Traduzir "uk has counties" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uk has counties" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de uk has counties

inglês
árabe

EN Serving Dodge, Fillmore, Olmsted and Wabasha counties, as well as parts of Goodhue, Mower and Winona counties on a case-by-case basis.

AR تقدم الخدمات مقاطعات دودج وفيلمور وأولمستيد وواباشا وأجزاء من مقاطعات غودهو ومور ووينونا كل حالةٍ على حدة.

Transliteração tqdm ạlkẖdmạt mqạṭʿạt dwdj wfylmwr wạ̉wlmstyd wwạbạsẖạ wạ̉jzạʾ mn mqạṭʿạt gẖwdhw wmwr wwynwnạ kl ḥạlẗiⁿ ʿly̱ ḥdẗ.

inglês árabe
dodge دودج
case حالة

EN Serving Dodge, Fillmore, Olmsted and Wabasha counties, as well as parts of Goodhue, Mower and Winona counties on a case-by-case basis.

AR تقدم الخدمات مقاطعات دودج وفيلمور وأولمستيد وواباشا وأجزاء من مقاطعات غودهو ومور ووينونا كل حالةٍ على حدة.

Transliteração tqdm ạlkẖdmạt mqạṭʿạt dwdj wfylmwr wạ̉wlmstyd wwạbạsẖạ wạ̉jzạʾ mn mqạṭʿạt gẖwdhw wmwr wwynwnạ kl ḥạlẗiⁿ ʿly̱ ḥdẗ.

inglês árabe
dodge دودج
case حالة

EN The county where the hospital is located. None of the consolidated reporters had hospitals in different counties.

AR المقاطعة التي تقع بها المستشفى. لم يكن لدى أي من المبلغين الموحدين مستشفيات في مقاطعات مختلفة.

Transliteração ạlmqạṭʿẗ ạlty tqʿ bhạ ạlmstsẖfy̱. lm ykn ldy̱ ạ̉y mn ạlmblgẖyn ạlmwḥdyn mstsẖfyạt fy mqạṭʿạt mkẖtlfẗ.

inglês árabe
county المقاطعة
hospitals مستشفيات
different مختلفة
hospital المستشفى
the التي
in لدى
located تقع

EN It is very convenient as it provides a variety of counties to choose from

AR إنه ملائم للغاية لأنه يوفر مجموعة متنوعة من الدول لتختار منها

Transliteração ạ̹nh mlạỷm llgẖạyẗ lạ̉nh ywfr mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạldwl ltkẖtạr mnhạ

inglês árabe
very للغاية
provides يوفر
variety متنوعة
to لأنه
of منها

EN Case and death data from Los Angeles and San Diego counties have an additional 1-day lag.

AR إن بيانات حالات الإصابة والوفيات الآتية من مقاطعتي لوس أنجلوس وسان دييغو بها تأخر إضافي لمدة يوم واحد (1).

Transliteração ạ̹n byạnạt ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ wạlwfyạt ạlậtyẗ mn mqạṭʿty lws ạ̉njlws wsạn dyygẖw bhạ tạ̉kẖr ạ̹ḍạfy lmdẗ ywm wạḥd (1).

inglês árabe
data بيانات
case حالات
los لوس
angeles أنجلوس
additional إضافي
day يوم
have بها

EN Data from Los Angeles and San Diego counties have a 1-day lag.

AR إن البيانات الآتية من مقاطعتي لوس أنجلوس وسان دييغو بها تأخر لمدة يوم واحد (1).

Transliteração ạ̹n ạlbyạnạt ạlậtyẗ mn mqạṭʿty lws ạ̉njlws wsạn dyygẖw bhạ tạ̉kẖr lmdẗ ywm wạḥd (1).

inglês árabe
data البيانات
los لوس
angeles أنجلوس
day يوم
a واحد
have بها

EN The health equity metric is not applied to counties with a population less than 106,000.

AR لا يستخدم مقياس العدالة الصحية في البلدان التي يقل سكانها عن 106.000 نسمة.

