EN Vacation rentals, too, are upping their game when it comes to cleaning
"upping their game" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
their | أثناء أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا التي الحصول على الخاص الخاصة الذي الذين العالم الوقت الويب اليوم بعد بعض بك بناء بها بين تكون جميع حتى حول حيث خلال ذلك عبر عرض على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما كيف ل لا لديهم لم لهم ما مثل مع من من خلال موقع نحن نفسك هذا هذه هنا هو هي و وقت ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
game | أكثر ألعاب أو إلى الألعاب اللعب اللعبة على كل لا لعبة مع من هذا هو هي |
EN Vacation rentals, too, are upping their game when it comes to cleaning
AR كما أن الشركات التي توفر خدمة حجز الغرف السياحية عبر الإنترنت حسّنَت إجراءاتها المتعلقة بالنظافة
Transliteração kmạ ạ̉n ạlsẖrkạt ạlty twfr kẖdmẗ ḥjz ạlgẖrf ạlsyạḥyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥs̃nat ạ̹jrạʾạthạ ạlmtʿlqẗ bạlnẓạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
it | كما |
EN Vacation rentals, too, are upping their game when it comes to cleaning
AR كما أن الشركات التي توفر خدمة حجز الغرف السياحية عبر الإنترنت حسّنَت إجراءاتها المتعلقة بالنظافة
Transliteração kmạ ạ̉n ạlsẖrkạt ạlty twfr kẖdmẗ ḥjz ạlgẖrf ạlsyạḥyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥs̃nat ạ̹jrạʾạthạ ạlmtʿlqẗ bạlnẓạfẗ
inglês | árabe |
---|---|
it | كما |
EN One way to do this is through upskilling, which essentially means upping our skills to match the changing world
AR تتمثل إحدى طرق القيام بذلك في تحسين المهارات ، وهو ما يعني بشكل أساسي رفع مستوى مهاراتنا لمواكبة العالم المتغير
Transliteração ttmtẖl ạ̹ḥdy̱ ṭrq ạlqyạm bdẖlk fy tḥsyn ạlmhạrạt , whw mạ yʿny bsẖkl ạ̉sạsy rfʿ mstwy̱ mhạrạtnạ lmwạkbẗ ạlʿạlm ạlmtgẖyr
inglês | árabe |
---|---|
skills | المهارات |
world | العالم |
is | وهو |
means | يعني |
EN In reality, upping your skills is a fantastic way to get ahead in life no matter who you are or what career path you choose!
AR في الواقع ، يعد تعزيز مهاراتك طريقة رائعة للمضي قدمًا في الحياة بغض النظر عن هويتك أو المسار الوظيفي الذي تختاره!
Transliteração fy ạlwạqʿ , yʿd tʿzyz mhạrạtk ṭryqẗ rạỷʿẗ llmḍy qdmaⁿạ fy ạlḥyạẗ bgẖḍ ạlnẓr ʿn hwytk ạ̉w ạlmsạr ạlwẓyfy ạldẖy tkẖtạrh!
inglês | árabe |
---|---|
reality | الواقع |
your skills | مهاراتك |
way | طريقة |
fantastic | رائعة |
path | المسار |
EN Outdoor & Game, Best Baby Outdoor Game, Luxury Baby Outdoor Game COD -at Jolly Chic
AR العاب خارج المنزل , أفضل لعبة طفل في الهواء الطلق ، لعبة طفل الفاخرة في الهواء الطلق COD - at Jolly Chic
Transliteração ạlʿạb kẖạrj ạlmnzl , ạ̉fḍl lʿbẗ ṭfl fy ạlhwạʾ ạlṭlq , lʿbẗ ṭfl ạlfạkẖrẗ fy ạlhwạʾ ạlṭlq COD - at Jolly Chic
inglês | árabe |
---|---|
best | أفضل |
game | لعبة |
baby | طفل |
luxury | الفاخرة |
at | at |
EN Survival mode is when you can get a game over (aka die) in the game, and there is a limit to what you can create
AR وضع البقاء على قيد الحياة هو أنه يمكنك إنهاء اللعبة (ويعرف أيضًا باسم الموت) في اللعبة ، وهناك حد لما يمكنك إنشاؤه
Transliteração wḍʿ ạlbqạʾ ʿly̱ qyd ạlḥyạẗ hw ạ̉nh ymknk ạ̹nhạʾ ạllʿbẗ (wyʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlmwt) fy ạllʿbẗ , whnạk ḥd lmạ ymknk ạ̹nsẖạw̉h
inglês | árabe |
---|---|
is | أنه |
and there | وهناك |
when | لما |
survival | البقاء |
to | الحياة |
can | يمكنك |
game | اللعبة |
in | وضع |
the | على |
EN It was this natural supply of venues combined with the already existing framework for a racquet game that resulted in the birth of the modern game in England.
AR بفضل تسخير الملاعب إلى جانب وجود نظام متوفر للعب رياضة المضرب، ولدت اللعبة الحديثة في إنجلترا.
Transliteração bfḍl tskẖyr ạlmlạʿb ạ̹ly̱ jạnb wjwd nẓạm mtwfr llʿb ryạḍẗ ạlmḍrb, wldt ạllʿbẗ ạlḥdytẖẗ fy ạ̹njltrạ.
inglês | árabe |
---|---|
game | اللعبة |
modern | الحديثة |
the | إلى |
for | بفضل |
EN If you also think that It’s About Time that another original Crash game is getting released, then you can pre-order the game now at www.crashbandicoot.com/crash4
AR إذا كنت تعتقد أن الوقت قد حان لإطلاق لعبة كراش أصلية أخرى، فيمكنك طلب اللعبة مسبقًا الآن على www.crashbandicoot.com/crash4
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉n ạlwqt qd ḥạn lạ̹ṭlạq lʿbẗ krạsẖ ạ̉ṣlyẗ ạ̉kẖry̱, fymknk ṭlb ạllʿbẗ msbqaⁿạ ạlận ʿly̱ www.crashbandicoot.com/crash4
inglês | árabe |
---|---|
think | تعتقد |
another | أخرى |
you can | فيمكنك |
time | الوقت |
order | طلب |
if | إذا |
game | لعبة |
you | كنت |
now | الآن |
EN If a game mode includes an objective, it will appear as an icon on the mini-map, as well as a waypoint in-game with its distance from you marked
AR إذا تضّمن نمط لعب هدفًا، فسيظهر كرمز على الخريطة المصغرة، بالإضافة إلى تحديد نقطة توجّه في اللعبة مع تحديد المسافة التي تفصلك عنها
Transliteração ạ̹dẖạ tḍ̃mn nmṭ lʿb hdfaⁿạ, fsyẓhr krmz ʿly̱ ạlkẖryṭẗ ạlmṣgẖrẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tḥdyd nqṭẗ twj̃h fy ạllʿbẗ mʿ tḥdyd ạlmsạfẗ ạlty tfṣlk ʿnhạ
inglês | árabe |
---|---|
mode | نمط |
objective | هدف |
map | الخريطة |
game | اللعبة |
distance | المسافة |
if | إذا |
the | إلى |
on | على |
EN · Work to unlock weapons and attachments for any weapon you like in either game by playing that game or Warzone.
AR · اعمل على فتح الأسلحة والملحقات لأي سلاح تريده في أي لعبة من خلال لعب تلك اللعبة أو Warzone.
Transliteração · ạʿml ʿly̱ ftḥ ạlạ̉slḥẗ wạlmlḥqạt lạ̉y slạḥ trydh fy ạ̉y lʿbẗ mn kẖlạl lʿb tlk ạllʿbẗ ạ̉w Warzone.
inglês | árabe |
---|---|
warzone | warzone |
unlock | فتح |
weapons | الأسلحة |
for any | لأي |
weapon | سلاح |
game | لعبة |
that | تلك |
EN Battle Pass content you unlock is shown in-game, no matter which game you’re playing.
AR يتم عرض محتوى تذكرة القتال الذي تفتحه في اللعبة، بغض النظر عن اللعبة التي تلعبها.
Transliteração ytm ʿrḍ mḥtwy̱ tdẖkrẗ ạlqtạl ạldẖy tftḥh fy ạllʿbẗ, bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạllʿbẗ ạlty tlʿbhạ.
inglês | árabe |
---|---|
shown | عرض |
content | محتوى |
pass | تذكرة |
battle | القتال |
game | اللعبة |
in | الذي |
EN Each title’s in-game store will be carefully curated to feature content available to play in that game
AR سيتم تنسيق كل متجر داخل اللعبة بعناية لإبراز المحتوى المتاح للعب في تلك اللعبة
Transliteração sytm tnsyq kl mtjr dạkẖl ạllʿbẗ bʿnạyẗ lạ̹brạz ạlmḥtwy̱ ạlmtạḥ llʿb fy tlk ạllʿbẗ
inglês | árabe |
---|---|
store | متجر |
game | اللعبة |
carefully | بعناية |
content | المحتوى |
available | المتاح |
in | داخل |
that | تلك |
EN After presenting the game result, the lottery number falls back into the lottery drum for a new game.
AR بعد عرض نتيجة اللعبة، تسقط كرة اليانصيب مرة أخرى في طبلة اليانصيب من أجل لعبة جديدة.
Transliteração bʿd ʿrḍ ntyjẗ ạllʿbẗ, tsqṭ krẗ ạlyạnṣyb mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ṭblẗ ạlyạnṣyb mn ạ̉jl lʿbẗ jdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
result | نتيجة |
lottery | اليانصيب |
a | مرة |
new | جديدة |
for | أجل |
after | بعد |
game | لعبة |
EN The players? goal is to move checkers into their home board and then bear them off. The first player to bear off their checkers wins the game.
AR الهدف من اللعبة هو نقل قطعك إلى المنزل ثم إزالتها من اللوحة. أول لاعب يزيل قطعه من اللوحة يفوز باللعبة.
Transliteração ạlhdf mn ạllʿbẗ hw nql qṭʿk ạ̹ly̱ ạlmnzl tẖm ạ̹zạlthạ mn ạllwḥẗ. ạ̉wl lạʿb yzyl qṭʿh mn ạllwḥẗ yfwz bạllʿbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
goal | الهدف |
player | لاعب |
first | أول |
home | المنزل |
game | اللعبة |
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
AR البيانات والرؤى تنتمى الى منشئها. بيانات عملاء IBM هي بياناتهم، ورؤاهم هي رؤاهم.
Transliteração ạlbyạnạt wạlrw̉y̱ tntmy̱ ạly̱ mnsẖỷhạ. byạnạt ʿmlạʾ IBM hy byạnạthm, wrw̉ạhm hy rw̉ạhm.
inglês | árabe |
---|---|
ibm | ibm |
clients | عملاء |
their data | بياناتهم |
data | البيانات |
EN Prosecutors upped their game; the upshot was high conviction rates of offenders
AR ضاعف المدعون العامون مستوى جهودهم، وكانت النتيجة ارتفاع معدلات إدانة الجناة
Transliteração ḍạʿf ạlmdʿwn ạlʿạmwn mstwy̱ jhwdhm, wkạnt ạlntyjẗ ạrtfạʿ mʿdlạt ạ̹dạnẗ ạljnạẗ
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
rates | معدلات |
EN Enjoy a post-game drink or bite at the clubhouse offering a full service restaurant and bar or enjoy a stroll through their golfers’ boutique shop.
AR استمتع بتناول مشروب أو وجبة خفيفة في المنتدى، الذي يُقدّم مطعمًا وبارًا بكامل الخدمات، أو تمتَّع بنزهة عبر متجر بوتيك لاعبي الجولف.
Transliteração ạstmtʿ btnạwl msẖrwb ạ̉w wjbẗ kẖfyfẗ fy ạlmntdy̱, ạldẖy yuqd̃m mṭʿmaⁿạ wbạraⁿạ bkạml ạlkẖdmạt, ạ̉w tmtãʿ bnzhẗ ʿbr mtjr bwtyk lạʿby ạljwlf.
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
restaurant | مطعم |
service | الخدمات |
shop | متجر |
the | الذي |
through | عبر |
EN Finnish museums step up their online game to meet demand
AR ?يجب أن أحصل على بعض من هذا?: عليك مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الفنلندية
Transliteração ?yjb ạ̉n ạ̉ḥṣl ʿly̱ bʿḍ mn hdẖạ?: ʿlyk msẖạhdẗ ạlạ̉flạm wạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندية |
EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (accessible after completing the second level), which put Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.
AR يمنحك شراء اللعبة رقميًا حزمة الأزياء الرائعة (يمكن الوصول إليها بعد إكمال ثاني مستوى)، والتي تضع كراش وكوكو في مواقف تظهر روحهما الحرّة.
Transliteração ymnḥk sẖrạʾ ạllʿbẗ rqmyaⁿạ ḥzmẗ ạlạ̉zyạʾ ạlrạỷʿẗ (ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ bʿd ạ̹kmạl tẖạny mstwy̱), wạlty tḍʿ krạsẖ wkwkw fy mwạqf tẓhr rwḥhmạ ạlḥr̃ẗ.
inglês | árabe |
---|---|
purchasing | شراء |
second | ثاني |
level | مستوى |
put | تضع |
the | يمكن |
after | بعد |
which | والتي |
game | اللعبة |
you | إليها |
EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (available at launch), which puts Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.
AR يمنحك شراء اللعبة رقميًا الحصول على أزياء الأشرطة الملتفة (متوفرة عند الإطلاق)، مما يقدم كراش وكوكو بمظهر يبين قوتهما وروعتهما.
Transliteração ymnḥk sẖrạʾ ạllʿbẗ rqmyaⁿạ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉zyạʾ ạlạ̉sẖrṭẗ ạlmltfẗ (mtwfrẗ ʿnd ạlạ̹ṭlạq), mmạ yqdm krạsẖ wkwkw bmẓhr ybyn qwthmạ wrwʿthmạ.
inglês | árabe |
---|---|
purchasing | شراء |
available | متوفرة |
launch | الإطلاق |
game | اللعبة |
will | الحصول |
the | مما |
at | عند |
EN Here’s the full list of objectives broken down by game mode and their exclusive Weapon Blueprint reward, including a quick tip on how to complete each one.
AR إليك القائمة الكاملة للأهداف مفصلةً حسب نمط اللعب ومكافأة مخطوطة السلاح الحصرية، بالإضافة إلى نصيحة سريعة عن كيفية إكمال كل منها.
Transliteração ạ̹lyk ạlqạỷmẗ ạlkạmlẗ llạ̉hdạf mfṣlẗaⁿ ḥsb nmṭ ạllʿb wmkạfạ̉ẗ mkẖṭwṭẗ ạlslạḥ ạlḥṣryẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ nṣyḥẗ sryʿẗ ʿn kyfyẗ ạ̹kmạl kl mnhạ.
inglês | árabe |
---|---|
list | القائمة |
mode | نمط |
game | اللعب |
weapon | السلاح |
exclusive | الحصرية |
tip | نصيحة |
full | الكاملة |
by | حسب |
quick | سريعة |
how | كيفية |
to | إلى |
EN By attending these types of events, you are able to learn from experts or people who are at the top of their game
AR من خلال حضور هذه الأنواع من الأحداث ، يمكنك التعلم من الخبراء أو الأشخاص الموجودين في صدارة لعبتهم
Transliteração mn kẖlạl ḥḍwr hdẖh ạlạ̉nwạʿ mn ạlạ̉ḥdạtẖ , ymknk ạltʿlm mn ạlkẖbrạʾ ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmwjwdyn fy ṣdạrẗ lʿbthm
inglês | árabe |
---|---|
types | الأنواع |
events | الأحداث |
able | يمكنك |
learn | التعلم |
experts | الخبراء |
people | الأشخاص |
to | خلال |
EN Enjoy a post-game drink or bite at the clubhouse offering a full service restaurant and bar or enjoy a stroll through their golfers’ boutique shop.
AR استمتع بتناول مشروب أو وجبة خفيفة في المنتدى، الذي يُقدّم مطعمًا وبارًا بكامل الخدمات، أو تمتَّع بنزهة عبر متجر بوتيك لاعبي الجولف.
Transliteração ạstmtʿ btnạwl msẖrwb ạ̉w wjbẗ kẖfyfẗ fy ạlmntdy̱, ạldẖy yuqd̃m mṭʿmaⁿạ wbạraⁿạ bkạml ạlkẖdmạt, ạ̉w tmtãʿ bnzhẗ ʿbr mtjr bwtyk lạʿby ạljwlf.
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
restaurant | مطعم |
service | الخدمات |
shop | متجر |
the | الذي |
through | عبر |
EN Enjoy a post-game drink or bite at the clubhouse offering a full service restaurant and bar or enjoy a stroll through their golfers’ boutique shop.
AR استمتع بتناول مشروب أو وجبة خفيفة في المنتدى، الذي يُقدّم مطعمًا وبارًا بكامل الخدمات، أو تمتَّع بنزهة عبر متجر بوتيك لاعبي الجولف.
Transliteração ạstmtʿ btnạwl msẖrwb ạ̉w wjbẗ kẖfyfẗ fy ạlmntdy̱, ạldẖy yuqd̃m mṭʿmaⁿạ wbạraⁿạ bkạml ạlkẖdmạt, ạ̉w tmtãʿ bnzhẗ ʿbr mtjr bwtyk lạʿby ạljwlf.
inglês | árabe |
---|---|
enjoy | استمتع |
restaurant | مطعم |
service | الخدمات |
shop | متجر |
the | الذي |
through | عبر |
EN TVBET solutions for betting shops and land-based casinos allow partners to enhance their game's portfolio for retail players
AR تتيح حلول TVBET لمحلات المراهنات والكازينوهات الأرضية للشركاء تزيين مجموعة ألعابهم للاعبين بالتجزئة
Transliteração ttyḥ ḥlwl TVBET lmḥlạt ạlmrạhnạt wạlkạzynwhạt ạlạ̉rḍyẗ llsẖrkạʾ tzyyn mjmwʿẗ ạ̉lʿạbhm llạʿbyn bạltjzỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
allow | تتيح |
solutions | حلول |
retail | بالتجزئة |
EN Finnish museums step up their online game to meet demand
AR ?يجب أن أحصل على بعض من هذا?: عليك مشاهدة الأفلام والمسلسلات التلفزيونية الفنلندية
Transliteração ?yjb ạ̉n ạ̉ḥṣl ʿly̱ bʿḍ mn hdẖạ?: ʿlyk msẖạhdẗ ạlạ̉flạm wạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ
inglês | árabe |
---|---|
finnish | الفنلندية |
EN Most recently, they hosted an event at a local cafe to start their two week menstrual drive! The event included a period trivia game and Girl Up informational booth
AR في الآونة الأخيرة ، استضافوا حدثا في مقهى محلي لبدء حملة الحيض لمدة أسبوعين! تضمن الحدث لعبة تافهة لفترة وكشك Girl Up المعلوماتي
Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ , ạstḍạfwạ ḥdtẖạ fy mqhy̱ mḥly lbdʾ ḥmlẗ ạlḥyḍ lmdẗ ạ̉sbwʿyn! tḍmn ạlḥdtẖ lʿbẗ tạfhẗ lftrẗ wksẖk Girl Up ạlmʿlwmạty
inglês | árabe |
---|---|
recently | الأخيرة |
local | محلي |
menstrual | الحيض |
game | لعبة |
girl | girl |
up | up |
to | لمدة |
start | لبدء |
event | الحدث |
EN Our employees are empowered by a sense of ownership in their role and recognition for their personal contributions towards the success of their team and the organization
AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة
Transliteração yḥfz ạlʿạmlyn mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlmsẖạrkẗ fy ạlmsw̉wlyẗ fy dwrhm fy ạlʿml w tqdyr ạ̹shạmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn njạḥ sạmrf w ạlmnẓwmẗ kạmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
employees | العاملين |
sense | الشعور |
organization | العمل |
success | نجاح |
and | و |
personal | الشخصية |
EN Human trafficking is a crime that strips people of their rights, ruins their dreams, and robs them of their dignity
AR الاتجار بالبشر جريمة تجرّد الناس من حقوقهم، تقضي على أحلامهم، وتسلب كرامتهم
Transliteração ạlạtjạr bạlbsẖr jrymẗ tjr̃d ạlnạs mn ḥqwqhm, tqḍy ʿly̱ ạ̉ḥlạmhm, wtslb krạmthm
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
of | على |
EN Members must present their card upon check-in at the hotel (or their member number if they have not yet received their card)
AR يجب على الأعضاء إبراز بطاقتهم عند تسجيل الوصول في الفندق (أو رقم عضويتهم إذا لم يكونوا قد استلموا بطاقتهم بعد)
Transliteração yjb ʿly̱ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹brạz bṭạqthm ʿnd tsjyl ạlwṣwl fy ạlfndq (ạ̉w rqm ʿḍwythm ạ̹dẖạ lm ykwnwạ qd ạstlmwạ bṭạqthm bʿd)
inglês | árabe |
---|---|
hotel | الفندق |
number | رقم |
must | يجب |
if | إذا |
member | الأعضاء |
in | عند |
EN Under Daesh many farmers lost their livestock. Watch how loans, supplies and training are getting Iraq?s farmers back on their feet, preserving their livelihoods and avoiding food shortages
AR عند سيطرة داعش، العديد من الفلاحين فقدوا ماشيتهم، لكن بعد التحرير أصر الفلاح العراقي على العمل مجددا والعودة لحياته الطبيعية
Transliteração ʿnd syṭrẗ dạʿsẖ, ạlʿdyd mn ạlflạḥyn fqdwạ mạsẖythm, lkn bʿd ạltḥryr ạ̉ṣr ạlflạḥ ạlʿrạqy ʿly̱ ạlʿml mjddạ wạlʿwdẗ lḥyạth ạlṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
on | على |
EN Our thoughtful, data-driven approach supports our clients as they make critical choices about their people, their product and their plan
AR إن منهجنا المدروس القائم على البيانات يدعم عملاءنا خلال قيامهم بإجراء خيارات حاسمة بشأن موظفيهم ومنتجاتهم وخطة عملهم
Transliteração ạ̹n mnhjnạ ạlmdrws ạlqạỷm ʿly̱ ạlbyạnạt ydʿm ʿmlạʾnạ kẖlạl qyạmhm bạ̹jrạʾ kẖyạrạt ḥạsmẗ bsẖạ̉n mwẓfyhm wmntjạthm wkẖṭẗ ʿmlhm
inglês | árabe |
---|---|
data | البيانات |
supports | يدعم |
choices | خيارات |
about | بشأن |
as | خلال |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society.
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.
Transliteração ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN It basically creates an accurate rendering of their designs in an effort to let architects communicate their ideas more accurately with their clients.
AR إنه ينشئ عرضًا دقيقًا لتصميماتهم في محاولة للسماح للمهندسين المعماريين بتوصيل أفكارهم بشكل أكثر دقة مع عملائهم.
Transliteração ạ̹nh ynsẖỷ ʿrḍaⁿạ dqyqaⁿạ ltṣmymạthm fy mḥạwlẗ llsmạḥ llmhndsyn ạlmʿmạryyn btwṣyl ạ̉fkạrhm bsẖkl ạ̉ktẖr dqẗ mʿ ʿmlạỷhm.
inglês | árabe |
---|---|
more | أكثر |
EN Those who do return often find their entranceways engulfed by rubble, their possessions stolen, and the walls of their home torched
AR وغالباً ما يجد العائدون مداخل منازلهم محاطة بالركام، وممتلكاتهم منهوبة، وجدران منازلهم محترقة
Transliteração wgẖạlbạaⁿ mạ yjd ạlʿạỷdwn mdạkẖl mnạzlhm mḥạṭẗ bạlrkạm, wmmtlkạthm mnhwbẗ, wjdrạn mnạzlhm mḥtrqẗ
inglês | árabe |
---|---|
find | يجد |
EN Our employees are empowered by a sense of ownership in their role and recognition for their personal contributions towards the success of their team and the organization
AR يحفز العاملين من خلال الشعور بالمشاركة في المسؤولية في دورهم في العمل و تقدير إسهاماتهم الشخصية من نجاح سامرف و المنظومة كاملة
Transliteração yḥfz ạlʿạmlyn mn kẖlạl ạlsẖʿwr bạlmsẖạrkẗ fy ạlmsw̉wlyẗ fy dwrhm fy ạlʿml w tqdyr ạ̹shạmạthm ạlsẖkẖṣyẗ mn njạḥ sạmrf w ạlmnẓwmẗ kạmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
employees | العاملين |
sense | الشعور |
organization | العمل |
success | نجاح |
and | و |
personal | الشخصية |
EN Yet, around the world, there are also many people who want to make their lives, their communities, and their world better
AR في الوقت عينه، هناك أيضًا العديد من الأشخاص في جميع أنحاء العالم، الذين يرغبون في تحسين حياتهم ومجتمعاتهم وعالمهم
Transliteração fy ạlwqt ʿynh, hnạk ạ̉yḍaⁿạ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, ạldẖyn yrgẖbwn fy tḥsyn ḥyạthm wmjtmʿạthm wʿạlmhm
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
around | أنحاء |
world | العالم |
better | تحسين |
their lives | حياتهم |
people | الأشخاص |
to | جميع |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society.
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع.
Transliteração ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ.
inglês | árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN The COVID-19 pandemic has forced many people to re-examine everything: their priorities, their jobs, even their roles in society
AR أجبرت جائحة فيروس كورونا )كوفيد-19( العديد من الناس على إعادة النظر في كل شيء: أولوياتهم، ووظائفهم وحتى أدوارهم في المجتمع
Transliteração ạ̉jbrt jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ )kwfyd-19( ạlʿdyd mn ạlnạs ʿly̱ ạ̹ʿạdẗ ạlnẓr fy kl sẖyʾ: ạ̉wlwyạthm, wwẓạỷfhm wḥty̱ ạ̉dwạrhm fy ạlmjtmʿ
inglês | árabe |
---|---|
forced | أجبرت |
pandemic | جائحة |
covid-19 | كورونا |
many | العديد |
re | إعادة |
people | الناس |
society | المجتمع |
to | على |
everything | شيء |
EN Their education is often interrupted, their play time curtailed, their childhood irrevocably altered.
AR وكثيرًا ما يتوقف مسارهم الدراسي، ويتقلص الوقت المتاح لديهم للعب، وتتغير طفولتهم تغيرًا لا رجعة فيه.
Transliteração wktẖyraⁿạ mạ ytwqf msạrhm ạldrạsy, wytqlṣ ạlwqt ạlmtạḥ ldyhm llʿb, wttgẖyr ṭfwlthm tgẖyraⁿạ lạ rjʿẗ fyh.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
is | لديهم |
EN Their daily life is disrupted, their sense of stability is gone and their fears for the future overwhelming.
AR كما تتعطل حياتهم اليومية، ويفقدون شعورهم بالاستقرار، وينتابهم خوف عارم من المستقبل.
Transliteração kmạ ttʿṭl ḥyạthm ạlywmyẗ, wyfqdwn sẖʿwrhm bạlạstqrạr, wyntạbhm kẖwf ʿạrm mn ạlmstqbl.
inglês | árabe |
---|---|
daily | اليومية |
future | المستقبل |
and | كما |
EN We need people and organizations to support the humanitarian mission with their skills and knowledge, with their resources and with their voices
AR نحتاج إلى دعم من الأفراد والمنظمات للمهمة الإنسانية من خلال المهارة والمعرفة، والموارد والأصوات المؤيدة
Transliteração nḥtạj ạ̹ly̱ dʿm mn ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt llmhmẗ ạlạ̹nsạnyẗ mn kẖlạl ạlmhạrẗ wạlmʿrfẗ, wạlmwạrd wạlạ̉ṣwạt ạlmw̉ydẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأفراد |
humanitarian | الإنسانية |
support | دعم |
organizations | والمنظمات |
we need | نحتاج |
to | إلى |
EN The Foundation works with students and their parents to align their university applications with their career goals.
AR تعمل المؤسسة مع الطلبة وأولياء أمورهم لمواءمة طلباتهم الجامعية مع أهدافهم المهنية.
Transliteração tʿml ạlmw̉ssẗ mʿ ạlṭlbẗ wạ̉wlyạʾ ạ̉mwrhm lmwạʾmẗ ṭlbạthm ạljạmʿyẗ mʿ ạ̉hdạfhm ạlmhnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
works | تعمل |
foundation | المؤسسة |
students | الطلبة |
university | الجامعية |
EN ?Union membership also gives workers the means to build the power to ensure that their voices are heard in their workplaces, their communities, and in the Nation,? the president added.
AR وأضاف الرئيس أن ?عضوية النقابات تمنح العمال أيضًا الوسائل لبناء القوة لضمان سماع أصواتهم في أماكن عملهم ومجتمعاتهم وفي عموم البلاد.?
Transliteração wạ̉ḍạf ạlrỷys ạ̉n ?ʿḍwyẗ ạlnqạbạt tmnḥ ạlʿmạl ạ̉yḍaⁿạ ạlwsạỷl lbnạʾ ạlqwẗ lḍmạn smạʿ ạ̉ṣwạthm fy ạ̉mạkn ʿmlhm wmjtmʿạthm wfy ʿmwm ạlblạd.?
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
workers | العمال |
power | القوة |
nation | البلاد |
to | وفي |
build | لبناء |
ensure | لضمان |
EN That?s when alumni return to their college to reconnect with their college friends and recall their time on campus
AR وذلك عندما يعود الخريجون إلى جامعتهم لإعادة الاتصال مع أصدقائهم في الجامعة وتذكر الأوقات التي قضوها في الحرم الجامعي
Transliteração wdẖlk ʿndmạ yʿwd ạlkẖryjwn ạ̹ly̱ jạmʿthm lạ̹ʿạdẗ ạlạtṣạl mʿ ạ̉ṣdqạỷhm fy ạljạmʿẗ wtdẖkr ạlạ̉wqạt ạlty qḍwhạ fy ạlḥrm ạljạmʿy
inglês | árabe |
---|---|
campus | الحرم |
when | عندما |
to | إلى |
that | وذلك |
and | التي |
EN Even a group of firemen dressed in full regalia came to pay their respects in honor of their American counterparts who lost their lives.?
AR حتى إن مجموعة من رجال الإطفاء يرتدون ملابسهم الرسمية الكاملة جاؤوا لتقديم التعازي تكريما لنظرائهم الأميركيين الذين فقدوا أرواحهم?.
Transliteração ḥty̱ ạ̹n mjmwʿẗ mn rjạl ạlạ̹ṭfạʾ yrtdwn mlạbshm ạlrsmyẗ ạlkạmlẗ jạw̉wạ ltqdym ạltʿạzy tkrymạ lnẓrạỷhm ạlạ̉myrkyyn ạldẖyn fqdwạ ạ̉rwạḥhm?.
inglês | árabe |
---|---|
full | الكاملة |
group | مجموعة |
who | الذين |
to | حتى |
EN Artists globally can link their Shopify stores and list up to three merch items on their artist profiles that will be visible to their listeners.
AR يمكن للفنانين في جميع أنحاء العالم ربط متاجر Shopify الخاصة بهم وعرض ما يصل إلى ثلاث سلع ترويجية في صفحاتهم الفنية لتظهر للمستمعين.
Transliteração ymkn llfnạnyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm rbṭ mtạjr Shopify ạlkẖạṣẗ bhm wʿrḍ mạ yṣl ạ̹ly̱ tẖlạtẖ slʿ trwyjyẗ fy ṣfḥạthm ạlfnyẗ ltẓhr llmstmʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
globally | العالم |
stores | متاجر |
can | يمكن |
their | بهم |
three | ثلاث |
and | الخاصة |
to | إلى |
EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements
AR سنراجع الترحيل وإنشاء خطة لعبة الترحيل مصممة وفقا لمتطلباتك الفريدة
Transliteração snrạjʿ ạltrḥyl wạ̹nsẖạʾ kẖṭẗ lʿbẗ ạltrḥyl mṣmmẗ wfqạ lmtṭlbạtk ạlfrydẗ
inglês | árabe |
---|---|
migration | الترحيل |
plan | خطة |
game | لعبة |
unique | الفريدة |
create | وإنشاء |
EN This tool offers practical advice for advanced bloggers, allowing you to bring your blogging game to the next level
AR 201: هذه الأداة تقدم نصائح عملية للكاتبيين المحترفين، و التي سوف تسمح لك بزيادة و تطوير مهاراتك الكتابية بصورة محترفة
Transliteração 201: hdẖh ạlạ̉dạẗ tqdm nṣạỷḥ ʿmlyẗ llkạtbyyn ạlmḥtrfyn, w ạlty swf tsmḥ lk bzyạdẗ w tṭwyr mhạrạtk ạlktạbyẗ bṣwrẗ mḥtrfẗ
inglês | árabe |
---|---|
tool | الأداة |
offers | تقدم |
advice | نصائح |
you | و |
the | سوف |
this | هذه |
to | التي |
EN The game is great in that it is fun for both kids and adults to play!"
AR اللعبة رائعة في ذلك هو متعة لكل من الأطفال والكبار للعب! "
Transliteração ạllʿbẗ rạỷʿẗ fy dẖlk hw mtʿẗ lkl mn ạlạ̉ṭfạl wạlkbạr llʿb! "
inglês | árabe |
---|---|
great | رائعة |
fun | متعة |
kids | الأطفال |
game | اللعبة |
for | لكل |
Mostrando 50 de 50 traduções