Traduzir "were offered" para árabe

EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family

• traveling with him
• were not arrested
• Al Obaidy's family

EN Some of his colleagues who were traveling with him and were not arrested were later able to notify Al Obaidy's family

• traveling with him
• were not arrested
• Al Obaidy's family

EN From 2016 to 2018, as part of my ‘Hotline for Concerned Citizens’, I offered people who were scared of refugees the chance to talk to me

• part of my
• Concerned
• scared of refugees
• chance to talk
• me

EN The reason was that German knife makers copied English goods and offered them at a cheaper price, but they were of a lesser quality

• knife makers copied
• goods
• cheaper price
• quality

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

• addition approximately Heads
• State
• Governments were asked
• meeting
• Details were set
• updated meeting

EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.

• MOUs were signed
• education institutions
• awareness campaigns were

EN The women recount how they were able to maintain their livelihoods, and how some of them were able to pivot to re-establish an income stream.

• livelihoods
• re-establish an income

EN Polychlorinated biphenyls (PCBs) are industrial chemicals that were manufactured from 1929 until 1979 when they were banned

• Polychlorinated biphenyls
• PCBs
• manufactured from until
• were banned

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

• addition approximately Heads
• State
• Governments were asked
• meeting
• Details were set
• updated meeting

EN Your doctor will use the results to decide how to treat any lung problems that were found or discuss procedures that were done

• results to decide
• treat any lung
• were found
• done

EN Men's and women's events were contested in the giant slalom and halfpipe competitions, and at the 2002 Games in Salt Lake City, parallel giant slalom and halfpipe were added to the programme

• Men's
• women's events were
• giant slalom
• halfpipe competitions
• Games in Salt
• City
• parallel giant slalom
• halfpipe were added
• programme

EN The floors were found in our time and were preserved on site

• floors were found

EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.

• meetings as observers

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

• Chinese venture capital
• Israeli startup were
• startup funds were

EN The first carpets were identical twins of 24 square meters and were exported under the name ‘Bharat Carpet Enterprise’.

• carpets were identical
• square meters
• were exported under
• name
• Carpet

EN According to the post-match report, about 67% of League fans were expecting a clear win for B2Broker, while only 33% were betting on Panorama360.

• report
• League fans were
• while only were

EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL

• instance
• were possessing weapons

EN On March 9, 2015, the women and children were put on trucks and driven towards the city of Samarra in the Salah Al Din governorate while the men were taken to an unknown location.

• March
• women
• children were put
• trucks
• Al Din governorate
• men were taken
• unknown

EN At 11.30 a.m. on December 23, 2018, Ahmed and his wife Raia were asked to leave a boarded flight to Istanbul. They were subsequently taken to an unknown location by airport security officers and disappeared.

• December
• Ahmed
• his wife Raia
• asked to leave
• were subsequently taken
• security officers

EN Families were forced to be apart during Daesh days due to Daesh atrocities and how they were using civilians as human shields

• Families were forced
• apart during Daesh
• due to Daesh
• were using civilians
• human shields

EN The tactics chosen for the wheel were those that were most universally experienced by battered women.

• wheel were those
• were most universally
• battered

EN The clinics were open to all unemployed professionals and were held throughout the day at DIC.

• clinics were open
• unemployed professionals
• were held throughout

EN MOUs were signed with many education institutions and awareness campaigns were conducted accordingly.

• MOUs were signed
• education institutions
• awareness campaigns were

EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.

• reached the checkpoint
• Hammam Al Alil
• were not allowed
• back the next

EN At 11.30 a.m. on December 23, 2018, Ahmed and his wife Raia were asked to leave a boarded flight to Istanbul. They were subsequently taken to an unknown location by airport security officers and disappeared.

• December
• Ahmed
• his wife Raia
• asked to leave
• were subsequently taken
• security officers

EN They would ask the men, for instance, if they were possessing weapons or if they were members of ISIL

• instance
• were possessing weapons

EN On March 9, 2015, the women and children were put on trucks and driven towards the city of Samarra in the Salah Al Din governorate while the men were taken to an unknown location.

• March
• women
• children were put
• trucks
• Al Din governorate
• men were taken
• unknown

EN On August 24 and August 27, 2021, six Syrian nationals were arrested near the Syrian embassy in Baabda, where they were to be issued passports

• August
• six Syrian nationals
• embassy in Baabda
• passports

EN When they reached the checkpoint in Hammam Al Alil, they were not allowed to go through and were ordered to come back the next day.

• reached the checkpoint
• Hammam Al Alil
• were not allowed
• back the next

EN Over 1,500 students were able to return to school and 185 persons, 40% women, were provided with short-term employment through this initiative. 

• students were able
• return to school
• persons
• women

EN IFAD Members who were not members of the WGG were able to participate in meetings as observers with the right to speak.

• meetings as observers

EN A Chinese venture capital firm and an Israeli startup were the victims of a serious MITM attack where around $1MM in startup funds were stolen

• Chinese venture capital
• Israeli startup were
• startup funds were

EN In many countries we were among the few who were allowed to travel at all

• countries we were
• few who were

EN The floors were found in our time and were preserved on site

• floors were found

EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress

• noticed that cravings
• were reduced
• because I found
• way to deal
• stress

EN The founders of ETR were working in the travel industry in a reputable position, but somehow, they were unsure about various factors stopping their way

• founders of ETR
• position
• somehow

EN The video was a perfect fit for our campaigns! All tasks were thoroughly discussed with us, and all assets were delivered on time

• tasks were thoroughly
• assets were delivered

EN To review an abundance of features offered in the Cloud Portal, check out our Cloud Control guide within the Hostwinds Product Documentation.

• review an abundance
• Cloud Portal
• Control guide within
• Hostwinds Product

EN A Few Things You Didn’t Know Hostwinds Offered

• Few Things You
• Know Hostwinds Offered

EN She decided to enroll and found the practicality and hands-on learning tools offered in her courses ignited an enthusiasm for network design

• found the practicality
• hands-on learning tools
• her courses ignited
• enthusiasm for network

EN Mental health providers: Credentials, services offered and what to expect

• Mental health providers
• Credentials
• offered
• expect

EN Because the care centres offered dignified and friendly settings, they reduced secondary trauma among survivors.

• Because the care
• offered dignified
• friendly settings
• reduced secondary trauma

EN You'll also be offered preventive care and disease prevention strategies to help you maintain a healthy lifestyle.

• preventive care
• disease prevention strategies
• maintain a healthy

EN Mayo Clinic uses renal imaging and specialized tests that aren't offered at most medical centers in the United States

• Mayo Clinic uses
• imaging
• States

EN Some education programs can also be offered in your community.

EN Pediatric pain rehabilitation programs are offered at Mayo Clinic's campus in Minnesota.

• Pediatric pain rehabilitation
• offered at Mayo

EN Learn about the care offered in the inpatient rehabilitation unit.

• rehabilitation

EN Learn about the care offered in the outpatient spinal cord injury care program.

• spinal cord injury

EN Other services that may be offered based on your specific needs include

• specific needs include

EN Surgery prior to birth can often be offered for severe congenital anomalies such as spina bifida

• often be offered
• severe congenital anomalies
• spina bifida