Transliteração lạ ystkẖdm mqyạs ạlʿdạlẗ ạlṣḥyẗ fy ạlbldạn ạlty yql skạnhạ ʿn 106.000 nsmẗ.

inglês árabe
equity العدالة
health الصحية
the التي

EN Data comes from the American Community Survey and is statewide. It does not reflect individual counties.

AR تأتي البيانات من استطلاع المجتمع الأمريكي، وتشمل جميع أرجاء الولاية. ولا تشير إلى مقاطعات فردية.

Transliteração tạ̉ty ạlbyạnạt mn ạstṭlạʿ ạlmjtmʿ ạlạ̉mryky, wtsẖml jmyʿ ạ̉rjạʾ ạlwlạyẗ. wlạ tsẖyr ạ̹ly̱ mqạṭʿạt frdyẗ.

inglês árabe
comes تأتي
data البيانات
community المجتمع
not ولا
individual فردية
the إلى

EN Batman has his Batarangs, Wonder Woman has her lasso of truth, and Thor has his hammer

AR باتمان لديه باتارانج ، والمرأة العجيبة لديها لاسو من الحقيقة ، وثور لديه مطرقة

Transliteração bạtmạn ldyh bạtạrạnj , wạlmrạ̉ẗ ạlʿjybẗ ldyhạ lạsw mn ạlḥqyqẗ , wtẖwr ldyh mṭrqẗ

inglês árabe
has لديه

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

Transliteração fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

inglês árabe
period الفترة
same نفسها
progress التقدم
emissions انبعاثات
too للغاية
loss فقدان
extraordinary استثنائية
been كان

EN WordPress has thousands of themes available, whereas Weebly has hundreds

AR يحتوي WordPress على الآلاف من السمات المتاحة ، بينما لدى Weebly المئات

Transliteração yḥtwy WordPress ʿly̱ ạlậlạf mn ạlsmạt ạlmtạḥẗ , bynmạ ldy̱ Weebly ạlmỷạt

inglês árabe
weebly weebly
wordpress wordpress
available المتاحة
has يحتوي
of لدى
thousands الآلاف
hundreds المئات

EN The daughter of an Ecuadoran immigrant, singer Christina Aguilera has a powerful voice that has earned her five Grammy Awards and a Latin Grammy

AR تتميز أغيليرا، وهي ابنة مهاجر إكوادوري، بصوت جذاب أكسبها خمس جوائز ?غرامي? وجائزة غرامي لاتينية

Transliteração ttmyz ạ̉gẖylyrạ, why ạbnẗ mhạjr ạ̹kwạdwry, bṣwt jdẖạb ạ̉ksbhạ kẖms jwạỷz ?gẖrạmy? wjạỷzẗ gẖrạmy lạtynyẗ

inglês árabe
five خمس
of وهي

EN Since then, he has completed more than 15 murals throughout Los Angeles and has shown extensively in the United States, Europe and Japan.

AR ومنذ ذلك العام فرغ روميرو من رسم 15 جدارية في جميع أنحاء لوس أنجلوس وعرض أعماله على نطاق واسع في الولايات المتحدة وأوروبا واليابان.

Transliteração wmndẖ dẖlk ạlʿạm frgẖ rwmyrw mn rsm 15 jdạryẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ lws ạ̉njlws wʿrḍ ạ̉ʿmạlh ʿly̱ nṭạq wạsʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wạ̉wrwbạ wạlyạbạn.

inglês árabe
angeles أنجلوس
states الولايات
united المتحدة

EN Plant & Equipment has been excellent for us. The online platform has helped us find new potential customers to trade with thanks to the many inquiries we received from our equipment listings.

AR شريك إعلامي ممتاز - سهل العمل مع درجة عالية من التنظيم والفعالية في جذب المستخدمين إلى موقعنا على الانترنت

Transliteração sẖryk ạ̹ʿlạmy mmtạz - shl ạlʿml mʿ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltnẓym wạlfʿạlyẗ fy jdẖb ạlmstkẖdmyn ạ̹ly̱ mwqʿnạ ʿly̱ ạlạntrnt

inglês árabe
excellent ممتاز
to إلى

EN Consider talking with someone who has had a problem drinking, but has stopped.

AR فكر في التحدث مع شخص يعاني من مشكلة في الشرب ولكنه توقف.

Transliteração fkr fy ạltḥdtẖ mʿ sẖkẖṣ yʿạny mn msẖklẗ fy ạlsẖrb wlknh twqf.

inglês árabe
consider فكر
problem مشكلة
drinking الشرب
someone شخص

EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders

AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر

Transliteração ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr

inglês árabe
pandemic جائحة
become أصبح
to أكثر

EN Ward K has also benefitted from a hand-washing station which has been constructed to serve the community in response to the national COVID-19 initiative. 

AR كما استفادت البلدية أيضًا من مرفق لغسيل الأيدي تم إنشاؤه لخدمة المجتمع استجابةً لمبادرة كوفيد-19 الوطنية.

Transliteração kmạ ạstfạdt ạlbldyẗ ạ̉yḍaⁿạ mn mrfq lgẖsyl ạlạ̉ydy tm ạ̹nsẖạw̉h lkẖdmẗ ạlmjtmʿ ạstjạbẗaⁿ lmbạdrẗ kwfyd-19 ạlwṭnyẗ.

inglês árabe
community المجتمع
response استجابة
the كما
national الوطنية

EN Indonesia has made remarkable progress in alleviating poverty over the past decade, but COVID-19 has set back some of those vital gains

AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية

Transliteração ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ

inglês árabe
indonesia إندونيسيا
progress تقدم
poverty الفقر
decade العقد
but لكن
vital الحيوية
past الماضي
some بعض

EN Bhutan has had some 1,300 confirmed cases, with only one death, according to figures released on 19 April. Not one health worker has been infected.

AR سجّلت بوتان حوالي 1300 إصابة مؤكدة وحالة وفاة واحدة، وفقًا للأرقام الصادرة في 19 أبريل. كما أنه لم يُصب أي عامل صحي.

Transliteração sj̃lt bwtạn ḥwạly 1300 ạ̹ṣạbẗ mw̉kdẗ wḥạlẗ wfạẗ wạḥdẗ, wfqaⁿạ llạ̉rqạm ạlṣạdrẗ fy 19 ạ̉bryl. kmạ ạ̉nh lm yuṣb ạ̉y ʿạml ṣḥy.

inglês árabe
bhutan بوتان
on حوالي
confirmed مؤكدة
death وفاة
april أبريل
health صحي
with كما
one واحدة

EN It has grown over the years and now has 1,265-beds and 70 operating rooms

AR بعد أن نمت على مر السنين، أصبحت تضم الآن 1265 سريرًا و 70 غرفة عمليات

Transliteração bʿd ạ̉n nmt ʿly̱ mr ạlsnyn, ạ̉ṣbḥt tḍm ạlận 1265 sryraⁿạ w 70 gẖrfẗ ʿmlyạt

inglês árabe
and و
the على
now الآن
rooms غرفة

EN Don't place a face mask on a child younger than age 2, a child who has any breathing problems, or a child who has a condition that would prevent him or her from being able to remove the mask without help.

AR يجب عدم وضع كمامة على وجه طفل يقل عمره عن عامين، أو أي طفل لديه أي مشاكل في التنفس، أو أي طفل لديه حالة تمنعه من إزالة الكمامة دون مساعدة.

Transliteração yjb ʿdm wḍʿ kmạmẗ ʿly̱ wjh ṭfl yql ʿmrh ʿn ʿạmyn, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ạ̉y msẖạkl fy ạltnfs, ạ̉w ạ̉y ṭfl ldyh ḥạlẗ tmnʿh mn ạ̹zạlẗ ạlkmạmẗ dwn msạʿdẗ.

inglês árabe
child طفل
problems مشاكل
breathing التنفس
help مساعدة
has لديه
without دون
remove إزالة
to حالة
on على

EN Ever since cloud hosting and storage has appeared, it has changed how the majority of people are using the internet and, most of all, storing their files

