EN When the pituitary gland releases GH into your bloodstream, it triggers your liver to produce a hormone called insulin-like growth factor-1 (IGF-1) ? sometimes also called insulin-like growth factor-I, or IGF-I
Traduzir "sometimes also called" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sometimes also called" de inglês para árabe
Traduções de sometimes also called
"sometimes also called" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| sometimes | أثناء أكثر أن أو أي إذا إلى ا الأحيان التي بعد بعض بعض الأحيان بين دون ذلك على عن في قبل كما لا ما مثل مع مما من هذا هذه هو هي يكون |
| also | أثناء أخرى أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد بعد بعض بك تكون حتى حول حيث خلال ذلك عبر عدم على عن عند غير فقط في قبل قد كان كذلك كما ل لا لديك لك لم ما مثل مجموعة مع مما من من خلال هذا هذه هناك هو و والتي ولكن يجب يكون يمكن |
Tradução de inglês para árabe de sometimes also called
inglês
árabe
AR عندما تفرز الغدة النخامية هرمون النمو في مجرى الدم، فإنه يُحفز الكبد على إفراز هرمون يُسمى عامل النمو شبيه الأنسولين-1 (IGF-I)
Transliteração ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ hrmwn ạlnmw fy mjry̱ ạldm, fạ̹nh yuḥfz ạlkbd ʿly̱ ạ̹frạz hrmwn yusmy̱ ʿạml ạlnmw sẖbyh ạlạ̉nswlyn-1 (IGF-I)
| inglês | árabe |
|---|---|
| gland | الغدة |
| hormone | هرمون |
| growth | النمو |
| liver | الكبد |
| factor | عامل |
| it | فإنه |
| when | عندما |
| to | على |
EN This type of transposition of the great arteries is sometimes also called congenitally corrected transposition.
AR أحيانا يُسمَّى أيضًا هذا النوع من تبديل الشرايين الكبيرة بتبديل التصحيح الخلقي.
Transliteração ạ̉ḥyạnạ yusmãy̱ ạ̉yḍaⁿạ hdẖạ ạlnwʿ mn tbdyl ạlsẖrạyyn ạlkbyrẗ btbdyl ạltṣḥyḥ ạlkẖlqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| arteries | الشرايين |
| great | الكبيرة |
| type | النوع |
| this | هذا |
EN It is also sometimes called transcatheter aortic valve implantation (TAVI).
AR ويُعرف أحيانًا باسم زراعة الصمام الأبهري عبر القسطرة (TAVI).
Transliteração wyuʿrf ạ̉ḥyạnaⁿạ bạsm zrạʿẗ ạlṣmạm ạlạ̉bhry ʿbr ạlqsṭrẗ (TAVI).
| inglês | árabe |
|---|---|
| valve | الصمام |
EN Antibodies can also block the function of a protein called muscle-specific receptor tyrosine kinase (TIE-roh-seen KIE-nays), sometimes referred to as MuSK
AR يمكن أن تمنع الأجسام المضادة أيضًا عمل البروتين الذي يُطلق عليه مستقبل التيروسين كيناز الخاص بالعضلات، الذي يُشار إليه أحيانًا باختصار MuSK
Transliteração ymkn ạ̉n tmnʿ ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạ̉yḍaⁿạ ʿml ạlbrwtyn ạldẖy yuṭlq ʿlyh mstqbl ạltyrwsyn kynạz ạlkẖạṣ bạlʿḍlạt, ạldẖy yusẖạr ạ̹lyh ạ̉ḥyạnaⁿạ bạkẖtṣạr MuSK
| inglês | árabe |
|---|---|
| protein | البروتين |
| can | يمكن |
EN These are conditions which Daesh’s so-called ‘Khorasan’ branch (sometimes known as ISKP) now also seeks to exploit, in doing so compounding the country’s suffering.
AR ويسعى ما يسمى بفرع ?خراسان? التابع لداعش إلى استغلال هذه الظروف، مما يضاعف معاناة البلاد.
Transliteração wysʿy̱ mạ ysmy̱ bfrʿ ?kẖrạsạn? ạltạbʿ ldạʿsẖ ạ̹ly̱ ạstgẖlạl hdẖh ạlẓrwf, mmạ yḍạʿf mʿạnạẗ ạlblạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| conditions | الظروف |
| to | إلى |
| the | مما |
| these | هذه |
EN Migraine with aura (also called classic migraine) is a recurring headache that strikes after or at the same time as sensory disturbances called aura
AR الصداع النصفي المصحوب بالأورة (يُسمى أيضًا الصداع النصفي التقليدي) هو صداع متكرر يحدث بعد الاضطرابات الحسية أو معها والتي تُسمى الأورة
Transliteração ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạlmṣḥwb bạlạ̉wrẗ (yusmy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlṣdạʿ ạlnṣfy ạltqlydy) hw ṣdạʿ mtkrr yḥdtẖ bʿd ạlạḍṭrạbạt ạlḥsyẗ ạ̉w mʿhạ wạlty tusmy̱ ạlạ̉wrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| after | بعد |
| headache | صداع |
EN The NF2 gene is located on chromosome 22, and produces a protein called merlin (also called schwannomin), which suppresses tumors
AR يوجد الجين المسبب للورام الليفي العصبي من النوع الثاني في الصبغي البشري الثاني والعشرين (كروموسوم 22) المسؤول عن مكافحة الأورام
Transliteração ywjd ạljyn ạlmsbb llwrạm ạllyfy ạlʿṣby mn ạlnwʿ ạltẖạny fy ạlṣbgẖy ạlbsẖry ạltẖạny wạlʿsẖryn (krwmwswm 22) ạlmsw̉wl ʿn mkạfḥẗ ạlạ̉wrạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| gene | الجين |
| also | النوع |
| tumors | الأورام |
| on | الثاني |
EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy
AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة
Transliteração tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedures | إجراءات |
| imaging | التصوير |
| biopsy | الخزعة |
| during | أثناء |
| before | قبل |
EN Sometimes the disease runs in families and sometimes the cause is unknown
AR أحيانًا ما يكون المرض وراثيًّا وأحيانًا غير معلوم السبب
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ ykwn ạlmrḍ wrạtẖyaⁿ̃ạ wạ̉ḥyạnaⁿạ gẖyr mʿlwm ạlsbb
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | يكون |
| cause | السبب |
| disease | المرض |
| the | غير |
EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy
AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة
Transliteração tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| procedures | إجراءات |
| imaging | التصوير |
| biopsy | الخزعة |
| during | أثناء |
| before | قبل |
EN Symptoms specific to winter-onset SAD, sometimes called winter depression, may include:
AR قد تتضمن الأعراض الخاصة بالاضطراب العاطفي الموسمي المرتبط ببداية الشتاء، الذي يُطلق عليه أحيانًا اكتئاب فصل الشتاء، ما يلي:
Transliteração qd ttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ạlmrtbṭ bbdạyẗ ạlsẖtạʾ, ạldẖy yuṭlq ʿlyh ạ̉ḥyạnaⁿạ ạktỷạb fṣl ạlsẖtạʾ, mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| symptoms | الأعراض |
| specific | الخاصة |
| winter | الشتاء |
| to | الذي |
| depression | اكتئاب |
EN Symptoms specific to summer-onset seasonal affective disorder, sometimes called summer depression, may include:
AR تتضمن الأعراض الخاصة بالاضطراب العاطفي الموسمي المتعلق ببداية فصل الصيف، والذي يطلق عليه أحيانًا اسم الاكتئاب الصيفي، ما يلي:
Transliteração ttḍmn ạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ạlmtʿlq bbdạyẗ fṣl ạlṣyf, wạldẖy yṭlq ʿlyh ạ̉ḥyạnaⁿạ ạsm ạlạktỷạb ạlṣyfy, mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تتضمن |
| symptoms | الأعراض |
| specific | الخاصة |
| affective | العاطفي |
| seasonal | الموسمي |
| summer | الصيف |
| called | اسم |
| depression | الاكتئاب |
EN Doctors may sometimes prescribe medications called sirolimus (Rapamune) or everolimus (Afinitor) about 3 months after a lung transplant
AR قد يصف الأطباء أحيانًا أدوية تُسمى سيروليموس (رابامون)، أو أفيروليموس (أفينتور) بعد إجراء زراعة الرئة بثلاثة أشهر تقريبًا
Transliteração qd yṣf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉dwyẗ tusmy̱ syrwlymws (rạbạmwn), ạ̉w ạ̉fyrwlymws (ạ̉fyntwr) bʿd ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlrỷẗ btẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| lung | الرئة |
| after | بعد |
| months | أشهر |
EN Symptoms of antidepressant withdrawal are sometimes called antidepressant discontinuation syndrome and typically last for a few weeks
AR يطلق أحيانًا على أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب متلازمة إيقاف تناول مضادات الاكتئاب وتستمر عادة لبضعة أسابيع
Transliteração yṭlq ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb mtlạzmẗ ạ̹yqạf tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wtstmr ʿạdẗ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| symptoms | أعراض |
| withdrawal | الانسحاب |
| syndrome | متلازمة |
| typically | عادة |
| for a few | لبضعة |
| weeks | أسابيع |
| of | على |
EN This is sometimes called discontinuation syndrome
AR أحيانًا يُطلَق على هذه الحالة اسم متلازمة الانقطاع
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ yuṭlaq ʿly̱ hdẖh ạlḥạlẗ ạsm mtlạzmẗ ạlạnqṭạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| called | اسم |
| syndrome | متلازمة |
| this | هذه |
EN Foot drop, sometimes called drop foot, is a general term for difficulty lifting the front part of the foot
AR تدلي القدم، وأحيانًا يُسمى القدم المتدلية، هو مصطلح عام يدل على صعوبة رقع الجزء الأمامي من القدم
Transliteração tdly ạlqdm, wạ̉ḥyạnaⁿạ yusmy̱ ạlqdm ạlmtdlyẗ, hw mṣṭlḥ ʿạm ydl ʿly̱ ṣʿwbẗ rqʿ ạljzʾ ạlạ̉mạmy mn ạlqdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| foot | القدم |
| term | مصطلح |
| general | عام |
| difficulty | صعوبة |
| part | الجزء |
| of | على |
EN This section of the pathology report, sometimes called the gross description, describes the biopsy sample in general
AR يصف هذا القسم من تقرير المَرَضيّات، والذي يُسمى أحيانًا بقسم الوصف الإجمالي، عينة الخزعة بصورة عامة
Transliteração yṣf hdẖạ ạlqsm mn tqryr ạlmaraḍỹạt, wạldẖy yusmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ bqsm ạlwṣf ạlạ̹jmạly, ʿynẗ ạlkẖzʿẗ bṣwrẗ ʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| describes | يصف |
| section | القسم |
| report | تقرير |
| gross | الإجمالي |
| sample | عينة |
| biopsy | الخزعة |
| general | عامة |
| the | والذي |
| this | هذا |
EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.
AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.
Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hy nwʿ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlsrṭạn. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsmy̱ ạlmʿạlj ạlktẖybẗ bạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldạkẖly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | نوع |
| cancer | السرطان |
| internal | الداخلي |
| therapy | العلاج |
| treat | علاج |
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliteração tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| tissue | أنسجة |
| disease | مرض |
| heart | القلب |
| heart attack | قلبية |
| most | الأكثر |
| cause | تؤدي |
EN Sometimes mitral valve prolapse causes blood to leak back into the atrium from the ventricle, which is called mitral valve regurgitation.
AR يؤدي تدلي الصمام التاجي في بعض الأحيان إلى تسرب الدم عائدًا إلى الأذين من البطين، وهو ما يسمى بقلس الصمام التاجي.
Transliteração yw̉dy tdly ạlṣmạm ạltạjy fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ạ̹ly̱ tsrb ạldm ʿạỷdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉dẖyn mn ạlbṭyn, whw mạ ysmy̱ bqls ạlṣmạm ạltạjy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| causes | يؤدي |
| valve | الصمام |
| sometimes | الأحيان |
| leak | تسرب |
| blood | الدم |
| ventricle | البطين |
| is | وهو |
| to | إلى |
EN Sometimes, pools of clotted blood form in a broken nose, creating a condition called a septal hematoma
AR في بعض الأحيان، تَتكون تجمعات من الدم المتجلط داخل الأنف المكسورة، وتَخلق حاله تُسمي ورم دموي في الحاجز الأنفي
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, tatkwn tjmʿạt mn ạldm ạlmtjlṭ dạkẖl ạlạ̉nf ạlmkswrẗ, wtakẖlq ḥạlh tusmy wrm dmwy fy ạlḥạjz ạlạ̉nfy
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| blood | الدم |
| nose | الأنف |
| creating | خلق |
EN In fact, the condition is sometimes called jogger's hematuria
AR وفي حقيقة الأمر، أحيانًا ما تعرف الحالة باسم البيلة الدموية للعدائين
Transliteração wfy ḥqyqẗ ạlạ̉mr, ạ̉ḥyạnaⁿạ mạ tʿrf ạlḥạlẗ bạsm ạlbylẗ ạldmwyẗ llʿdạỷyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| fact | حقيقة |
| condition | الحالة |
EN Sometimes burning mouth syndrome is caused by an underlying medical condition. In these cases, it's called secondary burning mouth syndrome.
AR في بعض الأحيان يكون سبب متلازمة الفمِ الحارق حالة مرضية كامنة. في هذه الحالات، يُطلق عليها متلازمة الفمِ الحارق الثانوية.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ykwn sbb mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ḥạlẗ mrḍyẗ kạmnẗ. fy hdẖh ạlḥạlạt, yuṭlq ʿlyhạ mtlạzmẗ ạlfmi ạlḥạrq ạltẖạnwyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| syndrome | متلازمة |
| mouth | الفم |
| secondary | الثانوية |
| condition | حالة |
| cases | الحالات |
| in | بعض |
| these | هذه |
| is | عليها |
EN Endometrial cancer is sometimes called uterine cancer
AR يطلق على سرطان بطانة الرحم أيضًا اسم سرطان الرحم
Transliteração yṭlq ʿly̱ srṭạn bṭạnẗ ạlrḥm ạ̉yḍaⁿạ ạsm srṭạn ạlrḥm
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| uterine | الرحم |
| called | اسم |
EN This is sometimes called telescoping because it's similar to the way a collapsible telescope slides together.
AR وهذا ما يُسمى أحيانًا التداخل التلسكوبي نظرًا لتشابهه مع انزلاق أجزاء التلسكوب بعضها داخل بعض.
Transliteração whdẖạ mạ yusmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạltdạkẖl ạltlskwby nẓraⁿạ ltsẖạbhh mʿ ạnzlạq ạ̉jzạʾ ạltlskwb bʿḍhạ dạkẖl bʿḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | داخل |
| to | بعض |
| this | وهذا |
EN Sometimes called "runner's knee," it's more common in people who participate in sports that involve running and jumping.
AR يطلق عليها أحيانًا اسم "ركبة العداء"، وهي أكثر شيوعًا عند الأشخاص الذين يمارسون رياضات تتطلب الركض والقفز.
Transliteração yṭlq ʿlyhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạsm "rkbẗ ạlʿdạʾ", why ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ymạrswn ryạḍạt ttṭlb ạlrkḍ wạlqfz.
| inglês | árabe |
|---|---|
| its | عليها |
| called | اسم |
| sports | رياضات |
| people | الأشخاص |
| who | الذين |
| more | أكثر |
| that | وهي |
| in | عند |
EN Residual limb pain, sometimes called stump pain, is a type of pain felt in the part of a limb that remains after an amputation
AR أحيانًا يُسمَى ألم الطرف المتبقي بألم السقوط، وهو نوع من الألم يشعر به في الجزء المتبقي بعد البتر
Transliteração ạ̉ḥyạnaⁿạ yusmay̱ ạ̉lm ạlṭrf ạlmtbqy bạ̉lm ạlsqwṭ, whw nwʿ mn ạlạ̉lm ysẖʿr bh fy ạljzʾ ạlmtbqy bʿd ạlbtr
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | وهو |
| type | نوع |
| part | الجزء |
| after | بعد |
| pain | ألم |
EN That's because your vocal cords, sometimes called vocal folds, do more than just produce sound
AR وبرجع السبب في ذلك إلى أن الأحبال الصوتية، والتي يُطلق عليها أحيانًا اسم الأغشية الصوتية، لا تكتفي فقط بإصدار الصوت
Transliteração wbrjʿ ạlsbb fy dẖlk ạ̹ly̱ ạ̉n ạlạ̉ḥbạl ạlṣwtyẗ, wạlty yuṭlq ʿlyhạ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạsm ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlṣwtyẗ, lạ tktfy fqṭ bạ̹ṣdạr ạlṣwt
| inglês | árabe |
|---|---|
| called | اسم |
| just | فقط |
| than | السبب |
| sound | الصوتية |
EN Vaginal cancer most commonly occurs in the cells that line the surface of your vagina, which is sometimes called the birth canal.
AR ويحدث سرطان المهبل عادةً في الخلايا التي تبطن سطح المهبل، وهو ما يسمى في بعض الأحيان بقناة الولادة.
Transliteração wyḥdtẖ srṭạn ạlmhbl ʿạdẗaⁿ fy ạlkẖlạyạ ạlty tbṭn sṭḥ ạlmhbl, whw mạ ysmy̱ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bqnạẗ ạlwlạdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cancer | سرطان |
| vagina | المهبل |
| commonly | عادة |
| cells | الخلايا |
| surface | سطح |
| sometimes | الأحيان |
| birth | الولادة |
| is | وهو |
| the | التي |
EN Mitral (MY-trul) valve prolapse sometimes leads to blood leaking backward into the left atrium, a condition called mitral valve regurgitation.
AR يؤدي تدلي الصمام التاجي أحيانًا إلى تسرب الدم للخلف في الأذين الأيسر، وهي حالة تُدعى ارتجاع الصمام التاجي.
Transliteração yw̉dy tdly ạlṣmạm ạltạjy ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹ly̱ tsrb ạldm llkẖlf fy ạlạ̉dẖyn ạlạ̉ysr, why ḥạlẗ tudʿy̱ ạrtjạʿ ạlṣmạm ạltạjy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| valve | الصمام |
| blood | الدم |
| regurgitation | ارتجاع |
| left | الأيسر |
| to | حالة |
EN Slight elevation of the lower lid, sometimes called upside-down ptosis
AR الارتفاع الطفيف للجفن السفلي، يُعرف في بعض الأحيان باسم الانسدال المقلوب
Transliteração ạlạrtfạʿ ạlṭfyf lljfn ạlsfly, yuʿrf fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn bạsm ạlạnsdạl ạlmqlwb
| inglês | árabe |
|---|---|
| lower | السفلي |
| sometimes | الأحيان |
| of | بعض |
EN Your kidneys filter waste and sodium using microscopic filters called glomeruli that can sometimes become swollen
AR تعمل كليتاك على ترشيح الفضلات والصوديوم باستخدام مرشحات مجهرية تُسمى الكبيبات التي يمكن أن تتورم في بعض الأحيان
Transliteração tʿml klytạk ʿly̱ trsẖyḥ ạlfḍlạt wạlṣwdywm bạstkẖdạm mrsẖḥạt mjhryẗ tusmy̱ ạlkbybạt ạlty ymkn ạ̉n ttwrm fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| glomeruli | الكبيبات |
| can | يمكن |
| sometimes | الأحيان |
| using | باستخدام |
EN A type that occurs deeper in the skin (miliaria rubra) is sometimes called prickly heat
AR ويسمى النوع الذي يحدث عند مستوى أكثر عمقًا في الجلد (الدخنية الحمراء) أحيانًا بالحرارة الشائكة
Transliteração wysmy̱ ạlnwʿ ạldẖy yḥdtẖ ʿnd mstwy̱ ạ̉ktẖr ʿmqaⁿạ fy ạljld (ạldkẖnyẗ ạlḥmrạʾ) ạ̉ḥyạnaⁿạ bạlḥrạrẗ ạlsẖạỷkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | النوع |
| occurs | يحدث |
| skin | الجلد |
| the | الذي |
| in | عند |
EN Doctors may sometimes prescribe medications called sirolimus (Rapamune) or everolimus (Afinitor) about 3 months after a lung transplant
AR قد يصف الأطباء أحيانًا أدوية تُسمى سيروليموس (رابامون)، أو أفيروليموس (أفينتور) بعد إجراء زراعة الرئة بثلاثة أشهر تقريبًا
Transliteração qd yṣf ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̉dwyẗ tusmy̱ syrwlymws (rạbạmwn), ạ̉w ạ̉fyrwlymws (ạ̉fyntwr) bʿd ạ̹jrạʾ zrạʿẗ ạlrỷẗ btẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| doctors | الأطباء |
| lung | الرئة |
| after | بعد |
| months | أشهر |
EN This section of the pathology report, sometimes called the gross description, describes the biopsy sample in general
AR يصف هذا القسم من تقرير المَرَضيّات، والذي يُسمى أحيانًا بقسم الوصف الإجمالي، عينة الخزعة بصورة عامة
Transliteração yṣf hdẖạ ạlqsm mn tqryr ạlmaraḍỹạt, wạldẖy yusmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ bqsm ạlwṣf ạlạ̹jmạly, ʿynẗ ạlkẖzʿẗ bṣwrẗ ʿạmẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| describes | يصف |
| section | القسم |
| report | تقرير |
| gross | الإجمالي |
| sample | عينة |
| biopsy | الخزعة |
| general | عامة |
| the | والذي |
| this | هذا |
EN This is sometimes called discontinuation syndrome
AR وأحيانًا يُطلق على هذه الحالة اسم متلازمة الانقطاع
Transliteração wạ̉ḥyạnaⁿạ yuṭlq ʿly̱ hdẖh ạlḥạlẗ ạsm mtlạzmẗ ạlạnqṭạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| called | اسم |
| syndrome | متلازمة |
| this | هذه |
EN Brachytherapy is one type of radiation therapy that's used to treat cancer. Brachytherapy is sometimes called internal radiation.
AR المعالجة الكثيبة هي نوع من العلاج الإشعاعي المستخدم في علاج السرطان. أحيانًا تسمى المعالج الكثيبة بالعلاج الإشعاعي الداخلي.
Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hy nwʿ mn ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạlmstkẖdm fy ʿlạj ạlsrṭạn. ạ̉ḥyạnaⁿạ tsmy̱ ạlmʿạlj ạlktẖybẗ bạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy ạldạkẖly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | نوع |
| cancer | السرطان |
| internal | الداخلي |
| therapy | العلاج |
| treat | علاج |
EN According to Kurki, these later variations are sometimes called puhekieli (colloquial Finnish, literally “speech language”) rather than dialects
AR وفقًا لكوركي، تسمى هذه الاختلافات اللاحقة أحيانًا باسم puhekieli (اللغة الفنلندية العامية، التي تعنى حرفيًا ?اللغة المتحدثة?) بدلًا من اللهجات
Transliteração wfqaⁿạ lkwrky, tsmy̱ hdẖh ạlạkẖtlạfạt ạllạḥqẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ bạsm puhekieli (ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạlʿạmyẗ, ạlty tʿny̱ ḥrfyaⁿạ ?ạllgẖẗ ạlmtḥdtẖẗ?) bdlaⁿạ mn ạllhjạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| finnish | الفنلندية |
| language | اللغة |
| to | التي |
| these | هذه |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteração Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteração Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteração Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteração Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteração Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Privacy protection is sometimes called WHOIS protection because it hides certain information about a domain name’s owner that would otherwise be discoverable through a WHOIS lookup.
AR Pتسمى حماية الخصوصية أحيانا حماية WHOIS لأنها تخفي بعض المعلومات عن مالك اسم الدومين التي يمكن اكتشافها من خلال بحث WHOIS.
Transliteração Ptsmy̱ ḥmạyẗ ạlkẖṣwṣyẗ ạ̉ḥyạnạ ḥmạyẗ WHOIS lạ̉nhạ tkẖfy bʿḍ ạlmʿlwmạt ʿn mạlk ạsm ạldwmyn ạlty ymkn ạktsẖạfhạ mn kẖlạl bḥtẖ WHOIS.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| owner | مالك |
| called | اسم |
| protection | حماية |
| privacy | الخصوصية |
| because | لأنها |
| be | يمكن |
| that | التي |
EN Many people with Ebstein anomaly have a hole between the two upper chambers of the heart called an atrial septal defect or an opening called a patent foramen ovale (PFO)
AR يُصاب العديد من مرضى شذوذ إيبشتاين بثقب بين الأذينين يُدعى عيب الحاجز الأذيني أو فتحة يُطلق عليها الثقبة البيضاوية السالكة
Transliteração yuṣạb ạlʿdyd mn mrḍy̱ sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn btẖqb byn ạlạ̉dẖynyn yudʿy̱ ʿyb ạlḥạjz ạlạ̉dẖyny ạ̉w ftḥẗ yuṭlq ʿlyhạ ạltẖqbẗ ạlbyḍạwyẗ ạlsạlkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| many | العديد |
| anomaly | شذوذ |
| defect | عيب |
| the | عليها |
| between | بين |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
Transliteração ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| client | العميل |
| server | الخادم |
| device | الجهاز |
EN Liver cancer begins in the cells of the liver. The most common form of liver cancer begins in cells called hepatocytes and is called hepatocellular carcinoma.
AR يبدأ سرطان الكبد في خلايا الكبد. يبدأ أكثر أشكال سرطانات الكبد شيوعًا في الخلايا المُسماة بالخلايا الكبدية ويُسمى بسرطان الخلايا الكبدية.
Transliteração ybdạ̉ srṭạn ạlkbd fy kẖlạyạ ạlkbd. ybdạ̉ ạ̉ktẖr ạ̉sẖkạl srṭạnạt ạlkbd sẖywʿaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlmusmạẗ bạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ wyusmy̱ bsrṭạn ạlkẖlạyạ ạlkbdyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| begins | يبدأ |
| liver | الكبد |
| form | أشكال |
| cancer | سرطان |
| cells | الخلايا |
| the | أكثر |
EN Formerly called Wegener's granulomatosis, this condition is one of a group of blood vessel disorders called vasculitis
AR المرض الذي سُمِّي بالورم الحُبيبيِّ لفيجينير سابقًا هو مجموعة من اضطرابات الأوعية الدموية تُسمَّى "الْتِهابٌ وِعائِيٌّ"
Transliteração ạlmrḍ ạldẖy sumĩy bạlwrm ạlḥubybyĩ lfyjynyr sạbqaⁿạ hw mjmwʿẗ mn ạḍṭrạbạt ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ tusmãy̱ "ạl̊tihạbuⁿ wiʿạyỉyuⁿ̃"
| inglês | árabe |
|---|---|
| disorders | اضطرابات |
| group | مجموعة |
| of | الذي |
EN The Apache webserver service is called httpd on Red Hat-based distros like CentOS and Fedora, while it is called apache2 in Debian-based distros such as Debian or Ubuntu.
AR تسمى خدمة Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD على Distries Red Hat مقرها القبعة مثل Centos و Fedora، بينما يطلق عليه Apache2 في Debian القائمة على Debian مثل Debian أو Ubuntu.
Transliteração tsmy̱ kẖdmẗ Apache WebServer HerveD HTTT HTTPD ʿly̱ Distries Red Hat mqrhạ ạlqbʿẗ mtẖl Centos w Fedora, bynmạ yṭlq ʿlyh Apache2 fy Debian ạlqạỷmẗ ʿly̱ Debian mtẖl Debian ạ̉w Ubuntu.
| inglês | árabe |
|---|---|
| apache | apache |
| service | خدمة |
| based | مقرها |
| centos | centos |
| ubuntu | ubuntu |
| and | و |
| the | عليه |
| while | بينما |
| on | على |
EN The device requesting data is called the client, and the device the client is requesting the data from is called a server
AR يسمى الجهاز يطلب البيانات العميل، والجهاز يطلب العميل أن يسمى البيانات من الخادم
Transliteração ysmy̱ ạljhạz yṭlb ạlbyạnạt ạlʿmyl, wạljhạz yṭlb ạlʿmyl ạ̉n ysmy̱ ạlbyạnạt mn ạlkẖạdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| client | العميل |
| server | الخادم |
| device | الجهاز |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sometimes also called sometimes called sometimes called discontinuation sometimes called summer sometimes called stump sometimes called antidepressant sometimes called winter sometimes called vocal sometimes called whois sometimes called prickly he also called myocarditis also sometimes sometimes also referred called commonly called device called large vessel called test called he called condition called stomach called called upon previously called often called called off so called cookies software called group called am called romans called being called called directly being called upon typically called cholesterol is called condition called hydrocephalus currently called alternatives repository called called pyelonephritis method is called called sunspots she called tool called called classic migraine cells called hepatocytes called hepatocellular carcinoma lower chambers called called reading disability files called called actinic keratosesTraduzir sometimes also called para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe