EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport
EN The players, who work out on a small soccer pitch in a southern Gaza town, admit they are still learning the rules of the complicated sport
AR وتعترف اللاعبات اللواتي يتدرّبن على ملعب صغير لكرة القدم في إحدى بلدات جنوب قطاع غزة، بأنهن لا يزلن يتعلمن قواعد هذه اللعبة المعقدة
Transliteração wtʿtrf ạllạʿbạt ạllwạty ytdr̃bn ʿly̱ mlʿb ṣgẖyr lkrẗ ạlqdm fy ạ̹ḥdy̱ bldạt jnwb qṭạʿ gẖzẗ, bạ̉nhn lạ yzln ytʿlmn qwạʿd hdẖh ạllʿbẗ ạlmʿqdẗ
inglês | árabe |
---|---|
small | صغير |
southern | جنوب |
gaza | غزة |
players | اللعبة |
rules | قواعد |
who | اللواتي |
the | إحدى |
EN The noises of tinnitus may vary in pitch from a low roar to a high squeal, and you may hear it in one or both ears
AR وقد تختلف شدة الضوضاء الناجمة عن طنين الأذن من الزئير المنخفض إلى الضوضاء الصاخبة، ويمكن سماعها في كلتا الأذنين أو في إحداهما
Transliteração wqd tkẖtlf sẖdẗ ạlḍwḍạʾ ạlnạjmẗ ʿn ṭnyn ạlạ̉dẖn mn ạlzỷyr ạlmnkẖfḍ ạ̹ly̱ ạlḍwḍạʾ ạlṣạkẖbẗ, wymkn smạʿhạ fy kltạ ạlạ̉dẖnyn ạ̉w fy ạ̹ḥdạhmạ
inglês | árabe |
---|---|
vary | تختلف |
low | المنخفض |
may | ويمكن |
both | كلتا |
to | إلى |
EN Problems with changes in tone, pitch or emphasis to express emotions, attitudes or subtle differences in meaning
AR مشكلات في تغيُّر نغمة أو طبقة الصوت، أو التركيز في التعبير عن المشاعر، أو التوجُّهات، أو فروقات طفيفة في المرادفات
Transliteração msẖklạt fy tgẖyũr ngẖmẗ ạ̉w ṭbqẗ ạlṣwt, ạ̉w ạltrkyz fy ạltʿbyr ʿn ạlmsẖạʿr, ạ̉w ạltwjũhạt, ạ̉w frwqạt ṭfyfẗ fy ạlmrạdfạt
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
EN Old Verdansk Stadium is wrecked due to the man-made earthquake, which sent the cranes towering above down onto the construction zone and soccer pitch
AR سقطت الرافعات بفعل الزلازل التي افتعلها الإنسان على أرض Verdansk Stadium حيث دمرت منطقة البناء وملعب كرة القدم
Transliteração sqṭt ạlrạfʿạt bfʿl ạlzlạzl ạlty ạftʿlhạ ạlạ̹nsạn ʿly̱ ạ̉rḍ Verdansk Stadium ḥytẖ dmrt mnṭqẗ ạlbnạʾ wmlʿb krẗ ạlqdm
inglês | árabe |
---|---|
zone | منطقة |
construction | البناء |
which | حيث |
to | على |
the | التي |
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
AR في السوفتبول، يجب على الرماة تسديد الكرة تحت مستوى الكتف بطريقة طاحونة الهواء، مما يعني رمي الكرة بعد الدوران في دائرة كبيرة
Transliteração fy ạlswftbwl, yjb ʿly̱ ạlrmạẗ tsdyd ạlkrẗ tḥt mstwy̱ ạlktf bṭryqẗ ṭạḥwnẗ ạlhwạʾ, mmạ yʿny rmy ạlkrẗ bʿd ạldwrạn fy dạỷrẗ kbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
large | كبيرة |
after | بعد |
to | يعني |
in | تحت |
the | مما |
EN Knockout early stages determine which teams face each other in a battle for the trophy; this year, Al Sadd and Al Rayyan, both of which have succeeded in previous rounds, will step onto the pitch aiming for glory.
AR وسيجمع بين السد والريان، ومن المتوقع أن يشهد تنافساً كبيراً للفوز بلقب أغلى البطولات نظراً لمستوى وجماهيرية الناديين.
Transliteração wsyjmʿ byn ạlsd wạlryạn, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ysẖhd tnạfsạaⁿ kbyrạaⁿ llfwz blqb ạ̉gẖly̱ ạlbṭwlạt nẓrạaⁿ lmstwy̱ wjmạhyryẗ ạlnạdyyn.
inglês | árabe |
---|---|
in | بين |
EN There is also an interior and an underside walkway running around the perimeter to a hole in the arena wall, which is big enough to allow a Cargo Truck onto the pitch!
AR يوجد أيضًا ممر داخلي وسفلي يطوق المنطقة وصولًا إلى فتحة في جدار الحلبة، وهو كبير بما يكفي إذ يسع شاحنة بضائع دخولًا إلى أرض الملعب!
Transliteração ywjd ạ̉yḍaⁿạ mmr dạkẖly wsfly yṭwq ạlmnṭqẗ wṣwlaⁿạ ạ̹ly̱ ftḥẗ fy jdạr ạlḥlbẗ, whw kbyr bmạ ykfy ạ̹dẖ ysʿ sẖạḥnẗ bḍạỷʿ dkẖwlaⁿạ ạ̹ly̱ ạ̉rḍ ạlmlʿb!
inglês | árabe |
---|---|
interior | داخلي |
wall | جدار |
is | وهو |
big | كبير |
enough | يكفي |
to | إلى |
there | يوجد |
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
AR التحولات الصوت مرة أخرى إلى الملعب الطبيعي عند اللعب مرة أخرى في سرعة x1 >
Transliteração ạltḥwlạt ạlṣwt mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlmlʿb ạlṭbyʿy ʿnd ạllʿb mrẗ ạ̉kẖry̱ fy srʿẗ x1 >
inglês | árabe |
---|---|
sound | الصوت |
natural | الطبيعي |
playing | اللعب |
speed | سرعة |
to | إلى |
when | عند |
EN Pitch Deck Corporate Presentation
AR مجموعة العروض التقديمية للشركات
Transliteração mjmwʿẗ ạlʿrwḍ ạltqdymyẗ llsẖrkạt
inglês | árabe |
---|---|
presentation | التقديمية |
corporate | للشركات |
EN Sound waves change pitch when they bounce off blood cells moving through your heart and blood vessels
AR تُغيِّر الموجات الصوتية درجة الانحدار عند ارتدادها عن طريق تحريك خلايا الدم عبر القلب والأوعية الدموية
Transliteração tugẖyĩr ạlmwjạt ạlṣwtyẗ drjẗ ạlạnḥdạr ʿnd ạrtdạdhạ ʿn ṭryq tḥryk kẖlạyạ ạldm ʿbr ạlqlb wạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
cells | خلايا |
blood | الدم |
heart | القلب |
when | عند |
through | عبر |
EN Knockout early stages determine which teams face each other in a battle for the trophy; this year, Al Sadd and Al Rayyan, both of which have succeeded in previous rounds, will step onto the pitch aiming for glory.
AR وسيجمع بين السد والريان، ومن المتوقع أن يشهد تنافساً كبيراً للفوز بلقب أغلى البطولات نظراً لمستوى وجماهيرية الناديين.
Transliteração wsyjmʿ byn ạlsd wạlryạn, wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ysẖhd tnạfsạaⁿ kbyrạaⁿ llfwz blqb ạ̉gẖly̱ ạlbṭwlạt nẓrạaⁿ lmstwy̱ wjmạhyryẗ ạlnạdyyn.
inglês | árabe |
---|---|
in | بين |
EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications
AR الاستعداد الجيد هو "فرصة المصعد": تخيل أنه قد أتيحت لك الفرصة النادرة لإقناع المدير بقدراتك ومهاراتك خلال رحلة الصعود بالمصعد القصيرة
Transliteração ạlạstʿdạd ạljyd hw "frṣẗ ạlmṣʿd": tkẖyl ạ̉nh qd ạ̉tyḥt lk ạlfrṣẗ ạlnạdrẗ lạ̹qnạʿ ạlmdyr bqdrạtk wmhạrạtk kẖlạl rḥlẗ ạlṣʿwd bạlmṣʿd ạlqṣyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
good | الجيد |
imagine | تخيل |
is | أنه |
chance | فرصة |
to | خلال |
EN If you simply pitch your tent in a German forest, you risk receiving a fine of up to 500 euros or even more if you do so with a camper van.
AR من ينصب خيمته في ألمانيا في وسط الغابة، هكذا بدون موافقة مسبقة، يعرض نفسه لغرامة تصل إلى 500 يورو، وربما تزيد الغرامة في حال عربة النوم.
Transliteração mn ynṣb kẖymth fy ạ̉lmạnyạ fy wsṭ ạlgẖạbẗ, hkdẖạ bdwn mwạfqẗ msbqẗ, yʿrḍ nfsh lgẖrạmẗ tṣl ạ̹ly̱ 500 ywrw, wrbmạ tzyd ạlgẖrạmẗ fy ḥạl ʿrbẗ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
german | ألمانيا |
euros | يورو |
up | تصل |
to | إلى |
EN They pitch in and want to help shape the future: many young people are active on social and environmental issues. An overview.
AR إنهم يجتهدون ويريدون المشاركة في تخطيط المستقبل: كثير من الشباب والشابات يلتزمون وينشطون في موضوعات اجتماعية وبيئية. نظرة سريعة.
Transliteração ạ̹nhm yjthdwn wyrydwn ạlmsẖạrkẗ fy tkẖṭyṭ ạlmstqbl: ktẖyr mn ạlsẖbạb wạlsẖạbạt yltzmwn wynsẖṭwn fy mwḍwʿạt ạjtmạʿyẗ wbyỷyẗ. nẓrẗ sryʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
many | كثير |
young | الشباب |
social | اجتماعية |
they | إنهم |
future | المستقبل |
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
AR التحولات الصوت مرة أخرى إلى الملعب الطبيعي عند اللعب مرة أخرى في سرعة x1 >
Transliteração ạltḥwlạt ạlṣwt mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ ạlmlʿb ạlṭbyʿy ʿnd ạllʿb mrẗ ạ̉kẖry̱ fy srʿẗ x1 >
inglês | árabe |
---|---|
sound | الصوت |
natural | الطبيعي |
playing | اللعب |
speed | سرعة |
to | إلى |
when | عند |
EN If you want to pitch your solution to other companies, you can find relevant groups in your industry. These activities are what Slush was designed for.
AR وإذا كنت ترغب في عرض الحل الخاص بك على شركات أخرى، فيمكنك العثور على المجموعات ذات الصلة في مجال عملك. وقد صممت سلاش (Slush) من أجل هذه الأنشطة.
Transliteração wạ̹dẖạ knt trgẖb fy ʿrḍ ạlḥl ạlkẖạṣ bk ʿly̱ sẖrkạt ạ̉kẖry̱, fymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmjmwʿạt dẖạt ạlṣlẗ fy mjạl ʿmlk. wqd ṣmmt slạsẖ (Slush) mn ạ̉jl hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
solution | الحل |
companies | شركات |
other | أخرى |
you can | فيمكنك |
find | العثور |
groups | المجموعات |
industry | مجال |
slush | slush |
activities | الأنشطة |
was | وقد |
want | ترغب |
these | هذه |
you | كنت |
if | وإذا |
EN Pitch deck corporate presentation
AR مجموعة العروض التقديمية للشركات
Transliteração mjmwʿẗ ạlʿrwḍ ạltqdymyẗ llsẖrkạt
inglês | árabe |
---|---|
presentation | التقديمية |
corporate | للشركات |
EN The Pitch Perfect movies have sparked interest in a cappella singing groups
AR أثارت أفلام ?بيتش برفكت?(“Pitch Perfect”) الاهتمام بمجموعات الغناء على نسق ?آ كابيلا?، أي الغناء بدون مرافقة الموسيقى
Transliteração ạ̉tẖạrt ạ̉flạm ?bytsẖ brfkt?(“Pitch Perfect”) ạlạhtmạm bmjmwʿạt ạlgẖnạʾ ʿly̱ nsq ?ậ kạbylạ?, ạ̉y ạlgẖnạʾ bdwn mrạfqẗ ạlmwsyqy̱
EN In other words, they aren’t the same as Udemy where you pitch your courses to an existing audience
AR بمعنى آخر ، إنها ليست مثل Udemy حيث تقوم بعرض الدورات التدريبية الخاصة بك على جمهور حالي
Transliteração bmʿny̱ ậkẖr , ạ̹nhạ lyst mtẖl Udemy ḥytẖ tqwm bʿrḍ ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlkẖạṣẗ bk ʿly̱ jmhwr ḥạly
inglês | árabe |
---|---|
courses | الدورات |
where | حيث |
as | مثل |
to | على |
the | آخر |
your | الخاصة |
Mostrando 19 de 19 traduções