Traduzir "travel through string" para árabe

AR تشرف جودي دوبري على Alajode، وهي مدونة سياحية تركز على السياحة المسؤولة والسفر المتميز وتجارب السفر الغامرة.

Transliteração tsẖrf jwdy dwbry ʿly̱ Alajode, why mdwnẗ syạḥyẗ trkz ʿly̱ ạlsyạḥẗ ạlmsw̉wlẗ wạlsfr ạlmtmyz wtjạrb ạlsfr ạlgẖạmrẗ.

AR السبب الأول هو تمضية الإجازة: رحلات الإجازة (58%)، تليها رحلات العمل (22%)، ثم غيرها من الأسباب الخاصة (20%).

Transliteração ạlsbb ạlạ̉wl hw tmḍyẗ ạlạ̹jạzẗ: rḥlạt ạlạ̹jạzẗ (58%), tlyhạ rḥlạt ạlʿml (22%), tẖm gẖyrhạ mn ạlạ̉sbạb ạlkẖạṣẗ (20%).

AR سوار اليد بتصاميمها المختلفة و المزينة بالرباطات, الحجار , و غيرها من الاكسسوارات المميزة

Transliteração swạr ạlyd btṣạmymhạ ạlmkẖtlfẗ w ạlmzynẗ bạlrbạṭạt, ạlḥjạr , w gẖyrhạ mn ạlạksswạrạt ạlmmyzẗ

AR وإن مهنة صناعة الجبن العتيقة يدوياً هي جزء من التراث الحي لأبينزيلير ، كالموسيقا الوترية والرسم الريفي على الخشب.

Transliteração wạ̹n mhnẗ ṣnạʿẗ ạljbn ạlʿtyqẗ ydwyạaⁿ hy jzʾ mn ạltrạtẖ ạlḥy lạ̉bynzylyr , kạlmwsyqạ ạlwtryẗ wạlrsm ạlryfy ʿly̱ ạlkẖsẖb.

AR حبل إضاءة ديكورية LED مع جهاز تحكم عن بعد بطول 5 متر (2 حبه)

Transliteração ḥbl ạ̹ḍạʾẗ dykwryẗ LED mʿ jhạz tḥkm ʿn bʿd bṭwl 5 mtr (2 ḥbh)

AR حبل إضاءة ديكورية LED مع جهاز تحكم عن بعد بطول 5 متر

Transliteração ḥbl ạ̹ḍạʾẗ dykwryẗ LED mʿ jhạz tḥkm ʿn bʿd bṭwl 5 mtr

AR حبل إضاءة ديكورية LED مع جهاز تحكم عن بعد بطول 5 متر (3 حبه)

Transliteração ḥbl ạ̹ḍạʾẗ dykwryẗ LED mʿ jhạz tḥkm ʿn bʿd bṭwl 5 mtr (3 ḥbh)

AR سوار اليد بتصاميمها المختلفة و المزينة بالرباطات, الحجار , و غيرها من الاكسسوارات المميزة

Transliteração swạr ạlyd btṣạmymhạ ạlmkẖtlfẗ w ạlmzynẗ bạlrbạṭạt, ạlḥjạr , w gẖyrhạ mn ạlạksswạrạt ạlmmyzẗ

AR ويجب أن تتكون كل كلمة مرور منها من سلسلة من الحروف الفريدة من نوعها والطويلة والعشوائية ليصعب على مجرمي الإنترنت سرقتها

Transliteração wyjb ạ̉n ttkwn kl klmẗ mrwr mnhạ mn slslẗ mn ạlḥrwf ạlfrydẗ mn nwʿhạ wạlṭwylẗ wạlʿsẖwạỷyẗ lyṣʿb ʿly̱ mjrmy ạlạ̹ntrnt srqthạ

AR وإن مهنة صناعة الجبن العتيقة يدوياً هي جزء من التراث الحي لأبينزيلير ، كالموسيقا الوترية والرسم الريفي على الخشب.

Transliteração wạ̹n mhnẗ ṣnạʿẗ ạljbn ạlʿtyqẗ ydwyạaⁿ hy jzʾ mn ạltrạtẖ ạlḥy lạ̉bynzylyr , kạlmwsyqạ ạlwtryẗ wạlrsm ạlryfy ʿly̱ ạlkẖsẖb.

AR وعندما تكون مستخدمًا لبوابة خدمات المرضى الإلكترونية، فسيتنازل شركاء سفرنا المفضلون عن رسوم التغيير المتعارف عليها.

Transliteração wʿndmạ tkwn mstkẖdmaⁿạ lbwạbẗ kẖdmạt ạlmrḍy̱ ạlạ̹lktrwnyẗ, fsytnạzl sẖrkạʾ sfrnạ ạlmfḍlwn ʿn rswm ạltgẖyyr ạlmtʿạrf ʿlyhạ.

AR ولكن، بناءً على طول رحلتك، قد يتطلب السفر على الطرق مزيدًا من حلقات التواصل البشري مقارنة بالسفر الجوي.

Transliteração wlkn, bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭwl rḥltk, qd ytṭlb ạlsfr ʿly̱ ạlṭrq mzydaⁿạ mn ḥlqạt ạltwạṣl ạlbsẖry mqạrnẗ bạlsfr ạljwy.

AR تُقدِّم Mayo Clinic أيضًا ترتيبات سفر للمرضى وعائلاتهم مقابل رسوم. يُمكن لخِدْمات سفر المرضى مساعدتكَ في:

Transliteração tuqdĩm Mayo Clinic ạ̉yḍaⁿạ trtybạt sfr llmrḍy̱ wʿạỷlạthm mqạbl rswm. yumkn lkẖid̊mạt sfr ạlmrḍy̱ msạʿdtka fy:

AR هل تطلق وكالة سفر وتبحث عن أفكار لشعار مناسب للسفر؟ صانع الشعار الخاص بنا سيساعدك على صنع شعار رائع في خطوات قليلة

Transliteração hl tṭlq wkạlẗ sfr wtbḥtẖ ʿn ạ̉fkạr lsẖʿạr mnạsb llsfr? ṣạnʿ ạlsẖʿạr ạlkẖạṣ bnạ sysạʿdk ʿly̱ ṣnʿ sẖʿạr rạỷʿ fy kẖṭwạt qlylẗ

AR يتولى سوميت أشاريا منصب المدير الإداري في شركة بي سي دي للسفريات، ويتمتع بخبرة تصل إلى 36 عامًا في قطاع السفريات

Transliteração ytwly̱ swmyt ạ̉sẖạryạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹dạry fy sẖrkẗ by sy dy llsfryạt, wytmtʿ bkẖbrẗ tṣl ạ̹ly̱ 36 ʿạmaⁿạ fy qṭạʿ ạlsfryạt

AR شعارات السفر لتوسيع نطاق عملك

Transliteração sẖʿạrạt ạlsfr ltwsyʿ nṭạq ʿmlk

AR عزز عملك بشعار سفر نابض بالحياة. اعثر على تصميمك المثالي في هذا المعرض الكبير لشعارات السفر وقم بتخصيصه لعلامتك التجارية.

Transliteração ʿzz ʿmlk bsẖʿạr sfr nạbḍ bạlḥyạẗ. ạʿtẖr ʿly̱ tṣmymk ạlmtẖạly fy hdẖạ ạlmʿrḍ ạlkbyr lsẖʿạrạt ạlsfr wqm btkẖṣyṣh lʿlạmtk ạltjạryẗ.

AR إذا كنت تخطط للبقاء في أبوظبي لبضعة أشهر أو سنوات ، فلا توجد طريقة أفضل للسفر بخلاف استئجار سيارة ، والسفر بسهولة وبسرعة

Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llbqạʾ fy ạ̉bwẓby lbḍʿẗ ạ̉sẖhr ạ̉w snwạt , flạ twjd ṭryqẗ ạ̉fḍl llsfr bkẖlạf ạstỷjạr syạrẗ , wạlsfr bshwlẗ wbsrʿẗ

AR مدون سفر ورحلات في BucketListly.blog وهي عبارة عن مدونة عالمية للسفر والإجازات، متخصصة بشكل رئيسي في رحلات "حقائب الظهر" أو المسير والتجول والتصوير.

Transliteração mdwn sfr wrḥlạt fy BucketListly.blog why ʿbạrẗ ʿn mdwnẗ ʿạlmyẗ llsfr wạlạ̹jạzạt, mtkẖṣṣẗ bsẖkl rỷysy fy rḥlạt "ḥqạỷb ạlẓhr" ạ̉w ạlmsyr wạltjwl wạltṣwyr.

AR إجازة مستدامة في ألمانيا – السفر عبر المحميات الطبيعية.

Transliteração ạ̹jạzẗ mstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ – ạlsfr ʿbr ạlmḥmyạt ạlṭbyʿyẗ.

AR مزيد من النصائح حول زيارة ألمانيا تجدونها لدى موقع زيارة ألمانيا

Transliteração mzyd mn ạlnṣạỷḥ ḥwl zyạrẗ ạ̉lmạnyạ tjdwnhạ ldy̱ mwqʿ zyạrẗ ạ̉lmạnyạ

AR الإجازة في ألمانيا: نصائح من أجل السفر البطيء وإجازة المغامرة

Transliteração ạlạ̹jạzẗ fy ạ̉lmạnyạ: nṣạỷḥ mn ạ̉jl ạlsfr ạlbṭyʾ wạ̹jạzẗ ạlmgẖạmrẗ

AR التمهل والمتعة والاستدامة: هذا هو عنوان التوجه الجديد في عالم السياحة، "السفر البطيء"

Transliteração ạltmhl wạlmtʿẗ wạlạstdạmẗ: hdẖạ hw ʿnwạn ạltwjh ạljdyd fy ʿạlm ạlsyạḥẗ, "ạlsfr ạlbṭyʾ"

AR مزيد من اتجاهات التطور في عالم السفر والسياحة في ألمانيا تجدونها على صفحات السفر إلى ألمانيا.

Transliteração mzyd mn ạtjạhạt ạltṭwr fy ʿạlm ạlsfr wạlsyạḥẗ fy ạ̉lmạnyạ tjdwnhạ ʿly̱ ṣfḥạt ạlsfr ạ̹ly̱ ạ̉lmạnyạ.

AR للحصول على إحصاءات صناعة السفر، يرجى زيارة www.poweroftravel.org/statistics (قوة السفر).

Transliteração llḥṣwl ʿly̱ ạ̹ḥṣạʾạt ṣnạʿẗ ạlsfr, yrjy̱ zyạrẗ www.poweroftravel.org/statistics (qwẗ ạlsfr).

AR للحصول على معلومات السفر في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ، تفضل بزيارة اتحاد السفر في منطقة المحيط الهادئ لآسيا (PATA) على www.pata.org .

Transliteração llḥṣwl ʿly̱ mʿlwmạt ạlsfr fy mnṭqẗ ậsyạ wạlmḥyṭ ạlhạdỷ , tfḍl bzyạrẗ ạtḥạd ạlsfr fy mnṭqẗ ạlmḥyṭ ạlhạdỷ lậsyạ (PATA) ʿly̱ www.pata.org .

AR ملكنا قسم السفر يوفر أدلة الوجهات ونصائح السفر والتجارب الفريدة التي ستجعل رحلاتك رائعة حقًا.

Transliteração mlknạ qsm ạlsfr ywfr ạ̉dlẗ ạlwjhạt wnṣạỷḥ ạlsfr wạltjạrb ạlfrydẗ ạlty stjʿl rḥlạtk rạỷʿẗ ḥqaⁿạ.

AR أجد هذه الفرص من خلال العمل التدريجي ، من خلال الخدمة ، ومن خلال تعميق علاقتي مع قوة أعظم من فهمي.

Transliteração ạ̉jd hdẖh ạlfrṣ mn kẖlạl ạlʿml ạltdryjy , mn kẖlạl ạlkẖdmẗ , wmn kẖlạl tʿmyq ʿlạqty mʿ qwẗ ạ̉ʿẓm mn fhmy.

AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.

Transliteração ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.

AR تنتقل فيروسات الإنفلونزا عن طريق الرذاذ المحمول بالهواء عندما يسعل المصاب أو يعطس أو يتحدث

Transliteração tntql fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ʿn ṭryq ạlrdẖạdẖ ạlmḥmwl bạlhwạʾ ʿndmạ ysʿl ạlmṣạb ạ̉w yʿṭs ạ̉w ytḥdtẖ

AR وغالبًا ما تبدأ الجلطات الدموية في الساقين وتنتقل إلى أعلى عبر الجانب الأيمن من القلب وصولاً إلى الرئتين

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlsạqyn wtntql ạ̹ly̱ ạ̉ʿly̱ ʿbr ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.

Transliteração wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.

AR يُسجِّل هذا الاختبار الأول الذي يتم إجراؤه لتشخيص النوبة القلبية الإشارات الكهربائية أثناء انتقالها عبر قلبك

Transliteração yusjĩl hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlạ̉wl ạldẖy ytm ạ̹jrạw̉h ltsẖkẖyṣ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntqạlhạ ʿbr qlbk

AR تفقس اليرقات من البيض في أمعائك الدقيقة ثم تمر عبر جدار الأمعاء لتنتقل إلى القلب والرئتين عبر مجرى الدم أو الجهاز اللمفاوي

Transliteração tfqs ạlyrqạt mn ạlbyḍ fy ạ̉mʿạỷk ạldqyqẗ tẖm tmr ʿbr jdạr ạlạ̉mʿạʾ ltntql ạ̹ly̱ ạlqlb wạlrỷtyn ʿbr mjry̱ ạldm ạ̉w ạljhạz ạllmfạwy

AR لكن، قد لا تبدأ الإشارات الكهربائية أو تنتقل عبر القلب بشكل صحيح في حالة مرضه أو تشوهه، ما يزيد من خطر الإصابة باضطرابات نظم القلب.

Transliteração lkn, qd lạ tbdạ̉ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉w tntql ʿbr ạlqlb bsẖkl ṣḥyḥ fy ḥạlẗ mrḍh ạ̉w tsẖwhh, mạ yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạbạt nẓm ạlqlb.

AR يمكن أن ينتشر سرطان البروستاتا إلى أعضاء الجسم القريبة، كالمثانة، أو ينتقل عبر مجرى الدم أو الجهاز اللمفاوي إلى عظامك أو إلى أعضاء أخرى

Transliteração ymkn ạ̉n yntsẖr srṭạn ạlbrwstạtạ ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạʾ ạljsm ạlqrybẗ, kạlmtẖạnẗ, ạ̉w yntql ʿbr mjry̱ ạldm ạ̉w ạljhạz ạllmfạwy ạ̹ly̱ ʿẓạmk ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạʾ ạ̉kẖry̱

AR التضيُّق الشوكي هو تضيق الفراغات بين العمود الفقري، والتي قد تضغط على الأعصاب التي تنتقل عبر العمود الفقري

Transliteração ạltḍyũq ạlsẖwky hw tḍyq ạlfrạgẖạt byn ạlʿmwd ạlfqry, wạlty qd tḍgẖṭ ʿly̱ ạlạ̉ʿṣạb ạlty tntql ʿbr ạlʿmwd ạlfqry

AR تتسم الحِزم الإشعاعية الفردية بضعفها الشديد لدرجة أنها لا تؤذي أنسجة الدماغ التي تعبر من خلالها نحو الهدف

Transliteração ttsm ạlḥizm ạlạ̹sẖʿạʿyẗ ạlfrdyẗ bḍʿfhạ ạlsẖdyd ldrjẗ ạ̉nhạ lạ tw̉dẖy ạ̉nsjẗ ạldmạgẖ ạlty tʿbr mn kẖlạlhạ nḥw ạlhdf

AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.

AR فالزمان يروي لنا قصة "العصر الذهبي للسفر" منذ بداياته وحتى وقتنا هذا

Transliteração fạlzmạn yrwy lnạ qṣẗ "ạlʿṣr ạldẖhby llsfr" mndẖ bdạyạth wḥty̱ wqtnạ hdẖạ

AR سواء زوار المدن أو عشاق الطبيعة أو متعطشون إلى العلوم: نستعرض لكم أمثلة عن إمكانات تمضية الإجازة المستدامة في ألمانيا.

Transliteração swạʾ zwạr ạlmdn ạ̉w ʿsẖạq ạlṭbyʿẗ ạ̉w mtʿṭsẖwn ạ̹ly̱ ạlʿlwm: nstʿrḍ lkm ạ̉mtẖlẗ ʿn ạ̹mkạnạt tmḍyẗ ạlạ̹jạzẗ ạlmstdạmẗ fy ạ̉lmạnyạ.

AR يمكن أن تخلق المساعدة أثناء السفر على الطريق الذكي قيمة حقيقية للركاب إذا حصلوا على تعليمات أوضح للمسار من خلال واجهة HMI.

Transliteração ymkn ạ̉n tkẖlq ạlmsạʿdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlsfr ʿly̱ ạlṭryq ạldẖky qymẗ ḥqyqyẗ llrkạb ạ̹dẖạ ḥṣlwạ ʿly̱ tʿlymạt ạ̉wḍḥ llmsạr mn kẖlạl wạjhẗ HMI.

AR السكتة الدماغية. يمكن أن يؤدي العيب الخلقي في القلب إلى مرور جلطة دموية عبر قلبك والانتقال إلى دماغك، حيث تقلل تدفق الدم أو تمنعه.

Transliteração ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạlʿyb ạlkẖlqy fy ạlqlb ạ̹ly̱ mrwr jlṭẗ dmwyẗ ʿbr qlbk wạlạntqạl ạ̹ly̱ dmạgẖk, ḥytẖ tqll tdfq ạldm ạ̉w tmnʿh.

AR كما أنها قد تتسبَّب في أن تصبح جدران البطين الأيسر صلبة وسميكة، مما يؤدي إلى حدوث تغير في طريقة انتقال النبضات الكهربائية عبر القلب.

Transliteração kmạ ạ̉nhạ qd ttsbãb fy ạ̉n tṣbḥ jdrạn ạlbṭyn ạlạ̉ysr ṣlbẗ wsmykẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ tgẖyr fy ṭryqẗ ạntqạl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ʿbr ạlqlb.

AR تنتقل فيروسات الإنفلونزا عن طريق الرذاذ المحمول بالهواء عندما يسعل المصاب أو يعطس أو يتحدث

Transliteração tntql fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ʿn ṭryq ạlrdẖạdẖ ạlmḥmwl bạlhwạʾ ʿndmạ ysʿl ạlmṣạb ạ̉w yʿṭs ạ̉w ytḥdtẖ

AR وغالبًا ما تبدأ الجلطات الدموية في الساقين وتنتقل إلى الأعلى عبر الجانب الأيمن من القلب وصولاً إلى الرئتين

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tbdạ̉ ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlsạqyn wtntql ạ̹ly̱ ạlạ̉ʿly̱ ʿbr ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb wṣwlạaⁿ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn

AR وتحدث هاتان الحالتان عندما لا تنتقل الإشارات الكهربية، التي تجعل قلبك ينبض عادةً بمعدل منتظم، عبر الحجرات العلوية للقلب على نحو صحيح.

Transliteração wtḥdtẖ hạtạn ạlḥạltạn ʿndmạ lạ tntql ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbyẗ, ạlty tjʿl qlbk ynbḍ ʿạdẗaⁿ bmʿdl mntẓm, ʿbr ạlḥjrạt ạlʿlwyẗ llqlb ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ.

AR يُسجِّل هذا الاختبار الأول الذي يتم إجراؤه لتشخيص النوبة القلبية الإشارات الكهربائية أثناء انتقالها عبر قلبك

Transliteração yusjĩl hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlạ̉wl ạldẖy ytm ạ̹jrạw̉h ltsẖkẖyṣ ạlnwbẗ ạlqlbyẗ ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ ạ̉tẖnạʾ ạntqạlhạ ʿbr qlbk

AR فالزمان يروي لنا قصة "العصر الذهبي للسفر" منذ بداياته وحتى وقتنا هذا

Transliteração fạlzmạn yrwy lnạ qṣẗ "ạlʿṣr ạldẖhby llsfr" mndẖ bdạyạth wḥty̱ wqtnạ hdẖạ

AR فالزمان يروي لنا قصة "العصر الذهبي للسفر" منذ بداياته وحتى وقتنا هذا

Transliteração fạlzmạn yrwy lnạ qṣẗ "ạlʿṣr ạldẖhby llsfr" mndẖ bdạyạth wḥty̱ wqtnạ hdẖạ