Traduzir "practical training" para árabe

AR نظام التأهيل المهني المزدوج يتيح التدريب العملي في الشركة إلى جانب الدروس النظرية في المدرسة المهنية

Transliteração nẓạm ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj ytyḥ ạltdryb ạlʿmly fy ạlsẖrkẗ ạ̹ly̱ jạnb ạldrws ạlnẓryẗ fy ạlmdrsẗ ạlmhnyẗ

AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق

Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq

AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق

Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq

AR تم تدريبنا في برنامج مضياف على كل المهارات المتعلّقة بالعمل في قطاع السياحة بشكل لم أختبره مُسبقاً

Transliteração tm tdrybnạ fy brnạmj mḍyạf ʿly̱ kl ạlmhạrạt ạlmtʿl̃qẗ bạlʿml fy qṭạʿ ạlsyạḥẗ bsẖkl lm ạ̉kẖtbrh musbqạaⁿ

AR مادلين هي واحدة من 60 مراهقة شاركن في الدورة التي تتضمن تدريبًا عمليًا على المهارات الأساسية اللازمة لإيجاد الوظائف في مجال الاتصالات.

Transliteração mạdlyn hy wạḥdẗ mn 60 mrạhqẗ sẖạrkn fy ạldwrẗ ạlty ttḍmn tdrybaⁿạ ʿmlyaⁿạ ʿly̱ ạlmhạrạt ạlạ̉sạsyẗ ạllạzmẗ lạ̹yjạd ạlwẓạỷf fy mjạl ạlạtṣạlạt.

AR مادلين هي واحدة من 60 مراهقة شاركن في الدورة التي تتضمن تدريبًا عمليًا على المهارات الأساسية اللازمة لإيجاد الوظائف في مجال الاتصالات.

Transliteração mạdlyn hy wạḥdẗ mn 60 mrạhqẗ sẖạrkn fy ạldwrẗ ạlty ttḍmn tdrybaⁿạ ʿmlyaⁿạ ʿly̱ ạlmhạrạt ạlạ̉sạsyẗ ạllạzmẗ lạ̹yjạd ạlwẓạỷf fy mjạl ạlạtṣạlạt.

AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.

Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.

AR التدريب والتمويل والدعم العملي

Transliteração ạltdryb wạltmwyl wạldʿm ạlʿmly

AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.

Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.

AR تم تدريبنا في برنامج مضياف على كل المهارات المتعلّقة بالعمل في قطاع السياحة بشكل لم أختبره مُسبقاً

Transliteração tm tdrybnạ fy brnạmj mḍyạf ʿly̱ kl ạlmhạrạt ạlmtʿl̃qẗ bạlʿml fy qṭạʿ ạlsyạḥẗ bsẖkl lm ạ̉kẖtbrh musbqạaⁿ

AR التدريب والتمويل والدعم العملي

Transliteração ạltdryb wạltmwyl wạldʿm ạlʿmly

AR خلال فترة التدريب العملي كان التلاميذ في غاية اللطف، وقد تعلمت منهم الكثير

Transliteração kẖlạl ftrẗ ạltdryb ạlʿmly kạn ạltlạmydẖ fy gẖạyẗ ạllṭf, wqd tʿlmt mnhm ạlktẖyr

AR في نظام التأهيل المهني المزدوج يجمع الطلبة بين النظرية والتطبيق العملي.

Transliteração fy nẓạm ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj yjmʿ ạlṭlbẗ byn ạlnẓryẗ wạltṭbyq ạlʿmly.

AR يتكون من سبعة أقسام لتنمية المعلومات وأربع جلسات تطبيقات عملية وأربع غوصات تدريبية

Transliteração ytkwn mn sbʿẗ ạ̉qsạm ltnmyẗ ạlmʿlwmạt wạ̉rbʿ jlsạt tṭbyqạt ʿmlyẗ wạ̉rbʿ gẖwṣạt tdrybyẗ

AR التدريب الرياضي. يمكن أن يزيد التدريب الرياضي المكثف من خطر الإصابة بانقطاع الحيض.

Transliteração ạltdryb ạlryạḍy. ymkn ạ̉n yzyd ạltdryb ạlryạḍy ạlmktẖf mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.

AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه

Transliteração bdạ̉t btlqy tdryb fy mjạl ạlṭbwgẖrạfyạ, tẖm ạ̉nsẖạ̉t sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ bfḍl mnhjyẗ ạltdryb hdẖh

AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.

Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.

AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين

Transliteração wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn

AR المعلم تدريب المعلمين المنهج الدراسي المتعلمون بيئة التعلم تدريب المعلمين

Transliteração ạlmʿlm tdryb ạlmʿlmyn ạlmnhj ạldrạsy ạlmtʿlmwn byỷẗ ạltʿlm tdryb ạlmʿlmyn

AR وحدة تدريب لمكافحة الإرهاب منذ عام 2018 لتقديم تدريب على مواجهة الأجهزة المتفجرة يدوية الصنع والأسلحة/ وتكتيكات.

Transliteração wḥdẗ tdryb lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb mndẖ ʿạm 2018 ltqdym tdryb ʿly̱ mwạjhẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ydwyẗ ạlṣnʿ wạlạ̉slḥẗ/ wtktykạt.

AR التدريب على العنف المنزلي 101 انضم إلى YWCA Spokane في هذا التدريب الافتراضي المجاني المهم في 13 يناير

Transliteração ạltdryb ʿly̱ ạlʿnf ạlmnzly 101 ạnḍm ạ̹ly̱ YWCA Spokane fy hdẖạ ạltdryb ạlạftrạḍy ạlmjạny ạlmhm fy 13 ynạyr

AR لدي تدريب مكثف في إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة (EMDR) للبالغين والأطفال ، كما تلقيت تدريبًا متخصصًا في العمل مع الأزواج والعائلات.

Transliteração ldy tdryb mktẖf fy ạ̹zạlẗ ḥsạsyẗ ḥrkẗ ạlʿyn wạ̹ʿạdẗ ạlmʿạljẗ (EMDR) llbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl , kmạ tlqyt tdrybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ fy ạlʿml mʿ ạlạ̉zwạj wạlʿạỷlạt.

AR شارك في التدريب 50 مستفيد وسيتم على أساسه اختيار 25 مستفيد للحصول على منح مشاريع صغيرة

Transliteração sẖạrk fy ạltdryb 50 mstfyd wsytm ʿly̱ ạ̉sạsh ạkẖtyạr 25 mstfyd llḥṣwl ʿly̱ mnḥ msẖạryʿ ṣgẖyrẗ

AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه

Transliteração bdạ̉t btlqy tdryb fy mjạl ạlṭbwgẖrạfyạ, tẖm ạ̉nsẖạ̉t sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ bfḍl mnhjyẗ ạltdryb hdẖh

AR نقدّم تدريبًا على مدونة قواعد السلوك هذه، بما في ذلك التدريب المتخصص للمدراء.

Transliteração nqd̃m tdrybaⁿạ ʿly̱ mdwnẗ qwạʿd ạlslwk hdẖh, bmạ fy dẖlk ạltdryb ạlmtkẖṣṣ llmdrạʾ.

AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.

Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.

AR ويمكن للمنظمات المؤهلة في مجال خفض الطلب على المخدرات أن تحصل على مواد تدريبية لمنهج عالمي لاستخدامها في أن تصبح جهات مقدمة للتدريب

Transliteração wymkn llmnẓmạt ạlmw̉hlẗ fy mjạl kẖfḍ ạlṭlb ʿly̱ ạlmkẖdrạt ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mwạd tdrybyẗ lmnhj ʿạlmy lạstkẖdạmhạ fy ạ̉n tṣbḥ jhạt mqdmẗ lltdryb

AR التأهيل المهني المزدوج هو نظام التعليم المهني الأوسع انتشارا في ألمانيا.

Transliteração ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj hw nẓạm ạltʿlym ạlmhny ạlạ̉wsʿ ạntsẖạrạ fy ạ̉lmạnyạ.

AR كما نتحدث مع مؤسسات تأهيل وتدريب إعلامي حول مزايا التعددية والتنوع، ونقدم برامج تدريب إعلامي للمنظمات المختلفة.

Transliteração kmạ ntḥdtẖ mʿ mw̉ssạt tạ̉hyl wtdryb ạ̹ʿlạmy ḥwl mzạyạ ạltʿddyẗ wạltnwʿ, wnqdm brạmj tdryb ạ̹ʿlạmy llmnẓmạt ạlmkẖtlfẗ.

AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين

Transliteração wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn

AR التدريب Emergency First Response الرعاية الأولية والثانوية (أو تدريب معادل) في غضون 24 شهرًا

Transliteração ạltdryb Emergency First Response ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ wạltẖạnwyẗ (ạ̉w tdryb mʿạdl) fy gẖḍwn 24 sẖhraⁿạ

AR يساعد مدربي PADI المؤهلين في أنشطة الغوص التدريبية وغير التدريبية

Transliteração ysạʿd mdrby PADI ạlmw̉hlyn fy ạ̉nsẖṭẗ ạlgẖwṣ ạltdrybyẗ wgẖyr ạltdrybyẗ

AR 201: هذه الأداة تقدم نصائح عملية للكاتبيين المحترفين، و التي سوف تسمح لك بزيادة و تطوير مهاراتك الكتابية بصورة محترفة

Transliteração 201: hdẖh ạlạ̉dạẗ tqdm nṣạỷḥ ʿmlyẗ llkạtbyyn ạlmḥtrfyn, w ạlty swf tsmḥ lk bzyạdẗ w tṭwyr mhạrạtk ạlktạbyẗ bṣwrẗ mḥtrfẗ

AR يهدف هذا الدليل إلى توفير طرق عملية للتفاعل مع جميع آليات حقوق الإنسان، وهو منظم على النحو التالي:

Transliteração yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ twfyr ṭrq ʿmlyẗ lltfạʿl mʿ jmyʿ ậlyạt ḥqwq ạlạ̹nsạn, whw mnẓm ʿly̱ ạlnḥw ạltạly:

AR أفراد محليون مكرسون بمنهجية عملية

Transliteração ạ̉frạd mḥlywn mkrswn bmnhjyẗ ʿmlyẗ

AR السفر من أجل الرعاية الطبية ليس سهلًا. تعرَّفْ على ما ينتظركَ، واحصل على نصائح عملية لجعل رحلتكَ سهلة ومريحة لأقصى درجة مُمكِنة.

Transliteração ạlsfr mn ạ̉jl ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ lys shlaⁿạ. tʿrãf̊ ʿly̱ mạ yntẓrka, wạḥṣl ʿly̱ nṣạỷḥ ʿmlyẗ ljʿl rḥltka shlẗ wmryḥẗ lạ̉qṣy̱ drjẗ mumkinẗ.

AR هذه هي القيمة الأساسية لهذا البلد، والبوصلة الأخلاقية والعملية التي تتبعها الدولة

Transliteração hdẖh hy ạlqymẗ ạlạ̉sạsyẗ lhdẖạ ạlbld, wạlbwṣlẗ ạlạ̉kẖlạqyẗ wạlʿmlyẗ ạlty ttbʿhạ ạldwlẗ

AR لكن هذه التوصيات قد لا تكون عملية بالنسبة لبعض المدارس أو فيما يتعلق بالأطفال الأصغر سنًا

Transliteração lkn hdẖh ạltwṣyạt qd lạ tkwn ʿmlyẗ bạlnsbẗ lbʿḍ ạlmdạrs ạ̉w fymạ ytʿlq bạlạ̉ṭfạl ạlạ̉ṣgẖr snaⁿạ

AR فمن المرجح أن يجعلك ذلك على اتصال مع أشخاص قد يستطيعون أن يقدموا لك الدعم العاطفي أو النفسي، وقد يزودونك بنصائح عملية لضبط حالتك.

Transliteração fmn ạlmrjḥ ạ̉n yjʿlk dẖlk ʿly̱ ạtṣạl mʿ ạ̉sẖkẖạṣ qd ystṭyʿwn ạ̉n yqdmwạ lk ạldʿm ạlʿạṭfy ạ̉w ạlnfsy, wqd yzwdwnk bnṣạỷḥ ʿmlyẗ lḍbṭ ḥạltk.

AR رداء الصلاة المصمم من قطعة واحدة يوفر الأريحية في طريقة اللبس و بمظهر لائق

Transliteração rdạʾ ạlṣlạẗ ạlmṣmm mn qṭʿẗ wạḥdẗ ywfr ạlạ̉ryḥyẗ fy ṭryqẗ ạllbs w bmẓhr lạỷq

AR شال سريع اللبس توفر أريحية مطلَقة باللبس و الاستخدام بتصاميم مميزة و تشكيلة واسعة من الألوان

Transliteração sẖạl sryʿ ạllbs twfr ạ̉ryḥyẗ mṭlaqẗ bạllbs w ạlạstkẖdạm btṣạmym mmyzẗ w tsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn

AR البياضات ومنتجات المنزل فوشيا

Transliteração ạlbyạḍạt wmntjạt ạlmnzl fwsẖyạ

AR لحلول عملية و عشراتِ من الخيارات المتنوعة من ديكور, زينة و غيرها من المستلزمات تجدونها هنا في هذه الفئة بأنسب الأسعار

Transliteração lḥlwl ʿmlyẗ w ʿsẖrạti mn ạlkẖyạrạt ạlmtnwʿẗ mn dykwr, zynẗ w gẖyrhạ mn ạlmstlzmạt tjdwnhạ hnạ fy hdẖh ạlfỷẗ bạ̉nsb ạlạ̉sʿạr

AR وتتمثل منهجيتنا في الحفاظ على السمة العملية للتحقق من موردينا.

Transliteração wttmtẖl mnhjytnạ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlsmẗ ạlʿmlyẗ lltḥqq mn mwrdynạ.

AR يهدف هذا الدليل إلى توفير طرق عملية للتفاعل مع جميع آليات حقوق الإنسان، وهو منظم على النحو التالي:

Transliteração yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ twfyr ṭrq ʿmlyẗ lltfạʿl mʿ jmyʿ ậlyạt ḥqwq ạlạ̹nsạn, whw mnẓm ʿly̱ ạlnḥw ạltạly:

AR تعرّف على ما تتنفسه وفكِّر في خطوات عملية لحماية عائلتك.

Transliteração tʿr̃f ʿly̱ mạ ttnfsh wfkĩr fy kẖṭwạt ʿmlyẗ lḥmạyẗ ʿạỷltk.

AR تعرف على مراحل التطوير التي ينطوي عليها إنشاء بورصة تداول العملات المشفرة. ملخص مفيد يتضمن معلومات ونصائح عملية.

Transliteração tʿrf ʿly̱ mrạḥl ạltṭwyr ạlty ynṭwy ʿlyhạ ạ̹nsẖạʾ bwrṣẗ tdạwl ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ. mlkẖṣ mfyd ytḍmn mʿlwmạt wnṣạỷḥ ʿmlyẗ.

AR يمكن للأصدقاء والعائلة تقديم الدعم العملي الذي ستحتاج إليه، مثل المساعدة في الاهتمام بمنزلك إذا كنت في المستشفى

Transliteração ymkn llạ̉ṣdqạʾ wạlʿạỷlẗ tqdym ạldʿm ạlʿmly ạldẖy stḥtạj ạ̹lyh, mtẖl ạlmsạʿdẗ fy ạlạhtmạm bmnzlk ạ̹dẖạ knt fy ạlmstsẖfy̱

AR تطور التزلج الفني على الجليد من طريقة عملية للتجول على الجليد إلى مزيج أنيق من الفن والرياضة كما هو عليه اليوم.

Transliteração tṭwr ạltzlj ạlfny ʿly̱ ạljlyd mn ṭryqẗ ʿmlyẗ lltjwl ʿly̱ ạljlyd ạ̹ly̱ mzyj ạ̉nyq mn ạlfn wạlryạḍẗ kmạ hw ʿlyh ạlywm.

AR بينما كان لبعضها الآخر أيضاً غرض عملي في الماضي، إلا أنها اليوم أماكن مثيرة لاستكشاف الصغار والكبار.

Transliteração bynmạ kạn lbʿḍhạ ạlậkẖr ạ̉yḍạaⁿ gẖrḍ ʿmly fy ạlmạḍy, ạ̹lạ ạ̉nhạ ạlywm ạ̉mạkn mtẖyrẗ lạstksẖạf ạlṣgẖạr wạlkbạr.