EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.
Traduzir "income" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "income" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de income
inglês
árabe
AR يعتمد حوالي 83% من أسر اللاجئين على المساعدات التي يقدمها برنامج الأغذية العالمي كمصدر رئيس للدخل، في حين أن 16% من الأسر ليس لديها أي دخل آخر.
Transliteração yʿtmd ḥwạly 83% mn ạ̉sr ạllạjỷyn ʿly̱ ạlmsạʿdạt ạlty yqdmhạ brnạmj ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy kmṣdr rỷys lldkẖl, fy ḥyn ạ̉n 16% mn ạlạ̉sr lys ldyhạ ạ̉y dkẖl ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| families | الأسر |
| income | دخل |
| other | آخر |
| have | لديها |
| no | ليس |
| around | حوالي |
| while | حين |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
AR قياس مقدرة الفرد اعتمادا الدخل يعني في البداية: دخل متساو، ضرائب متساوية
Transliteração qyạs mqdrẗ ạlfrd ạʿtmạdạ ạldkẖl yʿny fy ạlbdạyẗ: dkẖl mtsạw, ḍrạỷb mtsạwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| measure | قياس |
| first | البداية |
| income | دخل |
| means | يعني |
EN Differences in income then lead to differences in levels of income tax
AR اختلافات الدخل، اختلافات في ضريبة الدخل
Transliteração ạkẖtlạfạt ạldkẖl, ạkẖtlạfạt fy ḍrybẗ ạldkẖl
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | الدخل |
| tax | ضريبة |
EN To put it differently, Hostwinds' Reseller Hosting program "entails accruing income by selling Hostwinds services
AR لوضعه بشكل مختلف، يستلزم برنامج استضافة موزع Hostwinds "الإيرادات المتراكمة من خلال بيع خدمات HostWinds
Transliteração lwḍʿh bsẖkl mkẖtlf, ystlzm brnạmj ạstḍạfẗ mwzʿ Hostwinds "ạlạ̹yrạdạt ạlmtrạkmẗ mn kẖlạl byʿ kẖdmạt HostWinds
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| reseller | موزع |
| selling | بيع |
| hostwinds | hostwinds |
| services | خدمات |
| hosting | استضافة |
| to | خلال |
EN Case rate for communities with median income <$40K is
AR يبلغ معدل الحالات للمجتمعات ذات الدخول المتوسطة
Transliteração yblgẖ mʿdl ạlḥạlạt llmjtmʿạt dẖạt ạldkẖwl ạlmtwsṭẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| rate | معدل |
| case | الحالات |
EN Option 1 AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer
AR الخيار 1 دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق
Transliteração ạlkẖyạr 1 dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| option | الخيار |
| income | دخل |
| monthly | شهري |
| or | مكان |
| previous | السابق |
EN AED15,000 (approx. US$4,100) monthly income from pension or previous employer
AR دخل شهري بقيمة 20 ألف درهم إماراتي (أو ما يعادل 5500 دولار أمريكي) كراتب تقاعدي أو من مكان العمل السابق
Transliteração dkẖl sẖhry bqymẗ 20 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ạ̉w mạ yʿạdl 5500 dwlạr ạ̉mryky) krạtb tqạʿdy ạ̉w mn mkạn ạlʿml ạlsạbq
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | دخل |
| monthly | شهري |
| or | مكان |
| previous | السابق |
EN Between 2005-2007, universities pioneered efforts to use Awqaf to generate additional income
AR بين العامين 2005 و2007، كانت الجامعات أول من استخدم الأوقاف لتوليد دخل إضافي
Transliteração byn ạlʿạmyn 2005 w2007, kạnt ạljạmʿạt ạ̉wl mn ạstkẖdm ạlạ̉wqạf ltwlyd dkẖl ạ̹ḍạfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| universities | الجامعات |
| use | استخدم |
| awqaf | الأوقاف |
| generate | لتوليد |
| income | دخل |
| additional | إضافي |
| between | بين |
EN This corresponds to a loss of US$3.3 trillion in labour income before government support.
AR يرتبط ذلك بخسارة في دخل العمال بقيمة 3.3 تريليون دولار أمريكي قبل الدعم الحكومي.
Transliteração yrtbṭ dẖlk bkẖsạrẗ fy dkẖl ạlʿmạl bqymẗ 3.3 trylywn dwlạr ạ̉mryky qbl ạldʿm ạlḥkwmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | دخل |
| support | الدعم |
| government | الحكومي |
| to | بقيمة |
| before | قبل |
| of | ذلك |
EN The same is true for Judy Besin from Manaet Island, and her husband, a fisher who resorted to raising hogs as an alternative source of income amid the ongoing COVID-19 pandemic
AR وينطبق الأمر نفسه على جودي بيسين من جزيرة مانيت وزوجها، وهو صياد لجأ إلى تربية الخنازير كمصدر بديل للدخل في ظل استمرار جائحة كوفيد-19
Transliteração wynṭbq ạlạ̉mr nfsh ʿly̱ jwdy bysyn mn jzyrẗ mạnyt wzwjhạ, whw ṣyạd ljạ̉ ạ̹ly̱ trbyẗ ạlkẖnạzyr kmṣdr bdyl lldkẖl fy ẓl ạstmrạr jạỷḥẗ kwfyd-19
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
| alternative | بديل |
| pandemic | جائحة |
| island | جزيرة |
| same | نفسه |
| to | إلى |
| of | على |
EN Refugees, who usually rely on precarious and informal jobs for their income, have been particularly hard hit
AR أما اللاجئون الذين غالبًا ما يعتمدون على وظائف غير مستقرة وغير رسمية للحصول على دخلهم، فهم الأكثر تضررًا
Transliteração ạ̉mạ ạllạjỷwn ạldẖyn gẖạlbaⁿạ mạ yʿtmdwn ʿly̱ wẓạỷf gẖyr mstqrẗ wgẖyr rsmyẗ llḥṣwl ʿly̱ dkẖlhm, fhm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| refugees | اللاجئون |
| jobs | وظائف |
| have | للحصول |
| who | الذين |
| and | فهم |
| on | على |
EN At the same time, they can continue earning an income to support their families.”
AR وفي الوقت نفسه، يمكنهم الاستمرار في كسب الدخل لإعالة أسرهم".
Transliteração wfy ạlwqt nfsh, ymknhm ạlạstmrạr fy ksb ạldkẖl lạ̹ʿạlẗ ạ̉srhm".
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | وفي |
| time | الوقت |
| they can | يمكنهم |
| continue | الاستمرار |
| income | الدخل |
| same | نفسه |
EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.
AR تروي النساء كيف استطعن الحفاظ على سبل عيشهن، وكيف تمكن بعضهن من تغيير مسار عملهن من أجل إعادة خلق مصدر للدخل.
Transliteração trwy ạlnsạʾ kyf ạstṭʿn ạlḥfạẓ ʿly̱ sbl ʿysẖhn, wkyf tmkn bʿḍhn mn tgẖyyr msạr ʿmlhn mn ạ̉jl ạ̹ʿạdẗ kẖlq mṣdr lldkẖl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| and how | وكيف |
| re | إعادة |
| maintain | الحفاظ |
| how | كيف |
EN The first perk that comes to mind is how simple it is to accrue passive income after everything is set up as an Affiliate.
AR الأولية الأولى التي تتبادر إلى الذهن هي الطريقة البسيطة تتراكم الدخل السلبي بعد إعداد كل شيء كشركة تابعة.
Transliteração ạlạ̉wlyẗ ạlạ̉wly̱ ạlty ttbạdr ạ̹ly̱ ạldẖhn hy ạlṭryqẗ ạlbsyṭẗ ttrạkm ạldkẖl ạlslby bʿd ạ̹ʿdạd kl sẖyʾ ksẖrkẗ tạbʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | الدخل |
| set | إعداد |
| to | إلى |
| after | بعد |
| everything | شيء |
EN Licensing fees account for 100% of our income.
AR تمثل رسوم الترخيص 100% من دخلنا.
Transliteração tmtẖl rswm ạltrkẖyṣ 100% mn dkẖlnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fees | رسوم |
| licensing | الترخيص |
EN Between 2005-2007, universities pioneered efforts to use Awqaf to generate additional income
AR بين العامين 2005 و2007، كانت الجامعات أول من استخدم الأوقاف لتوليد دخل إضافي
Transliteração byn ạlʿạmyn 2005 w2007, kạnt ạljạmʿạt ạ̉wl mn ạstkẖdm ạlạ̉wqạf ltwlyd dkẖl ạ̹ḍạfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| universities | الجامعات |
| use | استخدم |
| awqaf | الأوقاف |
| generate | لتوليد |
| income | دخل |
| additional | إضافي |
| between | بين |
EN Women constitute the majority of remittance recipients globally and remittances have an impact on both women’s actual income as well as on social norms
AR تشكل النساء غالبية متلقي التحويلات عالميا، وتخلف التحويلات أثرا على كل من دخول النساء الفعلية والأعراف الاجتماعية، على حد سواء.
Transliteração tsẖkl ạlnsạʾ gẖạlbyẗ mtlqy ạltḥwylạt ʿạlmyạ, wtkẖlf ạltḥwylạt ạ̉tẖrạ ʿly̱ kl mn dkẖwl ạlnsạʾ ạlfʿlyẗ wạlạ̉ʿrạf ạlạjtmạʿyẗ, ʿly̱ ḥd swạʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| the majority of | غالبية |
| remittances | التحويلات |
| globally | عالميا |
| social | الاجتماعية |
| the | سواء |
EN Supporting income-generating activities for women in Ad Damazin, Blue Nile State
AR رمضان .. تذكير وفرصة من أجل السودان
Transliteração rmḍạn .. tdẖkyr wfrṣẗ mn ạ̉jl ạlswdạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | أجل |
EN Have additional income with little or no effort
AR احصل على دخل إضافي بأقل مجهود
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ dkẖl ạ̹ḍạfy bạ̉ql mjhwd
| inglês | árabe |
|---|---|
| have | احصل |
| with | على |
| income | دخل |
| additional | إضافي |
EN A sustainable yearly income of at least AED180,000 (approx. US$49,000), which equates to AED15,000 (approx. US$4,100) per month.
AR دخل سنوي ثابت يعادل أول يفوق 180 ألف درهم إماراتي (حوالي 49,000 دولار أمريكي) أو 15 ألف درهم إماراتي شهرياً (حوالي 4,100 دولار أمريكي).
Transliteração dkẖl snwy tẖạbt yʿạdl ạ̉wl yfwq 180 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty (ḥwạly 49,000 dwlạr ạ̉mryky) ạ̉w 15 ạ̉lf drhm ạ̹mạrạty sẖhryạaⁿ (ḥwạly 4,100 dwlạr ạ̉mryky).
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | دخل |
| a | أول |
EN And they have seen the results — higher production, better income, better nutrition and better lives.
AR وقد رأوا النتائج بأعينهم – إنتاج أعلى، ودخل أفضل، وتغذية أفضل وحياة أفضل
Transliteração wqd rạ̉wạ ạlntạỷj bạ̉ʿynhm – ạ̹ntạj ạ̉ʿly̱, wdkẖl ạ̉fḍl, wtgẖdẖyẗ ạ̉fḍl wḥyạẗ ạ̉fḍl
EN They are a source of food, shelter, income and social identity
AR فهي مصدر للغذاء والمأوى والدخل والهوية الاجتماعية
Transliteração fhy mṣdr llgẖdẖạʾ wạlmạ̉wy̱ wạldkẖl wạlhwyẗ ạlạjtmạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| source | مصدر |
| social | الاجتماعية |
| they | فهي |
EN Pollution and overexploitation are causing a serious decline in fish populations, threatening essential sources of income and nutrition.
AR ويتسبب التلوث والاستغلال المفرط في انخفاض خطير في أعداد الأسماك، مما يهدد مصادر أساسية للدخل والتغذية.
Transliteração wytsbb ạltlwtẖ wạlạstgẖlạl ạlmfrṭ fy ạnkẖfạḍ kẖṭyr fy ạ̉ʿdạd ạlạ̉smạk, mmạ yhdd mṣạdr ạ̉sạsyẗ lldkẖl wạltgẖdẖyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pollution | التلوث |
| serious | خطير |
| fish | الأسماك |
| sources | مصادر |
| essential | أساسية |
| in | مما |
EN Ensuring access to food, shelter and income
AR ضمان الحصول على الغذاء والمأوى والدخل
Transliteração ḍmạn ạlḥṣwl ʿly̱ ạlgẖdẖạʾ wạlmạ̉wy̱ wạldkẖl
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensuring | ضمان |
| access | الحصول |
| to | على |
| food | الغذاء |
EN Interventions at various links of the value chain have the potential to create income for the rural poor.
AR ويمكن للتدخلات في مختلف روابط سلاسل القيمة أن تولد دخل لفقراء الريف.
Transliteração wymkn lltdkẖlạt fy mkẖtlf rwạbṭ slạsl ạlqymẗ ạ̉n twld dkẖl lfqrạʾ ạlryf.
| inglês | árabe |
|---|---|
| various | مختلف |
| links | روابط |
| income | دخل |
| rural | الريف |
| value | القيمة |
EN These include contributions from Member States and other donors, investment income and loan reflows.
AR وتشمل هذه المصادر مساهمات الدول الأعضاء والمانحين الآخرين، وإيرادات الاستثمار، ومدفوعات سداد القروض.
Transliteração wtsẖml hdẖh ạlmṣạdr msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ wạlmạnḥyn ạlậkẖryn, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | وتشمل |
| contributions | مساهمات |
| states | الدول |
| member | الأعضاء |
| other | الآخرين |
| investment | الاستثمار |
| these | هذه |
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
AR وتموَّل عمليات الصندوق أساساً من مساهمات الدول الأعضاء، ومدفوعات سداد القروض، وإيرادات الاستثمار والمساهمات الخاصة من الدول غير الأعضاء
Transliteração wtmwãl ʿmlyạt ạlṣndwq ạ̉sạsạaⁿ mn msạhmạt ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ, wmdfwʿạt sdạd ạlqrwḍ, wạ̹yrạdạt ạlạsttẖmạr wạlmsạhmạt ạlkẖạṣẗ mn ạldwl gẖyr ạlạ̉ʿḍạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| operations | عمليات |
| contributions | مساهمات |
| member | الأعضاء |
| investment | الاستثمار |
| states | الدول |
| and | الخاصة |
EN have a gross national income (GNI) per capita lower than, or equal to, the operational cut-off as determined annually by IDA
AR نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي أقل من العتبة التشغيلية التي تحددها سنوياً المؤسسة الدولية للتنمية أو يساويها؛
Transliteração nṣyb ạlfrd mn ạldkẖl ạlqwmy ạlạ̹jmạly ạ̉ql mn ạlʿtbẗ ạltsẖgẖylyẗ ạlty tḥddhạ snwyạaⁿ ạlmw̉ssẗ ạldwlyẗ lltnmyẗ ạ̉w ysạwyhạ;
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | الدخل |
| gross | الإجمالي |
| lower | أقل |
| the | التي |
EN The level of the spread on the loan is dependent on the average repayment maturity bucket as well as the income category of the borrower, subject to other country classifications.
AR ويعتمد مستوى الفارق على القرض على فئة متوسط أجل استحقاق السداد، بالإضافة إلى فئة دخل المقترض، رهنا بتصنيفات البلدان الأخرى.
Transliteração wyʿtmd mstwy̱ ạlfạrq ʿly̱ ạlqrḍ ʿly̱ fỷẗ mtwsṭ ạ̉jl ạstḥqạq ạlsdạd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ fỷẗ dkẖl ạlmqtrḍ, rhnạ btṣnyfạt ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | مستوى |
| category | فئة |
| average | متوسط |
| income | دخل |
| other | الأخرى |
| country | البلدان |
| to | أجل |
EN The maturity premium is also differentiated by income category; borrowers can be currently classified as:
AR ويتم تمييز علاوة أجل الاستحقاق أيضا بحسب فئة الدخل؛ ويمكن تصنيف المقترضين حاليا كالتالي:
Transliteração wytm tmyyz ʿlạwẗ ạ̉jl ạlạstḥqạq ạ̉yḍạ bḥsb fỷẗ ạldkẖl; wymkn tṣnyf ạlmqtrḍyn ḥạlyạ kạltạly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| also | أيضا |
| category | فئة |
| income | الدخل |
| can | ويمكن |
| currently | حاليا |
| by | بحسب |
| as | أجل |
EN Lists of Low-Income Countries (LICs) and Market-Access Countries (MACs) which include latest DSA report links are also available.
AR قوائم البلدان منخفضة الدخل (LICs) ودول الوصول إلى الأسواق (MACs) التي تتضمن أحدث روابط تقارير DSA متوفرة أيضًا.
Transliteração qwạỷm ạlbldạn mnkẖfḍẗ ạldkẖl (LICs) wdwl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq (MACs) ạlty ttḍmn ạ̉ḥdtẖ rwạbṭ tqạryr DSA mtwfrẗ ạ̉yḍaⁿạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| lists | قوائم |
| countries | البلدان |
| low | منخفضة |
| income | الدخل |
| market | الأسواق |
| include | تتضمن |
| latest | أحدث |
| links | روابط |
| access | الوصول |
| available | متوفرة |
EN There’s no telling what the future will bring, but Finland’s two-year basic-income experiment continues until December 31, 2018, just as planned.
AR إن الدخل الأساسي ليس علاجًا لكل المشكلات ولكنه يبدو مثاليًا للذين في مرحلة الثلاثينيات والأربعينيات من العمر ولديهم عقود عمل قصيرة الأمد.
Transliteração ạ̹n ạldkẖl ạlạ̉sạsy lys ʿlạjaⁿạ lkl ạlmsẖklạt wlknh ybdw mtẖạlyaⁿạ lldẖyn fy mrḥlẗ ạltẖlạtẖynyạt wạlạ̉rbʿynyạt mn ạlʿmr wldyhm ʿqwd ʿml qṣyrẗ ạlạ̉md.
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | الدخل |
| basic | الأساسي |
| year | العمر |
| what | عمل |
| the | ليس |
EN Some eastern Finnish merchants normally get most of their income from Russian cross-border shoppers
AR تهب الحياة في القرى التي تقع في أقصى شمال وأقصى جنوب فنلندا جمالاً خلابًا طبيعيًا، ولكنها تتطلب أيضًا سلوكًا معينًا
Transliteração thb ạlḥyạẗ fy ạlqry̱ ạlty tqʿ fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl wạ̉qṣy̱ jnwb fnlndạ jmạlạaⁿ kẖlạbaⁿạ ṭbyʿyaⁿạ, wlknhạ ttṭlb ạ̉yḍaⁿạ slwkaⁿạ mʿynaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | فنلندا |
| of | التي |
| most | أقصى |
EN Finland’s basic income may boost motivation to accept work
AR الدخل الأساسي الفنلندي يسهل وظيفة الأحلام والعمل التطوعي
Transliteração ạldkẖl ạlạ̉sạsy ạlfnlndy yshl wẓyfẗ ạlạ̉ḥlạm wạlʿml ạltṭwʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | الدخل |
| basic | الأساسي |
| work | وظيفة |
EN Finland’s basic-income experiment runs from January 1, 2017 through December 31, 2018
AR نتحدث إلى مُشارك في تجربة الدخل الأساسي في فنلندا والتي استمرت لمدة عامين، وستستمر حتى عام 2018 مع إتاحة النتائج والتحليلات في عام 2019
Transliteração ntḥdtẖ ạ̹ly̱ musẖạrk fy tjrbẗ ạldkẖl ạlạ̉sạsy fy fnlndạ wạlty ạstmrt lmdẗ ʿạmyn, wststmr ḥty̱ ʿạm 2018 mʿ ạ̹tạḥẗ ạlntạỷj wạltḥlylạt fy ʿạm 2019
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | الدخل |
| basic | الأساسي |
| from | إلى |
EN A basic income is not a cure-all, but for 30–40-somethings with short-term employment contracts, it seems to be a perfect fit.
AR هل الدخل الإضافي يساعد الناس بالفعل على تأمين العمل؟
Transliteração hl ạldkẖl ạlạ̹ḍạfy ysạʿd ạlnạs bạlfʿl ʿly̱ tạ̉myn ạlʿml?
| inglês | árabe |
|---|---|
| income | الدخل |
| employment | العمل |
| to | على |
EN The overwhelming majority of Amnesty’s income comes from individuals the world over
AR تأتي الغالبية العظمى من دخل منظمة العفو الدولية من قبل تبرعات الأفراد في جميع أنحاء العالم
Transliteração tạ̉ty ạlgẖạlbyẗ ạlʿẓmy̱ mn dkẖl mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mn qbl tbrʿạt ạlạ̉frạd fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| comes | تأتي |
| income | دخل |
| individuals | الأفراد |
| world | العالم |
| the | قبل |
EN Agriculture is a primary source of income for Salah al Din, Iraq
AR الزراعة هي مصدر الدخل الأساسي لـ #صلاح_الدين، العراق
Transliteração ạlzrạʿẗ hy mṣdr ạldkẖl ạlạ̉sạsy l #ṣlạḥ_ạldyn, ạlʿrạq
EN We are again experiencing this today, with more than half a million people sleeping on American streets every night and rents rising faster than income
AR نحن نشهد هذا مرة أخرى في عالمنا المعاصر، حيث ينام أكثر من نصف مليون شخص في الشوارع الأمريكية كل ليلة وترتفع الإيجارات بشكل أسرع من الدخل
Transliteração nḥn nsẖhd hdẖạ mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ʿạlmnạ ạlmʿạṣr, ḥytẖ ynạm ạ̉ktẖr mn nṣf mlywn sẖkẖṣ fy ạlsẖwạrʿ ạlạ̉mrykyẗ kl lylẗ wtrtfʿ ạlạ̹yjạrạt bsẖkl ạ̉srʿ mn ạldkẖl
| inglês | árabe |
|---|---|
| half | نصف |
| streets | الشوارع |
| american | الأمريكية |
| faster | أسرع |
| income | الدخل |
| million | مليون |
| we | نحن |
| with | حيث |
| people | شخص |
| this | هذا |
| more | أكثر |
| again | مرة |
EN The population we serve is overwhelmingly low income and disproportionately affected by COVID-19.
AR السكان الذين نخدمهم هم من ذوي الدخل المنخفض بشكل كبير ويتأثرون بشكل غير متناسب بـ COVID-19.
Transliteração ạlskạn ạldẖyn nkẖdmhm hm mn dẖwy ạldkẖl ạlmnkẖfḍ bsẖkl kbyr wytạ̉tẖrwn bsẖkl gẖyr mtnạsb b COVID-19.
EN We support measures that make housing accessible to homeless and low-income women and families, prevent homelessness and promote creation of affordable housing.
AR نحن ندعم التدابير التي تجعل السكن في متناول النساء والأسر المشردة وذات الدخل المنخفض ، وتمنع التشرد ، وتشجع على إنشاء مساكن ميسورة التكلفة.
Transliteração nḥn ndʿm ạltdạbyr ạlty tjʿl ạlskn fy mtnạwl ạlnsạʾ wạlạ̉sr ạlmsẖrdẗ wdẖạt ạldkẖl ạlmnkẖfḍ , wtmnʿ ạltsẖrd , wtsẖjʿ ʿly̱ ạ̹nsẖạʾ msạkn myswrẗ ạltklfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| we support | ندعم |
| measures | التدابير |
| women | النساء |
| income | الدخل |
| low | المنخفض |
| make | تجعل |
| we | نحن |
EN A will is the most important estate planning document an adult can have, no matter your age, marital status or income
AR الإرادة هي الأكثر أهمية وثيقة التخطيط العقاري التي يمكن أن يمتلكها الشخص البالغ ، بغض النظر عن عمرك أو حالتك الاجتماعية أو الإيرادات
Transliteração ạlạ̹rạdẗ hy ạlạ̉ktẖr ạ̉hmyẗ wtẖyqẗ ạltkẖṭyṭ ạlʿqạry ạlty ymkn ạ̉n ymtlkhạ ạlsẖkẖṣ ạlbạlgẖ , bgẖḍ ạlnẓr ʿn ʿmrk ạ̉w ḥạltk ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w ạlạ̹yrạdạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| important | أهمية |
| document | وثيقة |
| planning | التخطيط |
| or | الشخص |
| adult | البالغ |
| can | يمكن |
| most | الأكثر |
EN Did You Know? As much as 37 percent of your retirement plan assets can be consumed by income taxes after your lifetime when passed to loved ones
AR هل كنت تعلم؟ بقدر ما 37 بالمائة من أصول خطة التقاعد الخاصة بك يمكن أن تستهلكها ضرائب الدخل بعد حياتك عندما يتم تمريرها إلى أحبائك
Transliteração hl knt tʿlm? bqdr mạ 37 bạlmạỷẗ mn ạ̉ṣwl kẖṭẗ ạltqạʿd ạlkẖạṣẗ bk ymkn ạ̉n tsthlkhạ ḍrạỷb ạldkẖl bʿd ḥyạtk ʿndmạ ytm tmryrhạ ạ̹ly̱ ạ̉ḥbạỷk
| inglês | árabe |
|---|---|
| know | تعلم |
| as much | بقدر |
| percent | بالمائة |
| plan | خطة |
| retirement | التقاعد |
| income | الدخل |
| can | يمكن |
| when | عندما |
| you | كنت |
| to | إلى |
| after | بعد |
| be | يتم |
| your | الخاصة |
EN Limit or remove access to family income
AR تقييد أو إزالة الوصول إلى دخل الأسرة
Transliteração tqyyd ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlwṣwl ạ̹ly̱ dkẖl ạlạ̉srẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| remove | إزالة |
| access | الوصول |
| to | إلى |
| income | دخل |
| family | الأسرة |
EN Brazil to donate 10 million doses to lower-income countries
AR اوسمار شحفة رئيساً للغرفة التجارية العربية البرازيلية
Transliteração ạwsmạr sẖḥfẗ rỷysạaⁿ llgẖrfẗ ạltjạryẗ ạlʿrbyẗ ạlbrạzylyẗ
EN As an influencer, get a new source of income for your project.
AR بصفتك مؤثرًا، احصل على مصدر دخل جديد لمشروعك.
Transliteração bṣftk mw̉tẖraⁿạ, ạḥṣl ʿly̱ mṣdr dkẖl jdyd lmsẖrwʿk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| get | احصل |
| source | مصدر |
| income | دخل |
| new | جديد |
| of | على |
EN Net sales full year 2020: SEK 232.4 billionOperating income full year 2020: SEK 27.8 billion
AR صافي المبيعات لعام 2020 بالكامل: 232.4 مليار كرونة سويديةالدخل التشغيلي لعام 2020 بالكامل: 27.8 مليار كرونة سويدية
Transliteração ṣạfy ạlmbyʿạt lʿạm 2020 bạlkạml: 232.4 mlyạr krwnẗ swydyẗạldkẖl ạltsẖgẖyly lʿạm 2020 bạlkạml: 27.8 mlyạr krwnẗ swydyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| net | صافي |
| sales | المبيعات |
| full | بالكامل |
| billion | مليار |
EN Tax-free income with no restrictions on repatriation of profits
AR عائدات معفاة من الضرائب مع إنعدام القيود على تحويل الأرباح
Transliteração ʿạỷdạt mʿfạẗ mn ạlḍrạỷb mʿ ạ̹nʿdạm ạlqywd ʿly̱ tḥwyl ạlạ̉rbạḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tax | الضرائب |
| restrictions | القيود |
EN It aims to mitigate the damages inflicted by Hurricane Mitch on the natural resources and environment and to improve the beneficiaries’ income and food security.
AR يهدف المشروع إلى التخفيف من الأضرار التي تسبب بها إعصار ميتش على الموارد الطبيعية والبيئة وتحسين دخل المستفيدين وأمنهم الغذائي.
Transliteração yhdf ạlmsẖrwʿ ạ̹ly̱ ạltkẖfyf mn ạlạ̉ḍrạr ạlty tsbb bhạ ạ̹ʿṣạr mytsẖ ʿly̱ ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ wạlbyỷẗ wtḥsyn dkẖl ạlmstfydyn wạ̉mnhm ạlgẖdẖạỷy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| damages | الأضرار |
| resources | الموارد |
| natural | الطبيعية |
| improve | وتحسين |
| income | دخل |
| food | الغذائي |
EN What is France doing to stem Daesh’s income flow?
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
income income level household income income tax create income low income higher income generate income secure income income category low income countries net income additional income basic income earn income income comes sek billionoperating income median income levels of income differentiated by income overwhelmingly low income accrue passive income differences in income sustainable yearly income gross national income income from russian low income women consumed by income better income same income pay investment income source of income a good income a basic income pay income tax steady income income flow annual income income on energy employers deduct income cost for income fixed income research comes to income create an income low income familiesTraduzir income para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe