EN Your doctor will conduct a physical exam, look for signs and symptoms of influenza, and possibly order a test that detects influenza viruses.
Traduzir "influenza viruses travel" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "influenza viruses travel" de inglês para árabe
Traduções de influenza viruses travel
"influenza viruses travel" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| influenza | الإنفلونزا |
| viruses | الفيروسات فيروسات |
| travel | أن أو أي أيضًا إذا إلى التي الذي الرحلات السفر بعض جميع حول حيث خلال سفر عبر عن عند في قد كل لا ما مثل مع من هذا هذه هنا هو يتم يمكن |
Tradução de inglês para árabe de influenza viruses travel
inglês
árabe
AR سيفحصك الطبيب ويتحرى عن علامات وأعراض الإنفلونزا، ويُحتمل أن يَطلب إجراء اختبار للكشف عن إصابتك بفيروس الإنفلونزا.
Transliteração syfḥṣk ạlṭbyb wytḥry̱ ʿn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ, wyuḥtml ạ̉n yaṭlb ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr llksẖf ʿn ạ̹ṣạbtk bfyrws ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctor | الطبيب |
| signs | علامات |
| influenza | الإنفلونزا |
| order | طلب |
| test | اختبار |
| symptoms | وأعراض |
EN Acute bronchitis is usually caused by viruses, typically the same viruses that cause colds and flu (influenza)
AR عادة ما يحدث التهاب الشعب الهوائية الحاد بسبب الفيروسات، وهي عادة الفيروسات نفسها التي تسبب نزلات البرد والإنفلونزا
Transliteração ʿạdẗ mạ yḥdtẖ ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlḥạd bsbb ạlfyrwsạt, why ʿạdẗ ạlfyrwsạt nfshạ ạlty tsbb nzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | الفيروسات |
| same | نفسها |
| cause | تسبب |
| colds | البرد |
| usually | عادة |
| by | بسبب |
| is | وهي |
| the | التي |
EN Influenza viruses travel through the air in droplets when someone with the infection coughs, sneezes or talks
AR تنتقل فيروسات الإنفلونزا عن طريق الرذاذ المحمول بالهواء عندما يسعل المصاب أو يعطس أو يتحدث
Transliteração tntql fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ʿn ṭryq ạlrdẖạdẖ ạlmḥmwl bạlhwạʾ ʿndmạ ysʿl ạlmṣạb ạ̉w yʿṭs ạ̉w ytḥdtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | فيروسات |
| influenza | الإنفلونزا |
| when | عندما |
EN Influenza viruses travel through the air in droplets when someone with the infection coughs, sneezes or talks
AR تنتقل فيروسات الإنفلونزا عن طريق الرذاذ المحمول بالهواء عندما يسعل المصاب أو يعطس أو يتحدث
Transliteração tntql fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ʿn ṭryq ạlrdẖạdẖ ạlmḥmwl bạlhwạʾ ʿndmạ ysʿl ạlmṣạb ạ̉w yʿṭs ạ̉w ytḥdtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | فيروسات |
| influenza | الإنفلونزا |
| when | عندما |
EN During times when influenza is widespread, you may not need to be tested for influenza
AR خلال الفترات التي تنتشر فيها الإنفلونزا، قد لا تحتاج إلى اختبار الإصابة بالإنفلونزا
Transliteração kẖlạl ạlftrạt ạlty tntsẖr fyhạ ạlạ̹nflwnzạ, qd lạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạkẖtbạr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| influenza | الإنفلونزا |
| need | تحتاج |
| tested | اختبار |
| to | إلى |
| during | خلال |
EN It's possible to have a test to diagnose both influenza and COVID-19. You may have both COVID-19 and influenza at the same time.
AR من الممكن الخضوع لفحص يشخص كِلا المرضين: الإنفلونزا وكوفيد 19. ومن الممكن أن يكون الشخص مصابًا بكوفيد 19 والإنفلونزا في نفس الوقت.
Transliteração mn ạlmmkn ạlkẖḍwʿ lfḥṣ ysẖkẖṣ kilạ ạlmrḍyn: ạlạ̹nflwnzạ wkwfyd 19. wmn ạlmmkn ạ̉n ykwn ạlsẖkẖṣ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19 wạlạ̹nflwnzạ fy nfs ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| influenza | الإنفلونزا |
| time | الوقت |
| possible | الممكن |
| same | نفس |
| to | ومن |
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | فيروسات |
| stomach | المعدة |
| cause | تسبب |
| diarrhea | الإسهال |
| flu | الإنفلونزا |
EN Influenza viruses are constantly changing, with new strains appearing regularly
AR تتغير فيروسات الإنفلونزا باستمرار، مع ظهور سلالات جديدة بانتظام
Transliteração ttgẖyr fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ bạstmrạr, mʿ ẓhwr slạlạt jdydẗ bạntẓạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| changing | تتغير |
| viruses | فيروسات |
| influenza | الإنفلونزا |
| constantly | باستمرار |
| new | جديدة |
| regularly | بانتظام |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| protection | حماية |
| viruses | فيروسات |
| expected | المتوقع |
| season | موسم |
| provides | يوفر |
| four | أربعة |
| flu | الإنفلونزا |
| be | تكون |
| most | الأكثر |
| to | خلال |
EN Influenza is commonly called the flu, but it's not the same as stomach "flu" viruses that cause diarrhea and vomiting.
AR تختلف هذه الإنفلونزا عن فيروسات إنفلونزا المعدة التي تسبب الإسهال والقيء.
Transliteração tkẖtlf hdẖh ạlạ̹nflwnzạ ʿn fyrwsạt ạ̹nflwnzạ ạlmʿdẗ ạlty tsbb ạlạ̹shạl wạlqyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | فيروسات |
| stomach | المعدة |
| cause | تسبب |
| diarrhea | الإسهال |
| flu | الإنفلونزا |
EN Influenza viruses are constantly changing, with new strains appearing regularly
AR تتغير فيروسات الإنفلونزا باستمرار، مع ظهور سلالات جديدة بانتظام
Transliteração ttgẖyr fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ bạstmrạr, mʿ ẓhwr slạlạt jdydẗ bạntẓạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| changing | تتغير |
| viruses | فيروسات |
| influenza | الإنفلونزا |
| constantly | باستمرار |
| new | جديدة |
| regularly | بانتظام |
EN This year's seasonal flu vaccine provides protection from the four influenza viruses that are expected to be the most common during the year's flu season
AR يوفر لقاح الإنفلونزا هذه السنة حماية ضد أربعة أنواع من فيروسات الإنفلونزا المتوقع أن تكون الأكثر شيوعًا خلال موسم الإنفلونزا لهذه السنة
Transliteração ywfr lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ hdẖh ạlsnẗ ḥmạyẗ ḍd ạ̉rbʿẗ ạ̉nwạʿ mn fyrwsạt ạlạ̹nflwnzạ ạlmtwqʿ ạ̉n tkwn ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ kẖlạl mwsm ạlạ̹nflwnzạ lhdẖh ạlsnẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccine | لقاح |
| protection | حماية |
| viruses | فيروسات |
| expected | المتوقع |
| season | موسم |
| provides | يوفر |
| four | أربعة |
| flu | الإنفلونزا |
| be | تكون |
| most | الأكثر |
| to | خلال |
EN Viruses that have been linked to Bell's palsy include viruses that cause:
AR ومن الفيروسات التي وُجد أن لها علاقة بشلل بيل (شلل الوجه النصفي) الفيروسات التي تسبب الأمراض التالية:
Transliteração wmn ạlfyrwsạt ạlty wujd ạ̉n lhạ ʿlạqẗ bsẖll byl (sẖll ạlwjh ạlnṣfy) ạlfyrwsạt ạlty tsbb ạlạ̉mrạḍ ạltạlyẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| viruses | الفيروسات |
| palsy | شلل |
| cause | تسبب |
| have | لها |
| to | ومن |
| that | التي |
EN Infections in Newborns, Viral Infections in Infants and Children, Enteroviruses, Pox Viruses, Respiratory Viruses, COVID-19, COVID-19
AR مظاهر داء الكبد, الأدويةُ والكبد, أورامُ الكبد
Transliteração mẓạhr dạʾ ạlkbd, ạlạ̉dwyẗu wạlkbd, ạ̉wrạmu ạlkbd
EN On her travel blog Alajode, Jodie Dewberry focuses on responsible tourism, transformative travel and immersive travel experiences.
AR تشرف جودي دوبري على Alajode، وهي مدونة سياحية تركز على السياحة المسؤولة والسفر المتميز وتجارب السفر الغامرة.
Transliteração tsẖrf jwdy dwbry ʿly̱ Alajode, why mdwnẗ syạḥyẗ trkz ʿly̱ ạlsyạḥẗ ạlmsw̉wlẗ wạlsfr ạlmtmyz wtjạrb ạlsfr ạlgẖạmrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | على |
| blog | مدونة |
| responsible | المسؤولة |
| tourism | السياحة |
| travel | السفر |
EN The primary reason is for holidays: holiday travel (58 %) accounts for a greater share of the total than business travel (22 %) and other types of private travel (20 %).
AR السبب الأول هو تمضية الإجازة: رحلات الإجازة (58%)، تليها رحلات العمل (22%)، ثم غيرها من الأسباب الخاصة (20%).
Transliteração ạlsbb ạlạ̉wl hw tmḍyẗ ạlạ̹jạzẗ: rḥlạt ạlạ̹jạzẗ (58%), tlyhạ rḥlạt ạlʿml (22%), tẖm gẖyrhạ mn ạlạ̉sbạb ạlkẖạṣẗ (20%).
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | غيرها |
| business | العمل |
EN Viruses can't travel on radio waves and mobile networks
AR إذ لا يمكن للفيروسات الانتشار عبر موجات الراديو وشبكات المحمول
Transliteração ạ̹dẖ lạ ymkn llfyrwsạt ạlạntsẖạr ʿbr mwjạt ạlrạdyw wsẖbkạt ạlmḥmwl
| inglês | árabe |
|---|---|
| waves | موجات |
| radio | الراديو |
| mobile | المحمول |
| and | عبر |
EN Influenza is a viral infection that attacks your respiratory system ? your nose, throat and lungs
AR الإنفلونزا هي عدوى فيروسية تهاجم جهازك التنفسي ? أنفك وحلقك ورئتيك
Transliteração ạlạ̹nflwnzạ hy ʿdwy̱ fyrwsyẗ thạjm jhạzk ạltnfsy ? ạ̉nfk wḥlqk wrỷtyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| influenza | الإنفلونزا |
| infection | عدوى |
| respiratory | التنفسي |
EN But sometimes, influenza and its complications can be deadly
AR لكن أحيانًا يمكن أن تكون الإنفلونزا ومضاعفاتها قاتلة
Transliteração lkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ymkn ạ̉n tkwn ạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ qạtlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| influenza | الإنفلونزا |
| can | يمكن |
EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.
AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.
Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| annual | السنوي |
| best | أفضل |
| flu | الإنفلونزا |
EN If you've had influenza in the past, your body has already made antibodies to fight that specific strain of the virus
AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws
| inglês | árabe |
|---|---|
| virus | الفيروس |
| if | إذا |
| the | فإن |
| body | جسمك |
| made | صنع |
EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.
AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.
Transliteração ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| influenza | الإنفلونزا |
| children | الأطفال |
| months | أشهر |
| and adults | والبالغين |
| years | سنوات |
| age | العمر |
| and | الذين |
| to | إلى |
EN Race. Native American people may have an increased risk of influenza complications.
AR العِرق. قد يكون سكان أمريكا الأصليون معرضين بشكل أكبر لخطر الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا.
Transliteração ạlʿirq. qd ykwn skạn ạ̉mrykạ ạlạ̉ṣlywn mʿrḍyn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | سكان |
| american | أمريكا |
| risk | لخطر |
| influenza | الإنفلونزا |
| have | يكون |
EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| age | أعمارهم |
| years | عام |
| therapy | علاج |
| long | طويل |
| term | الأمد |
| syndrome | بمتلازمة |
| people | الأشخاص |
| risk | لخطر |
| if | إذا |
| who | الذين |
EN Pregnant women are more likely to develop influenza complications, particularly in the second and third trimesters
AR الحوامل أكثر عرضةً للإصابة بمضاعفات الإنفلونزا، ولا سيما خلال الثلثين الثاني والثالث من الحمل
Transliteração ạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ, wlạ symạ kẖlạl ạltẖltẖyn ạltẖạny wạltẖạltẖ mn ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnant | الحوامل |
| influenza | الإنفلونزا |
| more | أكثر |
EN Women are more likely to develop influenza-related complications up to two weeks after delivering their babies.
AR والحوامل أكثر عرضة للإصابة بالمضاعفات المرتبطة بالإنفلونزا لفترة تصل إلى ما بعد الولادة بأسبوعين.
Transliteração wạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bạlạ̹nflwnzạ lftrẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ bʿd ạlwlạdẗ bạ̉sbwʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| up | تصل |
| more | أكثر |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:
AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:
Transliteração nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| vaccine | لقاح |
| influenza | الإنفلونزا |
| important | المهم |
| spread | انتشار |
| infection | العدوى |
| reduce | لتقليل |
| measures | الإجراءات |
EN In its early stages, hantavirus infection is difficult to distinguish from influenza, pneumonia or other viral conditions
AR وفي المراحل الأولى، فإنه من الصعب تمييز عدوى فيروس هانتا من الإنفلونزا أو الالتهاب الرئوي أو حالات شائعة أخرى
Transliteração wfy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱, fạ̹nh mn ạlṣʿb tmyyz ʿdwy̱ fyrws hạntạ mn ạlạ̹nflwnzạ ạ̉w ạlạlthạb ạlrỷwy ạ̉w ḥạlạt sẖạỷʿẗ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| stages | المراحل |
| difficult | الصعب |
| hantavirus | هانتا |
| influenza | الإنفلونزا |
| to | وفي |
| other | أخرى |
| infection | عدوى |
| is | الأولى |
EN Respiratory infections, such as acute bronchitis, pneumonia and influenza, can aggravate COPD symptoms
AR قد تسبب بعض حالات العدوى التنفسية مثل التهاب القصبات الحاد والتهاب الرئة والإنفلونزا تفاقُم أعراض داء الانسداد الرئوي المزمن
Transliteração qd tsbb bʿḍ ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạltnfsyẗ mtẖl ạlthạb ạlqṣbạt ạlḥạd wạlthạb ạlrỷẗ wạlạ̹nflwnzạ tfạqum ạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| infections | العدوى |
EN But since many of these symptoms overlap with other conditions, such as the common cold, allergies and influenza, the effectiveness of this screening can be limited.
AR ولكن نظرًا لأن العديد من هذه الأعراض تتشابه مع حالات صحية أخرى، مثل الزكام والحساسية والإنفلونزا، فقد يكون هذا الفحص محدود الفعالية.
Transliteração wlkn nẓraⁿạ lạ̉n ạlʿdyd mn hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ttsẖạbh mʿ ḥạlạt ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlzkạm wạlḥsạsyẗ wạlạ̹nflwnzạ, fqd ykwn hdẖạ ạlfḥṣ mḥdwd ạlfʿạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | الأعراض |
| limited | محدود |
| effectiveness | الفعالية |
| many | العديد |
| other | أخرى |
| be | يكون |
| but | ولكن |
| this | هذا |
EN In some cases, your doctor may suggest that you be tested for influenza
AR لكن قد يقترح الطبيب في بعض الحالات إجراء فحص الإنفلونزا
Transliteração lkn qd yqtrḥ ạlṭbyb fy bʿḍ ạlḥạlạt ạ̹jrạʾ fḥṣ ạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| suggest | يقترح |
| doctor | الطبيب |
| cases | الحالات |
| influenza | الإنفلونزا |
| some | بعض |
EN He or she may use various tests to diagnose influenza
AR قد يَستخدم اختبارات متنوعة لتشخيص الإنفلونزا
Transliteração qd yastkẖdm ạkẖtbạrạt mtnwʿẗ ltsẖkẖyṣ ạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tests | اختبارات |
| various | متنوعة |
| to diagnose | لتشخيص |
| influenza | الإنفلونزا |
EN PCR testing is more sensitive than other tests and may be able to identify the influenza strain.
AR إن اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) أكثر دقة من الاختبارات الأخرى وقد يكون قادرًا على تحديد سلالة الإنفلونزا.
Transliteração ạ̹n ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl (PCR) ạ̉ktẖr dqẗ mn ạlạkẖtbạrạt ạlạ̉kẖry̱ wqd ykwn qạdraⁿạ ʿly̱ tḥdyd slạlẗ ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pcr | pcr |
| able | قادر |
| influenza | الإنفلونزا |
| other | الأخرى |
| identify | تحديد |
| be | وقد |
| tests | الاختبارات |
| is | يكون |
| more | أكثر |
EN To help control the spread of influenza in your community, stay home and keep sick children home until the fever has been gone for 24 hours
AR وللمساعدة في الوقاية من انتشار الإنفلونزا في مجتمعك، ابقَ في المنزل واترك الأطفال المرضى في المنزل إلى ما بعد زوال الحمى بـ 24 ساعةً
Transliteração wllmsạʿdẗ fy ạlwqạyẗ mn ạntsẖạr ạlạ̹nflwnzạ fy mjtmʿk, ạbqa fy ạlmnzl wạtrk ạlạ̉ṭfạl ạlmrḍy̱ fy ạlmnzl ạ̹ly̱ mạ bʿd zwạl ạlḥmy̱ b 24 sạʿẗaⁿ
EN Get vaccinated for influenza and pneumonia
AR احصل على لقاح ضد الإنفلونزا والتهاب الرئة
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ lqạḥ ḍd ạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlrỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| get | احصل |
| for | على |
| influenza | الإنفلونزا |
EN Early meningitis symptoms may mimic the flu (influenza). Symptoms may develop over several hours or over a few days.
AR قد تتشابه الأعراض المبكرة لالتهاب السحايا مع أعراض الإنفلونزا. ومن الممكن أن تتطور الأعراض خلال ساعات أو عدة أيام.
Transliteração qd ttsẖạbh ạlạ̉ʿrạḍ ạlmbkrẗ lạlthạb ạlsḥạyạ mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ. wmn ạlmmkn ạ̉n ttṭwr ạlạ̉ʿrạḍ kẖlạl sạʿạt ạ̉w ʿdẗ ạ̉yạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| early | المبكرة |
| may | الممكن |
| hours | ساعات |
| days | أيام |
| flu | الإنفلونزا |
| a | ومن |
| several | عدة |
EN Viral infection, such as the flu (influenza)
AR العدوى الفيروسية مثل الإنفلونزا
Transliteração ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ mtẖl ạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | العدوى |
| viral | الفيروسية |
| flu | الإنفلونزا |
EN Many cases of acute bronchitis result from influenza, a virus
AR تنجم العديد من حالات التهاب الشعب الهوائية الحاد عن الإنفلونزا، أحد الفيروسات
Transliteração tnjm ạlʿdyd mn ḥạlạt ạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ ạlḥạd ʿn ạlạ̹nflwnzạ, ạ̉ḥd ạlfyrwsạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| cases | حالات |
| influenza | الإنفلونزا |
| virus | الفيروسات |
| a | أحد |
EN Preventive Care and Screening: Influenza Immunization
AR الرعاية الوقائية والفحص: التحصين ضد الإنفلونزا
Transliteração ạlrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ wạlfḥṣ: ạltḥṣyn ḍd ạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| preventive | الوقائية |
| influenza | الإنفلونزا |
EN Preventive Care and Screening: Influenza Immunization
AR الرعاية الوقائية والفحص: التحصين ضد الإنفلونزا
Transliteração ạlrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ wạlfḥṣ: ạltḥṣyn ḍd ạlạ̹nflwnzạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| care | الرعاية |
| preventive | الوقائية |
| influenza | الإنفلونزا |
EN Influenza is a viral infection that attacks your respiratory system ? your nose, throat and lungs
AR الإنفلونزا هي عدوى فيروسية تهاجم جهازك التنفسي ? أنفك وحلقك ورئتيك
Transliteração ạlạ̹nflwnzạ hy ʿdwy̱ fyrwsyẗ thạjm jhạzk ạltnfsy ? ạ̉nfk wḥlqk wrỷtyk
| inglês | árabe |
|---|---|
| influenza | الإنفلونزا |
| infection | عدوى |
| respiratory | التنفسي |
EN But sometimes, influenza and its complications can be deadly
AR لكن أحيانًا يمكن أن تكون الإنفلونزا ومضاعفاتها قاتلة
Transliteração lkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ymkn ạ̉n tkwn ạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ qạtlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| but | لكن |
| influenza | الإنفلونزا |
| can | يمكن |
EN Though the annual influenza vaccine isn't 100% effective, it's still your best defense against the flu.
AR رغم أن نسبة فعالية مَطعوم الإنفلونزا السنوي ليست 100%، فإنه يبقى أفضل وسيلة دفاعية ضد الإنفلونزا.
Transliteração rgẖm ạ̉n nsbẗ fʿạlyẗ maṭʿwm ạlạ̹nflwnzạ ạlsnwy lyst 100%, fạ̹nh ybqy̱ ạ̉fḍl wsylẗ dfạʿyẗ ḍd ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| annual | السنوي |
| best | أفضل |
| flu | الإنفلونزا |
EN If you've had influenza in the past, your body has already made antibodies to fight that specific strain of the virus
AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا فيما مضى، فإن جسمك قد صنع أجسامًا مضادةً لمحاربة تلك السلالة من الفيروس
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ fymạ mḍy̱, fạ̹n jsmk qd ṣnʿ ạ̉jsạmaⁿạ mḍạdẗaⁿ lmḥạrbẗ tlk ạlslạlẗ mn ạlfyrws
| inglês | árabe |
|---|---|
| virus | الفيروس |
| if | إذا |
| the | فإن |
| body | جسمك |
| made | صنع |
EN Age. Seasonal influenza tends to target children 6 months to 5 years old, and adults 65 years old or older.
AR العمر. الإنفلونزا الموسمية أكثر شيوعًا بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر إلى 5 سنوات، والبالغين بعمر 65 سنة أو أكبر.
Transliteração ạlʿmr. ạlạ̹nflwnzạ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 6 ạ̉sẖhr ạ̹ly̱ 5 snwạt, wạlbạlgẖyn bʿmr 65 snẗ ạ̉w ạ̉kbr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| influenza | الإنفلونزا |
| children | الأطفال |
| months | أشهر |
| and adults | والبالغين |
| years | سنوات |
| age | العمر |
| and | الذين |
| to | إلى |
EN Race. Native American people may have an increased risk of influenza complications.
AR العِرق. قد يكون سكان أمريكا الأصليون معرضين بشكل أكبر لخطر الإصابة بمضاعفات الإنفلونزا.
Transliteração ạlʿirq. qd ykwn skạn ạ̉mrykạ ạlạ̉ṣlywn mʿrḍyn bsẖkl ạ̉kbr lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | سكان |
| american | أمريكا |
| risk | لخطر |
| influenza | الإنفلونزا |
| have | يكون |
EN People who are younger than 19 years of age and receiving long-term aspirin therapy are at risk of developing Reye's syndrome if infected with influenza.
AR الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 19 عامًا ويتلقون علاجًا طويل الأمد بالأسبيرين عرضةٌ لخطر الإصابة بمتلازمة راي إذا أصيبوا بالإنفلونزا.
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tql ạ̉ʿmạrhm ʿn 19 ʿạmaⁿạ wytlqwn ʿlạjaⁿạ ṭwyl ạlạ̉md bạlạ̉sbyryn ʿrḍẗuⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ rạy ạ̹dẖạ ạ̉ṣybwạ bạlạ̹nflwnzạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| age | أعمارهم |
| years | عام |
| therapy | علاج |
| long | طويل |
| term | الأمد |
| syndrome | بمتلازمة |
| people | الأشخاص |
| risk | لخطر |
| if | إذا |
| who | الذين |
EN Pregnant women are more likely to develop influenza complications, particularly in the second and third trimesters
AR الحوامل أكثر عرضةً للإصابة بمضاعفات الإنفلونزا، ولا سيما خلال الثلثين الثاني والثالث من الحمل
Transliteração ạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ, wlạ symạ kẖlạl ạltẖltẖyn ạltẖạny wạltẖạltẖ mn ạlḥml
| inglês | árabe |
|---|---|
| pregnant | الحوامل |
| influenza | الإنفلونزا |
| more | أكثر |
EN Women are more likely to develop influenza-related complications up to two weeks after delivering their babies.
AR والحوامل أكثر عرضة للإصابة بالمضاعفات المرتبطة بالإنفلونزا لفترة تصل إلى ما بعد الولادة بأسبوعين.
Transliteração wạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bạlạ̹nflwnzạ lftrẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ bʿd ạlwlạdẗ bạ̉sbwʿyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| up | تصل |
| more | أكثر |
| after | بعد |
| to | إلى |
EN The influenza vaccine isn't 100% effective, so it's also important to take several measures to reduce the spread of infection, including:
AR نسبة فعالية لقاح الإنفلونزا ليست 100%، ولذلك من المهم اتباع بعض الإجراءات اللازمة لتقليل انتشار العدوى، ومنها:
Transliteração nsbẗ fʿạlyẗ lqạḥ ạlạ̹nflwnzạ lyst 100%, wldẖlk mn ạlmhm ạtbạʿ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạllạzmẗ ltqlyl ạntsẖạr ạlʿdwy̱, wmnhạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| effective | فعالية |
| vaccine | لقاح |
| influenza | الإنفلونزا |
| important | المهم |
| spread | انتشار |
| infection | العدوى |
| reduce | لتقليل |
| measures | الإجراءات |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
detects influenza viruses four influenza viruses influenza symptoms of influenza diagnose both influenza seasonal influenza tends distinguish from influenza detects influenza tested for influenza influenza is commonly viruses deliver viruses detects viruses spread viruses detect viruses computer viruses trapping viruses viruses shed malicious viruses live viruses flu viruses viruses that cause viruses are malicious caused by viruses harmful viruses certain viruses viruses can spread comes to viruses respiratory viruses likely that viruses potential viruses protection against viruses devices against viruses travel arrangements latest travel patient travel travel travel back bcd travel travel safely travel case travel bag air travel travel advisories average travel travel platform travel agency family travel travel programmes travel industryTraduzir influenza viruses travel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe