EN There are many video credits I haven’t used during the previous month. Can you roll them back so that I can use them this month?
"roll them back" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
them | أثناء أدناه أفضل أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى إليها إن ا استخدام الآن التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد المزيد الوقت باستخدام بعد بعض بك بها بين تكون تلك تم ثم جميع حتى حول حيث خلال د دون ذلك سوف صفحة طريق عبر عدد على عن عند عندما غير فقط في قبل قد كان كل كما لا لديك لك للحصول لم لها لهم ما مثل مع مما من من خلال منها هذا هذه هل هنا هناك هو هي و واحد واحدة وحتى وقت ولكن يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
back | آخر أخرى أكبر أكثر أن أو أي أيضًا إضافة إلى ا احتياطية التي الخاص الخاصة الخلفي الذي العودة بعد بعض بين ثم جميع حتى خلال داخل ذلك ظهر عبر على عن عند عودة غير فقط في قبل كل ل لا لديك لك لم ما مثل مرة أخرى مع من هذا هذه هو هي و وقت ولكن يعود يكون |
EN There are many video credits I haven’t used during the previous month. Can you roll them back so that I can use them this month?
AR لدي الكثير من رصيد إنتاج الفيديو من الشهر الماضي فهل يمكن إحالته حتى يمكنني استخدامه هذا الشهر؟
Transliteração ldy ạlktẖyr mn rṣyd ạ̹ntạj ạlfydyw mn ạlsẖhr ạlmạḍy fhl ymkn ạ̹ḥạlth ḥty̱ ymknny ạstkẖdạmh hdẖạ ạlsẖhr?
inglês | árabe |
---|---|
many | الكثير |
video | الفيديو |
month | الشهر |
this | هذا |
used | استخدامه |
EN With many shipping line companies, you can choose bulk-cargo ship, roll-on/roll-off ship, OOG service, and chartered ships.
AR مع العديد من شركات خطوط الشحن ، يمكنك اختيار سفن البضائع السائبة ، والسفن الدحرجة / الدحرجة ، وخدمة OOG ، والسفن المستأجرة.
Transliteração mʿ ạlʿdyd mn sẖrkạt kẖṭwṭ ạlsẖḥn , ymknk ạkẖtyạr sfn ạlbḍạỷʿ ạlsạỷbẗ , wạlsfn ạldḥrjẗ / ạldḥrjẗ , wkẖdmẗ OOG , wạlsfn ạlmstạ̉jrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
shipping | الشحن |
choose | اختيار |
many | العديد |
can | يمكنك |
EN Shipping bus from China to Fiji (FOB incoterm) by Roll on/Roll off
AR حافلة شحن من الصين إلى فيجي (FOB incoterm) بواسطة Roll on / Roll off
Transliteração ḥạflẗ sẖḥn mn ạlṣyn ạ̹ly̱ fyjy (FOB incoterm) bwạsṭẗ Roll on / Roll off
inglês | árabe |
---|---|
shipping | شحن |
china | الصين |
by | بواسطة |
to | إلى |
EN Pre-roll views: Pair your ad with premium content. Pay for: views on your pre-roll (cost per view)
AR مشاهدات إعلانات Pre-roll: اجعل إعلانك مقترنًا بمحتوى متميز. ادفع مقابل: مشاهدات إعلانات pre-roll (تكلفة العرض)
Transliteração msẖạhdạt ạ̹ʿlạnạt Pre-roll: ạjʿl ạ̹ʿlạnk mqtrnaⁿạ bmḥtwy̱ mtmyz. ạdfʿ mqạbl: msẖạhdạt ạ̹ʿlạnạt pre-roll (tklfẗ ạlʿrḍ)
inglês | árabe |
---|---|
cost | تكلفة |
for | مقابل |
EN There are also commercial devices that vibrate when you roll onto your back in sleep.
AR وهناك أيضًا أجهزة تُباع مهمتها الاهتزاز إذا انقلبت على ظهرك أثناء النوم.
Transliteração whnạk ạ̉yḍaⁿạ ạ̉jhzẗ tubạʿ mhmthạ ạlạhtzạz ạ̹dẖạ ạnqlbt ʿly̱ ẓhrk ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
inglês | árabe |
---|---|
there are | وهناك |
devices | أجهزة |
sleep | النوم |
you | إذا |
in | أثناء |
EN Afghanistan: Afghan women’s rights on the verge of roll back as international forces withdraw and peace talks in stalemate
AR نيجيريا: المسنون غالباً ما يكونون ضحايا غير مرئية في الصراع مع بوكو حرام
Transliteração nyjyryạ: ạlmsnwn gẖạlbạaⁿ mạ ykwnwn ḍḥạyạ gẖyr mrỷyẗ fy ạlṣrạʿ mʿ bwkw ḥrạm
inglês | árabe |
---|---|
the | غير |
EN After the police forced them back to the clinic and arrested the doctor, and two of his assistants, the five of them were then transferred to the headquarters of the Judiciary Police of Rabat for questioning.
AR ثم اقتادوا الأشخاص الخمسة إلى مقر ولاية الأمن في حي حسان بالرباط.
Transliteração tẖm ạqtạdwạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlkẖmsẗ ạ̹ly̱ mqr wlạyẗ ạlạ̉mn fy ḥy ḥsạn bạlrbạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN After the police forced them back to the clinic and arrested the doctor, and two of his assistants, the five of them were then transferred to the headquarters of the Judiciary Police of Rabat for questioning.
AR ثم اقتادوا الأشخاص الخمسة إلى مقر ولاية الأمن في حي حسان بالرباط.
Transliteração tẖm ạqtạdwạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlkẖmsẗ ạ̹ly̱ mqr wlạyẗ ạlạ̉mn fy ḥy ḥsạn bạlrbạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.
Transliteração wtdʿm sẖhạdạt Control Union ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạlạ̹ʿdạd, wtṭbyq wmrạqbẗ tnfydẖ ạlbrạmj ạlmkẖṣãṣẗ ʿbr slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bhm kkl.
inglês | árabe |
---|---|
certifications | شهادات |
union | union |
clients | العملاء |
setup | الإعداد |
programmes | البرامج |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
their | بهم |
implementation | تنفيذ |
control | ومراقبة |
EN Save space by removing old pictures and videos from your iPhone's Camera Roll
AR يمكنك توفير المساحة بإزالة الصور ومقاطع الفيديو القديمة من ألبوم الكاميرا
Transliteração ymknk twfyr ạlmsạḥẗ bạ̹zạlẗ ạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw ạlqdymẗ mn ạ̉lbwm ạlkạmyrạ
inglês | árabe |
---|---|
save | توفير |
space | المساحة |
pictures | الصور |
videos | الفيديو |
old | القديمة |
EN A sprained ankle is an injury that occurs when you roll, twist or turn your ankle in an awkward way
AR يمثل التواء الكاحل إصابة تحدث عندما تقوم بلف، أو ثني أو إدارة كاحلك بطريقة غير مناسبة
Transliteração ymtẖl ạltwạʾ ạlkạḥl ạ̹ṣạbẗ tḥdtẖ ʿndmạ tqwm blf, ạ̉w tẖny ạ̉w ạ̹dạrẗ kạḥlk bṭryqẗ gẖyr mnạsbẗ
inglês | árabe |
---|---|
injury | إصابة |
occurs | تحدث |
when | عندما |
or | غير |
EN An ankle sprain occurs when you roll, twist or turn your ankle in an awkward way
AR يحدث التواء الكاحل عند لف أو ثني أو تدوير الكاحل بطريقة غير صحيحة
Transliteração yḥdtẖ ạltwạʾ ạlkạḥl ʿnd lf ạ̉w tẖny ạ̉w tdwyr ạlkạḥl bṭryqẗ gẖyr ṣḥyḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
or | غير |
when | عند |
EN Finally, Trump saluted Presley, the blues-loving, guitar-playing native of Mississippi who rocketed to fame in the 1950s by redefining popular music. Presley became known as the King of Rock & Roll — or simply, the King.
AR وأشار الرئيس إلى أن بريسلي قد استجاب أيضًا لنداء الوطن ?وخدم في القوات المسلحة بوطنية شديدة في الفترة 1958 إلى 1960 وهو في أوج شهرته الفنية.?
Transliteração wạ̉sẖạr ạlrỷys ạ̹ly̱ ạ̉n brysly qd ạstjạb ạ̉yḍaⁿạ lndạʾ ạlwṭn ?wkẖdm fy ạlqwạt ạlmslḥẗ bwṭnyẗ sẖdydẗ fy ạlftrẗ 1958 ạ̹ly̱ 1960 whw fy ạ̉wj sẖhrth ạlfnyẗ.?
inglês | árabe |
---|---|
to | إلى |
EN Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
AR يتم حفظ الصور والفيديوهات في معرضك الخاص دون ترك أي أثر على ألبوم الكاميرا.
Transliteração ytm ḥfẓ ạlṣwr wạlfydywhạt fy mʿrḍk ạlkẖạṣ dwn trk ạ̉y ạ̉tẖr ʿly̱ ạ̉lbwm ạlkạmyrạ.
inglês | árabe |
---|---|
saved | حفظ |
photos | الصور |
without | دون |
EN How’s your country’s Covid-19 vaccine roll-out? Five questions to check for equality and non-discrimination
AR أفغانستان: ?هن الثورة”: أفغانيات يناضلن من أجل مستقبلهن في ظل حكم ‘طالبان ‘
Transliteração ạ̉fgẖạnstạn: ?hn ạltẖwrẗ”: ạ̉fgẖạnyạt ynạḍln mn ạ̉jl mstqblhn fy ẓl ḥkm ‘ṭạlbạn ‘
EN I got a sub with turkey and ham on everything sub roll
AR حصلت على غواصة مع الديك الرومي ولحم الخنزير على كل شيء لفة فرعية
Transliteração ḥṣlt ʿly̱ gẖwạṣẗ mʿ ạldyk ạlrwmy wlḥm ạlkẖnzyr ʿly̱ kl sẖyʾ lfẗ frʿyẗ
inglês | árabe |
---|---|
got | حصلت |
everything | شيء |
on | على |
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals
AR وصول الترام إلى تامبيري، فنلندا في الوقت المناسب لتحقيق أهداف الحياد الكربوني
Transliteração wṣwl ạltrạm ạ̹ly̱ tạmbyry, fnlndạ fy ạlwqt ạlmnạsb ltḥqyq ạ̉hdạf ạlḥyạd ạlkrbwny
inglês | árabe |
---|---|
tampere | تامبيري |
finland | فنلندا |
time | الوقت |
goals | أهداف |
the | إلى |
EN Sanita Club Maxi Roll 300+50m Extra Free
AR سانيتا - ورق تواليت فاخر 300 + 50 متر " مجاناً "
Transliteração sạnytạ - wrq twạlyt fạkẖr 300 + 50 mtr " mjạnạaⁿ "
inglês | árabe |
---|---|
free | مجانا |
EN It also features Ring?s own Pre-Roll tech meaning no significant lag times or other streaming issues.
AR كما أنه يتميز بتقنية Pre-Roll الخاصة بـ Ring مما يعني عدم وجود فترات تأخير كبيرة أو مشكلات أخرى في البث.
Transliteração kmạ ạ̉nh ytmyz btqnyẗ Pre-Roll ạlkẖạṣẗ b Ring mmạ yʿny ʿdm wjwd ftrạt tạ̉kẖyr kbyrẗ ạ̉w msẖklạt ạ̉kẖry̱ fy ạlbtẖ.
EN Pre-Roll tech to see more of an event
AR تقنية Pre-Roll لمشاهدة المزيد من الأحداث
Transliteração tqnyẗ Pre-Roll lmsẖạhdẗ ạlmzyd mn ạlạ̉ḥdạtẖ
inglês | árabe |
---|---|
event | الأحداث |
more | المزيد |
EN You may be asked to breathe in a certain way or to roll onto your left side.
AR قد يُطلب من الشخص التنفس بطريقة معينة أو الاستلقاء على جانبه الأيسر.
Transliteração qd yuṭlb mn ạlsẖkẖṣ ạltnfs bṭryqẗ mʿynẗ ạ̉w ạlạstlqạʾ ʿly̱ jạnbh ạlạ̉ysr.
inglês | árabe |
---|---|
asked | طلب |
breathe | التنفس |
certain | معينة |
left | الأيسر |
or | الشخص |
to | على |
EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.
AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.
Transliteração wtdʿm sẖhạdạt Control Union ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạlạ̹ʿdạd, wtṭbyq wmrạqbẗ tnfydẖ ạlbrạmj ạlmkẖṣãṣẗ ʿbr slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bhm kkl.
inglês | árabe |
---|---|
certifications | شهادات |
union | union |
clients | العملاء |
setup | الإعداد |
programmes | البرامج |
chain | سلسلة |
supply | الإمداد |
their | بهم |
implementation | تنفيذ |
control | ومراقبة |
EN Each roll consists of 8 pieces.
inglês | árabe |
---|---|
pieces | قطع |
EN Download B-roll footage from the IFRC Newsroom
AR قم بتنزيل لقطات B-roll من غرفة أخبار الإتحاد الدولي
Transliteração qm btnzyl lqṭạt B-roll mn gẖrfẗ ạ̉kẖbạr ạlạ̹tḥạd ạldwly
inglês | árabe |
---|---|
download | بتنزيل |
EN This includes supporting vaccine roll-out efforts worldwide.
AR وهذا يشمل دعم جهود نشر اللقاح في جميع أنحاء العالم.
Transliteração whdẖạ ysẖml dʿm jhwd nsẖr ạllqạḥ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
this | وهذا |
includes | يشمل |
supporting | دعم |
efforts | جهود |
vaccine | اللقاح |
worldwide | العالم |
EN Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
AR يتم حفظ الصور والفيديوهات في معرضك الخاص دون ترك أي أثر على ألبوم الكاميرا.
Transliteração ytm ḥfẓ ạlṣwr wạlfydywhạt fy mʿrḍk ạlkẖạṣ dwn trk ạ̉y ạ̉tẖr ʿly̱ ạ̉lbwm ạlkạmyrạ.
inglês | árabe |
---|---|
saved | حفظ |
photos | الصور |
without | دون |
EN Thinly cut beef, filled and wrapped into a roll, slowly braised in a rich dark sauce
AR شرائح ملفوفة من لحم العجل مطبوخة في صلصة مكثفة داكنة اللون
Transliteração sẖrạỷḥ mlfwfẗ mn lḥm ạlʿjl mṭbwkẖẗ fy ṣlṣẗ mktẖfẗ dạknẗ ạllwn
EN In the afternoon she likes to fetch a herring roll from the fish market
AR بعد الظهر تحضر سندويش سمك ماتيس من منطقة سوق السمك
Transliteração bʿd ạlẓhr tḥḍr sndwysẖ smk mạtys mn mnṭqẗ swq ạlsmk
inglês | árabe |
---|---|
market | سوق |
fish | السمك |
to | بعد |
EN And everyone must at least once in his or her life try a matjes roll at the fish market here
AR ولابد لكل إنسان أن يجرب سندويش ماتيس في سوق السمك مرة في حياته على الأقل
Transliteração wlạbd lkl ạ̹nsạn ạ̉n yjrb sndwysẖ mạtys fy swq ạlsmk mrẗ fy ḥyạth ʿly̱ ạlạ̉ql
inglês | árabe |
---|---|
market | سوق |
fish | السمك |
once | مرة |
the | على |
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals
AR وصول الترام إلى تامبيري، فنلندا في الوقت المناسب لتحقيق أهداف الحياد الكربوني
Transliteração wṣwl ạltrạm ạ̹ly̱ tạmbyry, fnlndạ fy ạlwqt ạlmnạsb ltḥqyq ạ̉hdạf ạlḥyạd ạlkrbwny
inglês | árabe |
---|---|
tampere | تامبيري |
finland | فنلندا |
time | الوقت |
goals | أهداف |
the | إلى |
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals - thisisFINLAND
AR وصول الترام إلى تامبيري، فنلندا في الوقت المناسب لتحقيق أهداف الحياد الكربوني - هذه هي فنلندا
Transliteração wṣwl ạltrạm ạ̹ly̱ tạmbyry, fnlndạ fy ạlwqt ạlmnạsb ltḥqyq ạ̉hdạf ạlḥyạd ạlkrbwny - hdẖh hy fnlndạ
inglês | árabe |
---|---|
tampere | تامبيري |
finland | فنلندا |
time | الوقت |
goals | أهداف |
EN He teaches Luc how to roll hay and to approach these impressive animals.
AR إلى جانبه، يتعلّم لوك كيفيّة لفّ العلف، ويقترب من هذه الحيوانات المذهلة.
Transliteração ạ̹ly̱ jạnbh, ytʿl̃m lwk kyfỹẗ lf̃ ạlʿlf, wyqtrb mn hdẖh ạlḥywạnạt ạlmdẖhlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
animals | الحيوانات |
to | إلى |
these | هذه |
EN Save space by removing old pictures and videos from your iPhone's Camera Roll
AR يمكنك توفير المساحة بإزالة الصور ومقاطع الفيديو القديمة من ألبوم الكاميرا
Transliteração ymknk twfyr ạlmsạḥẗ bạ̹zạlẗ ạlṣwr wmqạṭʿ ạlfydyw ạlqdymẗ mn ạ̉lbwm ạlkạmyrạ
inglês | árabe |
---|---|
save | توفير |
space | المساحة |
pictures | الصور |
videos | الفيديو |
old | القديمة |
EN Handouts to assist in the roll out of trainings
AR منشورات خاصة للمساعدة في بدء التدريبات
Transliteração mnsẖwrạt kẖạṣẗ llmsạʿdẗ fy bdʾ ạltdrybạt
inglês | árabe |
---|---|
to | خاصة |
assist | للمساعدة |
EN One of the recent features to roll out is the ‘Vanish Mode’ for Instagram DMs [?]
AR واحدة من الميزات الحديثة التي سيتم طرحها هي "وضع التلاشي" ل Instagram DMs [...]
Transliteração wạḥdẗ mn ạlmyzạt ạlḥdytẖẗ ạlty sytm ṭrḥhạ hy "wḍʿ ạltlạsẖy" l Instagram DMs [...]
inglês | árabe |
---|---|
features | الميزات |
to | ل |
one | واحدة |
EN Tennessee is the birthplace of rock ’n? roll and the capital of country music, and it?s also the site of many Civil War battles
AR وولاية تينيسي هي مكان ولادة موسيقى الروك أند رول وعاصمة الموسيقى الريفية، كما أنها أيضًا موقع العديد من معارك الحرب الأهلية
Transliteração wwlạyẗ tynysy hy mkạn wlạdẗ mwsyqy̱ ạlrwk ạ̉nd rwl wʿạṣmẗ ạlmwsyqy̱ ạlryfyẗ, kmạ ạ̉nhạ ạ̉yḍaⁿạ mwqʿ ạlʿdyd mn mʿạrk ạlḥrb ạlạ̉hlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
many | العديد |
war | الحرب |
site | موقع |
music | الموسيقى |
and | كما |
it | أنها |
EN Easy to set up and roll out to your employees on every device they use.
AR سهولة الإعداد والنشر إلى موظفيك على كل جهاز يستخدمونه.
Transliteração shwlẗ ạlạ̹ʿdạd wạlnsẖr ạ̹ly̱ mwẓfyk ʿly̱ kl jhạz ystkẖdmwnh.
inglês | árabe |
---|---|
easy | سهولة |
set | الإعداد |
device | جهاز |
to | إلى |
on | على |
EN Venture beyond a regular salary and roll out personalized incentives and benefits to motivate and retain employees.
AR قم بالمغامرة بما يتجاوز الراتب العادي وطرح حوافز ومزايا شخصية لتحفيز الموظفين والاحتفاظ بهم.
Transliteração qm bạlmgẖạmrẗ bmạ ytjạwz ạlrạtb ạlʿạdy wṭrḥ ḥwạfz wmzạyạ sẖkẖṣyẗ ltḥfyz ạlmwẓfyn wạlạḥtfạẓ bhm.
inglês | árabe |
---|---|
employees | الموظفين |
a | بهم |
EN Roll out surveys & get analytics to gauge employee morale.
AR طرح الاستطلاعات والحصول على تحليلات لقياس معنويات الموظفين.
Transliteração ṭrḥ ạlạstṭlạʿạt wạlḥṣwl ʿly̱ tḥlylạt lqyạs mʿnwyạt ạlmwẓfyn.
inglês | árabe |
---|---|
get | والحصول |
analytics | تحليلات |
employee | الموظفين |
to | على |
EN Roll-out features according to your business priorities, without large up-front investments
AR ميزات الطرح وفقا لأولويات عملك ، دون استثمارات كبيرة مقدما
Transliteração myzạt ạlṭrḥ wfqạ lạ̉wlwyạt ʿmlk , dwn ạsttẖmạrạt kbyrẗ mqdmạ
inglês | árabe |
---|---|
features | ميزات |
without | دون |
large | كبيرة |
your business | عملك |
EN “Now my children have started school, I am feeling the absence of my husband more and more. He used to take them to and from school, help them do their homework, play with them.
AR ?الآن وقد عاد أطفالي إلى المدرسة، أشعر بغياب زوجي أكثر وأكثر. كان يقلّهم إلى المدرسة بنفسه ويساعدهم في أداء واجباتهم المدرسية ويلعب معهم.
Transliteração ?ạlận wqd ʿạd ạ̉ṭfạly ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ, ạ̉sẖʿr bgẖyạb zwjy ạ̉ktẖr wạ̉ktẖr. kạn yql̃hm ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ bnfsh wysạʿdhm fy ạ̉dạʾ wạjbạthm ạlmdrsyẗ wylʿb mʿhm.
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
with them | معهم |
now | الآن |
have | كان |
to | إلى |
more | وأكثر |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
inglês | árabe |
---|---|
racism | العنصرية |
must | يجب |
we | علينا |
them | لهم |
EN If you have the recalled products in your home, please do not eat them, throw them away or return them to the place of purchase
AR إذا كان لديك المنتجات التي تم استدعاؤها في منزلك، فالرجاء عدم تناولها أو التخلص منها أو إعادتها إلى مكان الشراء
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk ạlmntjạt ạlty tm ạstdʿạw̉hạ fy mnzlk, fạlrjạʾ ʿdm tnạwlhạ ạ̉w ạltkẖlṣ mnhạ ạ̉w ạ̹ʿạdthạ ạ̹ly̱ mkạn ạlsẖrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
products | المنتجات |
your home | منزلك |
purchase | الشراء |
place | مكان |
if | إذا |
you | لديك |
to | إلى |
EN “My trees are like children to me: I planted the seeds, took care of them and watched them grow for many years. When I see them vandalized, I am overwhelmed by a feeling of loss.”
AR "أشجاري بمثابة أطفالي، زرعتها واهتممت بها وكنت أراقبها وهي تنمو عبر السنين. حين أراها مدمرة يتملكني حزن كبير على فقدانها."
Transliteração "ạ̉sẖjạry bmtẖạbẗ ạ̉ṭfạly, zrʿthạ wạhtmmt bhạ wknt ạ̉rạqbhạ why tnmw ʿbr ạlsnyn. ḥyn ạ̉rạhạ mdmrẗ ytmlkny ḥzn kbyr ʿly̱ fqdạnhạ."
inglês | árabe |
---|---|
like | بمثابة |
grow | تنمو |
when | حين |
to | بها |
of | وهي |
EN Sleeping on your back can cause your tongue and soft palate to rest against the back of your throat and block your airway
AR قد يسبِّب النوم على الظهر ارتخاء اللسان والحنك على الجزء الخلفي من الحلق؛ ومن ثم غلق مجرى تنفسك
Transliteração qd ysbĩb ạlnwm ʿly̱ ạlẓhr ạrtkẖạʾ ạllsạn wạlḥnk ʿly̱ ạljzʾ ạlkẖlfy mn ạlḥlq; wmn tẖm gẖlq mjry̱ tnfsk
inglês | árabe |
---|---|
tongue | اللسان |
back | الخلفي |
to | ومن |
EN To keep from rolling onto your back while you sleep, try attaching a tennis ball to the back of your pajama top
AR لضمان عدم التقلب على ظهرك أثناء النوم، حاول ربط كرة تنس في ظهر ملابسك قبل النوم
Transliteração lḍmạn ʿdm ạltqlb ʿly̱ ẓhrk ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, ḥạwl rbṭ krẗ tns fy ẓhr mlạbsk qbl ạlnwm
inglês | árabe |
---|---|
while | أثناء |
sleep | النوم |
try | حاول |
tennis | تنس |
EN Sudden severe chest or upper back pain, often described as a tearing or ripping sensation, that spreads to the neck or down the back
AR ألم شديد ومفاجئ في الصدر أو أعلى الظهر، وغالبًا ما يُوصف بأنه إحساس بالتمزق، ويمتد إلى الرقبة أو أسفل الظهر
Transliteração ạ̉lm sẖdyd wmfạjỷ fy ạlṣdr ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlẓhr, wgẖạlbaⁿạ mạ yūṣf bạ̉nh ạ̹ḥsạs bạltmzq, wymtd ạ̹ly̱ ạlrqbẗ ạ̉w ạ̉sfl ạlẓhr
inglês | árabe |
---|---|
pain | ألم |
severe | شديد |
chest | الصدر |
the neck | الرقبة |
down | أسفل |
that | بأنه |
to | إلى |
EN You might feel the discomfort almost anywhere along the nerve pathway, but it's especially likely to follow a path from your low back to your buttock and the back of your thigh and calf.
AR قد تشعر بعدم الراحة في أي مكانٍ يغطيه العصب، فإن الشعور الأشهر هو الألم المتجه من أسفل ظهرك ومؤخرتك إلى الجانب الخلفي من فخذك وساقك.
Transliteração qd tsẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ fy ạ̉y mkạniⁿ ygẖṭyh ạlʿṣb, fạ̹n ạlsẖʿwr ạlạ̉sẖhr hw ạlạ̉lm ạlmtjh mn ạ̉sfl ẓhrk wmw̉kẖrtk ạ̹ly̱ ạljạnb ạlkẖlfy mn fkẖdẖk wsạqk.
inglês | árabe |
---|---|
back | الخلفي |
feel | تشعر |
the | فإن |
to | إلى |
EN Dark or discolored spots (macules) on your face, back of hands, arms, chest and upper back ? also called solar lentigines (len-TIJ-ih-neze)
AR بقعًا داكنة أو متغيرة اللون (بقع) على وجهك وظهر يديك وذراعيك وصدرك وأعلى ظهرك - تسمى أيضًا نمش الشمس
Transliteração bqʿaⁿạ dạknẗ ạ̉w mtgẖyrẗ ạllwn (bqʿ) ʿly̱ wjhk wẓhr ydyk wdẖrạʿyk wṣdrk wạ̉ʿly̱ ẓhrk - tsmy̱ ạ̉yḍaⁿạ nmsẖ ạlsẖms
inglês | árabe |
---|---|
spots | بقع |
your face | وجهك |
EN If you click the Back Up button, you can choose to back up aspects of your hosting.
AR إذا قمت بالنقر فوق ملف دعم الزر ، يمكنك اختيار عمل نسخة احتياطية من جوانب الاستضافة الخاصة بك.
Transliteração ạ̹dẖạ qmt bạlnqr fwq mlf dʿm ạlzr , ymknk ạkẖtyạr ʿml nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn jwạnb ạlạstḍạfẗ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
button | الزر |
aspects | جوانب |
hosting | الاستضافة |
choose | اختيار |
if | إذا |
the | فوق |
can | يمكنك |
back up | احتياطية |
your | الخاصة |
Mostrando 50 de 50 traduções