AR منذ ذلك الحين سحابة استضافة وقد ظهر التخزين، لقد غيرت كيف تستخدم غالبية الناس الإنترنت والأهم من ذلك كله تخزين ملفاتهم

Transliteração mndẖ dẖlk ạlḥyn sḥạbẗ ạstḍạfẗ wqd ẓhr ạltkẖzyn, lqd gẖyrt kyf tstkẖdm gẖạlbyẗ ạlnạs ạlạ̹ntrnt wạlạ̉hm mn dẖlk klh tkẖzyn mlfạthm

inglês árabe
cloud سحابة
using تستخدم
the majority of غالبية
people الناس
internet الإنترنت
hosting استضافة
how كيف
since منذ
the ذلك
storage تخزين

EN The Better Search plugin has a surprising amount of features for a free plugin and currently has over 8,000 active installs

AR يحتوي البرنامج المساعد البحث الأفضل على كمية مفاجئة من الميزات للحصول على مكون إضافي مجاني وتوضع حاليا أكثر من 8000 تثبيت نشط

Transliteração yḥtwy ạlbrnạmj ạlmsạʿd ạlbḥtẖ ạlạ̉fḍl ʿly̱ kmyẗ mfạjỷẗ mn ạlmyzạt llḥṣwl ʿly̱ mkwn ạ̹ḍạfy mjạny wtwḍʿ ḥạlyạ ạ̉ktẖr mn 8000 ttẖbyt nsẖṭ

inglês árabe
has يحتوي
search البحث
amount كمية
features الميزات
free مجاني
currently حاليا
active نشط
better الأفضل
of على

EN It automatically replaces the search that WP has built-in and has seamless integration

AR يستبدل البحث تلقائيا أن WP يحتوي على مدمج ولديك تكامل سلس

Transliteração ystbdl ạlbḥtẖ tlqạỷyạ ạ̉n WP yḥtwy ʿly̱ mdmj wldyk tkạml sls

inglês árabe
search البحث
automatically تلقائيا
has يحتوي
integration تكامل
the على

EN RECAP: Each website has an IP associated with it, and each IP address has a domain name associated with it.

AR خلاصة: يحتوي كل موقع على IP مرتبط به ، ولكل عنوان IP اسم مجال مرتبط به.

Transliteração kẖlạṣẗ: yḥtwy kl mwqʿ ʿly̱ IP mrtbṭ bh , wlkl ʿnwạn IP ạsm mjạl mrtbṭ bh.

inglês árabe
ip ip
has يحتوي
website موقع
domain مجال
name اسم
address عنوان

EN If something has already been done (which it probably has), and you can implement it, do it, and then if need be, give credit to whoever made it

AR إذا تم بالفعل القيام بشيء ما (الذي ربما يكون لديك)، ويمكنك تطبيقه، فقم بذلك، وبعد ذلك، أعطالائتمان إلى كل من جعلها

Transliteração ạ̹dẖạ tm bạlfʿl ạlqyạm bsẖyʾ mạ (ạldẖy rbmạ ykwn ldyk), wymknk tṭbyqh, fqm bdẖlk, wbʿd dẖlk, ạ̉ʿṭạlạỷtmạn ạ̹ly̱ kl mn jʿlhạ

inglês árabe
and you can ويمكنك
already بالفعل
if إذا
to إلى
be يكون
you لديك

EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind. From all of us here at Hostwinds, we wish you and your loved ones a successful and joyful week.

AR كل شيء أنشأه فريقنا حتى الآن تم صنعه بالحب والرعاية وعملائنا في الاعتبار. من كل منا هنا في Hostwinds ، نتمنى لك ولأحبائك أسبوعًا ناجحًا وممتعًا.

Transliteração kl sẖyʾ ạ̉nsẖạ̉h fryqnạ ḥty̱ ạlận tm ṣnʿh bạlḥb wạlrʿạyẗ wʿmlạỷnạ fy ạlạʿtbạr. mn kl mnạ hnạ fy Hostwinds , ntmny̱ lk wlạ̉ḥbạỷk ạ̉sbwʿaⁿạ nạjḥaⁿạ wmmtʿaⁿạ.

inglês árabe
hostwinds hostwinds
our team فريقنا
care والرعاية
week أسبوع
successful ناجح
here هنا
everything شيء
of حتى

EN In the same period, progress on reducing greenhouse gas emissions has been too slow and biodiversity loss has continued at an extraordinary pace

AR في الفترة نفسها، كان التقدم في الحد من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري بطيئا للغاية واستمر فقدان التنوع البيولوجي بوتيرة استثنائية

Transliteração fy ạlftrẗ nfshạ, kạn ạltqdm fy ạlḥd mn ạnbʿạtẖạt gẖạzạt ạlạḥtbạs ạlḥrạry bṭyỷạ llgẖạyẗ wạstmr fqdạn ạltnwʿ ạlbywlwjy bwtyrẗ ạsttẖnạỷyẗ

inglês árabe
period الفترة
same نفسها
progress التقدم
emissions انبعاثات
too للغاية
loss فقدان
extraordinary استثنائية
been كان

EN The COVID-19 pandemic has shown that risk has become increasingly interconnected and systemic. This requires comprehensive and joined-up efforts to build resilience that can transcend a range of sectors, risks, and stakeholders

AR أظهرت جائحة كوفيد-19 أن الخطر أصبح مترابطًا ومنهجيًا أكثر فأكثر

Transliteração ạ̉ẓhrt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạ̉n ạlkẖṭr ạ̉ṣbḥ mtrạbṭaⁿạ wmnhjyaⁿạ ạ̉ktẖr fạ̉ktẖr

inglês árabe
pandemic جائحة
become أصبح
to أكثر

EN Vladimir Putin has got what he wanted from Washington – and with a cherry on top. Joe Biden has offered him a summit.

AR إذا أردنا أن تقوم الانترنت بدورها في تعزيز الديمقراطية في العالم، فلا بد أن تكون لها إدارتها العالمية الخاصة في جنيف، كما يقترح جو ماثيوز.

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉rdnạ ạ̉n tqwm ạlạntrnt bdwrhạ fy tʿzyz ạldymqrạṭyẗ fy ạlʿạlm, flạ bd ạ̉n tkwn lhạ ạ̹dạrthạ ạlʿạlmyẗ ạlkẖạṣẗ fy jnyf, kmạ yqtrḥ jw mạtẖywz.

inglês árabe
and كما

EN But not every person who has a seizure has epilepsy

AR لكن ليس كل شخص يمر بهذه النوبات يعتبر مريضًا بالصرع

Transliteração lkn lys kl sẖkẖṣ ymr bhdẖh ạlnwbạt yʿtbr mryḍaⁿạ bạlṣrʿ

inglês árabe
but لكن
not ليس
person شخص

EN Is listless or irritable, vomits repeatedly, has a severe headache or stomachache, or has any other symptoms causing significant discomfort.

AR خاملًا أو عصبيًا أو يتقيأ بشكل متكرر أو يشعر بصداع شديد أو آلام حادة في المعدة أو لديه أي أعراض أخرى تسبب ألمًا شديدًا.

Transliteração kẖạmlaⁿạ ạ̉w ʿṣbyaⁿạ ạ̉w ytqyạ̉ bsẖkl mtkrr ạ̉w ysẖʿr bṣdạʿ sẖdyd ạ̉w ậlạm ḥạdẗ fy ạlmʿdẗ ạ̉w ldyh ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ tsbb ạ̉lmaⁿạ sẖdydaⁿạ.

inglês árabe
has لديه
symptoms أعراض
other أخرى
causing تسبب
severe شديد

EN If a family member has coronary artery disease or has had a heart attack, you're at a greater risk of developing angina.

AR إذا كان أحد أفراد الأسرة مصابًا بمرض الشريان التاجي أو أصيب بنوبة قلبية، فأنت أكثر عرضة للإصابة بالذبحة الصدرية.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlạ̉srẗ mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlsẖryạn ạltạjy ạ̉w ạ̉ṣyb bnwbẗ qlbyẗ, fạ̉nt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ.

inglês árabe
member أفراد
family الأسرة
artery الشريان
coronary التاجي
if إذا
a أحد
had كان
heart attack قلبية

EN Family history of Wilms' tumor. If someone in your child's family has had Wilms' tumor, then your child has an increased risk of developing the disease.

AR تاريخ العائلة من ورم ويلمز. إذا أصيب أحد أطفال العائلة بورم ويلمز، فسيزداد خطر إصابة طفلك بالمرض.

Transliteração tạrykẖ ạlʿạỷlẗ mn wrm wylmz. ạ̹dẖạ ạ̉ṣyb ạ̉ḥd ạ̉ṭfạl ạlʿạỷlẗ bwrm wylmz, fsyzdạd kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlmrḍ.

inglês árabe
history تاريخ
family العائلة
tumor ورم
risk خطر
your child طفلك
if إذا
the أحد

EN Like primary hypertension, secondary hypertension usually has no specific signs or symptoms, even if your blood pressure has reached dangerously high levels.

AR ومثل ارتفاع ضغط الدم الأولي، لا يحمل ارتفاع ضغط الدم الثانوي علامات أو أعراضًا محددة، ولو بلغ ارتفاع ضغط الدم مستويات مرتفعة خطيرة.

Transliteração wmtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wly, lạ yḥml ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍaⁿạ mḥddẗ, wlw blgẖ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm mstwyạt mrtfʿẗ kẖṭyrẗ.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
primary الأولي
secondary الثانوي
specific محددة
levels مستويات
signs علامات
symptoms أعراض

EN It can help determine if endocarditis has caused heart swelling or if any infection has spread to your lungs.

AR كما يمكن أن تساعد على تحديد ما إذا كان التهاب الشغاف قد تسبب في تورُّم القلب أو ما إذا كانت العدوى قد انتشرت إلى الرئتين.

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tsạʿd ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlthạb ạlsẖgẖạf qd tsbb fy twrũm ạlqlb ạ̉w mạ ạ̹dẖạ kạnt ạlʿdwy̱ qd ạntsẖrt ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

inglês árabe
help تساعد
determine تحديد
heart القلب
lungs الرئتين
can يمكن
if إذا
infection العدوى
to إلى
it كما
has كان

EN Research has shown that FMT done one or more times has a success rate higher than 85% for treating recurrent C. difficile infections.

AR أظهرت الأبحاث أن زراعة مجهريات البقعة الغائطية التي تُجرى لمرة واحدة أو أكثر لها معدل نجاح أعلى من 85% في علاج عدوى المطثية العسيرة الناكسة.

Transliteração ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n zrạʿẗ mjhryạt ạlbqʿẗ ạlgẖạỷṭyẗ ạlty tujry̱ lmrẗ wạḥdẗ ạ̉w ạ̉ktẖr lhạ mʿdl njạḥ ạ̉ʿly̱ mn 85% fy ʿlạj ʿdwy̱ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ ạlnạksẗ.

inglês árabe
research الأبحاث
rate معدل
success نجاح
treating علاج
has لها
that التي
one واحدة
more أكثر
higher أعلى

EN Total number of Project Roomkey trailers the community has formally submitted a request for or has been designated to receive

AR العدد الإجمالي لمقطورات مبادرة Project Roomkey التي قدم بها المجتمع رسميًا طلبًا أو الذي تم تخصيصه للاستلام

Transliteração ạlʿdd ạlạ̹jmạly lmqṭwrạt mbạdrẗ Project Roomkey ạlty qdm bhạ ạlmjtmʿ rsmyaⁿạ ṭlbaⁿạ ạ̉w ạldẖy tm tkẖṣyṣh llạstlạm

inglês árabe
number العدد
total الإجمالي
project project
community المجتمع
request طلب
to بها
the الذي

EN No country has been truly dominant in volleyball, although the Soviet Union has won the most medals

AR لم يسبق لأي دولة أن هيمنت بشكل كامل على الكرة الطائرة، على الرغم من ان الاتحاد السوفييتي فاز في الواقع بأكبر عدد من الميداليات

Transliteração lm ysbq lạ̉y dwlẗ ạ̉n hymnt bsẖkl kạml ʿly̱ ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạn ạlạtḥạd ạlswfyyty fạz fy ạlwạqʿ bạ̉kbr ʿdd mn ạlmydạlyạt

inglês árabe
country دولة
although الرغم
union الاتحاد
been الواقع
the عدد
in على

EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.

AR لقد جذب وادي الجبل الجليدي روسنيلوي الرومانسية من قريب وبعيد منذ أكثر من قرن. ولقد حفر نهر ويسينباش داخل الصخر والحجر الكلسي.

Transliteração lqd jdẖb wạdy ạljbl ạljlydy rwsnylwy ạlrwmạnsyẗ mn qryb wbʿyd mndẖ ạ̉ktẖr mn qrn. wlqd ḥfr nhr wysynbạsẖ dạkẖl ạlṣkẖr wạlḥjr ạlklsy.

inglês árabe
valley وادي
river نهر
to أكثر
the داخل

EN Renderforest has given me a stable platform that has allowed me to create promotional content for my new business

AR لقد وفرت لي رندرفورست منصة ثابتة سمحت لي بصنع محتوى ترويجي رائع لعملي التجاري

Transliteração lqd wfrt ly rndrfwrst mnṣẗ tẖạbtẗ smḥt ly bṣnʿ mḥtwy̱ trwyjy rạỷʿ lʿmly ạltjạry

inglês árabe
renderforest رندرفورست
platform منصة
content محتوى
business التجاري

EN Avoid having unnecessary visitors in your home. Don't allow visitors until the sick person has completely recovered and has no signs or symptoms of COVID-19.

AR تجنب إدخال زوار غير ضروريين إلى منزلك. لا تسمح للزوار بالقدوم إلى أن يتعافى المريض تمامًا وتزول عنه علامات وأعراض كوفيد 19.

Transliteração tjnb ạ̹dkẖạl zwạr gẖyr ḍrwryyn ạ̹ly̱ mnzlk. lạ tsmḥ llzwạr bạlqdwm ạ̹ly̱ ạ̉n ytʿạfy̱ ạlmryḍ tmạmaⁿạ wtzwl ʿnh ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ kwfyd 19.

inglês árabe
avoid تجنب
visitors زوار
your home منزلك
allow تسمح
signs علامات
symptoms وأعراض
covid كوفيد

EN Dashlane has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.

AR لا يقدم Dashlane نفس مستوى الصرامة في ممارسات الأمن، حيث إنه لم يحصل بعد على شهادتي SOC 2 Type 2 وISO 27001.

Transliteração lạ yqdm Dashlane nfs mstwy̱ ạlṣrạmẗ fy mmạrsạt ạlạ̉mn, ḥytẖ ạ̹nh lm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdty SOC 2 Type 2 wISO 27001.

inglês árabe
dashlane dashlane
soc soc
iso iso
practices ممارسات
security الأمن
type type
same نفس

EN KeepPass has not exhibited the same rigor to security practices. It has yet to obtain SOC 2 Type 2 and ISO 27001 certifications.

AR لم يقدم KeePass الصرامة ذاتها في ممارسات الأمن، فهو لم يحصل بعد على شهادتي SOC 2 Type 2 وISO 27001.

Transliteração lm yqdm KeePass ạlṣrạmẗ dẖạthạ fy mmạrsạt ạlạ̉mn, fhw lm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdty SOC 2 Type 2 wISO 27001.

inglês árabe
soc soc
iso iso
practices ممارسات
security الأمن
it فهو
type type

EN Doha, Qatar, 01 December 2021: Vodafone Qatar has today announced that it has opened a new telecoms Network Operations Centre (NOC) at its new offices in Lusail

AR الدوحة، قطر،1 ديسمبر 2021: أعلنت اليوم فودافون قطر افتتاح مركز لعمليات الشبكات الجديد في مقرها في لوسيل

Transliteração ạldwḥẗ, qṭr,1 dysmbr 2021: ạ̉ʿlnt ạlywm fwdạfwn qṭr ạfttạḥ mrkz lʿmlyạt ạlsẖbkạt ạljdyd fy mqrhạ fy lwsyl

inglês árabe
december ديسمبر
announced أعلنت
today اليوم
vodafone فودافون
centre مركز
network الشبكات
new الجديد
qatar قطر
doha الدوحة

EN The Jaipur Rugs business model has always been work from home for our weavers and has been immune to the spread of Covid-19

AR خطة العمل لسجاد جايبور باستمرار متصلة عن بعد مع النساجون لدينا ومقاومة لانتشار كوفيد 19

Transliteração kẖṭẗ ạlʿml lsjạd jạybwr bạstmrạr mtṣlẗ ʿn bʿd mʿ ạlnsạjwn ldynạ wmqạwmẗ lạntsẖạr kwfyd 19

inglês árabe
jaipur جايبور
always باستمرار
our لدينا
work العمل
covid كوفيد
to بعد

EN Central to the idea of human rights is establishing and sustaining the relationship between the rights-holder (who has the right) and the duty-bearer (who has the obligation to fulfill the right)

AR تستند فكرة حقوق الإنسان إلى التأسيس والإكتفاء بالعلاقة بين صاحب الحقوق (من لديه الحق) والمكلف بأداء الواجب (الشخص الملزم بأداء الحق)

Transliteração tstnd fkrẗ ḥqwq ạlạ̹nsạn ạ̹ly̱ ạltạ̉sys wạlạ̹ktfạʾ bạlʿlạqẗ byn ṣạḥb ạlḥqwq (mn ldyh ạlḥq) wạlmklf bạ̉dạʾ ạlwạjb (ạlsẖkẖṣ ạlmlzm bạ̉dạʾ ạlḥq)

inglês árabe
idea فكرة
human الإنسان
has لديه
right الحق
to إلى
between بين
rights حقوق

EN When a state has ratified a treaty that guarantees the right to education, it has the obligation to respect, protect, and fulfill this right

AR عندما تصادق دولة على معاهدة تضمن الحق في التعليم ، يكون عليها واجب احترام هذا الحق وحمايته وإعماله

Transliteração ʿndmạ tṣạdq dwlẗ ʿly̱ mʿạhdẗ tḍmn ạlḥq fy ạltʿlym , ykwn ʿlyhạ wạjb ạḥtrạm hdẖạ ạlḥq wḥmạyth wạ̹ʿmạlh

inglês árabe
state دولة
right الحق
education التعليم
respect احترام
when عندما
this هذا
to على
the عليها
a يكون

EN Al Marzooqi’s wife assumes that her citizenship has been revoked as well as she has been residing outside the UAE without excuse for a continuous period exceeding two years.

AR تفترض زوجة المرزوقي أنه تم سحب جنسيتها ، وهي تقيم خارج الإمارات دون عذر لمدة تزيد عن عامين متواصلين.

Transliteração tftrḍ zwjẗ ạlmrzwqy ạ̉nh tm sḥb jnsythạ , why tqym kẖạrj ạlạ̹mạrạt dwn ʿdẖr lmdẗ tzyd ʿn ʿạmyn mtwạṣlyn.

inglês árabe
uae الإمارات
without دون
two years عامين
for لمدة
outside خارج
that وهي

EN January 2017: Al Marzooqi’s wife receives a phone call in which she is informed that the citizenship of their children has been revoked as well. His wife assumes that her own citizenship has also been withdrawn.

AR يناير 2017: زوجة المرزوقي تتلقى مكالمة هاتفية أبلغت فيها بسحب جنسية أطفالها. وتفترض زوجته أنه تم سحب جنسيتها أيضًا.

Transliteração ynạyr 2017: zwjẗ ạlmrzwqy ttlqy̱ mkạlmẗ hạtfyẗ ạ̉blgẖt fyhạ bsḥb jnsyẗ ạ̉ṭfạlhạ. wtftrḍ zwjth ạ̉nh tm sḥb jnsythạ ạ̉yḍaⁿạ.

inglês árabe
january يناير
call مكالمة
is أنه
the فيها

Mostrando 50 de 50 traduções