EN The billing addressee is the person designated to receive the monthly statement and coordinate billing, payment, and insurance coverage for the account.
Traduzir "designated to receive" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "designated to receive" de inglês para árabe
Traduções de designated to receive
"designated to receive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de designated to receive
inglês
árabe
AR والجهة المحددة لإرسال الفواتير إليها هي الشخص المكلف باستلام كشف الحساب الشهري وتنسيق ما يختص بالحساب من فواتير ومدفوعات وتغطية تأمينية.
Transliteração wạljhẗ ạlmḥddẗ lạ̹rsạl ạlfwạtyr ạ̹lyhạ hy ạlsẖkẖṣ ạlmklf bạstlạm ksẖf ạlḥsạb ạlsẖhry wtnsyq mạ ykẖtṣ bạlḥsạb mn fwạtyr wmdfwʿạt wtgẖṭyẗ tạ̉mynyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| billing | الفواتير |
| the | إليها |
| monthly | الشهري |
| account | الحساب |
| person | الشخص |
EN Total number of Project Roomkey trailers the community has formally submitted a request for or has been designated to receive
AR العدد الإجمالي لمقطورات مبادرة Project Roomkey التي قدم بها المجتمع رسميًا طلبًا أو الذي تم تخصيصه للاستلام
Transliteração ạlʿdd ạlạ̹jmạly lmqṭwrạt mbạdrẗ Project Roomkey ạlty qdm bhạ ạlmjtmʿ rsmyaⁿạ ṭlbaⁿạ ạ̉w ạldẖy tm tkẖṣyṣh llạstlạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | العدد |
| total | الإجمالي |
| project | project |
| community | المجتمع |
| request | طلب |
| to | بها |
| the | الذي |
EN Total number of Project Roomkey trailers the community has formally submitted a request for or has been designated to receive
AR العدد الإجمالي لمقطورات مبادرة Project Roomkey التي قدم بها المجتمع طلبًا رسميًا أو تم تخصيصه لاستلامها
Transliteração ạlʿdd ạlạ̹jmạly lmqṭwrạt mbạdrẗ Project Roomkey ạlty qdm bhạ ạlmjtmʿ ṭlbaⁿạ rsmyaⁿạ ạ̉w tm tkẖṣyṣh lạstlạmhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| number | العدد |
| total | الإجمالي |
| project | project |
| community | المجتمع |
| request | طلب |
| to | بها |
| the | التي |
EN Steinway Hall on 57th Street is designated a registered historic and cultural landmark in 2001.
AR تم إعلان قاعة ستاينواي في شارع 57 معلمًا تاريخيًا وثقافيًا مسجلاً في عام 2001.
Transliteração tm ạ̹ʿlạn qạʿẗ stạynwạy fy sẖạrʿ 57 mʿlmaⁿạ tạrykẖyaⁿạ wtẖqạfyaⁿạ msjlạaⁿ fy ʿạm 2001.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hall | قاعة |
| street | شارع |
| historic | تاريخي |
EN Mayo Clinic will contact patients and others designated by state public health departments who are eligible to schedule vaccination appointments at a Mayo Clinic location.
AR ستتصل مايو كلينك بالمرضى وغيرهم ممن عينتهم أقسام الصحة العامة في الولاية من المستحقين لحجز مواعيد للتطعيم في مراكز مايو كلينك.
Transliteração sttṣl mạyw klynk bạlmrḍy̱ wgẖyrhm mmn ʿynthm ạ̉qsạm ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ fy ạlwlạyẗ mn ạlmstḥqyn lḥjz mwạʿyd lltṭʿym fy mrạkz mạyw klynk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحة |
| public | العامة |
| state | الولاية |
| appointments | مواعيد |
EN Cyclic antidepressants are designated as tricyclic or tetracyclic, depending on the number of rings in their chemical structure ? three (tri) or four (tetra).
AR توصف مضادات الاكتئاب الحلقية بأنها ثلاثية أو رباعية طبقًا لعدد الحلقات الموجودة في تركيبها الكيميائي — ثلاثة (ثلاثي) أو أربعة (رباعي).
Transliteração twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ bạ̉nhạ tẖlạtẖyẗ ạ̉w rbạʿyẗ ṭbqaⁿạ lʿdd ạlḥlqạt ạlmwjwdẗ fy trkybhạ ạlkymyạỷy — tẖlạtẖẗ (tẖlạtẖy) ạ̉w ạ̉rbʿẗ (rbạʿy).
EN National Designated Authorities partnership platform
AR منصة شراكة السلطات الوطنية المعينة
Transliteração mnṣẗ sẖrạkẗ ạlslṭạt ạlwṭnyẗ ạlmʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| platform | منصة |
| partnership | شراكة |
| authorities | السلطات |
| national | الوطنية |
EN You might benefit from our dermatologists being connected to the expertise of Mayo Clinic's National Cancer Institute-designated comprehensive cancer center
AR قد تستفيد من أطباء الجلد لدينا الذين يتمتعون بخبرة العمل في مركز السرطان الشامل التابع للمعهد الوطني للسرطان في مايو كلينك
Transliteração qd tstfyd mn ạ̉ṭbạʾ ạljld ldynạ ạldẖyn ytmtʿwn bkẖbrẗ ạlʿml fy mrkz ạlsrṭạn ạlsẖạml ạltạbʿ llmʿhd ạlwṭny llsrṭạn fy mạyw klynk
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | لدينا |
| center | مركز |
| cancer | السرطان |
| comprehensive | الشامل |
| national | الوطني |
| mayo | مايو |
| the | الذين |
EN After a designated amount of time, the radioactive material is removed from your body. Once brachytherapy treatment is complete, you're free to have visitors without restrictions.
AR بعد فترة محددة من الوقت، تتم إزالة المادة المشعة من جسمك. بمجرد إتمام المعالجة الكثبية، يمكن أن تستقبل الزائرين دون قيود.
Transliteração bʿd ftrẗ mḥddẗ mn ạlwqt, ttm ạ̹zạlẗ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ mn jsmk. bmjrd ạ̹tmạm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, ymkn ạ̉n tstqbl ạlzạỷryn dwn qywd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | تتم |
| removed | إزالة |
| radioactive | المشعة |
| treatment | المعالجة |
| the | يمكن |
| without | دون |
| restrictions | قيود |
| once | بمجرد |
| time | الوقت |
| body | جسمك |
| after | بعد |
EN During a stool DNA test you collect a stool sample and submit it to your doctor's office or mail it to a designated laboratory.
AR أثناء اختبار الحمض النووي في البراز، تقوم بجمع عينة براز وتقدمها إلى مكتب طبيبك أو ترسلها بريديًا لمعمل محدد.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz, tqwm bjmʿ ʿynẗ brạz wtqdmhạ ạ̹ly̱ mktb ṭbybk ạ̉w trslhạ brydyaⁿạ lmʿml mḥdd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | مكتب |
| during | أثناء |
| test | اختبار |
| sample | عينة |
| to | إلى |
EN If you drive to Mayo Clinic, you may use designated parking ramps. Discounted parking rates are available for extended stays.
AR إذا كنت تقود إلى Mayo Clinic، فيمكنك استخدام ممرات مخصصة لوقوف السيارات. تتوافر أسعار مخفضة لوقوف السيارات للإقامة الطويلة.
Transliteração ạ̹dẖạ knt tqwd ạ̹ly̱ Mayo Clinic, fymknk ạstkẖdạm mmrạt mkẖṣṣẗ lwqwf ạlsyạrạt. ttwạfr ạ̉sʿạr mkẖfḍẗ lwqwf ạlsyạrạt llạ̹qạmẗ ạlṭwylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| drive | تقود |
| clinic | clinic |
| rates | أسعار |
| use | استخدام |
| to | إلى |
| if | إذا |
| you | كنت |
| available | تتوافر |
EN Beware of misleading certifications from unrecognized or self-designated boards.
AR احترس من الشهادات المضللة من مجالس طبية غير معتمدة أو ذاتية التكوين.
Transliteração ạḥtrs mn ạlsẖhạdạt ạlmḍllẗ mn mjạls ṭbyẗ gẖyr mʿtmdẗ ạ̉w dẖạtyẗ ạltkwyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| certifications | الشهادات |
| or | غير |
EN National Governments represented by designated officials: 98
AR الحكومات الوطنية التي يمثلها مسؤولون معيّنون: 97
Transliteração ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ ạlty ymtẖlhạ msw̉wlwn mʿỹnwn: 97
| inglês | árabe |
|---|---|
| governments | الحكومات |
| national | الوطنية |
| by | التي |
EN For this reason, the All England Croquet Club embraced the sport and designated certain croquet lawns to be used for tennis
AR لهذا السبب يحتضن نادي عموم انجلترا للكروكيه هذه الرياضة وخصصت بعض ملاعب الكروكيه لممارستها
Transliteração lhdẖạ ạlsbb yḥtḍn nạdy ʿmwm ạnjltrạ llkrwkyh hdẖh ạlryạḍẗ wkẖṣṣt bʿḍ mlạʿb ạlkrwkyh lmmạrsthạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| for this | لهذا |
| club | نادي |
| sport | الرياضة |
| to | السبب |
| the | هذه |
EN Subsequently, taekwondo was designated as the Korean national martial art to be promoted internationally
AR بعد ذلك، أصبح التايكوندو رياضة وطنية واكتسب شهرة عالمية
Transliteração bʿd dẖlk, ạ̉ṣbḥ ạltạykwndw ryạḍẗ wṭnyẗ wạktsb sẖhrẗ ʿạlmyẗ
EN These regional plans designated most of what subsequently became Area C as an ‘agricultural zone’
AR وقد صنفت هذه المخططات الإقليمية معظم ما تحول لاحقًا إلى المنطقة (ج) باعتبارها «منطقة زراعية»
Transliteração wqd ṣnft hdẖh ạlmkẖṭṭạt ạlạ̹qlymyẗ mʿẓm mạ tḥwl lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ (j) bạʿtbạrhạ «mnṭqẗ zrạʿyẗ»
| inglês | árabe |
|---|---|
| regional | الإقليمية |
| most | معظم |
| these | هذه |
| of | إلى |
| area | منطقة |
EN A ground service worker guides a Finnair plane to its designated parking space at Kittilä Airport in northern Finland.
AR يرشد أحد عمال خدمة أرضية أي طائرة تابعة لشركة Finnair إلى ساحة انتظار السيارات المخصصة لها في مطار كيتيلا في شمال فنلندا.
Transliteração yrsẖd ạ̉ḥd ʿmạl kẖdmẗ ạ̉rḍyẗ ạ̉y ṭạỷrẗ tạbʿẗ lsẖrkẗ Finnair ạ̹ly̱ sạḥẗ ạntẓạr ạlsyạrạt ạlmkẖṣṣẗ lhạ fy mṭạr kytylạ fy sẖmạl fnlndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | خدمة |
| its | لها |
| airport | مطار |
| northern | شمال |
| finland | فنلندا |
| to | إلى |
| a | أحد |
EN Each category will be taken charged by a designated person who provides policy support and advice for the products
AR سيتم فرض رسوم على كل فئة من قبل شخص معين يقدم سياسة الدعم والمشورة للمنتجات
Transliteração sytm frḍ rswm ʿly̱ kl fỷẗ mn qbl sẖkẖṣ mʿyn yqdm syạsẗ ạldʿm wạlmsẖwrẗ llmntjạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| category | فئة |
| provides | يقدم |
| policy | سياسة |
| support | الدعم |
| person | شخص |
| the | قبل |
EN Keep levelling up to unlock the Season’s designated Weapon Blueprint and legacy profile items through Seasonal Prestige
AR استمر في زيادة المستوى لفتح مخطط الأسلحة المخصص للموسم وعناصر الملف الشخصي القديمة من خلال البرستيج الموسمي
Transliteração ạstmr fy zyạdẗ ạlmstwy̱ lftḥ mkẖṭṭ ạlạ̉slḥẗ ạlmkẖṣṣ llmwsm wʿnạṣr ạlmlf ạlsẖkẖṣy ạlqdymẗ mn kẖlạl ạlbrstyj ạlmwsmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| keep | استمر |
| profile | الشخصي |
| seasonal | الموسمي |
| the | زيادة |
| to | خلال |
EN The term beneficiary refers to individuals, groups, or organizations who have been designated as the intended recipients of humanitarian assistance or protection in an aid intervention.
AR يشير مصطلح المستفيد إلى الأفراد أو المجموعات التي تم إنتدابهم كمستقبلين مستهدفين للمساعدة أو الحماية الإنسانية للتدخل للمساعدة.
Transliteração ysẖyr mṣṭlḥ ạlmstfyd ạ̹ly̱ ạlạ̉frạd ạ̉w ạlmjmwʿạt ạlty tm ạ̹ntdạbhm kmstqblyn msthdfyn llmsạʿdẗ ạ̉w ạlḥmạyẗ ạlạ̹nsạnyẗ lltdkẖl llmsạʿdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| refers | يشير |
| term | مصطلح |
| individuals | الأفراد |
| groups | المجموعات |
| assistance | للمساعدة |
| protection | الحماية |
| humanitarian | الإنسانية |
| to | إلى |
EN The Board is supported by a small management team, who are supported by designated leads from across the Big 6 and beyond.
AR يدعم مجلس الإدارة فريق إداري صغير يدعمه قيادات محددة عبر المنظمات الست الكبرى.
Transliteração ydʿm mjls ạlạ̹dạrẗ fryq ạ̹dạry ṣgẖyr ydʿmh qyạdạt mḥddẗ ʿbr ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| board | مجلس |
| team | فريق |
| small | صغير |
| big | الكبرى |
| and | عبر |
| management | الإدارة |
EN Monthly Production Summary Report emailed to designated hotel staff
AR مراقبة داخلية مستمرة لمعدل التكافؤ للفندق
Transliteração mrạqbẗ dạkẖlyẗ mstmrẗ lmʿdl ạltkạfw̉ llfndq
EN There is a trigger edge technology designated in the ?Following-mode? switch and lets the output triggered in such
AR هناك تقنية حافة المشغل المعينة في مفتاح ?الوضع التالي? وتتيح تشغيل الإخراج في مثل هذا
Transliteração hnạk tqnyẗ ḥạfẗ ạlmsẖgẖl ạlmʿynẗ fy mftạḥ ?ạlwḍʿ ạltạly? wttyḥ tsẖgẖyl ạlạ̹kẖrạj fy mtẖl hdẖạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| technology | تقنية |
| edge | حافة |
| switch | مفتاح |
| following | التالي |
| in | تشغيل |
EN Explore potential capabilities to progress under the designated Employee Development Programs in SAMREF, which includes ESP (Engineer Specialist Program) and MDP (Management Devolving Program)
AR تطوير المهندسين الجدد وتعليمهم أساسيات العمل بالمصفاة وطرق تقديم الدعم الفني اللازم.
Transliteração tṭwyr ạlmhndsyn ạljdd wtʿlymhm ạ̉sạsyạt ạlʿml bạlmṣfạẗ wṭrq tqdym ạldʿm ạlfny ạllạzm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | تطوير |
EN You might benefit from our dermatologists being connected to the expertise of Mayo Clinic's National Cancer Institute-designated comprehensive cancer center
AR قد تستفيد من أطباء الجلد لدينا الذين يتمتعون بخبرة العمل في مركز السرطان الشامل التابع للمعهد الوطني للسرطان في مايو كلينك
Transliteração qd tstfyd mn ạ̉ṭbạʾ ạljld ldynạ ạldẖyn ytmtʿwn bkẖbrẗ ạlʿml fy mrkz ạlsrṭạn ạlsẖạml ạltạbʿ llmʿhd ạlwṭny llsrṭạn fy mạyw klynk
| inglês | árabe |
|---|---|
| our | لدينا |
| center | مركز |
| cancer | السرطان |
| comprehensive | الشامل |
| national | الوطني |
| mayo | مايو |
| the | الذين |
EN During a stool DNA test you collect a stool sample and submit it to your doctor's office or mail it to a designated laboratory.
AR أثناء اختبار الحمض النووي في البراز، تقوم بجمع عينة براز وتقدمها إلى مكتب طبيبك أو ترسلها بريديًا لمعمل محدد.
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz, tqwm bjmʿ ʿynẗ brạz wtqdmhạ ạ̹ly̱ mktb ṭbybk ạ̉w trslhạ brydyaⁿạ lmʿml mḥdd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| office | مكتب |
| during | أثناء |
| test | اختبار |
| sample | عينة |
| to | إلى |
EN After a designated amount of time, the radioactive material is removed from your body. Once brachytherapy treatment is complete, you're free to have visitors without restrictions.
AR بعد فترة محددة من الوقت، تتم إزالة المادة المشعة من جسمك. بمجرد إتمام المعالجة الكثبية، يمكن أن تستقبل الزائرين دون قيود.
Transliteração bʿd ftrẗ mḥddẗ mn ạlwqt, ttm ạ̹zạlẗ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ mn jsmk. bmjrd ạ̹tmạm ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, ymkn ạ̉n tstqbl ạlzạỷryn dwn qywd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | تتم |
| removed | إزالة |
| radioactive | المشعة |
| treatment | المعالجة |
| the | يمكن |
| without | دون |
| restrictions | قيود |
| once | بمجرد |
| time | الوقت |
| body | جسمك |
| after | بعد |
EN Decisions of the Governing Board, and reports adopted through a decision, except for those decisions and reports designated confidential by the Governing Board.
AR قرارات مجلس الإدارة والتقارير المعتمدة من خلال قرار، باستثناء تلك القرارات والتقارير التي يعتبرها مجلس الإدارة سرية.
Transliteração qrạrạt mjls ạlạ̹dạrẗ wạltqạryr ạlmʿtmdẗ mn kẖlạl qrạr, bạsttẖnạʾ tlk ạlqrạrạt wạltqạryr ạlty yʿtbrhạ mjls ạlạ̹dạrẗ sryẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| board | مجلس |
| except | باستثناء |
| confidential | سرية |
| decision | قرار |
| decisions | قرارات |
EN Explore potential capabilities to progress under the designated Employee Development Programs in SAMREF, which includes ESP (Engineer Specialist Program) and MDP (Management Devolving Program)
AR تطوير المهندسين الجدد وتعليمهم أساسيات العمل بالمصفاة وطرق تقديم الدعم الفني اللازم.
Transliteração tṭwyr ạlmhndsyn ạljdd wtʿlymhm ạ̉sạsyạt ạlʿml bạlmṣfạẗ wṭrq tqdym ạldʿm ạlfny ạllạzm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| development | تطوير |
EN National Designated Authorities partnership platform
AR منصة شراكة السلطات الوطنية المعينة
Transliteração mnṣẗ sẖrạkẗ ạlslṭạt ạlwṭnyẗ ạlmʿynẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| platform | منصة |
| partnership | شراكة |
| authorities | السلطات |
| national | الوطنية |
EN Take detailed snapshots of key elements of a user’s vault prior to decommissioning and transferring their vault to another designated user.
AR تتبع اللقطات المفصلة للعناصر الرئيسية لخزينة المستخدم قبل سحب الترخيص ونقل خزينته إلى مستخدم محدد آخر.
Transliteração ttbʿ ạllqṭạt ạlmfṣlẗ llʿnạṣr ạlrỷysyẗ lkẖzynẗ ạlmstkẖdm qbl sḥb ạltrkẖyṣ wnql kẖzynth ạ̹ly̱ mstkẖdm mḥdd ậkẖr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| key | الرئيسية |
| another | آخر |
| user | المستخدم |
| to | إلى |
| a | قبل |
EN The game begins with shuffling the cards, after which the TV presenter takes out one card, the so-called joker, from the middle of the deck and places it in a specially designated place
AR تبدأ اللعبة بخلط البطاقات، و بعد ذلك يقوم مقدم العرض بإخراج بطاقة واحدة تسمى الجوكر (joker) من منتصف المجموعة و يضعها في مكان مخصص لذلك
Transliteração tbdạ̉ ạllʿbẗ bkẖlṭ ạlbṭạqạt, w bʿd dẖlk yqwm mqdm ạlʿrḍ bạ̹kẖrạj bṭạqẗ wạḥdẗ tsmy̱ ạljwkr (joker) mn mntṣf ạlmjmwʿẗ w yḍʿhạ fy mkạn mkẖṣṣ ldẖlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | تبدأ |
| cards | البطاقات |
| card | بطاقة |
| middle | منتصف |
| place | مكان |
| and | و |
| game | اللعبة |
| after | بعد |
| so | لذلك |
| one | واحدة |
EN Designated agent for service of copyright notices:
AR الوكيل المخصص لخدمة إشعارات حقوق الطبع والنشر:
Transliteração ạlwkyl ạlmkẖṣṣ lkẖdmẗ ạ̹sẖʿạrạt ḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr:
| inglês | árabe |
|---|---|
| notices | إشعارات |
EN A ground service worker guides a Finnair plane to its designated parking space at Kittilä Airport in northern Finland.
AR يرشد أحد عمال خدمة أرضية أي طائرة تابعة لشركة Finnair إلى ساحة انتظار السيارات المخصصة لها في مطار كيتيلا في شمال فنلندا.
Transliteração yrsẖd ạ̉ḥd ʿmạl kẖdmẗ ạ̉rḍyẗ ạ̉y ṭạỷrẗ tạbʿẗ lsẖrkẗ Finnair ạ̹ly̱ sạḥẗ ạntẓạr ạlsyạrạt ạlmkẖṣṣẗ lhạ fy mṭạr kytylạ fy sẖmạl fnlndạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| service | خدمة |
| its | لها |
| airport | مطار |
| northern | شمال |
| finland | فنلندا |
| to | إلى |
| a | أحد |
EN These regional plans designated most of what subsequently became Area C as an ‘agricultural zone’
AR وقد صنفت هذه المخططات الإقليمية معظم ما تحول لاحقًا إلى المنطقة (ج) باعتبارها «منطقة زراعية»
Transliteração wqd ṣnft hdẖh ạlmkẖṭṭạt ạlạ̹qlymyẗ mʿẓm mạ tḥwl lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmnṭqẗ (j) bạʿtbạrhạ «mnṭqẗ zrạʿyẗ»
| inglês | árabe |
|---|---|
| regional | الإقليمية |
| most | معظم |
| these | هذه |
| of | إلى |
| area | منطقة |
EN Chimney Rock is now designated a National Historic Site.
AR والآن، تُصنّف صخرة تشيمني روك باعتبارها موقعًا من المواقع التاريخية الوطنية.
Transliteração wạlận, tuṣñf ṣkẖrẗ tsẖymny rwk bạʿtbạrhạ mwqʿaⁿạ mn ạlmwạqʿ ạltạrykẖyẗ ạlwṭnyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| historic | التاريخية |
| national | الوطنية |
| site | موقع |
EN President Biden has designated the Camp Hale–Continental Divide National Monument, which will protect over 21,000 hectares.
AR أعلن الرئيس بايدن تصنيف منطقة معسكر كامب هيل باعتبارها ’مَعلم كامب هيل التذكاري الوطني‘، الأمر الذي سيحمي مساحة تبلغ أكثر من 21 ألف هكتار.
Transliteração ạ̉ʿln ạlrỷys bạydn tṣnyf mnṭqẗ mʿskr kạmb hyl bạʿtbạrhạ ’maʿlm kạmb hyl ạltdẖkạry ạlwṭny‘, ạlạ̉mr ạldẖy syḥmy msạḥẗ tblgẖ ạ̉ktẖr mn 21 ạ̉lf hktạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| president | الرئيس |
| biden | بايدن |
| national | الوطني |
| the | الذي |
EN Vandalizing property with graffiti is still illegal, but many American cities have designated specific public places for street art
AR لا يزال تخريب الممتلكات بالرسومات على الجدران غير قانوني، لكن العديد من المدن الأميركية خصصت أماكن عامة محددة لفن الشارع
Transliteração lạ yzạl tkẖryb ạlmmtlkạt bạlrswmạt ʿly̱ ạljdrạn gẖyr qạnwny, lkn ạlʿdyd mn ạlmdn ạlạ̉myrkyẗ kẖṣṣt ạ̉mạkn ʿạmẗ mḥddẗ lfn ạlsẖạrʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| cities | المدن |
| american | الأميركية |
| places | أماكن |
| public | عامة |
| specific | محددة |
| street | الشارع |
| still | يزال |
| but | لكن |
| for | على |
EN Under Russia?s law, anyone receiving funds from abroad can be designated a “foreign agent,” even if they are not acting at the direction of a foreign entity
AR وبموجب القانون الروسي، يمكن تصنيف أي شخص يتلقى أموالا من الخارج ?وكيلا أجنبيا?، حتى لو لم يكن يتصرف بتوجيه من كيان أجنبي
Transliteração wbmwjb ạlqạnwn ạlrwsy, ymkn tṣnyf ạ̉y sẖkẖṣ ytlqy̱ ạ̉mwạlạ mn ạlkẖạrj ?wkylạ ạ̉jnbyạ?, ḥty̱ lw lm ykn ytṣrf btwjyh mn kyạn ạ̉jnby
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | القانون |
| abroad | الخارج |
| entity | كيان |
| can | يمكن |
| anyone | شخص |
EN IFAD has been designated the UN Anchor Agency for Action Track 4, Advancing equitable livelihoods and value distribution.
AR تم تعيين الصندوق ليكون وكالة الأمم المتحدة الراسخة لمسار العمل 4 ، النهوض بسبل العيش العادلة وتوزيع القيمة.
Transliteração tm tʿyyn ạlṣndwq lykwn wkạlẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlrạskẖẗ lmsạr ạlʿml 4 , ạlnhwḍ bsbl ạlʿysẖ ạlʿạdlẗ wtwzyʿ ạlqymẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| agency | وكالة |
| value | القيمة |
EN A designated, private, lockable and comfortable space for new mothers – complete with a refrigerator and sink for your convenience.
AR مساحة مخصصة خاصة وقابلة للقفل ومريحة للأمهات الجدد، مزوّدة ببرّاد ومجلى يلائمان احتياجاتهنّ.
Transliteração msạḥẗ mkẖṣṣẗ kẖạṣẗ wqạblẗ llqfl wmryḥẗ llạ̉mhạt ạljdd, mzw̃dẗ bbr̃ạd wmjly̱ ylạỷmạn ạḥtyạjạthñ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| space | مساحة |
| comfortable | ومريحة |
| private | خاصة |
EN People who receive a kidney from a living donor usually have fewer complications than those who receive a kidney from a deceased donor.
AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| kidney | كلية |
| complications | مضاعفات |
| fewer | أقل |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
EN In conclusion, when you give, you receive, and when you extend some sort of courtesy to your clients, you will receive an abundance of benefits in return.
AR في الختام ، عندما تعطي ، تتلقى ، وعندما تقدم نوعًا من المجاملة لعملائك ، ستحصل على وفرة من المزايا في المقابل.
Transliteração fy ạlkẖtạm , ʿndmạ tʿṭy , ttlqy̱ , wʿndmạ tqdm nwʿaⁿạ mn ạlmjạmlẗ lʿmlạỷk , stḥṣl ʿly̱ wfrẗ mn ạlmzạyạ fy ạlmqạbl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| give | تعطي |
| receive | تتلقى |
| abundance | وفرة |
| benefits | المزايا |
| when | وعندما |
| to | على |
EN People who receive a kidney from a living donor usually have fewer complications than those who receive a kidney from a deceased donor.
AR وعادةً ما يشكو الأشخاص الذين يتلقون كلية من متبرع حي من مضاعفات أقل مقارنةً بمَن يتلقون كلية من متبرع متوفى.
Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ysẖkw ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ ḥy mn mḍạʿfạt ạ̉ql mqạrnẗaⁿ bman ytlqwn klyẗ mn mtbrʿ mtwfy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| kidney | كلية |
| complications | مضاعفات |
| fewer | أقل |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
EN Depending on your situation, you may receive temporary marking with a marker or you may receive small permanent tattoos.
AR قد يتلقى المريض علامة مؤقتة بقلم أو قد يتلقى وشوم دائمة صغيرة وذلك اعتمادًا على الوضع.
Transliteração qd ytlqy̱ ạlmryḍ ʿlạmẗ mw̉qtẗ bqlm ạ̉w qd ytlqy̱ wsẖwm dạỷmẗ ṣgẖyrẗ wdẖlk ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạlwḍʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| temporary | مؤقتة |
| permanent | دائمة |
| small | صغيرة |
| situation | الوضع |
| on | على |
EN The amount of time you receive ECMO depends on your condition
AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
Transliteração fbnạʾ ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ, ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ lmdẗ ttrạwḥ byn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your condition | حالتك |
| time | أيام |
| the | يمكن |
EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you
AR ابدأ مع خادم سحابي اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك
Transliteração ạbdạ̉ mʿ kẖạdm sḥạby ạlywm ltlqy mwạrd mkẖṣṣẗ ḥṣryạ bạlnsbẗ lk
| inglês | árabe |
|---|---|
| server | خادم |
| today | اليوم |
| resources | موارد |
| dedicated | مخصصة |
| exclusively | حصريا |
| receive | لتلقي |
| for | بالنسبة |
EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you
AR البدء مع نوافذ غير المدارة VPS اليوم لتلقي موارد مخصصة حصريا بالنسبة لك
Transliteração ạlbdʾ mʿ nwạfdẖ gẖyr ạlmdạrẗ VPS ạlywm ltlqy mwạrd mkẖṣṣẗ ḥṣryạ bạlnsbẗ lk
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| started | البدء |
| windows | نوافذ |
| today | اليوم |
| resources | موارد |
| dedicated | مخصصة |
| exclusively | حصريا |
| receive | لتلقي |
| for | بالنسبة |
EN Load Balancers constantly monitor and detect the health of back-end resources to send traffic through to healthy online servers that can receive the traffic.
AR مراقبة التحميل باستمرار واكتشاف صحة الموارد الخلفية لإرسال حركة المرور إلى خوادم صحية عبر الإنترنت التي يمكن أن تتلقى حركة المرور.
Transliteração mrạqbẗ ạltḥmyl bạstmrạr wạktsẖạf ṣḥẗ ạlmwạrd ạlkẖlfyẗ lạ̹rsạl ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ kẖwạdm ṣḥyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt ạlty ymkn ạ̉n ttlqy̱ ḥrkẗ ạlmrwr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| monitor | مراقبة |
| load | التحميل |
| constantly | باستمرار |
| resources | الموارد |
| servers | خوادم |
| online | الإنترنت |
| receive | تتلقى |
| traffic | حركة |
| can | يمكن |
| health | صحة |
| to | إلى |
| healthy | صحية |
EN This is why our Business Web Hosting plans provide you with more assistance than you would generally receive with a web hosting account
AR هذا هو السبب في أن خطط استضافة الويب الخاصة بنا توفر لك المزيد من المساعدة مما تتلقى عموما مع حساب استضافة ويب
Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉n kẖṭṭ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ twfr lk ạlmzyd mn ạlmsạʿdẗ mmạ ttlqy̱ ʿmwmạ mʿ ḥsạb ạstḍạfẗ wyb
| inglês | árabe |
|---|---|
| plans | خطط |
| provide | توفر |
| assistance | المساعدة |
| generally | عموما |
| account | حساب |
| our | بنا |
| more | المزيد |
| receive | تتلقى |
| why | السبب |
| hosting | استضافة |
| this | هذا |
| you | الخاصة |
| web | الويب |
| with | مما |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
designated to receive designated designated account space designated designated place designated agent designated area another designated user those designated specially designated place another designated national designated authorities reports designated confidential designated parking space designated weapon blueprint designated parking ramps nearest designated parking designated employee development self designated taekwondo was designated designated authorities partnership supported by designated a designated designated officials download designated electronic designated region ll receive don’t receive receive ll receive medication ll receive medications receive enough blood receive dedicated resources everywhere receive would receive receive both receive notifications receive donations receive alerts receive e mails receive communications receive orders receive calls receive assistance receive access you’ll receive receive payments customers receive should receive receive technical
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe