EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths
"meaning two" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
meaning | أن إلى بالكامل جميع فقط في لك من هو يعني |
two | أخرى أربع أربعة أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إن ا اثنان اثنين استخدام الأقل الأولى التي الثاني الخاصة الذي العام اليوم باستخدام بعد بعض بك بين تكون تم ثلاث ثلاثة حتى حيث خلال دون ذلك شخص عام عبر على على الأقل عن عند غير فقط في قبل قد كان كل كما ل لا لكن لم لمدة ما مثل مرة مع من من خلال منذ هذا هذه هناك هو هي و واحد واحدة وهي يتم يكون يمكن يمكنك |
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths
AR نحن نبني جميع مواقعنا ل 2N معايير التكرار (وهذا يعني اثنين من كل شيء) من أجهزة التوجيه لمسارات الألياف لدينا
Transliteração nḥn nbny jmyʿ mwạqʿnạ l 2N mʿạyyr ạltkrạr (whdẖạ yʿny ạtẖnyn mn kl sẖyʾ) mn ạ̉jhzẗ ạltwjyh lmsạrạt ạlạ̉lyạf ldynạ
inglês | árabe |
---|---|
we build | نبني |
standards | معايير |
fiber | الألياف |
two | اثنين |
all | جميع |
our | لدينا |
to | يعني |
everything | شيء |
EN It is given in two treatment courses, spread over a two-week period, over the course of two years
AR ويُعطَى هذا الدواء في دورتين علاجيتين موزعة على فترة أسبوعين، وعلى مدار عامين
Transliteração wyuʿṭay̱ hdẖạ ạldwạʾ fy dwrtyn ʿlạjytyn mwzʿẗ ʿly̱ ftrẗ ạ̉sbwʿyn, wʿly̱ mdạr ʿạmyn
inglês | árabe |
---|---|
period | فترة |
two years | عامين |
of | على |
the | هذا |
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط
Transliteração ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣ hw kẖạdm mlkk bạlkạml , mmạ yʿny ạ̉n jmyʿ mwạrdh ạlmạdyẗ mtạḥẗ lk fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
available | متاحة |
all | جميع |
server | الخادم |
only | فقط |
to | يعني |
EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder
AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس
Transliteração bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss
inglês | árabe |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
individuals | أفراد |
some | بعض |
private | خاص |
EN Electric cardioversion is done on an outpatient basis, meaning you can go home the same day your procedure is done
AR يتم إجراء تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية في العيادات الخارجية، مما يعني إمكانية عودتك إلى المنزل في يوم الإجراء نفسه
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, mmạ yʿny ạ̹mkạnyẗ ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ywm ạlạ̹jrạʾ nfsh
inglês | árabe |
---|---|
cardioversion | القلب |
meaning | يعني |
procedure | الإجراء |
home | المنزل |
same | نفسه |
done | يتم |
day | يوم |
the | مما |
EN Returning to school has taken on new meaning and a new set of worries for parents and other caregivers during the age of coronavirus disease 2019 (COVID-19)
AR خلال جائحة فيروس كورونا، اكتسبت العودة إلى المدارس معنى جديدًا وظهرت مخاوف جديدة لدى الأهالي وغيرهم من المسؤولين عن رعاية الأطفال
Transliteração kẖlạl jạỷḥẗ fyrws kwrwnạ, ạktsbt ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs mʿny̱ jdydaⁿạ wẓhrt mkẖạwf jdydẗ ldy̱ ạlạ̉hạly wgẖyrhm mn ạlmsw̉wlyn ʿn rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl
inglês | árabe |
---|---|
covid-19 | كورونا |
returning | العودة |
school | المدارس |
to | إلى |
of | لدى |
new | جديدة |
EN Some people who are infected with the COVID-19 virus may be asymptomatic, meaning they don't have any signs or symptoms
AR قد تكون الإصابة بفيروس كوفيد 19 لدى بعض الأشخاص لاعَرَضية، أي أنه لا تظهر عليهم أي علامات أو أعراض
Transliteração qd tkwn ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd 19 ldy̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ lạʿaraḍyẗ, ạ̉y ạ̉nh lạ tẓhr ʿlyhm ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
signs | علامات |
symptoms | أعراض |
some | بعض |
covid | كوفيد |
with | لدى |
EN The human body is asymmetric, meaning one side of the body looks naturally different from the other
AR من المعلوم أن جسم الإنسان غير متماثل، بمعنى أن أحد جانبي الجسم يبدو مختلفًا عن الجانب الآخر بصورة طبيعية
Transliteração mn ạlmʿlwm ạ̉n jsm ạlạ̹nsạn gẖyr mtmạtẖl, bmʿny̱ ạ̉n ạ̉ḥd jạnby ạljsm ybdw mkẖtlfaⁿạ ʿn ạljạnb ạlậkẖr bṣwrẗ ṭbyʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
looks | يبدو |
side | الجانب |
the other | الآخر |
human | الإنسان |
different | مختلف |
body | الجسم |
EN Ensure you know that you are supported by our team always, meaning 24/7/365.
AR تأكد من أنك تعرف أنك مدعوم من قبل فريقنا دائما، وهذا يعني 24/7/365.
Transliteração tạ̉kd mn ạ̉nk tʿrf ạ̉nk mdʿwm mn qbl fryqnạ dạỷmạ, whdẖạ yʿny 24/7/365.
inglês | árabe |
---|---|
ensure | تأكد |
our team | فريقنا |
always | دائما |
meaning | يعني |
you | أنك |
know | تعرف |
by | قبل |
that | وهذا |
EN First, I shall call upon an eloquent quote from one of our Front-Line Experts: "FreePBX is open-ended and open-sourced, meaning developers can update it, and it is free to the public."
AR أولا، يجب أن أسمي اقتباسا بليغا من أحد خبراءنا الأمامي: "FreePBX هو مفتوح ومطبوع مفتوح، يمكن للمطورين الذين يمكنهم تحديثه، وهو مجاني للجمهور".
Transliteração ạ̉wlạ, yjb ạ̉n ạ̉smy ạqtbạsạ blygẖạ mn ạ̉ḥd kẖbrạʾnạ ạlạ̉mạmy: "FreePBX hw mftwḥ wmṭbwʿ mftwḥ, ymkn llmṭwryn ạldẖyn ymknhm tḥdytẖh, whw mjạny lljmhwr".
inglês | árabe |
---|---|
freepbx | freepbx |
open | مفتوح |
free | مجاني |
first | أولا |
can | يمكن |
is | وهو |
EN Some Awqaf are private, meaning the Waqf benefits particular individuals, such as relatives of the founder
AR بعض الأوقاف خاص، بمعنى أن الوقف يستفيد منه أفراد معينون، كأقارب المؤسس
Transliteração bʿḍ ạlạ̉wqạf kẖạṣ, bmʿny̱ ạ̉n ạlwqf ystfyd mnh ạ̉frạd mʿynwn, kạ̉qạrb ạlmw̉ss
inglês | árabe |
---|---|
awqaf | الأوقاف |
individuals | أفراد |
some | بعض |
private | خاص |
EN This may include observing what you tell yourself about an experience (self-talk), your interpretation of the meaning of a situation, and your beliefs about yourself, other people and events
AR قد يشمل ذلك مُراقبة ما تُخبر نفسك به حول تجربة ما (الحديث مع النفس) وتفسيرك لمعنى الموقف ومُعتقداتك عن نفسك والأشخاص الآخرين والأحداث
Transliteração qd ysẖml dẖlk murạqbẗ mạ tukẖbr nfsk bh ḥwl tjrbẗ mạ (ạlḥdytẖ mʿ ạlnfs) wtfsyrk lmʿny̱ ạlmwqf wmuʿtqdạtk ʿn nfsk wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn wạlạ̉ḥdạtẖ
inglês | árabe |
---|---|
include | يشمل |
yourself | نفسك |
experience | تجربة |
talk | الحديث |
situation | الموقف |
people | والأشخاص |
events | والأحداث |
other | الآخرين |
about | حول |
the | ذلك |
EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, meaning one end of the bone protrudes through the skin, your bone may be exposed to bacteria that cause infection.
AR عدوى العظام (التهاب العظم والنقيّ). إذا أُصبت بكسر مفتوح، أي أن أحد طرَفَي العظم يبرز من الجلد، فقد يتعرض عظمك للبكتيريا المسببة للعدوى.
Transliteração ʿdwy̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓm wạlnqỹ). ạ̹dẖạ ạủṣbt bksr mftwḥ, ạ̉y ạ̉n ạ̉ḥd ṭrafay ạlʿẓm ybrz mn ạljld, fqd ytʿrḍ ʿẓmk llbktyryạ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
the bone | العظم |
open | مفتوح |
skin | الجلد |
exposed | يتعرض |
cause | المسببة |
infection | عدوى |
if | إذا |
EN Episodes are similar, meaning that they tend to start at the same time of day, last the same length of time, and occur with the same symptoms and intensity.
AR السلاسل متشابهة، وهو ما يعني أنها تميل إلى أن تبدأ في نفس الوقت من اليوم، وتمتد لنفس الفترة الزمنية، وتحدث بنفس الأعراض والشدة.
Transliteração ạlslạsl mtsẖạbhẗ, whw mạ yʿny ạ̉nhạ tmyl ạ̹ly̱ ạ̉n tbdạ̉ fy nfs ạlwqt mn ạlywm, wtmtd lnfs ạlftrẗ ạlzmnyẗ, wtḥdtẖ bnfs ạlạ̉ʿrạḍ wạlsẖdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
similar | متشابهة |
tend | تميل |
symptoms | الأعراض |
start | تبدأ |
same | نفس |
time | الوقت |
are | وهو |
day | اليوم |
EN Problems with changes in tone, pitch or emphasis to express emotions, attitudes or subtle differences in meaning
AR مشكلات في تغيُّر نغمة أو طبقة الصوت، أو التركيز في التعبير عن المشاعر، أو التوجُّهات، أو فروقات طفيفة في المرادفات
Transliteração msẖklạt fy tgẖyũr ngẖmẗ ạ̉w ṭbqẗ ạlṣwt, ạ̉w ạltrkyz fy ạltʿbyr ʿn ạlmsẖạʿr, ạ̉w ạltwjũhạt, ạ̉w frwqạt ṭfyfẗ fy ạlmrạdfạt
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
EN Teacher policies are context-specific, meaning that there is no “one-size-fits-all” approach
AR تختلف السياسات الخاصة بالمعلمين باختلاف السياق، أي أنه لا يوجد نهج واحد مناسب للجميع في هذا الصدد
Transliteração tkẖtlf ạlsyạsạt ạlkẖạṣẗ bạlmʿlmyn bạkẖtlạf ạlsyạq, ạ̉y ạ̉nh lạ ywjd nhj wạḥd mnạsb lljmyʿ fy hdẖạ ạlṣdd
inglês | árabe |
---|---|
policies | السياسات |
context | السياق |
approach | نهج |
all | للجميع |
one | واحد |
is | أنه |
that | هذا |
there | يوجد |
EN There are 148 quota spots available for both men and women to qualify to compete in cross-country skiing at Beijing 2022, meaning there will be 296 athletes in total.
AR هناك 148 مقعد متاح في التزلج الريفي يقسم مناصفة بين المتزلجين والمتزلجات من أجل التأهل لألعاب بكين، ما يعني وجود 296 متزلج ريفي في المجموع.
Transliteração hnạk 148 mqʿd mtạḥ fy ạltzlj ạlryfy yqsm mnạṣfẗ byn ạlmtzljyn wạlmtzljạt mn ạ̉jl ạltạ̉hl lạ̉lʿạb bkyn, mạ yʿny wjwd 296 mtzlj ryfy fy ạlmjmwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
skiing | التزلج |
beijing | بكين |
available | متاح |
EN In this event whoever crosses the finish line first is the winner, meaning the team that wins three races advances to the next round of the competition
AR في هذه المنافسة، الفائز هو من يعبر خط النهاية أولا، أي أن الفريق الذي يفوز بثلاثة سباقات يذهب إلى الجولة التالية
Transliteração fy hdẖh ạlmnạfsẗ, ạlfạỷz hw mn yʿbr kẖṭ ạlnhạyẗ ạ̉wlạ, ạ̉y ạ̉n ạlfryq ạldẖy yfwz btẖlạtẖẗ sbạqạt ydẖhb ạ̹ly̱ ạljwlẗ ạltạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
winner | الفائز |
round | الجولة |
next | التالية |
first | أولا |
team | الفريق |
competition | المنافسة |
to | إلى |
EN The word “hockey” comes from the old French word “hocquet”, meaning “stick”.
AR ومع ذلك، فإن كلمة "هوكي" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "هوكيت"، والتي تعني "عصا".
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n klmẗ "hwky" tạ̉ty mn ạlklmẗ ạlfrnsyẗ ạlqdymẗ "hwkyt", wạlty tʿny "ʿṣạ".
inglês | árabe |
---|---|
hockey | هوكي |
comes | تأتي |
old | القديمة |
word | الكلمة |
french | الفرنسية |
EN In fact, the word “ski” comes from the old Norse word “skid”, meaning a split length of wood
AR في الواقع، كلمة "تزلج" هي كلمة نرويجية مشتقة من الكلمة الإسكندنافية القديمة "سكيد"، وهي قطعة خشبية مقسمة طوليًا
Transliteração fy ạlwạqʿ, klmẗ "tzlj" hy klmẗ nrwyjyẗ msẖtqẗ mn ạlklmẗ ạlạ̹skndnạfyẗ ạlqdymẗ "skyd", why qṭʿẗ kẖsẖbyẗ mqsmẗ ṭwlyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
fact | الواقع |
ski | تزلج |
old | القديمة |
word | الكلمة |
of | وهي |
in | كلمة |
EN Olympic flag handover ceremony: History, meaning, procedure, and more
AR مراسم تسليم العلم الأولمبي: التاريخ، الدلالة، العملية، وأكثر
Transliteração mrạsm tslym ạlʿlm ạlạ̉wlmby: ạltạrykẖ, ạldlạlẗ, ạlʿmlyẗ, wạ̉ktẖr
inglês | árabe |
---|---|
olympic | الأولمبي |
history | التاريخ |
procedure | العملية |
more | وأكثر |
EN Our logo maker is an online tool, meaning you can create a free logo design right from your browser
AR صانع الشعارات الخاص بنا هي أداة تستخدم عبر الإنترنت ، مما يعني أنه يمكنك إنشاء تصميم لشعارك بالمجان مباشرة من متصفحك
Transliteração ṣạnʿ ạlsẖʿạrạt ạlkẖạṣ bnạ hy ạ̉dạẗ tstkẖdm ʿbr ạlạ̹ntrnt , mmạ yʿny ạ̉nh ymknk ạ̹nsẖạʾ tṣmym lsẖʿạrk bạlmjạn mbạsẖrẗ mn mtṣfḥk
inglês | árabe |
---|---|
logo | الشعارات |
tool | أداة |
online | الإنترنت |
meaning | يعني |
right | مباشرة |
is | أنه |
maker | صانع |
create | إنشاء |
our | بنا |
design | تصميم |
can | يمكنك |
browser | متصفحك |
you | الخاص |
EN Choose the acronym that is closest to the meaning of the expression in ِArabic:
AR اختاروا الاختصار الّذي يلائم المعنى في العربيّة في الاختبار التّالي:
Transliteração ạkẖtạrwạ ạlạkẖtṣạr ạl̃dẖy ylạỷm ạlmʿny̱ fy ạlʿrbỹẗ fy ạlạkẖtbạr ạlt̃ạly:
EN Signs and symptoms of kidney disease are often nonspecific, meaning they can also be caused by other illnesses
AR غالبًا ما تكون مؤشرات وأعراض داء الكلى غير محددة، ويعني هذا أنها يمكن أن تكون أيضًا بسبب أمراض أخرى
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tkwn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlkly̱ gẖyr mḥddẗ, wyʿny hdẖạ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
disease | داء |
illnesses | أمراض |
other | أخرى |
by | بسبب |
can | يمكن |
symptoms | وأعراض |
they | أنها |
and | غير |
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
AR صُمم Keeper بهيكل أمني قائم على صفر المعرفة، حيث تتم كل عمليات التشفير وفك التشفير داخلياً على جهاز المستخدم
Transliteração ṣumm Keeper bhykl ạ̉mny qạỷm ʿly̱ ṣfr ạlmʿrfẗ, ḥytẖ ttm kl ʿmlyạt ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr dạkẖlyạaⁿ ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
zero | صفر |
knowledge | المعرفة |
is | تتم |
device | جهاز |
encryption | التشفير |
with | حيث |
on | على |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
AR كلمة ديسا هي كلمة إندونيسية تعني "القرية".
Transliteração klmẗ dysạ hy klmẗ ạ̹ndwnysyẗ tʿny "ạlqryẗ".
inglês | árabe |
---|---|
word | كلمة |
village | القرية |
EN Contextualization is the process of debating, determining, and agreeing upon the meaning of global guidance in a given local situation.
AR التأطيرهوعملية التباحث وتحديد والاتفاق على معنى الإرشاد العالمي في موقفٍ محليٍ معيّن.
Transliteração ạltạ̉ṭyrhwʿmlyẗ ạltbạḥtẖ wtḥdyd wạlạtfạq ʿly̱ mʿny̱ ạlạ̹rsẖạd ạlʿạlmy fy mwqfiⁿ mḥlyiⁿ mʿỹn.
inglês | árabe |
---|---|
global | العالمي |
local | محلي |
of | على |
EN Probably the best compliment I can give is that we haven't noticed it since we turned it on—meaning it just works.
AR ربما يكون أفضل مجاملة يمكنني تقديمها هو أننا لم نلاحظها منذ تشغيلها - مما يعني أنها تعمل فقط.
Transliteração rbmạ ykwn ạ̉fḍl mjạmlẗ ymknny tqdymhạ hw ạ̉nnạ lm nlạḥẓhạ mndẖ tsẖgẖylhạ - mmạ yʿny ạ̉nhạ tʿml fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
that we | أننا |
meaning | يعني |
works | تعمل |
can | يمكنني |
probably | ربما |
best | أفضل |
since | منذ |
it | أنها |
the | مما |
EN Maybe it's what we learn about place when every place, including those we're moving through, becomes infused with meaning and value.
AR ربما يكون هذا هو ما نتعلمه عن المكان عندما يصبح كل مكان، بما في ذلك المكان الذي نتحرك في، مشبعًا بالمعنى والقيمة.
Transliteração rbmạ ykwn hdẖạ hw mạ ntʿlmh ʿn ạlmkạn ʿndmạ yṣbḥ kl mkạn, bmạ fy dẖlk ạlmkạn ạldẖy ntḥrk fy, msẖbʿaⁿạ bạlmʿny̱ wạlqymẗ.
inglês | árabe |
---|---|
maybe | ربما |
becomes | يصبح |
including | بما |
when | عندما |
place | المكان |
EN Giving to others, giving meaning to each day
AR العطاء للآخرين هو إعطاء معنى لكل يوم نعيشه
Transliteração ạlʿṭạʾ llậkẖryn hw ạ̹ʿṭạʾ mʿny̱ lkl ywm nʿysẖh
inglês | árabe |
---|---|
to others | للآخرين |
giving | العطاء |
day | يوم |
EN Let the wise keeper of the night appear on your brand logo, bringing depth and meaning to it
AR دع حارس الليل الحكيم يظهر على شعار علامتك التجارية ، مما يضفي عليها العمق والمعنى
Transliteração dʿ ḥạrs ạllyl ạlḥkym yẓhr ʿly̱ sẖʿạr ʿlạmtk ạltjạryẗ , mmạ yḍfy ʿlyhạ ạlʿmq wạlmʿny̱
inglês | árabe |
---|---|
appear | يظهر |
night | الليل |
logo | شعار |
EN The MQTT Meaning To Connect IoT Devices With Web Applications
AR أهم الأسباب التي تجعلك تحتاج إلى أضواء شريطية من Nexillumi لمنزلك
Transliteração ạ̉hm ạlạ̉sbạb ạlty tjʿlk tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉ḍwạʾ sẖryṭyẗ mn Nexillumi lmnzlk
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN It also features Ring?s own Pre-Roll tech meaning no significant lag times or other streaming issues.
AR كما أنه يتميز بتقنية Pre-Roll الخاصة بـ Ring مما يعني عدم وجود فترات تأخير كبيرة أو مشكلات أخرى في البث.
Transliteração kmạ ạ̉nh ytmyz btqnyẗ Pre-Roll ạlkẖạṣẗ b Ring mmạ yʿny ʿdm wjwd ftrạt tạ̉kẖyr kbyrẗ ạ̉w msẖklạt ạ̉kẖry̱ fy ạlbtẖ.
EN Signs and symptoms of kidney disease are often nonspecific, meaning they can also be caused by other illnesses
AR غالبًا ما تكون مؤشرات وأعراض داء الكلى غير محددة، ويعني هذا أنها يمكن أن تكون أيضًا بسبب أمراض أخرى
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tkwn mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ dạʾ ạlkly̱ gẖyr mḥddẗ, wyʿny hdẖạ ạ̉nhạ ymkn ạ̉n tkwn ạ̉yḍaⁿạ bsbb ạ̉mrạḍ ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
disease | داء |
illnesses | أمراض |
other | أخرى |
by | بسبب |
can | يمكن |
symptoms | وأعراض |
they | أنها |
and | غير |
EN Electric cardioversion is done on an outpatient basis, meaning you can go home the same day your procedure is done
AR يتم إجراء تقويم نظم القلب بالصدمة الكهربائية في العيادات الخارجية، مما يعني إمكانية عودتك إلى المنزل في يوم الإجراء نفسه
Transliteração ytm ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb bạlṣdmẗ ạlkhrbạỷyẗ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ, mmạ yʿny ạ̹mkạnyẗ ʿwdtk ạ̹ly̱ ạlmnzl fy ywm ạlạ̹jrạʾ nfsh
inglês | árabe |
---|---|
cardioversion | القلب |
meaning | يعني |
procedure | الإجراء |
home | المنزل |
same | نفسه |
done | يتم |
day | يوم |
the | مما |
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط
Transliteração ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣ hw kẖạdm mlkk bạlkạml , mmạ yʿny ạ̉n jmyʿ mwạrdh ạlmạdyẗ mtạḥẗ lk fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
available | متاحة |
all | جميع |
server | الخادم |
only | فقط |
to | يعني |
EN Keeper is built with a proprietary zero-knowledge security architecture, meaning all encryption and decryption is done locally on the user’s device
AR صُمم Keeper بهيكل أمني قائم على صفر المعرفة، حيث تتم كل عمليات التشفير وفك التشفير داخلياً على جهاز المستخدم
Transliteração ṣumm Keeper bhykl ạ̉mny qạỷm ʿly̱ ṣfr ạlmʿrfẗ, ḥytẖ ttm kl ʿmlyạt ạltsẖfyr wfk ạltsẖfyr dạkẖlyạaⁿ ʿly̱ jhạz ạlmstkẖdm
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
zero | صفر |
knowledge | المعرفة |
is | تتم |
device | جهاز |
encryption | التشفير |
with | حيث |
on | على |
EN The companys current international advertising slogan is just "Volkswagen", referencing the names meaning
AR شعار الشركة الدولي الحالي للإعلان هو مجرد "فولكس واجن" ، مما يشير إلى معنى الاسم
Transliteração sẖʿạr ạlsẖrkẗ ạldwly ạlḥạly llạ̹ʿlạn hw mjrd "fwlks wạjn" , mmạ ysẖyr ạ̹ly̱ mʿny̱ ạlạsm
inglês | árabe |
---|---|
international | الدولي |
current | الحالي |
just | مجرد |
the | مما |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
AR كلمة ديسا هي كلمة إندونيسية تعني "القرية".
Transliteração klmẗ dysạ hy klmẗ ạ̹ndwnysyẗ tʿny "ạlqryẗ".
inglês | árabe |
---|---|
word | كلمة |
village | القرية |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
AR كلمة ديسا هي كلمة إندونيسية تعني "القرية".
Transliteração klmẗ dysạ hy klmẗ ạ̹ndwnysyẗ tʿny "ạlqryẗ".
inglês | árabe |
---|---|
word | كلمة |
village | القرية |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
AR كلمة ديسا هي كلمة إندونيسية تعني "القرية".
Transliteração klmẗ dysạ hy klmẗ ạ̹ndwnysyẗ tʿny "ạlqryẗ".
inglês | árabe |
---|---|
word | كلمة |
village | القرية |
EN Desa is an Indonesian word meaning ‘village’.
AR كلمة ديسا هي كلمة إندونيسية تعني "القرية".
Transliteração klmẗ dysạ hy klmẗ ạ̹ndwnysyẗ tʿny "ạlqryẗ".
inglês | árabe |
---|---|
word | كلمة |
village | القرية |
EN You need a location for your name to have meaning.
AR تحتاج إلى موقع لاسمك أن يكون له معنى.
Transliteração tḥtạj ạ̹ly̱ mwqʿ lạsmk ạ̉n ykwn lh mʿny̱.
inglês | árabe |
---|---|
location | موقع |
need | تحتاج |
to | إلى |
EN The German electoral system makes it difficult for any one party to form a government on its own – meaning that a coalition tends to be the rule
AR قانون الانتخاب الألماني يجعل من الصعب على أحد الأحزاب أن يتمكن من حكم البلاد منفردا، حيث أن تشكيل الائتلاف الحكومي هو القاعدة
Transliteração qạnwn ạlạntkẖạb ạlạ̉lmạny yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ḥzạb ạ̉n ytmkn mn ḥkm ạlblạd mnfrdạ, ḥytẖ ạ̉n tsẖkyl ạlạỷtlạf ạlḥkwmy hw ạlqạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
german | الألماني |
makes | يجعل |
difficult | الصعب |
coalition | الائتلاف |
government | الحكومي |
rule | القاعدة |
to | على |
that | حيث |
EN “House music” takes on a whole new meaning amid the corona crisis
AR تحظى "الموسيقى المنزلية" باهتمام خاص وجديد في زمن كورونا
Transliteração tḥẓy̱ "ạlmwsyqy̱ ạlmnzlyẗ" bạhtmạm kẖạṣ wjdyd fy zmn kwrwnạ
inglês | árabe |
---|---|
music | الموسيقى |
corona | كورونا |
EN He and seven other refugees take their tour participants to places that have a special meaning for them and which come to mind first
AR هو وسبعة لاجئين آخرين يقودون جولات إلى مواقع باتت تتمتع بالنسبة لهم بأهمية خاصة، وبات لها في ذاكرتهم مكانة متميزة .
Transliteração hw wsbʿẗ lạjỷyn ậkẖryn yqwdwn jwlạt ạ̹ly̱ mwạqʿ bạtt ttmtʿ bạlnsbẗ lhm bạ̉hmyẗ kẖạṣẗ, wbạt lhạ fy dẖạkrthm mkạnẗ mtmyzẗ .
inglês | árabe |
---|---|
other | آخرين |
them | لهم |
for | بالنسبة |
special | خاصة |
EN Modern or ‘Con-tempo’, meaning “of the moment”
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط
Transliteração ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣ hw kẖạdm mlkk bạlkạml , mmạ yʿny ạ̉n jmyʿ mwạrdh ạlmạdyẗ mtạḥẗ lk fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
available | متاحة |
all | جميع |
server | الخادم |
only | فقط |
to | يعني |
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط
Transliteração ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣ hw kẖạdm mlkk bạlkạml , mmạ yʿny ạ̉n jmyʿ mwạrdh ạlmạdyẗ mtạḥẗ lk fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
available | متاحة |
all | جميع |
server | الخادم |
only | فقط |
to | يعني |
EN A Dedicated Server is a server that is all yours, meaning all of its physical resources are available only to you
AR الخادم المخصص هو خادم ملكك بالكامل ، مما يعني أن جميع موارده المادية متاحة لك فقط
Transliteração ạlkẖạdm ạlmkẖṣṣ hw kẖạdm mlkk bạlkạml , mmạ yʿny ạ̉n jmyʿ mwạrdh ạlmạdyẗ mtạḥẗ lk fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
available | متاحة |
all | جميع |
server | الخادم |
only | فقط |
to | يعني |
Mostrando 50 de 50 traduções