EN Small bladder stones may pass without treatment, but sometimes bladder stones need medications or surgery
EN Small bladder stones may pass without treatment, but sometimes bladder stones need medications or surgery
AR قد تزول حصوات المثانة الصغيرة دون علاج، لكن في بعض الأحيان تحتاج حصوات المثانة إلى تناول أدوية أو إجراء جراحة
Transliteração qd tzwl ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạlṣgẖyrẗ dwn ʿlạj, lkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tḥtạj ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̹ly̱ tnạwl ạ̉dwyẗ ạ̉w ạ̹jrạʾ jrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
small | الصغيرة |
without | دون |
treatment | علاج |
but | لكن |
sometimes | الأحيان |
need | تحتاج |
surgery | جراحة |
EN Bladder stones can develop when your bladder doesn't empty completely. This causes urine to become concentrated urine. Concentrated urine can crystallize and form stones.
AR يمكن أن تتكوَّن حصوات المثانة عند عدم إفراغ المثانة بالكامل. يتسبب هذا في تحوُّل البول إلى بول مركَّز، وقد يتبلور ويكوِّن حصوات.
Transliteração ymkn ạ̉n ttkwãn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿnd ʿdm ạ̹frạgẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml. ytsbb hdẖạ fy tḥwũl ạlbwl ạ̹ly̱ bwl mrkãz, wqd ytblwr wykwĩn ḥṣwạt.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
bladder | المثانة |
causes | يتسبب |
urine | البول |
to | إلى |
this | هذا |
when | عند |
your | عدم |
EN Stones that form in your kidneys are not the same as bladder stones
AR الحصوات التي تتكوَّن في كُليتيك ليست مثل حصوات المثانة
Transliteração ạlḥṣwạt ạlty ttkwãn fy kulytyk lyst mtẖl ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
not | ليست |
as | مثل |
the | التي |
EN Bladder stones are usually caused by an underlying condition that's hard to prevent, but you can decrease your chances of bladder stones by following these tips:
AR تنتج حصوات المثانة عادةً من حالة كامنة يصعب الوقاية منها. ولكن بإمكانك أن تقلل فرص إصابتك بحصوات المثانة عن طريق اتِّباع النصائح التالية:
Transliteração tntj ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿạdẗaⁿ mn ḥạlẗ kạmnẗ yṣʿb ạlwqạyẗ mnhạ. wlkn bạ̹mkạnk ạ̉n tqll frṣ ạ̹ṣạbtk bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿn ṭryq ạtĩbạʿ ạlnṣạỷḥ ạltạlyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
usually | عادة |
hard | يصعب |
chances | فرص |
tips | النصائح |
following | التالية |
but | ولكن |
of | منها |
to | حالة |
you can | بإمكانك |
EN Passing kidney stones can be quite painful, but the stones usually cause no permanent damage if they're recognized in a timely fashion
AR يمكن أن يكون خروج حصوات الكُلى مؤلمًا للغاية، لكن الحصوات لا تسبب في العادة ضررًا دائمًا إذا اكتُشفت في الوقت المناسب
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn kẖrwj ḥṣwạt ạlkuly̱ mw̉lmaⁿạ llgẖạyẗ, lkn ạlḥṣwạt lạ tsbb fy ạlʿạdẗ ḍrraⁿạ dạỷmaⁿạ ạ̹dẖạ ạktusẖft fy ạlwqt ạlmnạsb
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
cause | تسبب |
damage | ضرر |
permanent | دائم |
if | إذا |
can | يمكن |
EN Most kidney stones are calcium stones, usually in the form of calcium oxalate
AR معظم حصوات الكلى عبارة عن حصوات الكالسيوم، وعادةً ما تكون على شكل أوكسالات الكالسيوم
Transliteração mʿẓm ḥṣwạt ạlkly̱ ʿbạrẗ ʿn ḥṣwạt ạlkạlsywm, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ʿly̱ sẖkl ạ̉wksạlạt ạlkạlsywm
inglês | árabe |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
form | شكل |
most | معظم |
are | تكون |
EN Cystine stones. These stones form in people with a hereditary disorder called cystinuria that causes the kidneys to excrete too much of a specific amino acid.
AR حصوات السيستين. تتكون هذه الحصوات لدى الأشخاص الذين لديهم اضطراب وراثي يسمى بيلة السيستين التي تجعل الكلى تفرز الكثير من حمض أميني معين.
Transliteração ḥṣwạt ạlsystyn. ttkwn hdẖh ạlḥṣwạt ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạḍṭrạb wrạtẖy ysmy̱ bylẗ ạlsystyn ạlty tjʿl ạlkly̱ tfrz ạlktẖyr mn ḥmḍ ạ̉myny mʿyn.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
kidneys | الكلى |
acid | حمض |
specific | معين |
people | الأشخاص |
much | الكثير |
the | الذين |
these | هذه |
in | لدى |
EN If someone in your family has had kidney stones, you're more likely to develop stones, too
AR إذا كان شخص ما في عائلتك مصابًا بحصوات الكلى، فمن المرجح أن تصاب بها أنتَ أيضًا
Transliteração ạ̹dẖạ kạn sẖkẖṣ mạ fy ʿạỷltk mṣạbaⁿạ bḥṣwạt ạlkly̱, fmn ạlmrjḥ ạ̉n tṣạb bhạ ạ̉nta ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
someone | شخص |
your family | عائلتك |
likely | المرجح |
if | إذا |
to | بها |
had | كان |
EN Bracelet models made of string, stones and beads are offered to you to complement your outfits. You can view our category to purchase quality and affordable bracelets.
AR سوار اليد بتصاميمها المختلفة و المزينة بالرباطات, الحجار , و غيرها من الاكسسوارات المميزة
Transliteração swạr ạlyd btṣạmymhạ ạlmkẖtlfẗ w ạlmzynẗ bạlrbạṭạt, ạlḥjạr , w gẖyrhạ mn ạlạksswạrạt ạlmmyzẗ
inglês | árabe |
---|---|
bracelet | سوار |
and | و |
EN Sefamerve Hürrem Shiny stones Evening Dress PDY 3340-07 Green
AR صفامروة حريم فستان سهرة بتفاصيل من أحجار لامعة PDY 3340-07 لون أخضر
Transliteração ṣfạmrwẗ ḥrym fstạn shrẗ btfạṣyl mn ạ̉ḥjạr lạmʿẗ PDY 3340-07 lwn ạ̉kẖḍr
inglês | árabe |
---|---|
dress | فستان |
evening | سهرة |
green | أخضر |
EN Sefamerve Hurrem Shiny Stones Evening Dress PDY 3340-03 Emerald Green
AR صفامروة حريم فستان سهرة بتفاصيل من أحجار لامعةPDY 3340-03 لون أخضر زُمردي
Transliteração ṣfạmrwẗ ḥrym fstạn shrẗ btfạṣyl mn ạ̉ḥjạr lạmʿẗPDY 3340-03 lwn ạ̉kẖḍr zumrdy
inglês | árabe |
---|---|
dress | فستان |
evening | سهرة |
green | أخضر |
EN Bladder stones are hard masses of minerals in your bladder
AR حصوات المثانة عبارة عن كتل صلبة من المعادن تتكون في المثانة
Transliteração ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ʿbạrẗ ʿn ktl ṣlbẗ mn ạlmʿạdn ttkwn fy ạlmtẖạnẗ
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
EN They develop when the minerals in concentrated urine crystallize and form stones
AR وتنشأ عندما تتبلور المعادن المركزة في البول، وتشكِّل الحصوات
Transliteração wtnsẖạ̉ ʿndmạ ttblwr ạlmʿạdn ạlmrkzẗ fy ạlbwl, wtsẖkĩl ạlḥṣwạt
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
and | ل |
when | عندما |
EN Left untreated, bladder stones may lead to infections and other complications.
AR إذا تُرِكَت حصوات المثانة دون علاج، فقد تؤدي إلى حدوث عدوى ومضاعفات أخرى.
Transliteração ạ̹dẖạ turikat ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ dwn ʿlạj, fqd tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ʿdwy̱ wmḍạʿfạt ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
lead to | تؤدي |
other | أخرى |
to | إلى |
EN The most common conditions that cause bladder stones include:
AR تشمل الحالات الشائعة التي تسبب تكوُّن حصوات المثانة ما يلي:
Transliteração tsẖml ạlḥạlạt ạlsẖạỷʿẗ ạlty tsbb tkwũn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
common | الشائعة |
cause | تسبب |
bladder | المثانة |
the | التي |
EN An enlarged prostate (benign prostatic hyperplasia, or BPH) can cause bladder stones in men
AR تضخُّم في البروستاتا (فرط التنسُّج البروستاتي الحميد أو تضخم البروستاتا الحميد) قد يتسبب في تكوُّن حصوات المثانة في الرجال
Transliteração tḍkẖũm fy ạlbrwstạtạ (frṭ ạltnsũj ạlbrwstạty ạlḥmyd ạ̉w tḍkẖm ạlbrwstạtạ ạlḥmyd) qd ytsbb fy tkwũn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ fy ạlrjạl
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
men | الرجال |
EN Other possible causes of bladder stones include:
AR تشمل الأسباب المحتمَلة الأخرى لحصوات المثانة:
Transliteração tsẖml ạlạ̉sbạb ạlmḥtmalẗ ạlạ̉kẖry̱ lḥṣwạt ạlmtẖạnẗ:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
causes | الأسباب |
other | الأخرى |
bladder | المثانة |
EN Bladder inflammation, sometimes caused by urinary tract infections or radiation therapy to the pelvis, can lead to bladder stones.
AR التهابات المثانة، التي يتسبب بها في بعض الأحيان التهاب المسالك البولية أو العلاج الإشعاعي لمنطقة الحوض، قد تؤدي إلى تكوُّن حصوات المثانة.
Transliteração ạlthạbạt ạlmtẖạnẗ, ạlty ytsbb bhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạlthạb ạlmsạlk ạlbwlyẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy lmnṭqẗ ạlḥwḍ, qd tw̉dy ạ̹ly̱ tkwũn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
sometimes | الأحيان |
tract | المسالك |
urinary | البولية |
therapy | العلاج |
lead to | تؤدي |
inflammation | التهاب |
EN Bladder catheters ? slender tubes inserted through the urethra to help urine drain from your bladder ? may cause bladder stones
AR قسطرة المثانة؛ وهي أنبوب دقيق يتم إدخاله عبر الإحليل للمساعدة في نزح البول من المثانة؛ قد تتسبَّب في تكوُّن حصوات المثانة
Transliteração qsṭrẗ ạlmtẖạnẗ; why ạ̉nbwb dqyq ytm ạ̹dkẖạlh ʿbr ạlạ̹ḥlyl llmsạʿdẗ fy nzḥ ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ; qd ttsbãb fy tkwũn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
urine | البول |
help | للمساعدة |
through | عبر |
EN Mineral crystals, which later become stones, tend to form on the surfaces of these devices.
AR البلورات المعدنية، التي تتحوَّل فيما بعد إلى حصوات، تميل إلى التكوُّن على أسطح هذه الأجهزة.
Transliteração ạlblwrạt ạlmʿdnyẗ, ạlty ttḥwãl fymạ bʿd ạ̹ly̱ ḥṣwạt, tmyl ạ̹ly̱ ạltkwũn ʿly̱ ạ̉sṭḥ hdẖh ạlạ̉jhzẗ.
inglês | árabe |
---|---|
tend | تميل |
devices | الأجهزة |
later | فيما |
to | إلى |
EN Men, especially those over 50, are more likely to have bladder stones.
AR الرجال — خاصةً من هم فوق سن الخمسين عامًا — أكثر عرضة للإصابة بحصوات المثانة.
Transliteração ạlrjạl — kẖạṣẗaⁿ mn hm fwq sn ạlkẖmsyn ʿạmaⁿạ — ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ.
EN Conditions that can raise the risk of bladder stones include:
AR تشمل الحالات التي تزيد خطر حدوث حصوات المثانة:
Transliteração tsẖml ạlḥạlạt ạlty tzyd kẖṭr ḥdwtẖ ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
risk | خطر |
bladder | المثانة |
the | التي |
EN It's possible to have nerve damage and a condition that causes bladder outlet obstruction. Having these together further increases the risk of stones.
AR من الممكن وجود تلف في الأعصاب ومرض يتسبب في انسداد مخرج المثانة. في حالة وجود السببين معًا تزداد خطورة تكوين الحصوات.
Transliteração mn ạlmmkn wjwd tlf fy ạlạ̉ʿṣạb wmrḍ ytsbb fy ạnsdạd mkẖrj ạlmtẖạnẗ. fy ḥạlẗ wjwd ạlsbbyn mʿaⁿạ tzdạd kẖṭwrẗ tkwyn ạlḥṣwạt.
inglês | árabe |
---|---|
possible | الممكن |
damage | تلف |
causes | يتسبب |
bladder | المثانة |
to | حالة |
EN Bladder stones that don't pass ? even those that don't cause symptoms ? can lead to complications, such as:
AR يُمكن أن يُؤدِّي عدم التخلُّص من حصوات المثانة — حتى تلك التي لا تُسبِّب أعراضًا — إلى حدوث مضاعفات، مثل:
Transliteração yumkn ạ̉n yū̉dĩy ʿdm ạltkẖlũṣ mn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ — ḥty̱ tlk ạlty lạ tusbĩb ạ̉ʿrạḍaⁿạ — ạ̹ly̱ ḥdwtẖ mḍạʿfạt, mtẖl:
EN Untreated bladder stones can cause long-term urinary difficulties, such as pain or frequent urination
AR يُمكن أن يتسبَّب عدم علاج حصوات المثانة في حدوث مشكلات في الجهاز البولي على المدى الطويل، مثل الشعور بالألم أو تَكرار التبوُّل
Transliteração yumkn ạ̉n ytsbãb ʿdm ʿlạj ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ fy ḥdwtẖ msẖklạt fy ạljhạz ạlbwly ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl, mtẖl ạlsẖʿwr bạlạ̉lm ạ̉w takrạr ạltbwũl
inglês | árabe |
---|---|
or | عدم |
bladder | المثانة |
term | المدى |
long | الطويل |
EN Bladder stones can also lodge in the opening where urine exits the bladder into the urethra and block the flow of urine.
AR ويُمكن أن تستقرَّ حصوات المثانة أيضًا في فتحة خروج البول من المثانة إلى الإحليل وتمنع خروج البول.
Transliteração wyumkn ạ̉n tstqrã ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̉yḍaⁿạ fy ftḥẗ kẖrwj ạlbwl mn ạlmtẖạnẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ḥlyl wtmnʿ kẖrwj ạlbwl.
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
bladder | المثانة |
the | إلى |
EN Urinary tract infections. Repeated bacterial infections in your urinary tract may be caused by bladder stones.
AR عدوى الجهاز البولي. يُمكن أن تُؤدِّي حصوات المثانة إلى إصابة المسالك البولية بعدوى بكتيرية متكرِّرة.
Transliteração ʿdwy̱ ạljhạz ạlbwly. yumkn ạ̉n tū̉dĩy ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbẗ ạlmsạlk ạlbwlyẗ bʿdwy̱ bktyryẗ mtkrĩrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
bladder | المثانة |
tract | المسالك |
urinary | البولية |
in | إلى |
EN Early diagnosis and treatment of an enlarged prostate or another urologic condition may reduce your risk of developing bladder stones.
AR إن التشخيص والعلاج المبكرين لتضخم البروستاتا، أو غيره من أمراض الجهاز البولي، يمكن أن يقللا خطر تعرضك للإصابة بحصوات المثانة.
Transliteração ạ̹n ạltsẖkẖyṣ wạlʿlạj ạlmbkryn ltḍkẖm ạlbrwstạtạ, ạ̉w gẖyrh mn ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlbwly, ymkn ạ̉n yqllạ kẖṭr tʿrḍk llạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlmtẖạnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diagnosis | التشخيص |
may | يمكن |
risk | خطر |
bladder | المثانة |
treatment | والعلاج |
EN Drinking more fluids, especially water, may help prevent bladder stones because fluids dilute the concentration of minerals in your bladder
AR قد تساعد زيادة شرب السوائل، لا سيما المياه، في الوقاية من حصوات المثانة، ذلك أن السوائل تخفف تركيز المعادن في المثانة
Transliteração qd tsạʿd zyạdẗ sẖrb ạlswạỷl, lạ symạ ạlmyạh, fy ạlwqạyẗ mn ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ, dẖlk ạ̉n ạlswạỷl tkẖff trkyz ạlmʿạdn fy ạlmtẖạnẗ
inglês | árabe |
---|---|
help | تساعد |
drinking | شرب |
fluids | السوائل |
water | المياه |
bladder | المثانة |
EN Over time, the crystals can become small, hard stones.
AR ومع مرور الوقت، يمكن أن تصبح البلورات حصوات صغيرة صلبة.
Transliteração wmʿ mrwr ạlwqt, ymkn ạ̉n tṣbḥ ạlblwrạt ḥṣwạt ṣgẖyrẗ ṣlbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
small | صغيرة |
become | تصبح |
can | يمكن |
EN The stones are generally painless, so you probably won't know you have them unless they cause a blockage or are being passed
AR وتكون الحصوات غير مؤلمة بشكل عام، ولذلك من الأرجح أن يجهل المريض وجودها إلا بعد تسببها في الانسداد أو خروجها مع البول
Transliteração wtkwn ạlḥṣwạt gẖyr mw̉lmẗ bsẖkl ʿạm, wldẖlk mn ạlạ̉rjḥ ạ̉n yjhl ạlmryḍ wjwdhạ ạ̹lạ bʿd tsbbhạ fy ạlạnsdạd ạ̉w kẖrwjhạ mʿ ạlbwl
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
unless | إلا |
blockage | الانسداد |
you | بعد |
the | غير |
EN Then there's usually no mistaking the symptoms ? kidney stones, especially, can cause excruciating pain
AR وبعد ذلك، لا تكون الأعراض خطأ عادةً، فحصوات الكلى، يمكن أن تسبب ألمًا موجعًا للغاية
Transliteração wbʿd dẖlk, lạ tkwn ạlạ̉ʿrạḍ kẖṭạ̉ ʿạdẗaⁿ, fḥṣwạt ạlkly̱, ymkn ạ̉n tsbb ạ̉lmaⁿạ mwjʿaⁿạ llgẖạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
usually | عادة |
cause | تسبب |
pain | ألم |
can | يمكن |
EN Bladder or kidney stones can also cause both gross and microscopic bleeding.
AR كما يمكن أن تؤدي حصوات المثانة أو الكلى إلى كلٍ من النزيف الغزير أو المجهري الحجم.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n tw̉dy ḥṣwạt ạlmtẖạnẗ ạ̉w ạlkly̱ ạ̹ly̱ kliⁿ mn ạlnzyf ạlgẖzyr ạ̉w ạlmjhry ạlḥjm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
cause | تؤدي |
bladder | المثانة |
bleeding | النزيف |
and | كما |
EN Family history. You might be more prone to urinary bleeding if you have a family history of kidney disease or kidney stones.
AR التاريخ العائلي. قد تكون أكثر عرضة للنزيف البولي إذا كان لديك تاريخ عائلي من مرض الكلى أو حصوات الكلى.
Transliteração ạltạrykẖ ạlʿạỷly. qd tkwn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llnzyf ạlbwly ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn mrḍ ạlkly̱ ạ̉w ḥṣwạt ạlkly̱.
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
be | تكون |
if | إذا |
more | أكثر |
you | لديك |
history | التاريخ |
EN Pigment gallstones. These dark brown or black stones form when your bile contains too much bilirubin.
AR حصوات المرارة الصبغية. تتكون تلك الحصوات ذات اللون البني الغامق أو الأسود عندما يحتوي سائل الصفراء لديك على الكثير من البيليروبين.
Transliteração ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạlṣbgẖyẗ. ttkwn tlk ạlḥṣwạt dẖạt ạllwn ạlbny ạlgẖạmq ạ̉w ạlạ̉swd ʿndmạ yḥtwy sạỷl ạlṣfrạʾ ldyk ʿly̱ ạlktẖyr mn ạlbylyrwbyn.
inglês | árabe |
---|---|
brown | البني |
contains | يحتوي |
when | عندما |
your | لديك |
these | تلك |
much | الكثير |
EN Too much calcium in your blood can weaken your bones, create kidney stones, and interfere with how your heart and brain work.
AR ويمكن أن يؤدي فرط وجود الكالسيوم في الدم إلى إضعاف العظام وتكوين حصوات الكُلى والتأثير على طريقة عمل القلب والدِّماغ.
Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy frṭ wjwd ạlkạlsywm fy ạldm ạ̹ly̱ ạ̹ḍʿạf ạlʿẓạm wtkwyn ḥṣwạt ạlkuly̱ wạltạ̉tẖyr ʿly̱ ṭryqẗ ʿml ạlqlb wạldĩmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
can | ويمكن |
calcium | الكالسيوم |
blood | الدم |
bones | العظام |
heart | القلب |
work | عمل |
EN Over time, the crystals can combine to form kidney stones
AR ومع مرور الوقت، قد تتجمع البلورات لتكوِّن حصوات الكُلى
Transliteração wmʿ mrwr ạlwqt, qd ttjmʿ ạlblwrạt ltkwĩn ḥṣwạt ạlkuly̱
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
EN However, too much calcium has been linked to kidney stones
AR ومع ذلك، ارتبط الإفراط في الكالسيوم بالإصابة بحصى الكلى
Transliteração wmʿ dẖlk, ạrtbṭ ạlạ̹frạṭ fy ạlkạlsywm bạlạ̹ṣạbẗ bḥṣy̱ ạlkly̱
inglês | árabe |
---|---|
calcium | الكالسيوم |
to | ذلك |
EN Gallstones and bile duct stones
AR حصوات المرارة وحصوات القنوات الصفراوية
Transliteração ḥṣwạt ạlmrạrẗ wḥṣwạt ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ
EN If bile cannot flow through the bile ducts, it may harden into stones, causing pain and infection.
AR في حال عدم تمكن الصفراء من المرور عبر القنوات الصفراوية، فقد تتصلب وتتحول لحصوات مسببةً الشعور بالألم والإصابة بالعدوى.
Transliteração fy ḥạl ʿdm tmkn ạlṣfrạʾ mn ạlmrwr ʿbr ạlqnwạt ạlṣfrạwyẗ, fqd ttṣlb wttḥwl lḥṣwạt msbbẗaⁿ ạlsẖʿwr bạlạ̉lm wạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
ducts | القنوات |
through | عبر |
EN Kidney problems. Wilson's disease can damage the kidneys, leading to problems such as kidney stones and an abnormal number of amino acids excreted in the urine.
AR مشاكل في الكلى. قد يتلف داء ويلسون الكلى، مما يؤدي إلى مشاكل مثل حصوات الكلى وخروج عدد غير طبيعي من الأحماض الأمينية في البول.
Transliteração msẖạkl fy ạlkly̱. qd ytlf dạʾ wylswn ạlkly̱, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl mtẖl ḥṣwạt ạlkly̱ wkẖrwj ʿdd gẖyr ṭbyʿy mn ạlạ̉ḥmạḍ ạlạ̉mynyẗ fy ạlbwl.
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
kidneys | الكلى |
disease | داء |
urine | البول |
to | إلى |
EN Kidney stones - Symptoms and causes - Mayo Clinic
AR حصوات في الكلى - الأعراض والأسباب - Mayo Clinic (مايو كلينك)
Transliteração ḥṣwạt fy ạlkly̱ - ạlạ̉ʿrạḍ wạlạ̉sbạb - Mayo Clinic (mạyw klynk)
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
clinic | clinic |
EN Kidney stones (also called renal calculi, nephrolithiasis or urolithiasis) are hard deposits made of minerals and salts that form inside your kidneys.
AR حصوات الكلى (وتسمى أيضًا الحصيات الكُلوية أو تحصي الكُلى أو التحصي البولي) هي ترسبات صلبة مكونة من المعادن والأملاح التي تتشكل داخل الكُلى.
Transliteração ḥṣwạt ạlkly̱ (wtsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlḥṣyạt ạlkulwyẗ ạ̉w tḥṣy ạlkuly̱ ạ̉w ạltḥṣy ạlbwly) hy trsbạt ṣlbẗ mkwnẗ mn ạlmʿạdn wạlạ̉mlạḥ ạlty ttsẖkl dạkẖl ạlkuly̱.
inglês | árabe |
---|---|
kidneys | الكلى |
inside | داخل |
EN Diet, excess body weight, some medical conditions, and certain supplements and medications are among the many causes of kidney stones
AR ومن أسباب تكون حصوات الكُلى النظام الغذائي وزيادة وزن الجسم وبعض الحالات الطبية وبعض المكمّلات الغذائية والأدوية
Transliteração wmn ạ̉sbạb tkwn ḥṣwạt ạlkuly̱ ạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy wzyạdẗ wzn ạljsm wbʿḍ ạlḥạlạt ạlṭbyẗ wbʿḍ ạlmkm̃lạt ạlgẖdẖạỷyẗ wạlạ̉dwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
causes | أسباب |
weight | وزن |
body | الجسم |
medical | الطبية |
and medications | والأدوية |
of | ومن |
are | تكون |
EN Kidney stones can affect any part of your urinary tract ? from your kidneys to your bladder
AR يمكن أن تصيب حصوات الكُلى أي جزء من المسالك البولية؛ من كليتيك إلى المثانة
Transliteração ymkn ạ̉n tṣyb ḥṣwạt ạlkuly̱ ạ̉y jzʾ mn ạlmsạlk ạlbwlyẗ; mn klytyk ạ̹ly̱ ạlmtẖạnẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
part | جزء |
tract | المسالك |
urinary | البولية |
bladder | المثانة |
to | إلى |
EN Often, stones form when the urine becomes concentrated, allowing minerals to crystallize and stick together.
AR تتكون الحصوات في أغلب الأحوال عندما يصبح البول مركزًا، ما يتيح للمعادن التبلور والالتصاق ببعضها.
Transliteração ttkwn ạlḥṣwạt fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥwạl ʿndmạ yṣbḥ ạlbwl mrkzaⁿạ, mạ ytyḥ llmʿạdn ạltblwr wạlạltṣạq bbʿḍhạ.
inglês | árabe |
---|---|
urine | البول |
allowing | يتيح |
when | عندما |
EN Your doctor may recommend preventive treatment to reduce your risk of recurrent kidney stones if you're at increased risk of developing them again.
AR قد يوصي طبيبك بعلاج وقائي لتقليل خطر تكرار الإصابة بحصوات الكُلى إذا كانت احتمالية إصابتك بها مرة أخرى كبيرة.
Transliteração qd ywṣy ṭbybk bʿlạj wqạỷy ltqlyl kẖṭr tkrạr ạlạ̹ṣạbẗ bḥṣwạt ạlkuly̱ ạ̹dẖạ kạnt ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bhạ mrẗ ạ̉kẖry̱ kbyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
recommend | يوصي |
your doctor | طبيبك |
risk | خطر |
if | إذا |
again | مرة |
reduce | لتقليل |
to | بها |
EN Kidney stones form in your kidneys
AR تتكون حصوات الكلى في كليتيك
Transliteração ttkwn ḥṣwạt ạlkly̱ fy klytyk
inglês | árabe |
---|---|
kidneys | الكلى |
EN As stones move into your ureters ? the thin tubes that allow urine to pass from your kidneys to your bladder ? signs and symptoms can result
AR عندما تتحرك الحصوات إلى داخل الحالبين لديك — الأنبوبان الرفيعان اللذان يمرران البول من كليتيك إلى مثانتك — يمكن للعلامات والأعراض أن تنجم
Transliteração ʿndmạ ttḥrk ạlḥṣwạt ạ̹ly̱ dạkẖl ạlḥạlbyn ldyk — ạlạ̉nbwbạn ạlrfyʿạn ạlldẖạn ymrrạn ạlbwl mn klytyk ạ̹ly̱ mtẖạntk — ymkn llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n tnjm
EN Signs and symptoms of kidney stones can include severe pain, nausea, vomiting, fever, chills and blood in your urine.
AR يمكن أن تشتمل علامات وأعراض حصوات الكلى على ألم حاد، وغثيان، وقيء، وحمى، وقشعريرة ودماء في البول.
Transliteração ymkn ạ̉n tsẖtml ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ḥṣwạt ạlkly̱ ʿly̱ ạ̉lm ḥạd, wgẖtẖyạn, wqyʾ, wḥmy̱, wqsẖʿryrẗ wdmạʾ fy ạlbwl.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
include | تشتمل |
signs | علامات |
pain | ألم |
severe | حاد |
urine | البول |
symptoms | وأعراض |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções