EN Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and occur with the same symptoms and intensity.
Traduzir "same meaning" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "same meaning" de inglês para árabe
Traduções de same meaning
"same meaning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| same | أعلى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد الموقع الوقت بعد بعض بك بين تكون تم جميع حتى حيث خلال ذات ذلك سوف شخص عبر عدة على عن عند عندما فقط في قبل قد كان كل كما لا لدينا لك لكل لم ما مثل مع من مواقع نفس نفسه نفسها هذا هذه هل هو هي و واحد واحدة ومن ونحن يتم يجب يكون يمكن يمكنك |
| meaning | أن إلى بالكامل جميع فقط في لك من هو يعني |
Tradução de inglês para árabe de same meaning
inglês
árabe
AR السلاسل متشابهة، وهو ما يعني أنها تميل إلى أن تبدأ في نفس الوقت من اليوم، وتمتد لنفس الفترة الزمنية، وتحدث بنفس الأعراض والشدة.
Transliteração ạlslạsl mtsẖạbhẗ, whw mạ yʿny ạ̉nhạ tmyl ạ̹ly̱ ạ̉n tbdạ̉ fy nfs ạlwqt mn ạlywm, wtmtd lnfs ạlftrẗ ạlzmnyẗ, wtḥdtẖ bnfs ạlạ̉ʿrạḍ wạlsẖdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| similar | متشابهة |
| tend | تميل |
| symptoms | الأعراض |
| start | تبدأ |
| same | نفس |
| time | الوقت |
| are | وهو |
| day | اليوم |
EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
AR ?لذلك فهو وضع مثالي لإجراء البحوث، حيث إنك تحصل على نفس النتيجة مرتَين في نفس الموقع وفي نفس الوقت مع نفس الأشخاص
Transliteração ?ldẖlk fhw wḍʿ mtẖạly lạ̹jrạʾ ạlbḥwtẖ, ḥytẖ ạ̹nk tḥṣl ʿly̱ nfs ạlntyjẗ mrtayn fy nfs ạlmwqʿ wfy nfs ạlwqt mʿ nfs ạlạ̉sẖkẖạṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| perfect | مثالي |
| research | البحوث |
| result | النتيجة |
| location | الموقع |
| time | الوقت |
| people | الأشخاص |
| get | تحصل |
| in | وضع |
| with | حيث |
| same | نفس |
| that | فهو |
| so | لذلك |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.
Transliteração fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | سحابة |
| and | و |
| products | المنتجات |
| technical | الفنية |
| and with | ومع |
| features | الميزات |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | خادم |
| same | نفس |
| available | المتاحة |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
AR في جوهرها، يكون خادم سحابة HostWinds و VPS متطابقين.إنها نفس المنتجات، مع نفس المواصفات الفنية المتاحة ومع نفس الميزات المتاحة.
Transliteração fy jwhrhạ, ykwn kẖạdm sḥạbẗ HostWinds w VPS mtṭạbqyn.ạ̹nhạ nfs ạlmntjạt, mʿ nfs ạlmwạṣfạt ạlfnyẗ ạlmtạḥẗ wmʿ nfs ạlmyzạt ạlmtạḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | سحابة |
| and | و |
| products | المنتجات |
| technical | الفنية |
| and with | ومع |
| features | الميزات |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | خادم |
| same | نفس |
| available | المتاحة |
EN Maybe you call the same person on the same day at the same time every week
AR ربما تتصل بنفس الشخص في نفس اليوم وفي نفس الوقت من كل أسبوع
Transliteração rbmạ ttṣl bnfs ạlsẖkẖṣ fy nfs ạlywm wfy nfs ạlwqt mn kl ạ̉sbwʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| maybe | ربما |
| person | الشخص |
| week | أسبوع |
| time | الوقت |
| same | نفس |
| day | اليوم |
EN ?We have the same pain, we have the same sorrows, we have the same love, as well,? she said. ?Forget the barriers from caste, from other barriers. Treat us as human beings.?
AR وردّدت تاشنوفا آنان شيشير، أول مذيعة إخبارية من عابري الهوية الجنسانية في بنغلاديش، آراء تشابر حول دمج عابري الهوية الجنسانية وقبولهم.
Transliteração wrd̃dt tạsẖnwfạ ậnạn sẖysẖyr, ạ̉wl mdẖyʿẗ ạ̹kẖbạryẗ mn ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ fy bngẖlạdysẖ, ậrạʾ tsẖạbr ḥwl dmj ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ wqbwlhm.
EN Electric cardioversion is done on an outpatient basis, meaning you can go home the same day your procedure is done
AR يتم إجراء تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية في العيادات الخارجية، مما يعني إمكانية عودتك إلى المنزل في يوم الإجراء نفسه
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, mmạ yʿny ạ̹mkạnyẗ ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ywm ạlạ̹jrạʾ nfsh
| inglês | árabe |
|---|---|
| cardioversion | القلب |
| meaning | يعني |
| procedure | الإجراء |
| home | المنزل |
| same | نفسه |
| done | يتم |
| day | يوم |
| the | مما |
EN Electric cardioversion is done on an outpatient basis, meaning you can go home the same day your procedure is done
AR يتم إجراء تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية في العيادات الخارجية، مما يعني إمكانية عودتك إلى المنزل في يوم الإجراء نفسه
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, mmạ yʿny ạ̹mkạnyẗ ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ywm ạlạ̹jrạʾ nfsh
| inglês | árabe |
|---|---|
| cardioversion | القلب |
| meaning | يعني |
| procedure | الإجراء |
| home | المنزل |
| same | نفسه |
| done | يتم |
| day | يوم |
| the | مما |
EN Get enough sleep. Try to go to sleep and get up at the same time daily, and get the same number of hours of sleep every night.
AR احصل على قسط كافٍ من النوم. حاولِ الإخلاد للنوم والنهوض في نفس الوقت يوميًّا، واحصل على نفس عدد ساعات النوم كل ليلة.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ qsṭ kạfiⁿ mn ạlnwm. ḥạwli ạlạ̹kẖlạd llnwm wạlnhwḍ fy nfs ạlwqt ywmyaⁿ̃ạ, wạḥṣl ʿly̱ nfs ʿdd sạʿạt ạlnwm kl lylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sleep | النوم |
| try | حاول |
| time | الوقت |
| hours | ساعات |
| same | نفس |
| get | احصل |
| to | على |
EN Races are sailed in what is known as a fleet racing format: fleets of equally-matched boats racing around the same course area at the same time
AR تقام السباقات وفقًا لما يسمى بسباقات الأسطول: حيث تنطلق أساطيل القوارب المتساوية في المضمار نفسه والوقت نفسه
Transliteração tqạm ạlsbạqạt wfqaⁿạ lmạ ysmy̱ bsbạqạt ạlạ̉sṭwl: ḥytẖ tnṭlq ạ̉sạṭyl ạlqwạrb ạlmtsạwyẗ fy ạlmḍmạr nfsh wạlwqt nfsh
| inglês | árabe |
|---|---|
| time | والوقت |
| as | حيث |
| same | نفسه |
EN "Our foundation and IFAD have independently funded many of the same projects because we share many of the same goals… If you care about the poorest, you care about agriculture."
AR وتشمل بعض الشراكات الرئيسية ما يلي:
Transliteração wtsẖml bʿḍ ạlsẖrạkạt ạlrỷysyẗ mạ yly:
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | بعض |
EN A police report proving the same with a green or white slip must be produced for the same
AR يجب تقديم تقرير شرطة يثبت ذلك بقسيمة خضراء أو بيضاء لنفسه
Transliteração yjb tqdym tqryr sẖrṭẗ ytẖbt dẖlk bqsymẗ kẖḍrạʾ ạ̉w byḍạʾ lnfsh
| inglês | árabe |
|---|---|
| report | تقرير |
| police | شرطة |
| green | خضراء |
| white | بيضاء |
| the | ذلك |
EN These are people who are in the same shops as us or travelling in the same train
AR إنهم أناس نقابلهم في التسوق، ونركب معهم في ذات القطار والباص
Transliteração ạ̹nhm ạ̉nạs nqạblhm fy ạltswq, wnrkb mʿhm fy dẖạt ạlqṭạr wạlbạṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | أناس |
| train | القطار |
| same | ذات |
| the | إنهم |
EN If you measure individuals’ ability to pay on the basis of their income, first and foremost that means people with the same income pay the same amount of tax
AR قياس مقدرة الفرد اعتمادا الدخل يعني في البداية: دخل متساو، ضرائب متساوية
Transliteração qyạs mqdrẗ ạlfrd ạʿtmạdạ ạldkẖl yʿny fy ạlbdạyẗ: dkẖl mtsạw, ḍrạỷb mtsạwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| measure | قياس |
| first | البداية |
| income | دخل |
| means | يعني |
EN You cannot spy on more than one device, at the same time, with the same license
AR لا يمكنك التجسس على أكثر من جهاز واحد بنفس الرخصة في نفس الوقت
Transliteração lạ ymknk ạltjss ʿly̱ ạ̉ktẖr mn jhạz wạḥd bnfs ạlrkẖṣẗ fy nfs ạlwqt
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| time | الوقت |
| more | أكثر |
| one | واحد |
| same | نفس |
| on | على |
EN “Today, this is our goal — have the same rights and have the same opportunities,? she said
AR أعربت زوي جوفري، الناشطة من المكسيك، عن اعتقادها بأن مجتمع عابري الهوية الجنسانية الدولي يمكنه العيش في سعادة ودون تكلُّف
Transliteração ạ̉ʿrbt zwy jwfry, ạlnạsẖṭẗ mn ạlmksyk, ʿn ạʿtqạdhạ bạ̉n mjtmʿ ʿạbry ạlhwyẗ ạljnsạnyẗ ạldwly ymknh ạlʿysẖ fy sʿạdẗ wdwn tklũf
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | بأن |
EN No need to rekey the same data! You may find that the same works get added to your ORCID record multiple times; if so, we will automatically group them by identifier
AR لا حاجة لإعادة نفس البيانات! قد تجد أنه تمت إضافة نفس الأعمال إلى ملف ORCID سجل عدة مرات إذا كان الأمر كذلك ، فسنجمعها تلقائيًا حسب المعرف
Transliteração lạ ḥạjẗ lạ̹ʿạdẗ nfs ạlbyạnạt! qd tjd ạ̉nh tmt ạ̹ḍạfẗ nfs ạlạ̉ʿmạl ạ̹ly̱ mlf ORCID sjl ʿdẗ mrạt ạ̹dẖạ kạn ạlạ̉mr kdẖlk , fsnjmʿhạ tlqạỷyaⁿạ ḥsb ạlmʿrf
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths
AR نحن نبني جميع مواقعنا ل 2N معايير التكرار (وهذا يعني اثنين من كل شيء) من أجهزة التوجيه لمسارات الألياف لدينا
Transliteração nḥn nbny jmyʿ mwạqʿnạ l 2N mʿạyyr ạltkrạr (whdẖạ yʿny ạtẖnyn mn kl sẖyʾ) mn ạ̉jhzẗ ạltwjyh lmsạrạt ạlạ̉lyạf ldynạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| we build | نبني |
| standards | معايير |
| fiber | الألياف |
| two | اثنين |
| all | جميع |
| our | لدينا |
| to | يعني |
| everything | شيء |
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط
Transliteração ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣ hw kẖạdm mlkk bạlkạml , mmạ yʿny ạ̉n jmyʿ mwạrdh ạlmạdyẗ mtạḥẗ lk fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| available | متاحة |
| all | جميع |
| server | الخادم |
| only | فقط |
| to | يعني |
EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder
AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس
Transliteração bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss
| inglês | árabe |
|---|---|
| awqaf | الأوقاف |
| individuals | أفراد |
| some | بعض |
| private | خاص |
EN Returning to school has taken on new meaning and a new set of worries for parents and other caregivers during the age of coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR خلال جائحة فيروس كورونا، اكتسبت العودة إلى المدارس معنى جديدًا وظهرت مخاوف جديدة لدى الأهالي وغيرهم من المسؤولين عن رعاية الأطفال
Transliteração kẖlạl jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ, ạktsbt ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs mʿny̱ jdydaⁿạ wẓhrt mkẖạwf jdydẗ ldy̱ ạlạ̉hạly wgẖyrhm mn ạlmsw̉wlyn ʿn rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| covid-19 | كورونا |
| returning | العودة |
| school | المدارس |
| to | إلى |
| of | لدى |
| new | جديدة |
EN Some people who are infected with the COVID-19 virus may be asymptomatic, meaning they don't have any signs or symptoms
AR قد تكون الإصابة بفيروس كوفيد 19 لدى بعض الأشخاص لاعَرَضية، أي أنه لا تظهر عليهم أي علامات أو أعراض
Transliteração qd tkwn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ lạʿaraḍyẗ, ạ̉y ạ̉nh lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| signs | علامات |
| symptoms | أعراض |
| some | بعض |
| covid | كوفيد |
| with | لدى |
EN The human body is asymmetric, meaning one side of the body looks naturally different from the other
AR من المعلوم أن جسم الإنسان غير متماثل، بمعنى أن أحد جانبي الجسم يبدو مختلفًا عن الجانب الآخر بصورة طبيعية
Transliteração mn ạlmʿlwm ạ̉n jsm ạlạ̹nsạn gẖyr mtmạtẖl, bmʿny̱ ạ̉n ạ̉ḥd jạnby ạljsm ybdw mkẖtlfaⁿạ ʿn ạljạnb ạlậkẖr bṣwrẗ ṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| looks | يبدو |
| side | الجانب |
| the other | الآخر |
| human | الإنسان |
| different | مختلف |
| body | الجسم |
EN Ensure you know that you are supported by our team always, meaning 24/7/365.
AR تأكد من أنك تعرف أنك مدعوم من قبل فريقنا دائما، وهذا يعني 24/7/365.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉nk tʿrf ạ̉nk mdʿwm mn qbl fryqnạ dạỷmạ, whdẖạ yʿny 24/7/365.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensure | تأكد |
| our team | فريقنا |
| always | دائما |
| meaning | يعني |
| you | أنك |
| know | تعرف |
| by | قبل |
| that | وهذا |
EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."
AR أولا، يجب أن أسمي اقتباسا بليغا من أحد خبراءنا الأمامي: "FreePBX هو مفتوح ومطبوع مفتوح، يمكن للمطورين الذين يمكنهم تحديثه، وهو مجاني للجمهور".
Transliteração ạ̉wlạ, yjb ạ̉n ạ̉smy ạqtbạsạ blygẖạ mn ạ̉ḥd kẖbrạʾnạ ạlạ̉mạmy: "FreePBX hw mftwḥ wmṭbwʿ mftwḥ, ymkn llmṭwryn ạldẖyn ymknhm tḥdytẖh, whw mjạny lljmhwr".
| inglês | árabe |
|---|---|
| freepbx | freepbx |
| open | مفتوح |
| free | مجاني |
| first | أولا |
| can | يمكن |
| is | وهو |
EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder
AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس
Transliteração bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss
| inglês | árabe |
|---|---|
| awqaf | الأوقاف |
| individuals | أفراد |
| some | بعض |
| private | خاص |
EN This may include observing what you tell yourself about an experience (self-talk), your interpretation of the meaning of a situation, and your beliefs about yourself, other people and events
AR قد يشمل ذلك مُراقبة ما تُخبر نفسك به حول تجربة ما (الحديث مع النفس) وتفسيرك لمعنى الموقف ومُعتقداتك عن نفسك والأشخاص الآخرين والأحداث
Transliteração qd ysẖml dẖlk murạqbẗ mạ tukẖbr nfsk bh ḥwl tjrbẗ mạ (ạlḥdytẖ mʿ ạlnfs) wtfsyrk lmʿny̱ ạlmwqf wmuʿtqdạtk ʿn nfsk wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn wạlạ̉ḥdạtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | يشمل |
| yourself | نفسك |
| experience | تجربة |
| talk | الحديث |
| situation | الموقف |
| people | والأشخاص |
| events | والأحداث |
| other | الآخرين |
| about | حول |
| the | ذلك |
EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, meaning one end of the bone protrudes through the skin, your bone may be exposed to bacteria that cause infection.
AR عدوى العظام (التهاب العظم والنقيّ). إذا أُصبت بكسر مفتوح، أي أن أحد طرَفَي العظم يبرز من الجلد، فقد يتعرض عظمك للبكتيريا المسببة للعدوى.
Transliteração ʿdwy̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓm wạlnqỹ). ạ̹dẖạ ạủṣbt bksr mftwḥ, ạ̉y ạ̉n ạ̉ḥd ṭrafay ạlʿẓm ybrz mn ạljld, fqd ytʿrḍ ʿẓmk llbktyryạ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bone | العظام |
| the bone | العظم |
| open | مفتوح |
| skin | الجلد |
| exposed | يتعرض |
| cause | المسببة |
| infection | عدوى |
| if | إذا |
EN Problems with changes in tone, pitch or emphasis to express emotions, attitudes or subtle differences in meaning
AR مشكلات في تغيُّر نغمة أو طبقة الصوت، أو التركيز في التعبير عن المشاعر، أو التوجُّهات، أو فروقات طفيفة في المرادفات
Transliteração msẖklạt fy tgẖyũr ngẖmẗ ạ̉w ṭbqẗ ạlṣwt, ạ̉w ạltrkyz fy ạltʿbyr ʿn ạlmsẖạʿr, ạ̉w ạltwjũhạt, ạ̉w frwqạt ṭfyfẗ fy ạlmrạdfạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | مشكلات |
EN Teacher policies are context-specific, meaning that there is no “one-size-fits-all” approach
AR تختلف السياسات الخاصة بالمعلمين باختلاف السياق، أي أنه لا يوجد نهج واحد مناسب للجميع في هذا الصدد
Transliteração tkẖtlf ạlsyạsạt ạlkẖạṣẗ bạlmʿlmyn bạkẖtlạf ạlsyạq, ạ̉y ạ̉nh lạ ywjd nhj wạḥd mnạsb lljmyʿ fy hdẖạ ạlṣdd
| inglês | árabe |
|---|---|
| policies | السياسات |
| context | السياق |
| approach | نهج |
| all | للجميع |
| one | واحد |
| is | أنه |
| that | هذا |
| there | يوجد |
EN There are 148 quota spots available for both men and women to qualify to compete in cross-country skiing at Beijing 2022, meaning there will be 296 athletes in total.
AR هناك 148 مقعد متاح في التزلج الريفي يقسم مناصفة بين المتزلجين والمتزلجات من أجل التأهل لألعاب بكين، ما يعني وجود 296 متزلج ريفي في المجموع.
Transliteração hnạk 148 mqʿd mtạḥ fy ạltzlj ạlryfy yqsm mnạṣfẗ byn ạlmtzljyn wạlmtzljạt mn ạ̉jl ạltạ̉hl lạ̉lʿạb bkyn, mạ yʿny wjwd 296 mtzlj ryfy fy ạlmjmwʿ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| skiing | التزلج |
| beijing | بكين |
| available | متاح |
EN In this event whoever crosses the finish line first is the winner, meaning the team that wins three races advances to the next round of the competition
AR في هذه المنافسة، الفائز هو من يعبر خط النهاية أولا، أي أن الفريق الذي يفوز بثلاثة سباقات يذهب إلى الجولة التالية
Transliteração fy hdẖh ạlmnạfsẗ, ạlfạỷz hw mn yʿbr kẖṭ ạlnhạyẗ ạ̉wlạ, ạ̉y ạ̉n ạlfryq ạldẖy yfwz btẖlạtẖẗ sbạqạt ydẖhb ạ̹ly̱ ạljwlẗ ạltạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| winner | الفائز |
| round | الجولة |
| next | التالية |
| first | أولا |
| team | الفريق |
| competition | المنافسة |
| to | إلى |
EN The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
AR ومع ذلك، فإن كلمة "هوكي" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "هوكيت"، والتي تعني "عصا".
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n klmẗ "hwky" tạ̉ty mn ạlklmẗ ạlfrnsyẗ ạlqdymẗ "hwkyt", wạlty tʿny "ʿṣạ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| hockey | هوكي |
| comes | تأتي |
| old | القديمة |
| word | الكلمة |
| french | الفرنسية |
EN In fact, the word “ski” comes from the old Norse word “skid”, meaning a split length of wood
AR في الواقع، كلمة "تزلج" هي كلمة نرويجية مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة "سكيد"، وهي قطعة خشبية مقسمة طوليًا
Transliteração fy ạlwạqʿ, klmẗ "tzlj" hy klmẗ nrwyjyẗ msẖtqẗ mn ạlklmẗ ạlạ̹skndnạfyẗ ạlqdymẗ "skyd", why qṭʿẗ kẖsẖbyẗ mqsmẗ ṭwlyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fact | الواقع |
| ski | تزلج |
| old | القديمة |
| word | الكلمة |
| of | وهي |
| in | كلمة |
EN Olympic flag handover ceremony: History, meaning, procedure, and more
AR مراسم تسليم العلم الأولمبي: التاريخ، الدلالة، العملية، وأكثر
Transliteração mrạsm tslym ạlʿlm ạlạ̉wlmby: ạltạrykẖ, ạldlạlẗ, ạlʿmlyẗ, wạ̉ktẖr
| inglês | árabe |
|---|---|
| olympic | الأولمبي |
| history | التاريخ |
| procedure | العملية |
| more | وأكثر |
EN Our logo maker is an online tool, meaning you can create a free logo design right from your browser
AR صانع الشعارات الخاص بنا هي أداة تستخدم عبر الإنترنت ، مما يعني أنه يمكنك إنشاء تصميم لشعارك بالمجان مباشرة من متصفحك
Transliteração ṣạnʿ ạlsẖʿạrạt ạlkẖạṣ bnạ hy ạ̉dạẗ tstkẖdm ʿbr ạlạ̹ntrnt , mmạ yʿny ạ̉nh ymknk ạ̹nsẖạʾ tṣmym lsẖʿạrk bạlmjạn mbạsẖrẗ mn mtṣfḥk
| inglês | árabe |
|---|---|
| logo | الشعارات |
| tool | أداة |
| online | الإنترنت |
| meaning | يعني |
| right | مباشرة |
| is | أنه |
| maker | صانع |
| create | إنشاء |
| our | بنا |
| design | تصميم |
| can | يمكنك |
| browser | متصفحك |
| you | الخاص |
EN Choose the acronym that is closest to the meaning of the expression in ِArabic:
AR اختاروا الاختصار الّذي يلائم المعنى في العربيّة في الاختبار التّالي:
Transliteração ạkẖtạrwạ ạlạkẖtṣạr ạl̃dẖy ylạỷm ạlmʿny̱ fy ạlʿrbỹẗ fy ạlạkẖtbạr ạlt̃ạly:
EN Signs and symptoms of kidney disease are often nonspecific, meaning they can also be caused by other illnesses
AR غالبًا ما تكون مؤشرات وأعراض داء الكلى غير محددة، ويعني هذا أنها يمكن أن تكون أيضًا بسبب أمراض أخرى
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tkwn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlkly̱ gẖyr mḥddẗ, wyʿny hdẖạ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| disease | داء |
| illnesses | أمراض |
| other | أخرى |
| by | بسبب |
| can | يمكن |
| symptoms | وأعراض |
| they | أنها |
| and | غير |
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
AR صُمم Keeper بهيكل أمني قائم على صفر المعرفة، حيث تتم كل عمليات التشفير وفك التشفير داخلياً على جهاز المستخدم
Transliteração ṣumm Keeper bhykl ạ̉mny qạỷm ʿly̱ ṣfr ạlmʿrfẗ, ḥytẖ ttm kl ʿmlyạt ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr dạkẖlyạaⁿ ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| zero | صفر |
| knowledge | المعرفة |
| is | تتم |
| device | جهاز |
| encryption | التشفير |
| with | حيث |
| on | على |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
AR كلمة ديسا هي كلمة إندونيسية تعني "القرية".
Transliteração klmẗ dysạ hy klmẗ ạ̹ndwnysyẗ tʿny "ạlqryẗ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| word | كلمة |
| village | القرية |
EN Contextualization is the process of debating, determining, and agreeing upon the meaning of global guidance in a given local situation.
AR التأطيرهوعملية التباحث وتحديد والاتفاق على معنى الإرشاد العالمي في موقفٍ محليٍ معيّن.
Transliteração ạltạ̉ṭyrhwʿmlyẗ ạltbạḥtẖ wtḥdyd wạlạtfạq ʿly̱ mʿny̱ ạlạ̹rsẖạd ạlʿạlmy fy mwqfiⁿ mḥlyiⁿ mʿỹn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمي |
| local | محلي |
| of | على |
EN Probably the best compliment I can give is that we haven't noticed it since we turned it on—meaning it just works.
AR ربما يكون أفضل مجاملة يمكنني تقديمها هو أننا لم نلاحظها منذ تشغيلها - مما يعني أنها تعمل فقط.
Transliteração rbmạ ykwn ạ̉fḍl mjạmlẗ ymknny tqdymhạ hw ạ̉nnạ lm nlạḥẓhạ mndẖ tsẖgẖylhạ - mmạ yʿny ạ̉nhạ tʿml fqṭ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| that we | أننا |
| meaning | يعني |
| works | تعمل |
| can | يمكنني |
| probably | ربما |
| best | أفضل |
| since | منذ |
| it | أنها |
| the | مما |
EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value.
AR ربما يكون هذا هو ما نتعلمه عن المكان عندما يصبح كل مكان، بما في ذلك المكان الذي نتحرك في، مشبعًا بالمعنى والقيمة.
Transliteração rbmạ ykwn hdẖạ hw mạ ntʿlmh ʿn ạlmkạn ʿndmạ yṣbḥ kl mkạn, bmạ fy dẖlk ạlmkạn ạldẖy ntḥrk fy, msẖbʿaⁿạ bạlmʿny̱ wạlqymẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| maybe | ربما |
| becomes | يصبح |
| including | بما |
| when | عندما |
| place | المكان |
EN Giving to others, giving meaning to each day
AR العطاء للآخرين هو إعطاء معنى لكل يوم نعيشه
Transliteração ạlʿṭạʾ llậkẖryn hw ạ̹ʿṭạʾ mʿny̱ lkl ywm nʿysẖh
| inglês | árabe |
|---|---|
| to others | للآخرين |
| giving | العطاء |
| day | يوم |
EN Let the wise keeper of the night appear on your brand logo, bringing depth and meaning to it
AR دع حارس الليل الحكيم يظهر على شعار علامتك التجارية ، مما يضفي عليها العمق والمعنى
Transliteração dʿ ḥạrs ạllyl ạlḥkym yẓhr ʿly̱ sẖʿạr ʿlạmtk ạltjạryẗ , mmạ yḍfy ʿlyhạ ạlʿmq wạlmʿny̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| appear | يظهر |
| night | الليل |
| logo | شعار |
EN The MQTT Meaning To Connect IoT Devices With Web Applications
AR أهم الأسباب التي تجعلك تحتاج إلى أضواء شريطية من Nexillumi لمنزلك
Transliteração ạ̉hm ạlạ̉sbạb ạlty tjʿlk tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉ḍwạʾ sẖryṭyẗ mn Nexillumi lmnzlk
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | إلى |
EN It also features Ring?s own Pre-Roll tech meaning no significant lag times or other streaming issues.
AR كما أنه يتميز بتقنية Pre-Roll الخاصة بـ Ring مما يعني عدم وجود فترات تأخير كبيرة أو مشكلات أخرى في البث.
Transliteração kmạ ạ̉nh ytmyz btqnyẗ Pre-Roll ạlkẖạṣẗ b Ring mmạ yʿny ʿdm wjwd ftrạt tạ̉kẖyr kbyrẗ ạ̉w msẖklạt ạ̉kẖry̱ fy ạlbtẖ.
EN Signs and symptoms of kidney disease are often nonspecific, meaning they can also be caused by other illnesses
AR غالبًا ما تكون مؤشرات وأعراض داء الكلى غير محددة، ويعني هذا أنها يمكن أن تكون أيضًا بسبب أمراض أخرى
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tkwn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlkly̱ gẖyr mḥddẗ, wyʿny hdẖạ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| signs | مؤشرات |
| disease | داء |
| illnesses | أمراض |
| other | أخرى |
| by | بسبب |
| can | يمكن |
| symptoms | وأعراض |
| they | أنها |
| and | غير |
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط
Transliteração ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣ hw kẖạdm mlkk bạlkạml , mmạ yʿny ạ̉n jmyʿ mwạrdh ạlmạdyẗ mtạḥẗ lk fqṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| available | متاحة |
| all | جميع |
| server | الخادم |
| only | فقط |
| to | يعني |
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
AR صُمم Keeper بهيكل أمني قائم على صفر المعرفة، حيث تتم كل عمليات التشفير وفك التشفير داخلياً على جهاز المستخدم
Transliteração ṣumm Keeper bhykl ạ̉mny qạỷm ʿly̱ ṣfr ạlmʿrfẗ, ḥytẖ ttm kl ʿmlyạt ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr dạkẖlyạaⁿ ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm
| inglês | árabe |
|---|---|
| keeper | keeper |
| zero | صفر |
| knowledge | المعرفة |
| is | تتم |
| device | جهاز |
| encryption | التشفير |
| with | حيث |
| on | على |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
same meaning meaning meaning two special meaning meaning set meaning knowledge positive meaning meaning a split meaning the waqf meaning all encryption meaning we know meaning one end word meaning meaning that a meaning of pleasure meaning the registration mqtt meaning to meaning no significant meaning you true meaning meaning you might meaning your accounting security meaning a special meaning meaning you won meaning that git meaning of silence meaning that several meaning linux meaning of life essential meaning meaning enough stock yellow meaning stock meaning windows strong meaning convey meaning gen meaning within the meaning unveiling the meaning meaning they flow meaning in certain know the meaning meaning the case meaning that preference identical meaning meaning the team meaning a team english word meaning slightly different meaning meaning along
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe