Traduzir "several factors increase" para árabe

AR نفس العوامل التي تزيد من احتمالات الإصابة بمرض السكري من النوع 2 تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمقدمات السكري. وتتضمن هذه العوامل ما يلي:

Transliteração nfs ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlskry mn ạlnwʿ 2 tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmqdmạt ạlskry. wttḍmn hdẖh ạlʿwạml mạ yly:

AR كما أن العوامل التي تزيد من احتمالية الإصابة بالسكري هي نفسها عوامل الخطر المرتبطة بالإصابة بأمراض أخرى مزمنة وخطيرة

Transliteração kmạ ạ̉n ạlʿwạml ạlty tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry hy nfshạ ʿwạml ạlkẖṭr ạlmrtbṭẗ bạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱ mzmnẗ wkẖṭyrẗ

AR تختلف العوامل التي تزيد من خطر تكتلات كيس الصفن نتيجة للأسباب المختلفة لتشوهات كيس الصفن. تتضمن عوامل الخطر ما يلي:

Transliteração tkẖtlf ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr tktlạt kys ạlṣfn ntyjẗ llạ̉sbạb ạlmkẖtlfẗ ltsẖwhạt kys ạlṣfn. ttḍmn ʿwạml ạlkẖṭr mạ yly:

AR هناك عوامل كثيرة يُمكن أن تَزيد من خطر الإصابة بالسكتة الدماغية. تشمل عوامل خطر الإصابة بالسكتة الدماغية التي يُمكن علاجها:

Transliteração hnạk ʿwạml ktẖyrẗ yumkn ạ̉n tazyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. tsẖml ʿwạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạlty yumkn ʿlạjhạ:

AR تساهم العديد من العوامل في تطوّر إدمان المخدرات مثل أي اضطرابات بالصحة العقلية. العوامل الرئيسية كالآتي:

Transliteração tsạhm ạlʿdyd mn ạlʿwạml fy tṭw̃r ạ̹dmạn ạlmkẖdrạt mtẖl ạ̉y ạḍṭrạbạt bạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ. ạlʿwạml ạlrỷysyẗ kạlậty:

AR ولذا، فإن العوامل التي تزيد من مخاطر مرض القلب لديك يمكنها أن تزيد أيضًا من خطر تباطؤ القلب

Transliteração wldẖạ, fạ̹n ạlʿwạml ạlty tzyd mn mkẖạṭr mrḍ ạlqlb ldyk ymknhạ ạ̉n tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr tbạṭw̉ ạlqlb

AR تزيد عوامل عدة من مخاطر الإنتان، ومنها:

Transliteração tzyd ʿwạml ʿdẗ mn mkẖạṭr ạlạ̹ntạn, wmnhạ:

AR قد تزيد عدة عوامل أخرى من خطورة اعتلال الكُلية السكري، ومنها:

Transliteração qd tzyd ʿdẗ ʿwạml ạ̉kẖry̱ mn kẖṭwrẗ ạʿtlạl ạlkulyẗ ạlskry, wmnhạ:

AR هناك عدة عوامل يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بأمراض صمام القلب، ومنها:

Transliteração hnạk ʿdẗ ʿwạml ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ṣmạm ạlqlb, wmnhạ:

AR لكن هناك العديد من العوامل التي تزيد من خطر ولادة الطفل مصابًا بالعيوب القلبية الخلقية، من بينها:

Transliteração lkn hnạk ạlʿdyd mn ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr wlạdẗ ạlṭfl mṣạbaⁿạ bạlʿywb ạlqlbyẗ ạlkẖlqyẗ, mn bynhạ:

AR هناك عوامل متعددة قد تزيد خطر الإصابة بارتجاع الصمام المترالي، وهي:

Transliteração hnạk ʿwạml mtʿddẗ qd tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly, why:

AR تمَّ التوصُّل إلى عدة عوامل تُؤدِّي إلى زيادة خطر الإصابة بسرطان الشرج، منها ما يلي:

Transliteração tmã ạltwṣũl ạ̹ly̱ ʿdẗ ʿwạml tū̉dĩy ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj, mnhạ mạ yly:

AR هناك العديد من العوامل التي قد تزيد من فرص الإصابة بالرداب القولوني:

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrdạb ạlqwlwny:

AR هناك العديد من العوامل التي قد تزيد من فرص الإصابة بالغنغرينة. ومن ضمنها ما يلي:

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlgẖngẖrynẗ. wmn ḍmnhạ mạ yly:

AR السبب الدقيق لانخفاض تدفق الدم إلى القولون ليس واضحًا دائمًا. ولكن قد تزيد عوامل كثيرة من خطر الإصابة بالتهاب القولون الإقفاري:

Transliteração ạlsbb ạldqyq lạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqwlwn lys wạḍḥaⁿạ dạỷmaⁿạ. wlkn qd tzyd ʿwạml ktẖyrẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlqwlwn ạlạ̹qfạry:

AR هناك عوامل متعددة قد تزيد خطر الإصابة بالورم الشحمي، وتشمل:

Transliteração hnạk ʿwạml mtʿddẗ qd tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlsẖḥmy, wtsẖml:

AR لا تتكوّن حصوات الكُلى في الغالب نتيجة سبب واحد محدد، رغم أن هناك عدة عوامل قد تزيد من خطر الإصابة بها.

Transliteração lạ ttkw̃n ḥṣwạt ạlkuly̱ fy ạlgẖạlb ntyjẗ sbb wạḥd mḥdd, rgẖm ạ̉n hnạk ʿdẗ ʿwạml qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ.

AR يمكن أن تزيد عوامل عديدة من خطر الإصابة بمرض الصمام المترالي، بما في ذلك:

Transliteração ymkn ạ̉n tzyd ʿwạml ʿdydẗ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlṣmạm ạlmtrạly, bmạ fy dẖlk:

AR يمكن لعدة عوامل — مثل ضعف جهاز المناعة — أن تزيد من خطر الإصابة بالفطام الفموي.

Transliteração ymkn lʿdẗ ʿwạml — mtẖl ḍʿf jhạz ạlmnạʿẗ — ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlfṭạm ạlfmwy.

AR هناك عدة عوامل يمكن أن تزيد من خطر الإصابة بأمراض صمام القلب، ومنها:

Transliteração hnạk ʿdẗ ʿwạml ymkn ạ̉n tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉mrạḍ ṣmạm ạlqlb, wmnhạ:

AR تزيد عوامل عدة من مخاطر الإنتان، ومنها:

Transliteração tzyd ʿwạml ʿdẗ mn mkẖạṭr ạlạ̹ntạn, wmnhạ:

AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.

Transliteração ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.

AR يمكن لعدد من العوامل أن تسبب إصابة طفلك بالصداع. وتشتمل هذه العوامل على:

Transliteração ymkn lʿdd mn ạlʿwạml ạ̉n tsbb ạ̹ṣạbẗ ṭflk bạlṣdạʿ. wtsẖtml hdẖh ạlʿwạml ʿly̱:

AR ويعتقد الباحثون أن العوامل الوراثية مع عوامل بيئية معينة من شأنها أن تحفز الإصابة بالتهاب الأقنية الصفراوية الأولي

Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mʿ ʿwạml byỷyẗ mʿynẗ mn sẖạ̉nhạ ạ̉n tḥfz ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlạ̉qnyẗ ạlṣfrạwyẗ ạlạ̉wly

AR بشكل عام، تتطابق عوامل خطر الخرف الوعائي مع عوامل خطر أمراض القلب والسكتة الدماغية. وتشمل عوامل خطر الخرف الوعائي ما يلي:

Transliteração bsẖkl ʿạm, ttṭạbq ʿwạml kẖṭr ạlkẖrf ạlwʿạỷy mʿ ʿwạml kẖṭr ạ̉mrạḍ ạlqlb wạlsktẗ ạldmạgẖyẗ. wtsẖml ʿwạml kẖṭr ạlkẖrf ạlwʿạỷy mạ yly:

AR في بعض الأحيان، يَنتُج مرض الشريان التاجي بدون وجود أي عوامل خطر نمطية. يدرس الباحثون عوامل الخطر المحتملة الأخرى، بما في ذلك:

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, yantuj mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy bdwn wjwd ạ̉y ʿwạml kẖṭr nmṭyẗ. ydrs ạlbạḥtẖwn ʿwạml ạlkẖṭr ạlmḥtmlẗ ạlạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk:

AR العوامل الوراثية. تسري بعض أنواع التليف الرئوي في العائلات، وقد تكون العوامل الوراثية مكونًا.

Transliteração ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. tsry bʿḍ ạ̉nwạʿ ạltlyf ạlrỷwy fy ạlʿạỷlạt, wqd tkwn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ mkwnaⁿạ.

AR تشمل العوامل التي قد تزيد من احتمال إصابتك بالإنفلونزا ومضاعفاتها ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn ạḥtmạl ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ wmḍạʿfạthạ mạ yly:

AR وعلى الرغم من إمكانية إصابة أي شخص بالجلطات الدموية وبالتالي الانصمام الرئوي، فإن هناك بعض العوامل التي تزيد من هذا الخطر.

Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̹mkạnyẗ ạ̹ṣạbẗ ạ̉y sẖkẖṣ bạljlṭạt ạldmwyẗ wbạltạly ạlạnṣmạm ạlrỷwy, fạ̹n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty tzyd mn hdẖạ ạlkẖṭr.

AR تتضمن العوامل والأنشطة التي تزيد من الخطورة ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml wạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tzyd mn ạlkẖṭwrẗ mạ yly:

AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بداء السكري من النوع الثاني ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny mạ yly:

AR يمكن أن يصاب أي شخص بالصدفية. وتبدأ حوالي ثلث الحالات في سنوات الطفولة. قد تؤدي العوامل الآتية إلى زيادة خطر إصابتك:

Transliteração ymkn ạ̉n yṣạb ạ̉y sẖkẖṣ bạlṣdfyẗ. wtbdạ̉ ḥwạly tẖltẖ ạlḥạlạt fy snwạt ạlṭfwlẗ. qd tw̉dy ạlʿwạml ạlậtyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbtk:

AR تتضمن العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالاضطراب العاطفي الموسمي ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy mạ yly:

AR قد تؤدي هذه العوامل إلى زيادة فرص إصابتك بالتصلب المتعدد:

Transliteração qd tw̉dy hdẖh ạlʿwạml ạ̹ly̱ zyạdẗ frṣ ạ̹ṣạbtk bạltṣlb ạlmtʿdd:

AR تتضمن العوامل التي قد تزيد من احتمالية إصابتك بالإمساك المزمن ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹msạk ạlmzmn mạ yly:

AR تتضمَّن العوامل التي قد تزيد من خطر إصابتكِ بالورم الميلانيني ما يلي:

Transliteração ttḍmãn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtki bạlwrm ạlmylạnyny mạ yly:

AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالتسمم بالرصاص ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạltsmm bạlrṣạṣ mạ yly:

AR انظر كيف تزيد العوامل الأخرى من خطر الإصابة بكوفيد-19

Transliteração ạnẓr kyf tzyd ạlʿwạml ạlạ̉kẖry̱ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19

AR هناك عوامل متعددة قد تزيد خطر الإصابة بأحد الأمراض العقلية، وتشمل:

Transliteração hnạk ʿwạml mtʿddẗ qd tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ, wtsẖml:

AR تشمل العوامل التي قد تزيد خطر الإصابة بالاكتئاب ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb mạ yly:

AR تشمل العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة ببعض أنواع ابيضاض الدم (اللوكيميا) ما يلي:

Transliteração tsẖml ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bbʿḍ ạ̉nwạʿ ạbyḍạḍ ạldm (ạllwkymyạ) mạ yly:

AR تُعد أسباب الإصابة بتمدد الأوعية الدموية الدماغي غير معروفة، ولكن هناك بعض العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة لديك.

Transliteração tuʿd ạ̉sbạb ạlạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy gẖyr mʿrwfẗ, wlkn hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ ldyk.

AR يمكن أن تسهم عدة عوامل في ضعف جدار الشريان وتزيد من خطر تمدد الأوعية الدموية الدماغي أو تمزق تمدد الأوعية الدموية الدماغي

Transliteração ymkn ạ̉n tshm ʿdẗ ʿwạml fy ḍʿf jdạr ạlsẖryạn wtzyd mn kẖṭr tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy ạ̉w tmzq tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạldmạgẖy

AR على الرغم من أن سبب مرض مويامويا غير معروف، إلا أن هناك بعض العوامل التي قد تزيد من خطر إصابتك بهذه الحالة المرضية، ومنها:

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n sbb mrḍ mwyạmwyạ gẖyr mʿrwf, ạ̹lạ ạ̉n hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bhdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ, wmnhạ:

AR ليس من الواضح ما الذي يُسبِّب مُعظم حالات الساركوما، رغم تحديد الأطباء العوامل التي قد تزيد من خطر الإصابة بالمرض.

Transliteração lys mn ạlwạḍḥ mạ ạldẖy yusbĩb muʿẓm ḥạlạt ạlsạrkwmạ, rgẖm tḥdyd ạlạ̉ṭbạʾ ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.

AR تتضمن العوامل التي قد تُزيد من خطر إصابتك بالساركوما الوعائية ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty qd tuzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ mạ yly:

AR ومع ذلك، فمن الواضح وجود بعض العوامل التي تَزيد من مخاطر الإصابة به، وهي:

Transliteração wmʿ dẖlk, fmn ạlwạḍḥ wjwd bʿḍ ạlʿwạml ạlty tazyd mn mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bh, why:

AR تتضمن العوامل التي تزيد من خطر الإصابة بداء ترسب الأصبغة الدموية الوراثي ما يلي:

Transliteração ttḍmn ạlʿwạml ạlty tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ ạlwrạtẖy mạ yly:

AR أظهرت الأبحاث أن نفس عوامل الخطر المصاحبة لمرض القلب قد تزيد أيضًا من خطر الإصابة بمرض ألزهايمر. وهي تتضمن:

Transliteração ạ̉ẓhrt ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n nfs ʿwạml ạlkẖṭr ạlmṣạḥbẗ lmrḍ ạlqlb qd tzyd ạ̉yḍaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạ̉lzhạymr. why ttḍmn:

AR هذه العوامل التالية قد تزيد من خطر الإصابة باضطراب القلق:

Transliteração hdẖh ạlʿwạml ạltạlyẗ qd tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạḍṭrạb ạlqlq: