EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
Transliteração ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| bank | بنك |
| union | اتحاد |
| hotels | الفنادق |
| airport | المطار |
| main | الرئيسية |
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية
Transliteração ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| bank | بنك |
| union | اتحاد |
| hotels | الفنادق |
| airport | المطار |
| main | الرئيسية |
EN Scan and automatically save delivery notes and goods received notes to your business database.
AR مسح ملاحظات التسليم والبضائع المستلمة ضوئياً وحفظها أوتوماتيكياً في قاعدة بيانات عملك.
Transliteração msḥ mlạḥẓạt ạltslym wạlbḍạỷʿ ạlmstlmẗ ḍwỷyạaⁿ wḥfẓhạ ạ̉wtwmạtykyạaⁿ fy qạʿdẗ byạnạt ʿmlk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| delivery | التسليم |
| database | قاعدة |
| your business | عملك |
EN Share delivery notes and good-in notes with the warehouse
AR المشاركة بملاحظات التسليم والبضائع المستلمة مع المستودع
Transliteração ạlmsẖạrkẗ bmlạḥẓạt ạltslym wạlbḍạỷʿ ạlmstlmẗ mʿ ạlmstwdʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| delivery | التسليم |
EN If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
AR وإذا كانت الرسالة من "البنك" الذي تتعامل معه فاتصال برقم البنك الذي تحتفظ به للتأكد من صحة الرسالة.
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ạlrsạlẗ mn "ạlbnk" ạldẖy ttʿạml mʿh fạtṣạl brqm ạlbnk ạldẖy tḥtfẓ bh lltạ̉kd mn ṣḥẗ ạlrsạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bank | البنك |
| number | برقم |
| verify | للتأكد |
| if | وإذا |
| your | كانت |
EN The mother, Kawthar, was born in the West Bank, and because Israel does not allow family unification in the West Bank, she had to move to Gaza to live with her husband, a resident of the Strip
AR وُلدت الأم، كوثر، في الضفّة الغربيّة
Transliteração wuldt ạlạ̉m, kwtẖr, fy ạlḍf̃ẗ ạlgẖrbỹẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| mother | الأم |
EN The mother, Kawthar, was born in the West Bank, and because Israel does not allow family unification in the West Bank, she had to move to Gaza to live with her husband, a resident of the Strip
AR وُلدت الأم، كوثر، في الضفّة الغربيّة
Transliteração wuldt ạlạ̉m, kwtẖr, fy ạlḍf̃ẗ ạlgẖrbỹẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
| mother | الأم |
EN If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
AR وإذا كانت الرسالة من "البنك" الذي تتعامل معه فاتصال برقم البنك الذي تحتفظ به للتأكد من صحة الرسالة.
Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ạlrsạlẗ mn "ạlbnk" ạldẖy ttʿạml mʿh fạtṣạl brqm ạlbnk ạldẖy tḥtfẓ bh lltạ̉kd mn ṣḥẗ ạlrsạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bank | البنك |
| number | برقم |
| verify | للتأكد |
| if | وإذا |
| your | كانت |
EN The gap in unemployment rates between Gaza and the West Bank remains significant: 50.2% in Gaza, compared to 14.7% in the West Bank
AR لا تزال الفجوة في البطالة بين غزة والضفة الغربية كبيرة جدًا: 50.2٪ في غزة مقابل 14.7٪ في الضفة الغربية
Transliteração lạ tzạl ạlfjwẗ fy ạlbṭạlẗ byn gẖzẗ wạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ kbyrẗ jdaⁿạ: 50.2% fy gẖzẗ mqạbl 14.7% fy ạlḍfẗ ạlgẖrbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| gap | الفجوة |
| unemployment | البطالة |
| gaza | غزة |
| significant | كبيرة |
| between | بين |
EN An example of a bank that had huge success and improved its work and profits is the South African Standard Bank Group.
AR مثال على بنك حقق نجاحًا هائلاً وحسّن عمله وأرباحه هو مجموعة بنك جنوب إفريقيا.
Transliteração mtẖạl ʿly̱ bnk ḥqq njạḥaⁿạ hạỷlạaⁿ wḥs̃n ʿmlh wạ̉rbạḥh hw mjmwʿẗ bnk jnwb ạ̹fryqyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| example | مثال |
| bank | بنك |
| success | نجاح |
| group | مجموعة |
| south | جنوب |
| of | على |
EN Al Maryah Community Bank and Al Ansari Exchange sign an agreement to provide cash deposit services into the bank accounts through Al Ansari Exchange branches
AR بنك المارية المحلي وشركة الأنصاري للصرافة يوقّعان اتفاقية لتوفير خدمات الإيداع النقدي لحسابات البنك في كافة فروع الأنصاري للصرافة
Transliteração bnk ạlmạryẗ ạlmḥly wsẖrkẗ ạlạ̉nṣạry llṣrạfẗ ywq̃ʿạn ạtfạqyẗ ltwfyr kẖdmạt ạlạ̹ydạʿ ạlnqdy lḥsạbạt ạlbnk fy kạfẗ frwʿ ạlạ̉nṣạry llṣrạfẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| community | المحلي |
| agreement | اتفاقية |
| services | خدمات |
| to | كافة |
| bank | بنك |
EN © Copyright 2019 Gleaners Community Food Bank Gleaners Community Food Bank is a 501(c)3 organization — EIN: 38-2156255
AR © حقوق الطبع والنشر 2019 لبنك الطعام المجتمعي جلينرز بنك الطعام المجتمعي Gleaners هو منظمة 501 (c) 3 - EIN: 38-2156255
Transliteração © ḥqwq ạlṭbʿ wạlnsẖr 2019 lbnk ạlṭʿạm ạlmjtmʿy jlynrz bnk ạlṭʿạm ạlmjtmʿy Gleaners hw mnẓmẗ 501 (c) 3 - EIN: 38-2156255
| inglês | árabe |
|---|---|
| food | الطعام |
| bank | بنك |
| organization | منظمة |
| c | c |
EN Improve focus. Edit notes, add bookmarks, and review key concepts in one place.
AR تحسين التركيز. تعديل الملاحظات وإضافة العلامات وعرض المفاهيم الرئيسية في مكان واحد.
Transliteração tḥsyn ạltrkyz. tʿdyl ạlmlạḥẓạt wạ̹ḍạfẗ ạlʿlạmạt wʿrḍ ạlmfạhym ạlrỷysyẗ fy mkạn wạḥd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improve | تحسين |
| focus | التركيز |
| edit | تعديل |
| notes | الملاحظات |
| and | وإضافة |
| concepts | المفاهيم |
| key | الرئيسية |
| place | مكان |
| one | واحد |
EN What it takes: Notes on how to prepare for the unknown
AR الآن أكثر من أي وقت مضى: دعونا نعيد تكوين الأمم المتحدة في زمن الوباء
Transliteração ạlận ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱: dʿwnạ nʿyd tkwyn ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy zmn ạlwbạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| it | الآن |
| to | أكثر |
EN Access and export your iPhone notes and voice memos. See Other data
AR يمكنك الوصول إلى الملاحظات والمذكرات الصوتية على هاتفك الـ iPhone وتصديرها. انظر البيانات الأخرى
Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ ʿly̱ hạtfk ạl iPhone wtṣdyrhạ. ạnẓr ạlbyạnạt ạlạ̉kẖry̱
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN If you were asked to keep a record of symptoms that you had while wearing the device, your doctor can compare data from the Holter monitor recorder with your notes
AR وإذا طُلب منك الاحتفاظ بسجل للأعراض التي شعرت بها أثناء ارتداء الجهاز، فيمكن لطبيبك مقارنة البيانات من مسجل شاشة هولتر مع ملاحظاتك
Transliteração wạ̹dẖạ ṭulb mnk ạlạḥtfạẓ bsjl llạ̉ʿrạḍ ạlty sẖʿrt bhạ ạ̉tẖnạʾ ạrtdạʾ ạljhạz, fymkn lṭbybk mqạrnẗ ạlbyạnạt mn msjl sẖạsẖẗ hwltr mʿ mlạḥẓạtk
| inglês | árabe |
|---|---|
| wearing | ارتداء |
| can | فيمكن |
| compare | مقارنة |
| data | البيانات |
| recorder | مسجل |
| monitor | شاشة |
| holter | هولتر |
| keep | الاحتفاظ |
| while | أثناء |
| device | الجهاز |
| if | وإذا |
| you | منك |
| the | التي |
EN Improve focus. Edit notes, add bookmarks, and review key concepts in a dedicated place.
AR تحسين التركيز. تعديل الملاحظات وإضافة العلامات وعرض المفاهيم الرئيسية في مكان مخصص لها.
Transliteração tḥsyn ạltrkyz. tʿdyl ạlmlạḥẓạt wạ̹ḍạfẗ ạlʿlạmạt wʿrḍ ạlmfạhym ạlrỷysyẗ fy mkạn mkẖṣṣ lhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| improve | تحسين |
| focus | التركيز |
| edit | تعديل |
| notes | الملاحظات |
| and | وإضافة |
| concepts | المفاهيم |
| key | الرئيسية |
| place | مكان |
| dedicated | مخصص |
EN Bookshelf saves your place and syncs your notes across all your devices.
AR تقوم Bookshelf بحفظ سجلك ومزامنة ملاحظتك في جميع أجهزتك.
Transliteração tqwm Bookshelf bḥfẓ sjlk wmzạmnẗ mlạḥẓtk fy jmyʿ ạ̉jhztk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| bookshelf | bookshelf |
| all | جميع |
EN Bring any clinical notes, scans, laboratory test results or other information from your primary care provider to your neurologist.
AR أحضر أي ملاحظات سريرية أو فحوصات تصويرية، أو نتائج الاختبارات المعملية، أو أي معلومات أخرى من مقدم الرعاية الأولية؛ إلى طبيب الأعصاب.
Transliteração ạ̉ḥḍr ạ̉y mlạḥẓạt sryryẗ ạ̉w fḥwṣạt tṣwyryẗ, ạ̉w ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạlmʿmlyẗ, ạ̉w ạ̉y mʿlwmạt ạ̉kẖry̱ mn mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ; ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉ʿṣạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| results | نتائج |
| test | الاختبارات |
| information | معلومات |
| provider | مقدم |
| care | الرعاية |
| primary | الأولية |
| other | أخرى |
| to | إلى |
EN Write notes. Make your code legible so that poor soul that works on it next can at least have a chance."
AR كتابة الملاحظات.اجعل التعليمات البرمجية مقروءة بحيث تكون الروح الفقيرة التي تعمل على ذلك يمكن أن تكون على الأقل فرصة ".
Transliteração ktạbẗ ạlmlạḥẓạt.ạjʿl ạltʿlymạt ạlbrmjyẗ mqrwʾẗ bḥytẖ tkwn ạlrwḥ ạlfqyrẗ ạlty tʿml ʿly̱ dẖlk ymkn ạ̉n tkwn ʿly̱ ạlạ̉ql frṣẗ ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| write | كتابة |
| notes | الملاحظات |
| works | تعمل |
| make | اجعل |
| can | يمكن |
| have | تكون |
| chance | فرصة |
| on | على |
| so that | بحيث |
EN Transfer iPhone Notes & Voice Memos | iMazing
AR نقل الملاحظات والمذكرات الصوتية من الـ iPhone | iMazing
Transliteração nql ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạl iPhone | iMazing
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Transfer iPhone Notes & Voice Memos
AR نقل الملاحظات والمذكرات الصوتية من الـ iPhone
Transliteração nql ạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ mn ạl iPhone
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Your iPhone and iPad data is securely backed up and browsable whenever you need it: notes and voice memos are easily handled with iMazing.
AR بيانات الـ iPhone والـ iPad محفوظة بأمان في نسخة احتياطية ويمكنك استعراضها في أي وقت: ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية في متناول يديك مع iMazing.
Transliteração byạnạt ạl iPhone wạl iPad mḥfwẓẗ bạ̉mạn fy nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ wymknk ạstʿrạḍhạ fy ạ̉y wqt: mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ fy mtnạwl ydyk mʿ iMazing.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
EN iMazing displays your iPhone notes and voice memos just like on your device
AR يعرض iMazing ملاحظاتك ومذكراتك الصوتية كما لو كانت موجودة على جهازك
Transliteração yʿrḍ iMazing mlạḥẓạtk wmdẖkrạtk ạlṣwtyẗ kmạ lw kạnt mwjwdẗ ʿly̱ jhạzk
| inglês | árabe |
|---|---|
| displays | يعرض |
| imazing | imazing |
| your | كانت |
| on | على |
| your device | جهازك |
| and | كما |
EN Browse iOS notes from your Mac or PC. Take your meeting minutes and shopping lists and transfer them from your iPhone or iPad to your computer.
AR تصفح ملاحظاتiOS على كمبيوتر Mac أو Windows. انقل محاضر اجتماعاتك وقوائم التسوق الخاصة بك من iPhone أو iPad إلى الكمبيوتر.
Transliteração tṣfḥ mlạḥẓạtiOS ʿly̱ kmbywtr Mac ạ̉w Windows. ạnql mḥạḍr ạjtmạʿạtk wqwạỷm ạltswq ạlkẖạṣẗ bk mn iPhone ạ̉w iPad ạ̹ly̱ ạlkmbywtr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| browse | تصفح |
| shopping | التسوق |
| mac | mac |
| to | إلى |
| computer | الكمبيوتر |
| your | الخاصة |
EN Browse and export all your notes
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | جميع |
EN Export notes as text or PDF file
AR صدّر الملاحظات كنص أو كملف PDF
Transliteração ṣd̃r ạlmlạḥẓạt knṣ ạ̉w kmlf PDF
| inglês | árabe |
|---|---|
| notes | الملاحظات |
EN Access and back up your iPhone voicemail, call history, voice memos and notes
AR وصول كامل وإنشاء نسخ احتياطية من البريد الصوتي وسجل المكالمات والمذكرات الصوتية والملاحظات على هاتفك الـ iPhone
Transliteração wṣwl kạml wạ̹nsẖạʾ nskẖ ạḥtyạṭyẗ mn ạlbryd ạlṣwty wsjl ạlmkạlmạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ wạlmlạḥẓạt ʿly̱ hạtfk ạl iPhone
| inglês | árabe |
|---|---|
| iphone | iphone |
EN Contacts, Calendars, Notes, Voice memos and Safari bookmarks
AR جهات الاتصال والتقويم والملاحظات والمذكرات الصوتية والإشارات المرجعية لـ Safari
Transliteração jhạt ạlạtṣạl wạltqwym wạlmlạḥẓạt wạlmdẖkrạt ạlṣwtyẗ wạlạ̹sẖạrạt ạlmrjʿyẗ l Safari
| inglês | árabe |
|---|---|
| safari | safari |
EN Add supplementary notes post-event and get audience feedback with a survey feature.
AR أضف ملاحظات تكميلية بعد الفاعلية واحصل على تعليقات الجمهور باستخدام ميزة الاستبيان.
Transliteração ạ̉ḍf mlạḥẓạt tkmylyẗ bʿd ạlfạʿlyẗ wạḥṣl ʿly̱ tʿlyqạt ạljmhwr bạstkẖdạm myzẗ ạlạstbyạn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | أضف |
| feedback | ملاحظات |
| audience | الجمهور |
| feature | ميزة |
| with | باستخدام |
| get | واحصل |
EN If you would like others to see custom activities and notes in your trip, add them as co-travelers.
AR أما إذا كنت تود أن يرى الآخرون الأنشطة المخصصة والملاحظات في رحلتك، فأضفهم كرفقاء سفر.
Transliteração ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt twd ạ̉n yry̱ ạlậkẖrwn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmkẖṣṣẗ wạlmlạḥẓạt fy rḥltk, fạ̉ḍfhm krfqạʾ sfr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| others | الآخرون |
| activities | الأنشطة |
| if | إذا |
| trip | رحلتك |
| you | كنت |
EN To contribute in reducing the exchange of currency notes in the daily uses.
AR المساهمة في الحد من تبادل العملات الورقية في الاستخدامات اليومية.
Transliteração ạlmsạhmẗ fy ạlḥd mn tbạdl ạlʿmlạt ạlwrqyẗ fy ạlạstkẖdạmạt ạlywmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| contribute | المساهمة |
| exchange | تبادل |
| currency | العملات |
| daily | اليومية |
EN To develop new payment methods that supersede currency notes conventional market dealings.
AR تطوير طرق دفع جديدة تحل محل المعاملات السوقية التقليدية بالعملات الورقية.
Transliteração tṭwyr ṭrq dfʿ jdydẗ tḥl mḥl ạlmʿạmlạt ạlswqyẗ ạltqlydyẗ bạlʿmlạt ạlwrqyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| methods | طرق |
| payment | دفع |
| new | جديدة |
| develop | تطوير |
EN “Only in Finland”: A story of banknotes, post-it notes and social media posts
AR ?فقط في فنلندا?: قصة العملات النقدية، والملاحظات اللاصقة، ومنشورات مواقع التواصل الاجتماعي
Transliteração ?fqṭ fy fnlndạ?: qṣẗ ạlʿmlạt ạlnqdyẗ, wạlmlạḥẓạt ạllạṣqẗ, wmnsẖwrạt mwạqʿ ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| finland | فنلندا |
| story | قصة |
| social | الاجتماعي |
| media | التواصل |
| only | فقط |
EN In addition to these updates, the following patch notes will be introduced into Warzone in Season Three:
AR بالإضافة إلى تلك التحديثات، ستُدرج ملاحظات التصحيح التالية في Warzone في الموسم الثالث:
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ tlk ạltḥdytẖạt, studrj mlạḥẓạt ạltṣḥyḥ ạltạlyẗ fy Warzone fy ạlmwsm ạltẖạltẖ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| warzone | warzone |
| updates | التحديثات |
| following | التالية |
| season | الموسم |
| in addition | بالإضافة |
| to | إلى |
EN For a full list of patch notes with details, click here.
AR للاطلاع على القائمة الكاملة لملاحظات التصحيح بالتفاصيل، انقر هنا.
Transliteração llạṭlạʿ ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạlkạmlẗ lmlạḥẓạt ạltṣḥyḥ bạltfạṣyl, ạnqr hnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| list | القائمة |
| full | الكاملة |
| here | هنا |
| click | انقر |
| of | على |
EN INEE Guidance Notes on Teaching and Learning | INEE
AR املالحظات اإلرشادية حول التدريس والتعلم | INEE
Transliteração ạmlạlḥẓạt ạạ̹lrsẖạdyẗ ḥwl ạltdrys wạltʿlm | INEE
| inglês | árabe |
|---|---|
| inee | inee |
| on | حول |
| teaching | التدريس |
| and learning | والتعلم |
EN INEE Guidance Notes on Teaching and Learning
AR املالحظات اإلرشادية حول التدريس والتعلم
Transliteração ạmlạlḥẓạt ạạ̹lrsẖạdyẗ ḥwl ạltdrys wạltʿlm
| inglês | árabe |
|---|---|
| on | حول |
| teaching | التدريس |
| and learning | والتعلم |
EN Trainings on the Guidance Notes on Teaching and Learning can be found here.
AR إن املالحظات ّ اإلرشادية مقسمة إلى أربعة مقاطع عبر معايير التدريس والتعليم األربعة:
Transliteração ạ̹n ạmlạlḥẓạt ̃ ạạ̹lrsẖạdyẗ mqsmẗ ạ̹ly̱ ạ̉rbʿẗ mqạṭʿ ʿbr mʿạyyr ạltdrys wạltʿlym ạạ̉lrbʿẗ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| teaching | التدريس |
| the | إلى |
| and | عبر |
EN Constant Updates & Release Notes
AR تحديثات مُستمرّة وملاحظات الإصدار
Transliteração tḥdytẖạt mustmr̃ẗ wmlạḥẓạt ạlạ̹ṣdạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| updates | تحديثات |
| release | الإصدار |
EN Migrants and refugees who are on the road, for example, often go first where they can connect to networks, Raymond notes
AR فالمهاجرون واللاجئون على الطريق مثلا، غالبا ما يذهبون أولا إلى مكان يمكن لهم فيه أن يتصلوا بالشبكات الإلكترونية
Transliteração fạlmhạjrwn wạllạjỷwn ʿly̱ ạlṭryq mtẖlạ, gẖạlbạ mạ ydẖhbwn ạ̉wlạ ạ̹ly̱ mkạn ymkn lhm fyh ạ̉n ytṣlwạ bạlsẖbkạt ạlạ̹lktrwnyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| often | غالبا |
| first | أولا |
| road | الطريق |
| can | يمكن |
| to | إلى |
| on | على |
EN Implementation of Record-time notes in Express changed so they can be created but not edited.
AR تنفيذ الملاحظات وقت التسجيل في Express تم تغييرها بحيث يمكن إنشاؤها ولكن لا يتم تحريرها.
Transliteração tnfydẖ ạlmlạḥẓạt wqt ạltsjyl fy Express tm tgẖyyrhạ bḥytẖ ymkn ạ̹nsẖạw̉hạ wlkn lạ ytm tḥryrhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| notes | الملاحظات |
| time | وقت |
| record | التسجيل |
| express | express |
| created | إنشاؤها |
| but | ولكن |
| can | يمكن |
| implementation | تنفيذ |
| so | بحيث |
| be | يتم |
EN Make notes at record time and see them in the recording
AR تدوين الملاحظات في وقت التسجيل ومشاهدتها في التسجيل
Transliteração tdwyn ạlmlạḥẓạt fy wqt ạltsjyl wmsẖạhdthạ fy ạltsjyl
| inglês | árabe |
|---|---|
| notes | الملاحظات |
| recording | التسجيل |
| time | وقت |
EN Tempted by notes of patchouli and cardamom? Go for limited edition fragrance, Tuxedo.
AR تجذبكم نفحات الباتشولي والهيل؟ إذاً فاختياركم للعطور هو توكسيدو ذو الإصدار المحدود.
Transliteração tjdẖbkm nfḥạt ạlbạtsẖwly wạlhyl? ạ̹dẖạaⁿ fạkẖtyạrkm llʿṭwr hw twksydw dẖw ạlạ̹ṣdạr ạlmḥdwd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | إذا |
| edition | الإصدار |
| limited | المحدود |
EN The fragrance opens with vibrant top notes of fruits, setting the sweetness of crisp green apple and juicy mandarin against the tangy redcurrants.
AR يفتح العطر مع نغمات الرأس للفاكهة النابضة بالحياة، وتضع حلاوة التفاح الأخضر القضم والماندرين المفعم بالعصير ضد الكشمش الأحمر المنعش.
Transliteração yftḥ ạlʿṭr mʿ ngẖmạt ạlrạ̉s llfạkhẗ ạlnạbḍẗ bạlḥyạẗ, wtḍʿ ḥlạwẗ ạltfạḥ ạlạ̉kẖḍr ạlqḍm wạlmạndryn ạlmfʿm bạlʿṣyr ḍd ạlksẖmsẖ ạlạ̉ḥmr ạlmnʿsẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| opens | يفتح |
| fragrance | العطر |
| green | الأخضر |
EN Two different rose notes bloom in harmony ? the rose centifolia superessence and rose absolute, bringing a more sensual and powdery quality.
AR تتفتح رائحتان مختلفتان من الورد في تناغم ? خلاصة وردة السنتيفوليا وخلاصة الورد المطلق، مما يجلب جودة مبودرة وأكثر حسية.
Transliteração ttftḥ rạỷḥtạn mkẖtlftạn mn ạlwrd fy tnạgẖm ? kẖlạṣẗ wrdẗ ạlsntyfwlyạ wkẖlạṣẗ ạlwrd ạlmṭlq, mmạ yjlb jwdẗ mbwdrẗ wạ̉ktẖr ḥsyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| quality | جودة |
| more | وأكثر |
| the | مما |
EN In the colourful top notes, an amazingly true-to-nature, luscious mango contrasts with the zesty tartness of natural grapefruit essence
AR في نغمات الرأس الملونة، يتناقض المانجو القريب من الطبيعة المذهل والفاتن مع الحموضة النفاذة لخلاصة الغرايب فروت الطبيعية
Transliteração fy ngẖmạt ạlrạ̉s ạlmlwnẗ, ytnạqḍ ạlmạnjw ạlqryb mn ạlṭbyʿẗ ạlmdẖhl wạlfạtn mʿ ạlḥmwḍẗ ạlnfạdẖẗ lkẖlạṣẗ ạlgẖrạyb frwt ạlṭbyʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| natural | الطبيعية |
| nature | الطبيعة |
EN The softness of yellow plum nectar envelops intense woody amber and patchouli notes, underpinning this glorious floral fusion with a lingering bold and beautiful base.
AR تغلف نعومة رحيق البرقوق الأصفر العنبر الخشبي الكثيف ونغمات الباتشولي، مما يعزز هذا الانصهار الزهوري الرائع بقاعدة جريئة وجميلة.
Transliteração tgẖlf nʿwmẗ rḥyq ạlbrqwq ạlạ̉ṣfr ạlʿnbr ạlkẖsẖby ạlktẖyf wngẖmạt ạlbạtsẖwly, mmạ yʿzz hdẖạ ạlạnṣhạr ạlzhwry ạlrạỷʿ bqạʿdẗ jryỷẗ wjmylẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | مما |
| this | هذا |
EN In the sun-kissed top notes, juicy mandarin, bright neroli and airy magnolia express its radiance.
AR يتواجد المندرين المفعم بالعصير، وزهر البرتقال المشرق والمانيوليا الهوائي في نغمات الرأس المشبعة بالشمس، للتعبير عن إشراقها.
Transliteração ytwạjd ạlmndryn ạlmfʿm bạlʿṣyr, wzhr ạlbrtqạl ạlmsẖrq wạlmạnywlyạ ạlhwạỷy fy ngẖmạt ạlrạ̉s ạlmsẖbʿẗ bạlsẖms, lltʿbyr ʿn ạ̹sẖrạqhạ.
EN The rich Oriental Floral perfume opens with a sparkling and modern interpretation of fresh top notes of zesty Bergamot and Mandarin, combined with juicy Lychee and Peach.
AR يبدأ هذا العطر الزهري الشرقي الغني بنفحات أولى عصرية منعشة ومتوهجة من البرغاموت اللاذع واليوسفيّ، مع الخوخ والليتشي الغض.
Transliteração ybdạ̉ hdẖạ ạlʿṭr ạlzhry ạlsẖrqy ạlgẖny bnfḥạt ạ̉wly̱ ʿṣryẗ mnʿsẖẗ wmtwhjẗ mn ạlbrgẖạmwt ạllạdẖʿ wạlywsfỹ, mʿ ạlkẖwkẖ wạllytsẖy ạlgẖḍ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| rich | الغني |
| the | هذا |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe