EN You cannot use the same Credit for different Qualifying Listing or transfer the Credit from one Qualifying Listing to another.
EN You cannot use the same Credit for different Qualifying Listing or transfer the Credit from one Qualifying Listing to another.
AR ولا یمكـنكم استخدام نفس الرصید من أجل إدراج مؤھل مختلف أو لتحویل الرصید من إدراج مؤھل لآخر.
Transliteração wlạ y̰mknkm ạstkẖdạm nfs ạlrṣy̰d mn ạ̉jl ạ̹drạj mw̉ھl mkẖtlf ạ̉w ltḥwy̰l ạlrṣy̰d mn ạ̹drạj mw̉ھl lậkẖr.
EN Emergency First Response Primary and Secondary Care training (or qualifying training) within 24 months
AR التدريب Emergency First Response الرعاية الأولية والثانوية (أو تدريب معادل) في غضون 24 شهرًا
Transliteração ạltdryb Emergency First Response ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ wạltẖạnwyẗ (ạ̉w tdryb mʿạdl) fy gẖḍwn 24 sẖhraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
primary | الأولية |
within | غضون |
months | شهر |
EN Mobile training makes is easier to extend training to the troops to be trained when the front line changes and moves away from the training base in Erbil
AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق
Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
EN Mobile training makes is easier to extend training to the troops to be trained when the front line changes and moves away from the training base in Erbil
AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق
Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
EN When you employ object storage, you are able to give each and every piece of data in your system as many qualifying metadata tags as you want.
AR عندما تستخدم تخزين الكائنات ، يمكنك إعطاء كل جزء من البيانات في نظامك العدد الذي تريده من علامات البيانات الوصفية المؤهلة.
Transliteração ʿndmạ tstkẖdm tkẖzyn ạlkạỷnạt , ymknk ạ̹ʿṭạʾ kl jzʾ mn ạlbyạnạt fy nẓạmk ạlʿdd ạldẖy trydh mn ʿlạmạt ạlbyạnạt ạlwṣfyẗ ạlmw̉hlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
storage | تخزين |
object | الكائنات |
able | يمكنك |
give | إعطاء |
data | البيانات |
your system | نظامك |
when | عندما |
EN Mayo Clinic in Florida has two on-campus hospitality houses that offer homelike environments for qualifying patients and their caregivers or families.
AR يوجد في Mayo Clinic في فلوريدا منزلان للضيافة داخل المجمّع يوفران بيئات عائلية للمرضى المؤهلين ومقدّمي الرعاية الخاصين بهم أو عائلاتهم.
Transliteração ywjd fy Mayo Clinic fy flwrydạ mnzlạn llḍyạfẗ dạkẖl ạlmjm̃ʿ ywfrạn byỷạt ʿạỷlyẗ llmrḍy̱ ạlmw̉hlyn wmqd̃my ạlrʿạyẗ ạlkẖạṣyn bhm ạ̉w ʿạỷlạthm.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
florida | فلوريدا |
environments | بيئات |
their | بهم |
in | داخل |
EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page
AR سيحظى الأفراد المؤهلون بنجمة (الحصول على شهادة) و/أو أيقونة ورقة (الحصول على خطاب) لدورتهم التدريبية التي تظهر على صفحة "أنا أتعلم"
Transliteração syḥẓy̱ ạlạ̉frạd ạlmw̉hlwn bnjmẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ) w/ạ̉w ạ̉yqwnẗ wrqẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ kẖṭạb) ldwrthm ạltdrybyẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿlm"
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
certificate | شهادة |
icon | أيقونة |
paper | ورقة |
page | صفحة |
and | و |
course | التدريبية |
get | الحصول |
on | على |
EN It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
AR يتم منحه للطلاب والمعلّمين الذين حصلوا على درجة تأهيل في أول محاولة لهم في الاختبار النهائي.
Transliteração ytm mnḥh llṭlạb wạlmʿl̃myn ạldẖyn ḥṣlwạ ʿly̱ drjẗ tạ̉hyl fy ạ̉wl mḥạwlẗ lhm fy ạlạkẖtbạr ạlnhạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
attempt | محاولة |
first | أول |
final | النهائي |
to | على |
EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page
AR إذا كنت تعتقد أنك حصلت على درجة مؤهّلة وحصلت على درجة إتمام/اجتياز دورة تدريبية، يُرجى النقر فوق زر "تحديث الحالة" في صفحة "أنا أتعلّم"
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk ḥṣlt ʿly̱ drjẗ mw̉h̃lẗ wḥṣlt ʿly̱ drjẗ ạ̹tmạm/ạjtyạz dwrẗ tdrybyẗ, yurjy̱ ạlnqr fwq zr "tḥdytẖ ạlḥạlẗ" fy ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿl̃m"
inglês | árabe |
---|---|
course | دورة |
refresh | تحديث |
page | صفحة |
click | النقر |
if | إذا |
the | فوق |
status | الحالة |
you | أنك |
EN - Sara McManus, vice-captain of the Swedish women's team, speaking to World Curling after qualifying for Beijing 2022.
AR - سارة ماكمانوس، نائبة كابتن المنتخب السويدي للسيدات، تتحدث إلىالاتحاد الدولي للكيرلنج بعد التأهل إلى بكين 2022.
Transliteração - sạrẗ mạkmạnws, nạỷbẗ kạbtn ạlmntkẖb ạlswydy llsydạt, ttḥdtẖ ạ̹ly̱ạlạtḥạd ạldwly llkyrlnj bʿd ạltạ̉hl ạ̹ly̱ bkyn 2022.
EN For you to use a Credit on a Qualifying Listing you must:
AR للتمكن من استخدام رصید في إدراج مؤھل، یجب علیكم:
Transliteração lltmkn mn ạstkẖdạm rṣy̰d fy ạ̹drạj mw̉ھl, y̰jb ʿly̰km:
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
EN have sufficient Credits in your account for the Qualifying Listing for the current Credit Term;
AR أن یكون لدیكم أرصدة كافیة في حسابكم للإدراج المؤھل بخصوص مدة الرصید الحالیة؛
Transliteração ạ̉n y̰kwn ldy̰km ạ̉rṣdẗ kạfy̰ẗ fy ḥsạbkm llạ̹drạj ạlmw̉ھl bkẖṣwṣ mdẗ ạlrṣy̰d ạlḥạly̰ẗ;
inglês | árabe |
---|---|
for | مدة |
EN the property listing in relation to which you want to use the Credit is a Qualifying Listing;
AR إدراج العقار المرغوب في استخدام الرصید بخصوصھ ھو إدراج مؤھل؛
Transliteração ạ̹drạj ạlʿqạr ạlmrgẖwb fy ạstkẖdạm ạlrṣy̰d bkẖṣwṣھ ھw ạ̹drạj mw̉ھl;
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدام |
EN you have sufficient Credits in your account for Qualifying Listing for the current Credit Term.
AR امتلاككم أرصدة كافیة في حسابكم للإدراج المؤھل بخصوص مدة الرصید الحالیة.
Transliteração ạmtlạkkm ạ̉rṣdẗ kạfy̰ẗ fy ḥsạbkm llạ̹drạj ạlmw̉ھl bkẖṣwṣ mdẗ ạlrṣy̰d ạlḥạly̰ẗ.
inglês | árabe |
---|---|
for | مدة |
EN Once a Listing Request is approved, we will deduct the amount of the Credit for that Qualifying Listing from your total Credit account for that Credit Term.
AR وبمجــرد الموافقــة علــى طلــب الإدراج، سنخصــم مبلــغ الرصــید الخــاص بــذلك الإدراج المؤھل من إجمالي حساب رصیدكم من أجل مدة الرصید.
Transliteração wbmjrd ạlmwạfqẗ ʿly̱ ṭlb ạlạ̹drạj, snkẖṣm mblgẖ ạlrṣy̰d ạlkẖạṣ bdẖlk ạlạ̹drạj ạlmw̉ھl mn ạ̹jmạly ḥsạb rṣy̰dkm mn ạ̉jl mdẗ ạlrṣy̰d.
EN the Qualifying Listing going under offer, sold, rented or foreclosed upon;
AR تقدیم عرض بشأن الإدراج المؤھل أو بیعھ أو تأجیره أو حبسھ على سبیل الرھن؛
Transliteração tqdy̰m ʿrḍ bsẖạ̉n ạlạ̹drạj ạlmw̉ھl ạ̉w by̰ʿھ ạ̉w tạ̉jy̰rh ạ̉w ḥbsھ ʿly̱ sby̰l ạlrھn;
inglês | árabe |
---|---|
offer | عرض |
the | على |
EN failure of the Qualifying Listing to meet the provisions of Clause 5.1;
AR إخفاق الإدراج المؤھل في الوفاء بأحكام البند 5-1؛
Transliteração ạ̹kẖfạq ạlạ̹drạj ạlmw̉ھl fy ạlwfạʾ bạ̉ḥkạm ạlbnd 5-1;
EN listing of the Qualifying Listing under a price which does not match the request of the property owner or the property owner’s representative;
AR إدراج الإدراج المؤھل ضمن سعر لا یتوافق مع طلب مالك العقار أو ممثل مالك العقار؛
Transliteração ạ̹drạj ạlạ̹drạj ạlmw̉ھl ḍmn sʿr lạ y̰twạfq mʿ ṭlb mạlk ạlʿqạr ạ̉w mmtẖl mạlk ạlʿqạr;
inglês | árabe |
---|---|
under | ضمن |
price | سعر |
request | طلب |
owner | مالك |
representative | ممثل |
EN For you to use a Single-Use Premium Listing Credit on a Qualifying Listing you must:
AR لكي تتمكن من استخدام رصيد الإدراج المميز للاستخدام الواحد في إدراج مؤهل، يجب عليك:
Transliteração lky ttmkn mn ạstkẖdạm rṣyd ạlạ̹drạj ạlmmyz llạstkẖdạm ạlwạḥd fy ạ̹drạj mw̉hl, yjb ʿlyk:
inglês | árabe |
---|---|
to | لكي |
EN Any listing not complying with the same shall not be deemed to be a Qualifying Listing.
AR أي إدراج لا يمتثل لنفس الشروط، لا يعتبر إدراج مؤهل.
Transliteração ạ̉y ạ̹drạj lạ ymttẖl lnfs ạlsẖrwṭ, lạ yʿtbr ạ̹drạj mw̉hl.
EN You may use your Single-Use Premium Listing Credit for any Qualifying Listing during the Contract Term
AR يمكنك استخدام رصيد خدمة الإدراج المميز للاستخدام الواحد الخاص بك في أي إدراجات مؤهلة خلال مدة العقد
Transliteração ymknk ạstkẖdạm rṣyd kẖdmẗ ạlạ̹drạj ạlmmyz llạstkẖdạm ạlwạḥd ạlkẖạṣ bk fy ạ̉y ạ̹drạjạt mw̉hlẗ kẖlạl mdẗ ạlʿqd
inglês | árabe |
---|---|
contract | العقد |
for | مدة |
may | يمكنك |
the | الخاص |
EN listing of the Qualifying Listing under a price which does not match the request of the property owner or the property owner’s representative; or
AR إذا تم وضع الإدراج المؤهل ضمن سعر لا يتطابق مع طلب مالك العقار أو ممثل مالك العقار؛ أو
Transliteração ạ̹dẖạ tm wḍʿ ạlạ̹drạj ạlmw̉hl ḍmn sʿr lạ ytṭạbq mʿ ṭlb mạlk ạlʿqạr ạ̉w mmtẖl mạlk ạlʿqạr; ạ̉w
inglês | árabe |
---|---|
of | وضع |
under | ضمن |
price | سعر |
request | طلب |
owner | مالك |
representative | ممثل |
EN Upload the CVs of the qualifying trainers and any relevant recommendations.
AR قم بتحميل السير الذاتية للمدربين المؤهلين وأي توصيات ذات صلة.
Transliteração qm btḥmyl ạlsyr ạldẖạtyẗ llmdrbyn ạlmw̉hlyn wạ̉y twṣyạt dẖạt ṣlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and any | وأي |
recommendations | توصيات |
EN We athletes were living in a kind of bubble and had nothing in our heads but qualifying.
AR كنا نحن الرياضيين نعيش في قوقعة ، وكنا محجوبين عن كل شيء، وجل تفكيرنا محصور في التأهيل إلى البطولة الحلم
Transliteração knạ nḥn ạlryạḍyyn nʿysẖ fy qwqʿẗ , wknạ mḥjwbyn ʿn kl sẖyʾ, wjl tfkyrnạ mḥṣwr fy ạltạ̉hyl ạ̹ly̱ ạlbṭwlẗ ạlḥlm
inglês | árabe |
---|---|
athletes | الرياضيين |
we | نحن |
EN Qualifying individuals will have a Star (Get Certificate) and/or Paper (Get Letter) icon for their course showing on their I’m Learning page
AR سيحظى الأفراد المؤهلون بنجمة (الحصول على شهادة) و/أو أيقونة ورقة (الحصول على خطاب) لدورتهم التدريبية التي تظهر على صفحة "أنا أتعلم"
Transliteração syḥẓy̱ ạlạ̉frạd ạlmw̉hlwn bnjmẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ) w/ạ̉w ạ̉yqwnẗ wrqẗ (ạlḥṣwl ʿly̱ kẖṭạb) ldwrthm ạltdrybyẗ ạlty tẓhr ʿly̱ ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿlm"
inglês | árabe |
---|---|
individuals | الأفراد |
certificate | شهادة |
icon | أيقونة |
paper | ورقة |
page | صفحة |
and | و |
course | التدريبية |
get | الحصول |
on | على |
EN It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.
AR يتم منحه للطلاب والمعلّمين الذين حصلوا على درجة تأهيل في أول محاولة لهم في الاختبار النهائي.
Transliteração ytm mnḥh llṭlạb wạlmʿl̃myn ạldẖyn ḥṣlwạ ʿly̱ drjẗ tạ̉hyl fy ạ̉wl mḥạwlẗ lhm fy ạlạkẖtbạr ạlnhạỷy.
inglês | árabe |
---|---|
attempt | محاولة |
first | أول |
final | النهائي |
to | على |
EN If you believe you received a qualifying score and have a course grade of complete/passed, please click the “Refresh Status” button on your “I’m Learning” page
AR إذا كنت تعتقد أنك حصلت على درجة مؤهّلة وحصلت على درجة إتمام/اجتياز دورة تدريبية، يُرجى النقر فوق زر "تحديث الحالة" في صفحة "أنا أتعلّم"
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿtqd ạ̉nk ḥṣlt ʿly̱ drjẗ mw̉h̃lẗ wḥṣlt ʿly̱ drjẗ ạ̹tmạm/ạjtyạz dwrẗ tdrybyẗ, yurjy̱ ạlnqr fwq zr "tḥdytẖ ạlḥạlẗ" fy ṣfḥẗ "ạ̉nạ ạ̉tʿl̃m"
inglês | árabe |
---|---|
course | دورة |
refresh | تحديث |
page | صفحة |
click | النقر |
if | إذا |
the | فوق |
status | الحالة |
you | أنك |
EN Prioritize and help users efficiently by qualifying them in advance
AR تحديد الأولويات ومساعدة المستخدمين بكفاءة من خلال تأهيلهم مسبقًا
Transliteração tḥdyd ạlạ̉wlwyạt wmsạʿdẗ ạlmstkẖdmyn bkfạʾẗ mn kẖlạl tạ̉hylhm msbqaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
users | المستخدمين |
efficiently | بكفاءة |
in | خلال |
EN 75% or higher on first attempt of qualifying course final exam
AR نسبة 75% أو أعلى خلال المحاولة الأولى للتأهل إلى خوض اختبار الدورة التدريبية النهائي
Transliteração nsbẗ 75% ạ̉w ạ̉ʿly̱ kẖlạl ạlmḥạwlẗ ạlạ̉wly̱ lltạ̉hl ạ̹ly̱ kẖwḍ ạkẖtbạr ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlnhạỷy
inglês | árabe |
---|---|
final | النهائي |
higher | أعلى |
first | الأولى |
course | الدورة |
of | خلال |
EN 70% or higher on first attempt of qualifying course final exam
AR نسبة 70% أو أعلى خلال المحاولة الأولى للتأهل إلى خوض اختبار الدورة التدريبية النهائي
Transliteração nsbẗ 70% ạ̉w ạ̉ʿly̱ kẖlạl ạlmḥạwlẗ ạlạ̉wly̱ lltạ̉hl ạ̹ly̱ kẖwḍ ạkẖtbạr ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạlnhạỷy
inglês | árabe |
---|---|
final | النهائي |
higher | أعلى |
first | الأولى |
course | الدورة |
of | خلال |
EN Athletic training. Rigorous athletic training can increase your risk of amenorrhea.
AR التدريب الرياضي. يمكن أن يزيد التدريب الرياضي المكثف من خطر الإصابة بانقطاع الحيض.
Transliteração ạltdryb ạlryạḍy. ymkn ạ̉n yzyd ạltdryb ạlryạḍy ạlmktẖf mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology
AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه
Transliteração bdạ̉t btlqy tdryb fy mjạl ạlṭbwgẖrạfyạ, tẖm ạ̉nsẖạ̉t sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ bfḍl mnhjyẗ ạltdryb hdẖh
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
and | الخاصة |
this | هذه |
EN This section holds up to date information on all the Training Providers delivering UPC/UTC training.
AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.
Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
information | معلومات |
providers | مقدمي |
training | التدريب |
all | جميع |
the | الذين |
this | هذا |
to | حول |
EN Our training is given by approved trainers that attended the formal training in the US as credible PCQI trainers
AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين
Transliteração wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
the | الذين |
EN Teacher Teacher Training Curriculum Learners Learning Environment Teacher Training
AR المعلم تدريب المعلمين المنهج الدراسي المتعلمون بيئة التعلم تدريب المعلمين
Transliteração ạlmʿlm tdryb ạlmʿlmyn ạlmnhj ạldrạsy ạlmtʿlmwn byỷẗ ạltʿlm tdryb ạlmʿlmyn
inglês | árabe |
---|---|
training | تدريب |
environment | بيئة |
learning | التعلم |
teacher | المعلم |
EN Counter-Terrorism Training Unit to Iraq since 2018 to provide Counter-IED and Weapons/Tactics training to the Iraqi Security Forces.
AR وحدة تدريب لمكافحة الإرهاب منذ عام 2018 لتقديم تدريب على مواجهة الأجهزة المتفجرة يدوية الصنع والأسلحة/ وتكتيكات.
Transliteração wḥdẗ tdryb lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb mndẖ ʿạm 2018 ltqdym tdryb ʿly̱ mwạjhẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ydwyẗ ạlṣnʿ wạlạ̉slḥẗ/ wtktykạt.
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
training | تدريب |
terrorism | الإرهاب |
provide | لتقديم |
since | منذ |
to | على |
EN Domestic Violence 101 Training Join YWCA Spokane for this important free, virtual training on January 13th
AR التدريب على العنف المنزلي 101 انضم إلى YWCA Spokane في هذا التدريب الافتراضي المجاني المهم في 13 يناير
Transliteração ạltdryb ʿly̱ ạlʿnf ạlmnzly 101 ạnḍm ạ̹ly̱ YWCA Spokane fy hdẖạ ạltdryb ạlạftrạḍy ạlmjạny ạlmhm fy 13 ynạyr
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
training | التدريب |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
join | انضم |
virtual | الافتراضي |
free | المجاني |
important | المهم |
january | يناير |
this | هذا |
on | على |
EN I have extensive training in Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) for adults and children and also have specialized training in working with couples and families.
AR لدي تدريب مكثف في إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة (EMDR) للبالغين والأطفال ، كما تلقيت تدريبًا متخصصًا في العمل مع الأزواج والعائلات.
Transliteração ldy tdryb mktẖf fy ạ̹zạlẗ ḥsạsyẗ ḥrkẗ ạlʿyn wạ̹ʿạdẗ ạlmʿạljẗ (EMDR) llbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl , kmạ tlqyt tdrybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ fy ạlʿml mʿ ạlạ̉zwạj wạlʿạỷlạt.
inglês | árabe |
---|---|
i have | لدي |
training | تدريب |
movement | حركة |
eye | العين |
for adults | للبالغين |
working | العمل |
and | كما |
children | والأطفال |
EN After the training, 25 beneficiaries will be selected for Small Business Startup Grants. At the conclusion of the training, a group of women said: “We have gained confidence in ourselves to be able to prove our role in Community.”
AR شارك في التدريب 50 مستفيد وسيتم على أساسه اختيار 25 مستفيد للحصول على منح مشاريع صغيرة
Transliteração sẖạrk fy ạltdryb 50 mstfyd wsytm ʿly̱ ạ̉sạsh ạkẖtyạr 25 mstfyd llḥṣwl ʿly̱ mnḥ msẖạryʿ ṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
selected | اختيار |
small | صغيرة |
to | على |
will | للحصول |
EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology
AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه
Transliteração bdạ̉t btlqy tdryb fy mjạl ạlṭbwgẖrạfyạ, tẖm ạ̉nsẖạ̉t sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ bfḍl mnhjyẗ ạltdryb hdẖh
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
and | الخاصة |
this | هذه |
EN We deliver training on this Code of Conduct, including specialized training for managers.
AR نقدّم تدريبًا على مدونة قواعد السلوك هذه، بما في ذلك التدريب المتخصص للمدراء.
Transliteração nqd̃m tdrybaⁿạ ʿly̱ mdwnẗ qwạʿd ạlslwk hdẖh, bmạ fy dẖlk ạltdryb ạlmtkẖṣṣ llmdrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
conduct | السلوك |
including | بما |
this | هذه |
EN This section holds up to date information on all the Training Providers delivering UPC/UTC training.
AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.
Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
information | معلومات |
providers | مقدمي |
training | التدريب |
all | جميع |
the | الذين |
this | هذا |
to | حول |
EN Qualified organizations in the drug demand reduction field can gain access to Universal Curriculum training materials for use to become training providers
AR ويمكن للمنظمات المؤهلة في مجال خفض الطلب على المخدرات أن تحصل على مواد تدريبية لمنهج عالمي لاستخدامها في أن تصبح جهات مقدمة للتدريب
Transliteração wymkn llmnẓmạt ạlmw̉hlẗ fy mjạl kẖfḍ ạlṭlb ʿly̱ ạlmkẖdrạt ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mwạd tdrybyẗ lmnhj ʿạlmy lạstkẖdạmhạ fy ạ̉n tṣbḥ jhạt mqdmẗ lltdryb
inglês | árabe |
---|---|
field | مجال |
demand | الطلب |
drug | المخدرات |
materials | مواد |
training | تدريبية |
can | ويمكن |
become | تصبح |
to | على |
EN The dual training programme provides practical training and theoretical foundations in vocational school
AR نظام التأهيل المهني المزدوج يتيح التدريب العملي في الشركة إلى جانب الدروس النظرية في المدرسة المهنية
Transliteração nẓạm ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj ytyḥ ạltdryb ạlʿmly fy ạlsẖrkẗ ạ̹ly̱ jạnb ạldrws ạlnẓryẗ fy ạlmdrsẗ ạlmhnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
vocational | المهني |
dual | المزدوج |
school | المدرسة |
training | التدريب |
practical | العملي |
the | إلى |
in | جانب |
EN The dual vocational training system is the commonest form of vocational training in Germany.
AR التأهيل المهني المزدوج هو نظام التعليم المهني الأوسع انتشارا في ألمانيا.
Transliteração ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj hw nẓạm ạltʿlym ạlmhny ạlạ̉wsʿ ạntsẖạrạ fy ạ̉lmạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
vocational | المهني |
dual | المزدوج |
system | نظام |
training | التعليم |
germany | ألمانيا |
EN We also talk to training departments in the media about the benefits of diversity and offer media training courses for organizations.
AR كما نتحدث مع مؤسسات تأهيل وتدريب إعلامي حول مزايا التعددية والتنوع، ونقدم برامج تدريب إعلامي للمنظمات المختلفة.
Transliteração kmạ ntḥdtẖ mʿ mw̉ssạt tạ̉hyl wtdryb ạ̹ʿlạmy ḥwl mzạyạ ạltʿddyẗ wạltnwʿ, wnqdm brạmj tdryb ạ̹ʿlạmy llmnẓmạt ạlmkẖtlfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
benefits | مزايا |
training | تدريب |
and | كما |
EN Our training is given by approved trainers that attended the formal training in the US as credible PCQI trainers
AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين
Transliteração wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
the | الذين |
EN Assist certified PADI Instructors with training and non-training diving activities
AR يساعد مدربي PADI المؤهلين في أنشطة الغوص التدريبية وغير التدريبية
Transliteração ysạʿd mdrby PADI ạlmw̉hlyn fy ạ̉nsẖṭẗ ạlgẖwṣ ạltdrybyẗ wgẖyr ạltdrybyẗ
inglês | árabe |
---|---|
activities | أنشطة |
training | التدريبية |
EN With 111 West 57th Street, William Sofield has incorporated this philosophy with his Historicist training to develop a considerate and contemporary response to the changing New York City skyline.
AR وقد قام ويليام سوفيلد، من خلال 111 غرب شارع 57، بدمج فلسفته مع تدريبه التاريخي لوضع استجابة واعية ومعاصرة لآفاق مدينة نيويورك المتغيرة.
Transliteração wqd qạm wylyạm swfyld, mn kẖlạl 111 gẖrb sẖạrʿ 57, bdmj flsfth mʿ tdrybh ạltạrykẖy lwḍʿ ạstjạbẗ wạʿyẗ wmʿạṣrẗ lậfạq mdynẗ nywywrk ạlmtgẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
west | غرب |
street | شارع |
response | استجابة |
city | مدينة |
york | نيويورك |
to | لوضع |
EN Resistance training includes weightlifting, yoga and calisthenics.
AR ومن تمارين المقاومة رفع الأثقال واليوغا والجمبازيات.
Transliteração wmn tmạryn ạlmqạwmẗ rfʿ ạlạ̉tẖqạl wạlywgẖạ wạljmbạzyạt.
inglês | árabe |
---|---|
resistance | المقاومة |
Mostrando 50 de 50 traduções