês | árabe |
---|---|
aftermath | أعقاب |
august | أغسطس |
EN When afternoon hunger pangs hit, bypass the break room machines.
AR لذا، فعندما تتضور جوعًا بعد الظهر، لا تلجأ إلى الماكينات الموجودة في غرف الاستراحة.
Transliteração ldẖạ, fʿndmạ ttḍwr jwʿaⁿạ bʿd ạlẓhr, lạ tljạ̉ ạ̹ly̱ ạlmạkynạt ạlmwjwdẗ fy gẖrf ạlạstrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
room | غرف |
the | إلى |
EN Just hit enter, and your new password will be set.
AR فقط اضغط ENTER، وسيتم تعيين كلمة المرور الجديدة الخاصة بك.
Transliteração fqṭ ạḍgẖṭ ENTER, wsytm tʿyyn klmẗ ạlmrwr ạljdydẗ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
enter | enter |
hit | اضغط |
set | تعيين |
new | الجديدة |
just | فقط |
password | المرور |
your | الخاصة |
EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.
AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.
Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.
inglês | árabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
severe | شديدة |
country | البلاد |
time | الوقت |
years | سنوات |
four | أربع |
second | الثانية |
same | نفسه |
the | التي |
to | خلال |
EN Covid-19 has hit the economy hard. Investors need to consider global health in their investments, a researcher at the Graduate Institute argues.
AR لقد جعلتنا عقود من التركيز على الحد من الفقر والسياسات النيوليبرالية أكثر لامبالاة بأشكال عدم المساواة التي قد تكون مهددة للحياة أصلا.
Transliteração lqd jʿltnạ ʿqwd mn ạltrkyz ʿly̱ ạlḥd mn ạlfqr wạlsyạsạt ạlnywlybrạlyẗ ạ̉ktẖr lạmbạlạẗ bạ̉sẖkạl ʿdm ạlmsạwạẗ ạlty qd tkwn mhddẗ llḥyạẗ ạ̉ṣlạ.
inglês | árabe |
---|---|
to | أكثر |
EN Although most head injuries are minor, seek prompt medical attention if your child falls hard on his or her head or gets hit hard in the head
AR رغم أن معظم إصابات الرأس طفيفة، فالتمس العناية الطبية الفورية إذا سقط طفلك بقوة على رأسه / رأسها أو قد تلقَّى ضربة قوية في الرأس
Transliteração rgẖm ạ̉n mʿẓm ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ṭfyfẗ, fạltms ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ sqṭ ṭflk bqwẗ ʿly̱ rạ̉sh / rạ̉shạ ạ̉w qd tlqãy̱ ḍrbẗ qwyẗ fy ạlrạ̉s
inglês | árabe |
---|---|
although | رغم |
injuries | إصابات |
head | الرأس |
attention | العناية |
medical | الطبية |
your child | طفلك |
most | معظم |
if | إذا |
on | على |
EN Hit the Deck! On such a small and frenetic map, there are bound to be a handful of players using Proximity Mines in hopes of landing kills against unsuspecting enemies
AR انبطح! في مثل هذه الخريطة الصغيرة والمحتدمة، لا بد أن يكون هناك بعض اللاعبين الذين يستخدمون ألغامًا أرضية على أمل قتل الأعداء الغافلين
Transliteração ạnbṭḥ! fy mtẖl hdẖh ạlkẖryṭẗ ạlṣgẖyrẗ wạlmḥtdmẗ, lạ bd ạ̉n ykwn hnạk bʿḍ ạllạʿbyn ạldẖyn ystkẖdmwn ạ̉lgẖạmaⁿạ ạ̉rḍyẗ ʿly̱ ạ̉ml qtl ạlạ̉ʿdạʾ ạlgẖạflyn
inglês | árabe |
---|---|
map | الخريطة |
small | الصغيرة |
players | اللاعبين |
enemies | الأعداء |
be | يكون |
the | الذين |
EN Residents have been have been slowly rebuilding after a series of regime airstrikes hit several internally displaced people (IDP) camps on t...
AR ضمن حملة التوعية المجتمعية حول قضايا كبار السن أقام فريق "قلبك ع كبيرك" ورشة ت...
Transliteração ḍmn ḥmlẗ ạltwʿyẗ ạlmjtmʿyẗ ḥwl qḍạyạ kbạr ạlsn ạ̉qạm fryq "qlbk ʿ kbyrk" wrsẖẗ t...
inglês | árabe |
---|---|
people | فريق |
on | حول |
EN The pitcher throws the ball from a mound toward the catcher which the batter attempts to hit and get around the bases to the home plate.
AR يقوم الرامي برمي الكرة من المركز في اتجاه الماسك، الذي يحاول ضربها بعيدًا والركض حول القواعد وصولًا إلى القاعدة الرئيسية.
Transliteração yqwm ạlrạmy brmy ạlkrẗ mn ạlmrkz fy ạtjạh ạlmạsk, ạldẖy yḥạwl ḍrbhạ bʿydaⁿạ wạlrkḍ ḥwl ạlqwạʿd wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlqạʿdẗ ạlrỷysyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
home | الرئيسية |
EN The name “hockey” probably derives from the French “hocquet”, or shepherd’s crook, and refers to the crooked stick which is used to hit a small ball.
AR كلمة "هوكي" مشتقة من الكلمة الفرنسية hocquet (عصا الراعي)، والعصا الملتوية المستخدمة في ضرب الكرة.
Transliteração klmẗ "hwky" msẖtqẗ mn ạlklmẗ ạlfrnsyẗ hocquet (ʿṣạ ạlrạʿy), wạlʿṣạ ạlmltwyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ḍrb ạlkrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hockey | هوكي |
used | المستخدمة |
to | كلمة |
french | الفرنسية |
EN Played in a monastery courtyard, the game used the walls and sloping roofs as part of the court and the palm of the hand to hit the ball.
AR كانت تمارس في باحات الأديرة، وكانت الجدران والسقوف جزءًا من الملعب وتُضرب الكرة براحة اليد.
Transliteração kạnt tmạrs fy bạḥạt ạlạ̉dyrẗ, wkạnt ạljdrạn wạlsqwf jzʾaⁿạ mn ạlmlʿb wtuḍrb ạlkrẗ brạḥẗ ạlyd.
inglês | árabe |
---|---|
as | كانت |
walls | الجدران |
hand | اليد |
part | جزء |
EN If your work involves a cash register or keyboard, for instance, hit the keys softly
AR فعلى سبيل المثال إذا كان عملك يتضمن العمل على لوحة مفاتيح أو ماكينة نقد، فحاوِل الضغط على المفاتيح برفق
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̹dẖạ kạn ʿmlk ytḍmn ạlʿml ʿly̱ lwḥẗ mfạtyḥ ạ̉w mạkynẗ nqd, fḥạwil ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlmfạtyḥ brfq
inglês | árabe |
---|---|
instance | المثال |
involves | يتضمن |
keys | مفاتيح |
keyboard | المفاتيح |
if | إذا |
work | العمل |
EN Empower your team to plan projects, coordinate work, and hit their goals. Give them full visibility into what's next so all your team members stay on the same page.
AR تمكين فريقك من تخطيط المشاريع وتنسيق العمل، و تحقيق أهدافهم. امنحهم رؤية كاملة لما هو التالي حتى يبقى جميع أعضاء فريقك على نفس الصفحة.
Transliteração tmkyn fryqk mn tkẖṭyṭ ạlmsẖạryʿ wtnsyq ạlʿml, w tḥqyq ạ̉hdạfhm. ạmnḥhm rw̉yẗ kạmlẗ lmạ hw ạltạly ḥty̱ ybqy̱ jmyʿ ạ̉ʿḍạʾ fryqk ʿly̱ nfs ạlṣfḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
empower | تمكين |
projects | المشاريع |
work | العمل |
and | و |
next | التالي |
members | أعضاء |
page | الصفحة |
full | كاملة |
all | جميع |
team | فريقك |
same | نفس |
to | حتى |
EN We know that women and children are hardest hit by disasters and the impact of climate change is no exception
AR نحن نعلم أن النساء والأطفال هم الأكثر تضررًا من الكوارث، وأن تأثير تغير المناخ ليس استثناءً
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl hm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ mn ạlkwạrtẖ, wạ̉n tạ̉tẖyr tgẖyr ạlmnạkẖ lys ạsttẖnạʾaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
disasters | الكوارث |
impact | تأثير |
change | تغير |
children | والأطفال |
climate | المناخ |
we | نحن |
know | نعلم |
the | الأكثر |
no | ليس |
EN We know that women and children are hardest hit by disasters and the impact of climate change is no exception
AR نحن نعلم أن النساء والأطفال هم الأكثر تضررًا من الكوارث، وأن تأثير تغير المناخ ليس استثناءً
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl hm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ mn ạlkwạrtẖ, wạ̉n tạ̉tẖyr tgẖyr ạlmnạkẖ lys ạsttẖnạʾaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
disasters | الكوارث |
impact | تأثير |
change | تغير |
children | والأطفال |
climate | المناخ |
we | نحن |
know | نعلم |
the | الأكثر |
no | ليس |
EN OIL&GAS: Terrorist accountants and Project Managers: The gigantic oil theft that funded Daesh — and how the Global Coalition hit back
AR النفط والغاز: المحاسبون الإرهابيون ومديرو المشاريع: السرقة الضخمة للنفط التي موّلت داعش ? كيف قامَ التحالف الدولي بالرد
Transliteração ạlnfṭ wạlgẖạz: ạlmḥạsbwn ạlạ̹rhạbywn wmdyrw ạlmsẖạryʿ: ạlsrqẗ ạlḍkẖmẗ llnfṭ ạlty mw̃lt dạʿsẖ ? kyf qạma ạltḥạlf ạldwly bạlrd
inglês | árabe |
---|---|
oil | النفط |
project | المشاريع |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
how | كيف |
the | التي |
EN Medical technology is a quiet export hit for Germany. Learn here six surprising facts about a rather unknown industry.
AR تشكل التقنيات الطبية أحد النجاحات الألمانية الكبيرة في التصدير. تعرف هنا على ست حقائق مدهشة عن قطاع مازال مجهولا إلى حد ما.
Transliteração tsẖkl ạltqnyạt ạlṭbyẗ ạ̉ḥd ạlnjạḥạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlkbyrẗ fy ạltṣdyr. tʿrf hnạ ʿly̱ st ḥqạỷq mdhsẖẗ ʿn qṭạʿ mạzạl mjhwlạ ạ̹ly̱ ḥd mạ.
inglês | árabe |
---|---|
technology | التقنيات |
medical | الطبية |
export | التصدير |
learn | تعرف |
facts | حقائق |
industry | قطاع |
here | هنا |
a | أحد |
germany | الألمانية |
EN Hit up The Club in the Anniversary Event
AR اتجه إلى النادي في فعالية الذكرى السنوية
Transliteração ạtjh ạ̹ly̱ ạlnạdy fy fʿạlyẗ ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
club | النادي |
event | فعالية |
anniversary | الذكرى |
the | إلى |
EN We outpaced them and hit more shots on goal
AR تفوقنا عليهم وسددنا تسديدات أكثر منهم على المرمى
Transliteração tfwqnạ ʿlyhm wsddnạ tsdydạt ạ̉ktẖr mnhm ʿly̱ ạlmrmy̱
inglês | árabe |
---|---|
them | منهم |
more | أكثر |
on | على |
EN It all started back in 2019 when RPPL (pronounced Ripple), our first sustainable shoe, hit the market. Now get ready for RPPLFROST, the new generation of RPPL.
AR بدأت القصة في 2019 عندما أطلقنا حذائنا المستدام الأول RPPL. جهز نفسك الاّن لـRPPLFROST، الجيل الجديد من RPPL
Transliteração bdạ̉t ạlqṣẗ fy 2019 ʿndmạ ạ̉ṭlqnạ ḥdẖạỷnạ ạlmstdạm ạlạ̉wl RPPL. jhz nfsk ạlạ̃n lRPPLFROST, ạljyl ạljdyd mn RPPL
EN Bad planning, corruption and the sudden shock of a pandemic have caused the Lebanese people to hit rock bottom and
AR تعريض الجسم كله لدرجات حرارة دون الصفر تصل إلى -160 درجة مئوية. توفر هذه الجلسة التي تستغرق 3 دقائق العديد
Transliteração tʿryḍ ạljsm klh ldrjạt ḥrạrẗ dwn ạlṣfr tṣl ạ̹ly̱ -160 drjẗ mỷwyẗ. twfr hdẖh ạljlsẗ ạlty tstgẖrq 3 dqạỷq ạlʿdyd
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN The augmented reality market is expected to hit $70-$75 billion in revenue by 2023.
AR من المتوقع أن يصل حجم سوق الواقع المعزز إلى ما بين 70 و 75 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2023.
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yṣl ḥjm swq ạlwạqʿ ạlmʿzz ạ̹ly̱ mạ byn 70 w 75 mlyạr dwlạr ạ̉mryky bḥlwl ʿạm 2023.
inglês | árabe |
---|---|
expected | المتوقع |
market | سوق |
reality | الواقع |
augmented | المعزز |
billion | مليار |
by | بحلول |
to | إلى |
in | بين |
EN The global market size of AR and VR is forecast to hit $18.8 billion in 2020 Statista, 2019).
AR من المتوقع أن يصل حجم السوق العالمي للواقع المعزز والواقع الافتراضي إلى 18.8 مليار دولار في 2020 Statista ، 2019).
Transliteração mn ạlmtwqʿ ạ̉n yṣl ḥjm ạlswq ạlʿạlmy llwạqʿ ạlmʿzz wạlwạqʿ ạlạftrạḍy ạ̹ly̱ 18.8 mlyạr dwlạr fy 2020 Statista ، 2019).
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
market | السوق |
global | العالمي |
vr | الافتراضي |
billion | مليار |
to | إلى |
EN We know that women and children are hardest hit by disasters and the impact of climate change is no exception
AR نحن نعلم أن النساء والأطفال هم الأكثر تضررًا من الكوارث، وأن تأثير تغير المناخ ليس استثناءً
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉n ạlnsạʾ wạlạ̉ṭfạl hm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ mn ạlkwạrtẖ, wạ̉n tạ̉tẖyr tgẖyr ạlmnạkẖ lys ạsttẖnạʾaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
women | النساء |
disasters | الكوارث |
impact | تأثير |
change | تغير |
children | والأطفال |
climate | المناخ |
we | نحن |
know | نعلم |
the | الأكثر |
no | ليس |
Mostrando 50 de 50 traduções