EN The Company shall have the right to terminate your ability to access the Web Site at any time without notice and to discontinue or modify any of the information contained on the Web Site, or the Web Site itself, at any time
"web site acts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN The Company shall have the right to terminate your ability to access the Web Site at any time without notice and to discontinue or modify any of the information contained on the Web Site, or the Web Site itself, at any time
AR ستمتلك الشركة حق إبطال دخولك للموقع في أي وقت دون أي إنذار مسبق و وقف متابعة أو تعديل المعلومات التي يحتويها الموقع أو الموقع نفسه في أي وقت
Transliteração stmtlk ạlsẖrkẗ ḥq ạ̹bṭạl dkẖwlk llmwqʿ fy ạ̉y wqt dwn ạ̉y ạ̹ndẖạr msbq w wqf mtạbʿẗ ạ̉w tʿdyl ạlmʿlwmạt ạlty yḥtwyhạ ạlmwqʿ ạ̉w ạlmwqʿ nfsh fy ạ̉y wqt
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
without | دون |
modify | تعديل |
itself | نفسه |
and | و |
information | المعلومات |
site | الموقع |
time | وقت |
the | التي |
EN The Web Site acts as a venue for employers to post job opportunities and candidates to post resumes and does not screen or censor the listings offered
AR يلعب الموقع دور سوق عمل للشركات عبر الإنترنت حيث يقوم الباحثون عن العمل بنشر سيرهم الذاتية و لا يقوموا بتصفية أو حذف القوائم المقدمة لهم
Transliteração ylʿb ạlmwqʿ dwr swq ʿml llsẖrkạt ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥytẖ yqwm ạlbạḥtẖwn ʿn ạlʿml bnsẖr syrhm ạldẖạtyẗ w lạ yqwmwạ btṣfyẗ ạ̉w ḥdẖf ạlqwạỷm ạlmqdmẗ lhm
inglês | árabe |
---|---|
as | حيث |
listings | القوائم |
and | و |
site | الموقع |
web | الإنترنت |
EN A Hub Page is a web page that acts as a central hub of information for a website
AR صفحة المحور هي صفحة ويب تعمل كمحور مركزي للمعلومات لموقع ويب
Transliteração ṣfḥẗ ạlmḥwr hy ṣfḥẗ wyb tʿml kmḥwr mrkzy llmʿlwmạt lmwqʿ wyb
inglês | árabe |
---|---|
information | للمعلومات |
page | صفحة |
website | لموقع |
web | ويب |
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.
Transliteração fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk Weebly, swạʾ mn kẖlạl Builder Site nfsh ạ̉w dạkẖl mnsẖỷ ạlmtjr, stḥtạj ạ̹ly̱ nsẖr mwqʿk lltgẖyyrạt ạlmrỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
time | مرة |
changes | تغييرات |
itself | نفسه |
publish | نشر |
need | ستحتاج |
store | المتجر |
site | موقعك |
the | داخل |
to | إلى |
or | سواء |
through | خلال |
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine
AR يمكنك أيضا اختيار تثبيت العديد من السمات لموقع الزفاف أو موقع حدث خاص أو أي موقع آخر يمكنك تخيله
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạkẖtyạr ttẖbyt ạlʿdyd mn ạlsmạt lmwqʿ ạlzfạf ạ̉w mwqʿ ḥdtẖ kẖạṣ ạ̉w ạ̉y mwqʿ ậkẖr ymknk tkẖylh
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختيار |
wedding | الزفاف |
event | حدث |
special | خاص |
many | العديد |
other | آخر |
also | أيضا |
install | تثبيت |
can | يمكنك |
site | موقع |
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.
Transliteração fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk Weebly, swạʾ mn kẖlạl Builder Site nfsh ạ̉w dạkẖl mnsẖỷ ạlmtjr, stḥtạj ạ̹ly̱ nsẖr mwqʿk lltgẖyyrạt ạlmrỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
weebly | weebly |
time | مرة |
changes | تغييرات |
itself | نفسه |
publish | نشر |
need | ستحتاج |
store | المتجر |
site | موقعك |
the | داخل |
to | إلى |
or | سواء |
through | خلال |
EN You can also choose to install many themes for a wedding site, a special event site, or any other site you can imagine
AR يمكنك أيضا اختيار تثبيت العديد من السمات لموقع الزفاف أو موقع حدث خاص أو أي موقع آخر يمكنك تخيله
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạkẖtyạr ttẖbyt ạlʿdyd mn ạlsmạt lmwqʿ ạlzfạf ạ̉w mwqʿ ḥdtẖ kẖạṣ ạ̉w ạ̉y mwqʿ ậkẖr ymknk tkẖylh
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختيار |
wedding | الزفاف |
event | حدث |
special | خاص |
many | العديد |
other | آخر |
also | أيضا |
install | تثبيت |
can | يمكنك |
site | موقع |
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
AR عند زيارة موقع رافلز الإلكتروني وأيٍ من صفحاته (المشار إليه فيما بعد باسم "موقع رافلز"، فأنت توافق على شروط الاستخدام التالية
Transliteração ʿnd zyạrẗ mwqʿ rạflz ạlạ̹lktrwny wạ̉yiⁿ mn ṣfḥạth (ạlmsẖạr ạ̹lyh fymạ bʿd bạsm "mwqʿ rạflz", fạ̉nt twạfq ʿly̱ sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
and any | وأي |
agree | توافق |
terms | شروط |
following | التالية |
use | الاستخدام |
site | موقع |
you | فأنت |
EN Optimize your corporate profile on the company site (if applicable), create a personal Web site.
AR قم بتحسين ملف المنشأة الخاص بك على موقع الشركة الإلكتروني (إذا كان ذلك ممكنا)، وأنشئ موقع إلكتروني شخصي.
Transliteração qm btḥsyn mlf ạlmnsẖạ̉ẗ ạlkẖạṣ bk ʿly̱ mwqʿ ạlsẖrkẗ ạlạ̹lktrwny (ạ̹dẖạ kạn dẖlk mmknạ), wạ̉nsẖỷ mwqʿ ạ̹lktrwny sẖkẖṣy.
inglês | árabe |
---|---|
company | الشركة |
site | موقع |
if | إذا |
personal | شخصي |
on | على |
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
AR عند زيارة موقع رافلز الإلكتروني وأيٍ من صفحاته (المشار إليه فيما بعد باسم "موقع رافلز"، فأنت توافق على شروط الاستخدام التالية
Transliteração ʿnd zyạrẗ mwqʿ rạflz ạlạ̹lktrwny wạ̉yiⁿ mn ṣfḥạth (ạlmsẖạr ạ̹lyh fymạ bʿd bạsm "mwqʿ rạflz", fạ̉nt twạfq ʿly̱ sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
and any | وأي |
agree | توافق |
terms | شروط |
following | التالية |
use | الاستخدام |
site | موقع |
you | فأنت |
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
AR عند زيارة موقع رافلز الإلكتروني وأيٍ من صفحاته (المشار إليه فيما بعد باسم "موقع رافلز"، فأنت توافق على شروط الاستخدام التالية
Transliteração ʿnd zyạrẗ mwqʿ rạflz ạlạ̹lktrwny wạ̉yiⁿ mn ṣfḥạth (ạlmsẖạr ạ̹lyh fymạ bʿd bạsm "mwqʿ rạflz", fạ̉nt twạfq ʿly̱ sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
and any | وأي |
agree | توافق |
terms | شروط |
following | التالية |
use | الاستخدام |
site | موقع |
you | فأنت |
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
AR عند زيارة موقع رافلز الإلكتروني وأيٍ من صفحاته (المشار إليه فيما بعد باسم "موقع رافلز"، فأنت توافق على شروط الاستخدام التالية
Transliteração ʿnd zyạrẗ mwqʿ rạflz ạlạ̹lktrwny wạ̉yiⁿ mn ṣfḥạth (ạlmsẖạr ạ̹lyh fymạ bʿd bạsm "mwqʿ rạflz", fạ̉nt twạfq ʿly̱ sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
and any | وأي |
agree | توافق |
terms | شروط |
following | التالية |
use | الاستخدام |
site | موقع |
you | فأنت |
EN By accessing the Raffles web site and any pages thereof (hereinafter referred to as the “Raffles Site”, you agree to the following terms of use
AR عند زيارة موقع رافلز الإلكتروني وأيٍ من صفحاته (المشار إليه فيما بعد باسم "موقع رافلز"، فأنت توافق على شروط الاستخدام التالية
Transliteração ʿnd zyạrẗ mwqʿ rạflz ạlạ̹lktrwny wạ̉yiⁿ mn ṣfḥạth (ạlmsẖạr ạ̹lyh fymạ bʿd bạsm "mwqʿ rạflz", fạ̉nt twạfq ʿly̱ sẖrwṭ ạlạstkẖdạm ạltạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
raffles | رافلز |
and any | وأي |
agree | توافق |
terms | شروط |
following | التالية |
use | الاستخدام |
site | موقع |
you | فأنت |
EN No responsibility for or endorsement of linked web sitesThe Raffles Site may contain links to other web sites, which are not being maintained by ACCOR
AR لا يوجد مسؤولية أو اعتماد تجاه روابط المواقع على الويبقد يتضمن موقع رافلز روابط لمواقع أخرى على الويب لا تُصيّنها ACCOR
Transliteração lạ ywjd msw̉wlyẗ ạ̉w ạʿtmạd tjạh rwạbṭ ạlmwạqʿ ʿly̱ ạlwybqd ytḍmn mwqʿ rạflz rwạbṭ lmwạqʿ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlwyb lạ tuṣỹnhạ ACCOR
inglês | árabe |
---|---|
responsibility | مسؤولية |
links | روابط |
raffles | رافلز |
other | أخرى |
site | موقع |
web | الويب |
sites | المواقع |
to | على |
EN The Web Site contains links or other connections to third party web sites
AR يحتوي الموقع على وصلات لمواقع آخرى
Transliteração yḥtwy ạlmwqʿ ʿly̱ wṣlạt lmwạqʿ ậkẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
contains | يحتوي |
site | الموقع |
to | على |
EN No responsibility for or endorsement of linked web sitesThe Raffles Site may contain links to other web sites, which are not being maintained by ACCOR
AR لا يوجد مسؤولية أو اعتماد تجاه روابط المواقع على الويبقد يتضمن موقع رافلز روابط لمواقع أخرى على الويب لا تُصيّنها ACCOR
Transliteração lạ ywjd msw̉wlyẗ ạ̉w ạʿtmạd tjạh rwạbṭ ạlmwạqʿ ʿly̱ ạlwybqd ytḍmn mwqʿ rạflz rwạbṭ lmwạqʿ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlwyb lạ tuṣỹnhạ ACCOR
inglês | árabe |
---|---|
responsibility | مسؤولية |
links | روابط |
raffles | رافلز |
other | أخرى |
site | موقع |
web | الويب |
sites | المواقع |
to | على |
EN No responsibility for or endorsement of linked web sitesThe Raffles Site may contain links to other web sites, which are not being maintained by ACCOR
AR لا يوجد مسؤولية أو اعتماد تجاه روابط المواقع على الويبقد يتضمن موقع رافلز روابط لمواقع أخرى على الويب لا تُصيّنها ACCOR
Transliteração lạ ywjd msw̉wlyẗ ạ̉w ạʿtmạd tjạh rwạbṭ ạlmwạqʿ ʿly̱ ạlwybqd ytḍmn mwqʿ rạflz rwạbṭ lmwạqʿ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlwyb lạ tuṣỹnhạ ACCOR
inglês | árabe |
---|---|
responsibility | مسؤولية |
links | روابط |
raffles | رافلز |
other | أخرى |
site | موقع |
web | الويب |
sites | المواقع |
to | على |
EN No responsibility for or endorsement of linked web sitesThe Raffles Site may contain links to other web sites, which are not being maintained by ACCOR
AR لا يوجد مسؤولية أو اعتماد تجاه روابط المواقع على الويبقد يتضمن موقع رافلز روابط لمواقع أخرى على الويب لا تُصيّنها ACCOR
Transliteração lạ ywjd msw̉wlyẗ ạ̉w ạʿtmạd tjạh rwạbṭ ạlmwạqʿ ʿly̱ ạlwybqd ytḍmn mwqʿ rạflz rwạbṭ lmwạqʿ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlwyb lạ tuṣỹnhạ ACCOR
inglês | árabe |
---|---|
responsibility | مسؤولية |
links | روابط |
raffles | رافلز |
other | أخرى |
site | موقع |
web | الويب |
sites | المواقع |
to | على |
EN No responsibility for or endorsement of linked web sitesThe Raffles Site may contain links to other web sites, which are not being maintained by ACCOR
AR لا يوجد مسؤولية أو اعتماد تجاه روابط المواقع على الويبقد يتضمن موقع رافلز روابط لمواقع أخرى على الويب لا تُصيّنها ACCOR
Transliteração lạ ywjd msw̉wlyẗ ạ̉w ạʿtmạd tjạh rwạbṭ ạlmwạqʿ ʿly̱ ạlwybqd ytḍmn mwqʿ rạflz rwạbṭ lmwạqʿ ạ̉kẖry̱ ʿly̱ ạlwyb lạ tuṣỹnhạ ACCOR
inglês | árabe |
---|---|
responsibility | مسؤولية |
links | روابط |
raffles | رافلز |
other | أخرى |
site | موقع |
web | الويب |
sites | المواقع |
to | على |
EN The latter opened a preliminary investigation for alleged acts of “indecent assault with violence and sequestration” on the basis of articles 436 and 485 of the Criminal Code
AR وفتح الأخير تحقيقاً أولياً في مزاعم عن أفعال "هتك العرض باستعمال العنف والاحتجاز" على أساس المادتين 436 و 485 من قانون العقوبات
Transliteração wftḥ ạlạ̉kẖyr tḥqyqạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ fy mzạʿm ʿn ạ̉fʿạl "htk ạlʿrḍ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz" ʿly̱ ạ̉sạs ạlmạdtyn 436 w 485 mn qạnwn ạlʿqwbạt
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
basis | أساس |
and | و |
EN It acts quickly and is often overlapped for several days with an oral anticoagulant, such as warfarin, until it becomes effective, which can take days.
AR فهو يعمل بسرعة، وغالبًا ما يُعطى مع مضاد تخثر فموي مثل الوارفارين لعدة أيام حتى يصبح فعالًا، وقد يستغرق هذا أيامًا.
Transliteração fhw yʿml bsrʿẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ yuʿṭy̱ mʿ mḍạd tkẖtẖr fmwy mtẖl ạlwạrfạryn lʿdẗ ạ̉yạm ḥty̱ yṣbḥ fʿạlaⁿạ, wqd ystgẖrq hdẖạ ạ̉yạmaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
quickly | بسرعة |
for several | لعدة |
days | أيام |
effective | فعال |
it | فهو |
for | حتى |
EN This acts as a fallback account that can process payments if other payment methods cannot complete payments.
AR يعمل هذا كحساب سفر يمكنه معالجة المدفوعات إذا كانت طرق الدفع الأخرى لا يمكن إكمال المدفوعات.
Transliteração yʿml hdẖạ kḥsạb sfr ymknh mʿạljẗ ạlmdfwʿạt ạ̹dẖạ kạnt ṭrq ạldfʿ ạlạ̉kẖry̱ lạ ymkn ạ̹kmạl ạlmdfwʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
process | معالجة |
if | إذا |
methods | طرق |
other | الأخرى |
this | هذا |
payment | الدفع |
payments | المدفوعات |
as | كانت |
EN Ultimately, you feel driven to perform compulsive acts to try to ease your stress
AR في النهاية، تشعر بأنك مدفوع لأداء السلوكيات القهرية في محاولة لتخفيف التوتر
Transliteração fy ạlnhạyẗ, tsẖʿr bạ̉nk mdfwʿ lạ̉dạʾ ạlslwkyạt ạlqhryẗ fy mḥạwlẗ ltkẖfyf ạltwtr
inglês | árabe |
---|---|
feel | تشعر |
try | محاولة |
stress | التوتر |
EN These repetitive behaviors or mental acts are meant to reduce anxiety related to your obsessions or prevent something bad from happening
AR تهدف هذه السلوكيات أو الأفعال العقلية التكرارية إلى تقليل القلق المرتبط بوساوسك أو منع حدوث شيء سيء
Transliteração thdf hdẖh ạlslwkyạt ạ̉w ạlạ̉fʿạl ạlʿqlyẗ ạltkrạryẗ ạ̹ly̱ tqlyl ạlqlq ạlmrtbṭ bwsạwsk ạ̉w mnʿ ḥdwtẖ sẖyʾ syʾ
inglês | árabe |
---|---|
behaviors | السلوكيات |
mental | العقلية |
anxiety | القلق |
related | المرتبط |
prevent | منع |
reduce | تقليل |
to | إلى |
these | هذه |
something | شيء |
EN Traumatic brain injuries. These are often caused by traffic collisions or acts of violence.
AR إصابات الدماغ الرضحية. وتحدث هذه الإصابات غالبًا بسبب التصادمات المرورية أو أعمال العنف.
Transliteração ạ̹ṣạbạt ạldmạgẖ ạlrḍḥyẗ. wtḥdtẖ hdẖh ạlạ̹ṣạbạt gẖạlbaⁿạ bsbb ạltṣạdmạt ạlmrwryẗ ạ̉w ạ̉ʿmạl ạlʿnf.
inglês | árabe |
---|---|
brain | الدماغ |
traumatic | الرضحية |
violence | العنف |
by | بسبب |
these | هذه |
injuries | الإصابات |
EN A soft cartilage disk acts as a cushion between the bones of the joint, so the joint can move smoothly.
AR يُعد القرص الغضروفي اللين بمثابة توسيد بين عظام المفصل، وبذلك يمكن للمفصل التحرك بسلاسة.
Transliteração yuʿd ạlqrṣ ạlgẖḍrwfy ạllyn bmtẖạbẗ twsyd byn ʿẓạm ạlmfṣl, wbdẖlk ymkn llmfṣl ạltḥrk bslạsẗ.
inglês | árabe |
---|---|
disk | القرص |
bones | عظام |
so | وبذلك |
move | التحرك |
smoothly | بسلاسة |
as | بمثابة |
can | يمكن |
between | بين |
EN The temporomandibular (tem-puh-roe-man-DIB-u-lur) joint (TMJ) acts like a sliding hinge, connecting your jawbone to your skull
AR يعمل المفصَل الفكِّي الصَّدغي (TMJ) كمفصَلٍ مُنزلقٍ يربِط عظْم الفكِّ بالجُمجمة
Transliteração yʿml ạlmfṣal ạlfkĩy ạlṣãdgẖy (TMJ) kmfṣaliⁿ munzlqiⁿ yrbiṭ ʿẓ̊m ạlfkĩ bạljumjmẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | ل |
EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention
AR ARC-XD — جهاز التحكم في الأثير عن بعد (ARC-XD) هو سلاح دعم متقدم مُلحق به بلورة الأثيريوم التي تعمل كعامل إلهاء يشع منها صوتًا يجذب الأعداء
Transliteração ARC-XD — jhạz ạltḥkm fy ạlạ̉tẖyr ʿn bʿd (ARC-XD) hw slạḥ dʿm mtqdm mulḥq bh blwrẗ ạlạ̉tẖyrywm ạlty tʿml kʿạml ạ̹lhạʾ ysẖʿ mnhạ ṣwtaⁿạ yjdẖb ạlạ̉ʿdạʾ
EN You agree that Activision shall not be liable for any acts or omissions of such third parties.
AR أنت توافق على أن Activision لن تكون مسؤولة عن أي تصرف أو إهمال يبدر عن تلك الأطراف الثالثة.
Transliteração ạ̉nt twạfq ʿly̱ ạ̉n Activision ln tkwn msw̉wlẗ ʿn ạ̉y tṣrf ạ̉w ạ̹hmạl ybdr ʿn tlk ạlạ̉ṭrạf ạltẖạltẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
agree | توافق |
activision | activision |
parties | الأطراف |
you | أنت |
third | الثالثة |
be | تكون |
that | تلك |
EN In such circumstances, Activision's liability will be limited to typical and foreseeable damages: in other circumstances Activision shall not be liable for acts of modest negligence.
AR في هذه الظروف، ستكون مسؤولية Activision محدودة بأضرار نموذجية متوقعة، وفي أية ظروف أخرى لن تكون Activision مسؤولة عن إجراءات الإهمال محدود المستوى.
Transliteração fy hdẖh ạlẓrwf, stkwn msw̉wlyẗ Activision mḥdwdẗ bạ̉ḍrạr nmwdẖjyẗ mtwqʿẗ, wfy ạ̉yẗ ẓrwf ạ̉kẖry̱ ln tkwn Activision msw̉wlẗ ʿn ạ̹jrạʾạt ạlạ̹hmạl mḥdwd ạlmstwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
circumstances | الظروف |
activision | activision |
other | أخرى |
to | وفي |
limited | محدودة |
EN Problems in the genetic code that acts as a blueprint for producing the cells of the body (DNA) cause many of the immune system defects.
AR ومشاكل الشفرة الوراثية التي تعمل كمخطط لإنتاج خلايا الجسم (الحمض النووي) تُسَبِب العديد من العيوب في الجهاز المناعي.
Transliteração wmsẖạkl ạlsẖfrẗ ạlwrạtẖyẗ ạlty tʿml kmkẖṭṭ lạ̹ntạj kẖlạyạ ạljsm (ạlḥmḍ ạlnwwy) tusabib ạlʿdyd mn ạlʿywb fy ạljhạz ạlmnạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
genetic | الوراثية |
cells | خلايا |
many | العديد |
defects | العيوب |
system | الجهاز |
immune | المناعي |
body | الجسم |
the | التي |
EN “When we were still living in Palmyra, we weren’t fully aware of the psychological impact all of this would have on us, but we witnessed daily acts of violence,” she says
AR ?حين كنا نعيش في تدمر، لم ندرك الصدمة النفسية التي سيحفرها التنظيم في وجداننا ونحن نشهد ونرى الشنائع بأعيننا كل يوم?، تقول أمل
Transliteração ?ḥyn knạ nʿysẖ fy tdmr, lm ndrk ạlṣdmẗ ạlnfsyẗ ạlty syḥfrhạ ạltnẓym fy wjdạnnạ wnḥn nsẖhd wnry̱ ạlsẖnạỷʿ bạ̉ʿynnạ kl ywm?, tqwl ạ̉ml
inglês | árabe |
---|---|
we were | كنا |
psychological | النفسية |
says | تقول |
when | حين |
we | ونحن |
the | التي |
on | يوم |
EN DCO acts as a key conduit for supporting the UN's activities for sustainable development, informing policy, programme and operations on the ground
AR يضطّلع مكتب التنسيق الإنمائي بمهام إدارية ورقابية لنظام المنسقين المقيمين
Transliteração yḍṭ̃lʿ mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy bmhạm ạ̹dạryẗ wrqạbyẗ lnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn
EN The blockchain is secure by design and acts as the ledger
AR وblockchain آمن حسب التصميم وبمثابة دفتر الأستاذ
Transliteração wblockchain ậmn ḥsb ạltṣmym wbmtẖạbẗ dftr ạlạ̉stạdẖ
inglês | árabe |
---|---|
blockchain | blockchain |
secure | آمن |
design | التصميم |
by | حسب |
EN Even if an employee’s account is deactivated, it still acts as a potential point of entry for cybercriminals
AR حتى وإن تم إلغاء تفعيل حساب الموظف، ولكن قد يمثل نقطة دخول محتملة لمجرمي الإنترنت
Transliteração ḥty̱ wạ̹n tm ạ̹lgẖạʾ tfʿyl ḥsạb ạlmwẓf, wlkn qd ymtẖl nqṭẗ dkẖwl mḥtmlẗ lmjrmy ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
account | حساب |
point | نقطة |
entry | دخول |
potential | محتملة |
EN DCO acts as a key conduit for supporting the UN's activities for sustainable development, informing policy, programme and operations on the ground
AR يضطّلع مكتب التنسيق الإنمائي بمهام إدارية ورقابية لنظام المنسقين المقيمين
Transliteração yḍṭ̃lʿ mktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy bmhạm ạ̹dạryẗ wrqạbyẗ lnẓạm ạlmnsqyn ạlmqymyn
EN This first mission acts as a great way to learn in-game mechanics, such as aiming, firing, equipment usage, taking cover, and movement
AR المهمة الأولى هي طريقة رائعة لتعلم أليات اللعبة، مثل التصويب وإطلاق النار واستخدام المعدات والاحتماء والحركة
Transliteração ạlmhmẗ ạlạ̉wly̱ hy ṭryqẗ rạỷʿẗ ltʿlm ạ̉lyạt ạllʿbẗ, mtẖl ạltṣwyb wạ̹ṭlạq ạlnạr wạstkẖdạm ạlmʿdạt wạlạḥtmạʾ wạlḥrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
mission | المهمة |
way | طريقة |
game | اللعبة |
equipment | المعدات |
great | رائعة |
first | الأولى |
EN Violent conflict is used to describe acts of open hostility
AR ويستخدم مصطلح النزاع العنيف لوصف الأعمال العدائية الصريحة
Transliteração wystkẖdm mṣṭlḥ ạlnzạʿ ạlʿnyf lwṣf ạlạ̉ʿmạl ạlʿdạỷyẗ ạlṣryḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
to describe | لوصف |
EN Al Mahmeed was later transferred back to the Directorate of State Security, where he continued to be subjected to acts of torture.
AR ونُقل المحميد لاحقًا إلى مديرية الأمن الوطني ، حيث استمر تعرضه للتعذيب.
Transliteração wnuql ạlmḥmyd lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ mdyryẗ ạlạ̉mn ạlwṭny , ḥytẖ ạstmr tʿrḍh lltʿdẖyb.
inglês | árabe |
---|---|
later | لاحق |
security | الأمن |
where | حيث |
to | إلى |
EN Yet, the criminalisation of other overly-broad acts remains inscribed within the draft legislation.
AR ومع ذلك ، لا يزال تجريم الأفعال الأخرى الفضفاضة مدرجًا في مشروع القانون.
Transliteração wmʿ dẖlk , lạ yzạl tjrym ạlạ̉fʿạl ạlạ̉kẖry̱ ạlfḍfạḍẗ mdrjaⁿạ fy msẖrwʿ ạlqạnwn.
inglês | árabe |
---|---|
remains | يزال |
other | الأخرى |
draft | مشروع |
the | ذلك |
EN law would concentrate power in the executive branch, the Ministry of Economy and Trade, which acts as the de facto data protection authority
AR قد يركّز ? عند تطبيقه ? الصلاحيات في يد السلطة التنفيذية ممثلّة بوزارة الاقتصاد والتجارة
Transliteração qd yrk̃z ? ʿnd tṭbyqh ? ạlṣlạḥyạt fy yd ạlslṭẗ ạltnfydẖyẗ mmtẖl̃ẗ bwzạrẗ ạlạqtṣạd wạltjạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
economy | الاقتصاد |
power | السلطة |
EN Spiderman, in addition to game mode, also acts as an alarm clock and motion detector
AR سبايدرمان، بالإضافة إلى وضع اللعبة، كما يعمل بمثابة المنبه وكاشف الحركة
Transliteração sbạydrmạn, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ wḍʿ ạllʿbẗ, kmạ yʿml bmtẖạbẗ ạlmnbh wkạsẖf ạlḥrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
game | اللعبة |
motion | الحركة |
as | بمثابة |
and | كما |
in | وضع |
in addition | بالإضافة |
to | إلى |
EN The Company acts as a passive conduct for the distribution and publication of user-submitted material and has no obligation to screen or monitor said material
AR سيكون للشركة دورا سلبيا في توزيع المنشورات التي يقدمها المستخدم و لن تقوم بمراقبة تلك المواد
Transliteração sykwn llsẖrkẗ dwrạ slbyạ fy twzyʿ ạlmnsẖwrạt ạlty yqdmhạ ạlmstkẖdm w ln tqwm bmrạqbẗ tlk ạlmwạd
inglês | árabe |
---|---|
distribution | توزيع |
user | المستخدم |
material | المواد |
and | و |
EN Bahrain acts as a gateway to the GCC region and offers unrivalled access to Saudi Arabia’s large market
AR تعد البحرين بمثابة البوابة لمنطقة دول مجلس التعاون الخليجي وتوفر معبراً إلى سوق العمل الكبير في المملكة العربية السعودية
Transliteração tʿd ạlbḥryn bmtẖạbẗ ạlbwạbẗ lmnṭqẗ dwl mjls ạltʿạwn ạlkẖlyjy wtwfr mʿbrạaⁿ ạ̹ly̱ swq ạlʿml ạlkbyr fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ
inglês | árabe |
---|---|
bahrain | البحرين |
market | سوق |
saudi | السعودية |
as | بمثابة |
to | إلى |
EN Al Mahmeed was later transferred back to the Directorate of State Security, where he continued to be subjected to acts of torture.
AR ونُقل المحميد لاحقًا إلى مديرية الأمن الوطني ، حيث استمر تعرضه للتعذيب.
Transliteração wnuql ạlmḥmyd lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ mdyryẗ ạlạ̉mn ạlwṭny , ḥytẖ ạstmr tʿrḍh lltʿdẖyb.
inglês | árabe |
---|---|
later | لاحق |
security | الأمن |
where | حيث |
to | إلى |
EN The latter opened a preliminary investigation for alleged acts of “indecent assault with violence and sequestration” on the basis of articles 436 and 485 of the Criminal Code
AR وفتح الأخير تحقيقاً أولياً في مزاعم عن أفعال "هتك العرض باستعمال العنف والاحتجاز" على أساس المادتين 436 و 485 من قانون العقوبات
Transliteração wftḥ ạlạ̉kẖyr tḥqyqạaⁿ ạ̉wlyạaⁿ fy mzạʿm ʿn ạ̉fʿạl "htk ạlʿrḍ bạstʿmạl ạlʿnf wạlạḥtjạz" ʿly̱ ạ̉sạs ạlmạdtyn 436 w 485 mn qạnwn ạlʿqwbạt
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
basis | أساس |
and | و |
EN Yet, the criminalisation of other overly-broad acts remains inscribed within the draft legislation.
AR ومع ذلك ، لا يزال تجريم الأفعال الأخرى الفضفاضة مدرجًا في مشروع القانون.
Transliteração wmʿ dẖlk , lạ yzạl tjrym ạlạ̉fʿạl ạlạ̉kẖry̱ ạlfḍfạḍẗ mdrjaⁿạ fy msẖrwʿ ạlqạnwn.
inglês | árabe |
---|---|
remains | يزال |
other | الأخرى |
draft | مشروع |
the | ذلك |
EN Even if an employee’s account is deactivated, it still acts as a potential point of entry for cybercriminals
AR حتى وإن تم إلغاء تفعيل حساب الموظف، ولكن قد يمثل نقطة دخول محتملة لمجرمي الإنترنت
Transliteração ḥty̱ wạ̹n tm ạ̹lgẖạʾ tfʿyl ḥsạb ạlmwẓf, wlkn qd ymtẖl nqṭẗ dkẖwl mḥtmlẗ lmjrmy ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
account | حساب |
point | نقطة |
entry | دخول |
potential | محتملة |
EN A data processor acts at the direction of a data controller to collect, store, retrieve and/or delete personal data
AR ويعمل معالج البيانات بناءً على توجيه المتحكم في البيانات لجمع البيانات الشخصية، و/أو تخزينها، و/أو استعادتها، و/أو حذفها
Transliteração wyʿml mʿạlj ạlbyạnạt bnạʾaⁿ ʿly̱ twjyh ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt ljmʿ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ, w/ạ̉w tkẖzynhạ, w/ạ̉w ạstʿạdthạ, w/ạ̉w ḥdẖfhạ
inglês | árabe |
---|---|
processor | معالج |
data | البيانات |
to collect | لجمع |
and | و |
personal | الشخصية |
to | على |
EN The blockchain acts as a kind of public "cash book" in which transactions are visible to all parties
AR وتعمل سلسلة الوحدات اللامركزية على شكل "دفتر حسابات" مفتوح، يمكن لجميع المشاركين فيه الاطلاع على عمليات التحويل والدفع
Transliteração wtʿml slslẗ ạlwḥdạt ạllạmrkzyẗ ʿly̱ sẖkl "dftr ḥsạbạt" mftwḥ, ymkn ljmyʿ ạlmsẖạrkyn fyh ạlạṭlạʿ ʿly̱ ʿmlyạt ạltḥwyl wạldfʿ
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
all | لجميع |
Mostrando 50 de 50 traduções