Traduzir "places training" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "places training" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de places training

inglês
árabe

EN Mobile training makes is easier to extend training to the troops to be trained when the front line changes and moves away from the training base in Erbil

AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق

Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq

inglês árabe
training التدريب

EN Mobile training makes is easier to extend training to the troops to be trained when the front line changes and moves away from the training base in Erbil

AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق

Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq

inglês árabe
training التدريب

EN There are a total of 230 qualification places - plus an additional eight host country places - for athletes to qualify to compete in the snowboard competition at Beijing 2022.

AR هناك إجمالي 230 بطاقة للتأهل، بالإضافة إلى ثماني بطاقات إضافية للبلد المضيف، في مسابقة التزلج على الثلوج في بكين 2022

Transliteração hnạk ạ̹jmạly 230 bṭạqẗ lltạ̉hl, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tẖmạny bṭạqạt ạ̹ḍạfyẗ llbld ạlmḍyf, fy msạbqẗ ạltzlj ʿly̱ ạltẖlwj fy bkyn 2022

inglês árabe
eight ثماني
additional إضافية
beijing بكين
total إجمالي
to إلى

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

AR الموقع المناسب. إن النمو الإيجابي المستمر يتطلب وضع الأشخاص المناسبين في المواقع المناسبة - ووجود الأماكن المناسبة لوضعهم فيها.

Transliteração ạlmwqʿ ạlmnạsb. ạ̹n ạlnmw ạlạ̹yjạby ạlmstmr ytṭlb wḍʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn fy ạlmwạqʿ ạlmnạsbẗ - wwjwd ạlạ̉mạkn ạlmnạsbẗ lwḍʿhm fyhạ.

inglês árabe
growth النمو
continued المستمر
requires يتطلب
people الأشخاص
places الأماكن
the فيها
site الموقع
in وضع
right المناسبة

EN Wear a mask indoors in public places and outdoors in places where there is a high risk of COVID-19 transmission

AR ارتد الكمامة في الأماكن المغلقة العامة وفي الأماكن المفتوحة الأكثر عرضة لانتقال فيروس كوفيد 19

Transliteração ạrtd ạlkmạmẗ fy ạlạ̉mạkn ạlmgẖlqẗ ạlʿạmẗ wfy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạntqạl fyrws kwfyd 19

inglês árabe
places الأماكن
public العامة
of الأكثر
covid كوفيد

EN Germany is one of the top places in the world for research and academic training.

AR تنتمي ألمانيا على المستوى العالمي لأولى العناوين في مجالات البحث العلمي والتأهيل الأكاديمي.

Transliteração tntmy ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlʿạlmy lạ̉wly̱ ạlʿnạwyn fy mjạlạt ạlbḥtẖ ạlʿlmy wạltạ̉hyl ạlạ̉kạdymy.

inglês árabe
germany ألمانيا
world العالمي
academic الأكاديمي
of على
research العلمي

EN Applicants have the best chances in professions where there are more training places than applicants

AR أما أفضل الفرص فهي من نصيب المتقدمين للتأهيل في مهن يتجاوز عدد أماكن التأهيل المهني المتاحة فيها عدد الراغبين في التأهيل

Transliteração ạ̉mạ ạ̉fḍl ạlfrṣ fhy mn nṣyb ạlmtqdmyn lltạ̉hyl fy mhn ytjạwz ʿdd ạ̉mạkn ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmtạḥẗ fyhạ ʿdd ạlrạgẖbyn fy ạltạ̉hyl

inglês árabe
chances الفرص
places أماكن
best أفضل
are المتاحة
the عدد

EN At the moment, the chances for international applicants are good, as many training places remain vacant.

AR حاليا يتمتع الراغبون الأجانب بفرص جيدة، حيث أن فرص التأهيل المهني المعروضة لا حصر لها

Transliteração ḥạlyạ ytmtʿ ạlrạgẖbwn ạlạ̉jạnb bfrṣ jydẗ, ḥytẖ ạ̉n frṣ ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmʿrwḍẗ lạ ḥṣr lhạ

inglês árabe
good جيدة
chances فرص
as حيث
the لها

EN The start-up hires refugees, gives them job and language training, and later places them with partner companies

AR الشركة الاجتماعية الصاعدة في ميونيخ تقوم بتوظيف اللاجئين وتأهيلهم مهنيا ولغويا لتقوم فيما بعد بتقديمهم إلى شركات عميلة

Transliteração ạlsẖrkẗ ạlạjtmạʿyẗ ạlṣạʿdẗ fy mywnykẖ tqwm btwẓyf ạllạjỷyn wtạ̉hylhm mhnyạ wlgẖwyạ ltqwm fymạ bʿd btqdymhm ạ̹ly̱ sẖrkạt ʿmylẗ

inglês árabe
refugees اللاجئين
companies شركات
later فيما
the إلى

EN Athletic training. Rigorous athletic training can increase your risk of amenorrhea.

AR التدريب الرياضي. يمكن أن يزيد التدريب الرياضي المكثف من خطر الإصابة بانقطاع الحيض.

Transliteração ạltdryb ạlryạḍy. ymkn ạ̉n yzyd ạltdryb ạlryạḍy ạlmktẖf mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.

inglês árabe
training التدريب
can يمكن
increase يزيد
risk خطر

EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology

AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه

Transliteração bdạ̉t btlqy tdryb fy mjạl ạlṭbwgẖrạfyạ, tẖm ạ̉nsẖạ̉t sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ bfḍl mnhjyẗ ạltdryb hdẖh

inglês árabe
started بدأت
and الخاصة
this هذه

EN This section holds up to date information on all the Training Providers delivering UPC/UTC training.

AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.

Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.

inglês árabe
section القسم
information معلومات
providers مقدمي
training التدريب
all جميع
the الذين
this هذا
to حول

EN Our training is given by approved trainers that attended the formal training in the US as credible PCQI trainers

AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين

Transliteração wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn

inglês árabe
training التدريب
the الذين

EN Teacher Teacher Training Curriculum Learners Learning Environment Teacher Training

AR المعلم تدريب المعلمين المنهج الدراسي المتعلمون بيئة التعلم تدريب المعلمين

Transliteração ạlmʿlm tdryb ạlmʿlmyn ạlmnhj ạldrạsy ạlmtʿlmwn byỷẗ ạltʿlm tdryb ạlmʿlmyn

inglês árabe
training تدريب
environment بيئة
learning التعلم
teacher المعلم

EN Counter-Terrorism Training Unit to Iraq since 2018 to provide Counter-IED and Weapons/Tactics training to the Iraqi Security Forces.

AR وحدة تدريب لمكافحة الإرهاب منذ عام 2018 لتقديم تدريب على مواجهة الأجهزة المتفجرة يدوية الصنع والأسلحة/ وتكتيكات.

Transliteração wḥdẗ tdryb lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb mndẖ ʿạm 2018 ltqdym tdryb ʿly̱ mwạjhẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ydwyẗ ạlṣnʿ wạlạ̉slḥẗ/ wtktykạt.

inglês árabe
unit وحدة
training تدريب
terrorism الإرهاب
provide لتقديم
since منذ
to على

EN Domestic Violence 101 Training Join YWCA Spokane for this important free, virtual training on January 13th

AR التدريب على العنف المنزلي 101 انضم إلى YWCA Spokane في هذا التدريب الافتراضي المجاني المهم في 13 يناير

Transliteração ạltdryb ʿly̱ ạlʿnf ạlmnzly 101 ạnḍm ạ̹ly̱ YWCA Spokane fy hdẖạ ạltdryb ạlạftrạḍy ạlmjạny ạlmhm fy 13 ynạyr

inglês árabe
ywca ywca
spokane spokane
training التدريب
violence العنف
domestic المنزلي
join انضم
virtual الافتراضي
free المجاني
important المهم
january يناير
this هذا
on على

EN I have extensive training in Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) for adults and children and also have specialized training in working with couples and families.

AR لدي تدريب مكثف في إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة (EMDR) للبالغين والأطفال ، كما تلقيت تدريبًا متخصصًا في العمل مع الأزواج والعائلات.

Transliteração ldy tdryb mktẖf fy ạ̹zạlẗ ḥsạsyẗ ḥrkẗ ạlʿyn wạ̹ʿạdẗ ạlmʿạljẗ (EMDR) llbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl , kmạ tlqyt tdrybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ fy ạlʿml mʿ ạlạ̉zwạj wạlʿạỷlạt.

inglês árabe
i have لدي
training تدريب
movement حركة
eye العين
for adults للبالغين
working العمل
and كما
children والأطفال

EN After the training, 25 beneficiaries will be selected for Small Business Startup Grants. At the conclusion of the training, a group of women said: “We have gained confidence in ourselves to be able to prove our role in Community.”

AR شارك في التدريب 50 مستفيد وسيتم على أساسه اختيار 25 مستفيد للحصول على منح مشاريع صغيرة

Transliteração sẖạrk fy ạltdryb 50 mstfyd wsytm ʿly̱ ạ̉sạsh ạkẖtyạr 25 mstfyd llḥṣwl ʿly̱ mnḥ msẖạryʿ ṣgẖyrẗ

inglês árabe
training التدريب
selected اختيار
small صغيرة
to على
will للحصول

EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology

AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه

Transliteração bdạ̉t btlqy tdryb fy mjạl ạlṭbwgẖrạfyạ, tẖm ạ̉nsẖạ̉t sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ bfḍl mnhjyẗ ạltdryb hdẖh

inglês árabe
started بدأت
and الخاصة
this هذه

EN We deliver training on this Code of Conduct, including specialized training for managers.

AR نقدّم تدريبًا على مدونة قواعد السلوك هذه، بما في ذلك التدريب المتخصص للمدراء.

Transliteração nqd̃m tdrybaⁿạ ʿly̱ mdwnẗ qwạʿd ạlslwk hdẖh, bmạ fy dẖlk ạltdryb ạlmtkẖṣṣ llmdrạʾ.

inglês árabe
conduct السلوك
including بما
this هذه

EN This section holds up to date information on all the Training Providers delivering UPC/UTC training.

AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.

Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.

inglês árabe
section القسم
information معلومات
providers مقدمي
training التدريب
all جميع
the الذين
this هذا
to حول

EN Qualified organizations in the drug demand reduction field can gain access to Universal Curriculum training materials for use to become training providers

AR ويمكن للمنظمات المؤهلة في مجال خفض الطلب على المخدرات أن تحصل على مواد تدريبية لمنهج عالمي لاستخدامها في أن تصبح جهات مقدمة للتدريب

Transliteração wymkn llmnẓmạt ạlmw̉hlẗ fy mjạl kẖfḍ ạlṭlb ʿly̱ ạlmkẖdrạt ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mwạd tdrybyẗ lmnhj ʿạlmy lạstkẖdạmhạ fy ạ̉n tṣbḥ jhạt mqdmẗ lltdryb

inglês árabe
field مجال
demand الطلب
drug المخدرات
materials مواد
training تدريبية
can ويمكن
become تصبح
to على

EN The dual training programme provides practical training and theoretical foundations in vocational school

AR نظام التأهيل المهني المزدوج يتيح التدريب العملي في الشركة إلى جانب الدروس النظرية في المدرسة المهنية

Transliteração nẓạm ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj ytyḥ ạltdryb ạlʿmly fy ạlsẖrkẗ ạ̹ly̱ jạnb ạldrws ạlnẓryẗ fy ạlmdrsẗ ạlmhnyẗ

inglês árabe
vocational المهني
dual المزدوج
school المدرسة
training التدريب
practical العملي
the إلى
in جانب

EN The dual vocational training system is the commonest form of vocational training in Germany.

AR التأهيل المهني المزدوج هو نظام التعليم المهني الأوسع انتشارا في ألمانيا.

Transliteração ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj hw nẓạm ạltʿlym ạlmhny ạlạ̉wsʿ ạntsẖạrạ fy ạ̉lmạnyạ.

inglês árabe
vocational المهني
dual المزدوج
system نظام
training التعليم
germany ألمانيا

EN We also talk to training departments in the media about the benefits of diversity and offer media training courses for organizations.

AR كما نتحدث مع مؤسسات تأهيل وتدريب إعلامي حول مزايا التعددية والتنوع، ونقدم برامج تدريب إعلامي للمنظمات المختلفة.

Transliteração kmạ ntḥdtẖ mʿ mw̉ssạt tạ̉hyl wtdryb ạ̹ʿlạmy ḥwl mzạyạ ạltʿddyẗ wạltnwʿ, wnqdm brạmj tdryb ạ̹ʿlạmy llmnẓmạt ạlmkẖtlfẗ.

inglês árabe
benefits مزايا
training تدريب
and كما

EN Our training is given by approved trainers that attended the formal training in the US as credible PCQI trainers

AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين

Transliteração wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn

inglês árabe
training التدريب
the الذين

EN Emergency First Response Primary and Secondary Care training (or qualifying training) within 24 months

AR التدريب Emergency First Response الرعاية الأولية والثانوية (أو تدريب معادل) في غضون 24 شهرًا

Transliteração ạltdryb Emergency First Response ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ wạltẖạnwyẗ (ạ̉w tdryb mʿạdl) fy gẖḍwn 24 sẖhraⁿạ

inglês árabe
care الرعاية
primary الأولية
within غضون
months شهر

EN Assist certified PADI Instructors with training and non-training diving activities

AR يساعد مدربي PADI المؤهلين في أنشطة الغوص التدريبية وغير التدريبية

Transliteração ysạʿd mdrby PADI ạlmw̉hlyn fy ạ̉nsẖṭẗ ạlgẖwṣ ạltdrybyẗ wgẖyr ạltdrybyẗ

inglês árabe
activities أنشطة
training التدريبية

EN These are the must visit places when in Scottsdale!

AR هذه أماكن لابد من زيارتها عند التواجد في سكوتسديل!

Transliteração hdẖh ạ̉mạkn lạbd mn zyạrthạ ʿnd ạltwạjd fy skwtsdyl!

inglês árabe
places أماكن
must لابد
when عند

EN Also, an episode of severe sepsis places you at higher risk of future infections.

AR قد يسبب التعرض لنوبة إنتان حادة من فرص التعرض للعدوى في المستقبل.

Transliteração qd ysbb ạltʿrḍ lnwbẗ ạ̹ntạn ḥạdẗ mn frṣ ạltʿrḍ llʿdwy̱ fy ạlmstqbl.

inglês árabe
risk التعرض
severe حادة
future المستقبل

EN In addition to quitting smoking, it's important to avoid places where others smoke

AR إن الإقلاع عن التدخين مفيد، لكن من المهم أيضًا أن تتجنب الأماكن التي يدخن فيها الآخرون

Transliteração ạ̹n ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn mfyd, lkn mn ạlmhm ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttjnb ạlạ̉mạkn ạlty ydkẖn fyhạ ạlậkẖrwn

inglês árabe
smoking التدخين
important المهم
places الأماكن
its فيها
others الآخرون
to التي

EN This enables them to survive for a long time in any number of places:

AR ويمكّنها ذلك من البقاء لفترة طويلة في أماكن متعددة، مثل ما يلي:

Transliteração wymk̃nhạ dẖlk mn ạlbqạʾ lftrẗ ṭwylẗ fy ạ̉mạkn mtʿddẗ, mtẖl mạ yly:

inglês árabe
places أماكن
a متعددة
long طويلة
to ذلك

EN For example, we partnered with mobile clinics in local school districts and places of worship

AR فعلى سبيل المثال، أقمنا شراكة مع عيادات متنقلة في مقاطعات المدارس المحلية ودور العبادة

Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̉qmnạ sẖrạkẗ mʿ ʿyạdạt mtnqlẗ fy mqạṭʿạt ạlmdạrs ạlmḥlyẗ wdwr ạlʿbạdẗ

inglês árabe
partnered شراكة
clinics عيادات
school المدارس
local المحلية
example المثال

EN In some places it feels as if you are in southern climes, while elsewhere lush plants, rugged mountains, cultural highlights and much more await.

AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, ybdw ạlạ̉mr kmạ lw ạ̉nk fy mnạkẖạt jnwbyẗ, bynmạ twjd fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ nbạtạt mwrqẗ wjbạl wʿrẗ wmẓạhr tẖqạfyẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.

inglês árabe
cultural ثقافية
you أنك
are توجد
some بعض
places الأماكن
much بكثير
while بينما
and كما
more وأكثر

EN Our country also offers some places that are just perfect for families.

AR كما تقدم بلادنا بعض الأماكن التي تعتبر مثالية للعائلات.

Transliteração kmạ tqdm blạdnạ bʿḍ ạlạ̉mạkn ạlty tʿtbr mtẖạlyẗ llʿạỷlạt.

inglês árabe
offers تقدم
places الأماكن
perfect مثالية
some بعض
that التي

EN Each one of these places stands for authenticity, quality and diversity across generations.

AR يمثّل كل من هذه الأماكن الأصالة والجودة والتنوع عبر الأجيال.

Transliteração ymtẖ̃l kl mn hdẖh ạlạ̉mạkn ạlạ̉ṣạlẗ wạljwdẗ wạltnwʿ ʿbr ạlạ̉jyạl.

inglês árabe
places الأماكن
generations الأجيال
these هذه
of عبر

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية

Transliteração ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ

inglês árabe
bank بنك
union اتحاد
hotels الفنادق
airport المطار
main الرئيسية

EN The Dubai retirement visa is your chance to live in one of the world?s fastest growing, safest and most culturally-diverse places

AR تُعتبر تأشيرة التقاعد في دبي فرصتك للعيش في واحدة من أسرع المدن نمواً في العالم وأكثرها أمناً وتنوّعاً من الناحية الثقافية

Transliteração tuʿtbr tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd fy dby frṣtk llʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉srʿ ạlmdn nmwạaⁿ fy ạlʿạlm wạ̉ktẖrhạ ạ̉mnạaⁿ wtnw̃ʿạaⁿ mn ạlnạḥyẗ ạltẖqạfyẗ

inglês árabe
visa تأشيرة
retirement التقاعد
dubai دبي
fastest أسرع
world العالم
one واحدة

EN Best places & time to visit

AR أفضل الأماكن وأنسب الأوقات للزيارة

Transliteração ạ̉fḍl ạlạ̉mạkn wạ̉nsb ạlạ̉wqạt llzyạrẗ

inglês árabe
best أفضل
places الأماكن

EN These are the must visit places when in Los Angeles!

AR هذه أماكن لابد من زيارتها عند التواجد في لوس أنجلوس!

Transliteração hdẖh ạ̉mạkn lạbd mn zyạrthạ ʿnd ạltwạjd fy lws ạ̉njlws!

inglês árabe
places أماكن
must لابد
angeles أنجلوس
when عند

EN A nurse or technician places several large patches called electrodes on your chest

AR سيضع الممرض أو الفني عددًا من اللصيقات الجلدية الكبيرة (المسارات الكهربائية) على صدرك

Transliteração syḍʿ ạlmmrḍ ạ̉w ạlfny ʿddaⁿạ mn ạllṣyqạt ạljldyẗ ạlkbyrẗ (ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ) ʿly̱ ṣdrk

inglês árabe
large الكبيرة
on على
a عدد
chest صدرك

EN Live or work in long-term care facilities, such as nursing homes, or other places where people are housed closely together, such as prisons or shelters

AR يعيشون أو يعملون في مرافق رعاية طويلة الأمد، مثل دور رعاية المسنين، أو أماكن أخرى يتم فيها إيواء الناس على نحو مزدحم، مثل السجون أو الملاجئ

Transliteração yʿysẖwn ạ̉w yʿmlwn fy mrạfq rʿạyẗ ṭwylẗ ạlạ̉md, mtẖl dwr rʿạyẗ ạlmsnyn, ạ̉w ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ ytm fyhạ ạ̹ywạʾ ạlnạs ʿly̱ nḥw mzdḥm, mtẖl ạlsjwn ạ̉w ạlmlạjỷ

inglês árabe
live يعيشون
work يعملون
facilities مرافق
care رعاية
long طويلة
term الأمد
places أماكن
are فيها
people الناس
other أخرى
in نحو

EN You are confused about time, people or places

AR كنت مرتبكًا بشأن الوقت أو الأفراد أو الأماكن

Transliteração knt mrtbkaⁿạ bsẖạ̉n ạlwqt ạ̉w ạlạ̉frạd ạ̉w ạlạ̉mạkn

inglês árabe
about بشأن
people الأفراد
places الأماكن
time الوقت
you كنت

EN The endoscopist then places sutures in your stomach to make it smaller

AR بعد ذلك يقوم اختصاصي التنظير الداخلي بتقطيب المعدة لجعلها أصغر

Transliteração bʿd dẖlk yqwm ạkẖtṣạṣy ạltnẓyr ạldạkẖly btqṭyb ạlmʿdẗ ljʿlhạ ạ̉ṣgẖr

inglês árabe
stomach المعدة
to make it لجعلها
smaller أصغر

EN Using the endoscope, the doctor places sutures in the stomach

AR باستخدام المنظار الداخلي، يقوم الطبيب بتقطيب المعدة

Transliteração bạstkẖdạm ạlmnẓạr ạldạkẖly, yqwm ạlṭbyb btqṭyb ạlmʿdẗ

inglês árabe
using باستخدام
stomach المعدة
doctor الطبيب

EN The surgeon places the new pancreas and a small portion of the donor's small intestine into your lower abdomen.

AR يضع الجرَّاح البنكرياس الجديد وجزءًا صغيرًا من الأمعاء الدقيقة للمتبرِّع في أسفل البطن.

Transliteração yḍʿ ạljrãạḥ ạlbnkryạs ạljdyd wjzʾaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ llmtbrĩʿ fy ạ̉sfl ạlbṭn.

inglês árabe
pancreas البنكرياس
small صغير
intestine الأمعاء
lower أسفل
abdomen البطن
new الجديد

EN To prepare for the study, the neurologist or a technician places surface electrodes at various locations on your skin depending on where you're experiencing symptoms

AR للتحضير للدراسة، يضع طبيب الأعصاب أو الفني مسارات كهربائية سطحية في مواقع سطحية على جلدك بحسب المكان الذي تشعر فيه بالأعراض

Transliteração lltḥḍyr lldrạsẗ, yḍʿ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb ạ̉w ạlfny msạrạt khrbạỷyẗ sṭḥyẗ fy mwạqʿ sṭḥyẗ ʿly̱ jldk bḥsb ạlmkạn ạldẖy tsẖʿr fyh bạlạ̉ʿrạḍ

inglês árabe
locations مواقع
your skin جلدك
to على
the الذي

EN The Goeckerman treatment is not available in many places

AR وجديرٌ بالذكر أنه لا يتوفر العلاج بطريقة جوكرمان في العديد من الأماكن

Transliteração wjdyruⁿ bạldẖkr ạ̉nh lạ ytwfr ạlʿlạj bṭryqẗ jwkrmạn fy ạlʿdyd mn ạlạ̉mạkn

inglês árabe
treatment العلاج
places الأماكن
many العديد
is أنه
available يتوفر

EN You may avoid places or situations to prevent these feelings

AR قد تتجنب بعض الأماكن أو المواقف لمنع هذه المشاعر

Transliteração qd ttjnb bʿḍ ạlạ̉mạkn ạ̉w ạlmwạqf lmnʿ hdẖh ạlmsẖạʿr

inglês árabe
to بعض
places الأماكن
these هذه
prevent لمنع

EN If you use the same link in multiple places or both in articles and emails you send to subscribers… it can become difficult to know where your marketing is working and where it's not

AR إذا كنت تستخدم نفس الرابط في أماكن متعددة أو كليهما في المقالات ورسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلى المشتركين ..

Transliteração ạ̹dẖạ knt tstkẖdm nfs ạlrạbṭ fy ạ̉mạkn mtʿddẗ ạ̉w klyhmạ fy ạlmqạlạt wrsạỷl ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlty trslhạ ạ̹ly̱ ạlmsẖtrkyn ..

inglês árabe
link الرابط
places أماكن
articles المقالات
use تستخدم
multiple متعددة
if إذا
same نفس
you كنت
emails البريد
to إلى

Mostrando 50 de 50 traduções