AR المعلم تدريب المعلمين المنهج الدراسي المتعلمون بيئة التعلم تدريب المعلمين
AR المعلم تدريب المعلمين المنهج الدراسي المتعلمون بيئة التعلم تدريب المعلمين
EN Teacher Teacher Training Curriculum Learners Learning Environment Teacher Training
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
بيئة | environment |
التعلم | learning |
المعلم | teacher |
AR وحدة تدريب لمكافحة الإرهاب منذ عام 2018 لتقديم تدريب على مواجهة الأجهزة المتفجرة يدوية الصنع والأسلحة/ وتكتيكات.
EN Counter-Terrorism Training Unit to Iraq since 2018 to provide Counter-IED and Weapons/Tactics training to the Iraqi Security Forces.
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | unit |
تدريب | training |
الإرهاب | terrorism |
لتقديم | provide |
منذ | since |
على | to |
AR نجح في تدريب أكثر من 1000 طالب. ويعمل معظمهم الآن في مؤسسات على مستوى الشركات.
EN Trained 1,000+ students. Most are now working in enterprise level organizations.
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | trained |
مستوى | level |
الآن | now |
الشركات | enterprise |
أكثر | are |
على | in |
AR وبالرغم من عائق اللغة، فسرعان ما أصيب John بالذهول من مدى جودة تدريب المساعدين وتعدد جوانبه.
EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | trained |
اللغة | language |
AR هل تبحث عن تدريب لتعلم اللغات موجه للشركات؟ ستجد ذلك لدينا أيضًا.
EN Language training for companies? We do that, too
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
اللغات | language |
للشركات | companies |
لدينا | we |
ذلك | that |
AR ويحمل معظمهم درجة الماجستير أو الدكتوراه بجانب حصولهم على تدريب خاص في مجال الاستشارات النفسية
EN Most have a master's or doctoral degree with specific training in psychological counseling
árabe | inglês |
---|---|
درجة | degree |
تدريب | training |
خاص | have |
النفسية | psychological |
AR تشارك في تدريب على استخدام الحاسوب في أحد مراكز مكاني التي تدعمها اليونيسف.
EN She is participating in a computer lab training at one of UNICEF-supported Makani centres.
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
الحاسوب | computer |
مراكز | centres |
اليونيسف | unicef |
أحد | a |
AR التسمية التوضيحية: تدريب لمقدمي خدمات الأمن القومي، بدعم من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام.
EN Caption: A training for national security service providers, supported by UN Mine Action Service.
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
الأمن | security |
بدعم | supported |
المتحدة | a |
خدمات | service |
AR يتم تدريب أطباء الجلد في مايو كلينك على التعرف على أعراض حالات الأشخاص ذوي البشرة الملونة وعلاجهم
EN Mayo Clinic dermatologists are trained in identifying symptoms and treating conditions for people of color
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | trained |
مايو | mayo |
كلينك | clinic |
أعراض | symptoms |
الأشخاص | people |
AR تحقق من تدريب الممارس وأوراق اعتماده
EN Check the practitioner's training and credentials
árabe | inglês |
---|---|
تحقق | check |
تدريب | training |
AR يتم تدريب كلاب السكري التحذيرية (DADs) على اكتشاف انخفاض أو ارتفاع مستويات سكر الدم
EN Diabetes alert dogs (DADs) are trained to detect low or high blood sugar levels
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | trained |
كلاب | dogs |
على | to |
ارتفاع | high |
مستويات | levels |
الدم | blood |
السكري | diabetes |
سكر | sugar |
اكتشاف | detect |
AR ويمكن تدريب الكلاب على الاستجابة لرائحة تلك المركبات
EN Dogs can be trained to respond to the smell of these compounds
árabe | inglês |
---|---|
ويمكن | can |
تدريب | trained |
الكلاب | dogs |
الاستجابة | respond |
تلك | the |
على | to |
AR قد تحتاج الكلاب إلى تدريب مستمر للحفاظ على قدرتها على اكتشاف انخفاض أو ارتفاع سكر الدم
EN The dogs may need ongoing training to maintain their ability to detect low or high blood sugar
árabe | inglês |
---|---|
تحتاج | need |
الكلاب | dogs |
تدريب | training |
ارتفاع | high |
سكر | sugar |
الدم | blood |
اكتشاف | detect |
للحفاظ | maintain |
إلى | to |
AR يركز تدريب المرونة على أربعة جوانب، تشمل المرونة الانفعالية والمعرفية والعقلية والبدنية والروحية
EN Resilience training focuses on four areas, including emotional, cognitive and mental, physical, and spiritual resilience
árabe | inglês |
---|---|
يركز | focuses |
تدريب | training |
المرونة | resilience |
على | on |
أربعة | four |
تشمل | including |
والعقلية | and |
AR يُمكّنك تدريب SMART، المتوفر في حرم Mayo Clinic في مدينة روتشستر بولاية مينيسوتا، من التعامل مع التوتر وتعزيز صحتك الجسدية والعاطفية والعقلية
EN Available on Mayo Clinic's campus in Rochester, Minnesota, SMART training empowers you to handle stress and enhance your physical, emotional and mental well-being
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
smart | smart |
حرم | campus |
mayo | mayo |
روتشستر | rochester |
مينيسوتا | minnesota |
التوتر | stress |
الجسدية | physical |
والعقلية | and |
AR يركز برنامج اضطرابات إفراغ الأمعاء الذي يستغرق أسبوعين على إعادة تدريب عضلات القاع الحوضي
EN The two-week Bowel Evacuation Disorders Program focuses on retraining the pelvic floor muscles
árabe | inglês |
---|---|
يركز | focuses |
برنامج | program |
اضطرابات | disorders |
الأمعاء | bowel |
عضلات | muscles |
الذي | the |
على | on |
AR ويتم تدريب المدققين بشكل مكثف للتأكد من إجراء هذه التقييمات باحتراف وبنزاهة.
EN Auditors are trained extensively to make sure we carry out these assessments professionally and with integrity.
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | trained |
التقييمات | assessments |
إجراء | make |
هذه | these |
AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.
EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.
árabe | inglês |
---|---|
شارك | share |
مجتمع | community |
قادة | leaders |
أفضل | best |
الممارسات | practices |
تدريب | training |
المعلمين | educators |
الطلاب | students |
بفرص | opportunities |
عمل | to |
العمل | job |
AR ويُعد تدريب التوازن أيضًا مهمًّا للحد من خطر السقوط؛ لأن القدرة على التوازن تتدهور مع التقدم في العمر.
EN Balance training also is important to reduce your risk of falls, since balance tends to deteriorate with age.
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
التوازن | balance |
مهم | important |
خطر | risk |
السقوط | falls |
العمر | age |
AR اجمع بين تدريب القوة وتدريبات تحمل الوزن وتمارين التوازن
EN Combine strength training exercises with weight-bearing and balance exercises
árabe | inglês |
---|---|
بين | with |
تدريب | training |
القوة | strength |
الوزن | weight |
التوازن | balance |
AR يساعد تدريب القوة على تقوية العضلات والعظام في ذراعيك والجزء العلوي من عمودك الفقري
EN Strength training helps strengthen muscles and bones in your arms and upper spine
árabe | inglês |
---|---|
يساعد | helps |
تدريب | training |
القوة | strength |
على | in |
العضلات | muscles |
العلوي | upper |
AR ويتلقى اختصاصيو القلب تدريبًا في أحد برامج الإقامة للطب الباطني قبل استكمال تدريب التخصصات الفرعية في طب القلب.
EN Heart specialists train in an internal medicine residency program before completing cardiology subspecialty training.
árabe | inglês |
---|---|
اختصاصيو | specialists |
القلب | heart |
تدريب | training |
برامج | program |
قبل | before |
أحد | in |
AR تدريب النشطاء الشباب المعنيين بالتربية على حقوق الإنسان في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
EN Meet Ikram: An inspiring journey into human rights education
árabe | inglês |
---|---|
على | into |
حقوق | rights |
الإنسان | human |
AR يمكنك تلقي تدريب الارتجاع البيولوجي في عيادات العلاج الطبيعي والمراكز الطبية والمستشفيات
EN You can receive biofeedback training in physical therapy clinics, medical centers and hospitals
árabe | inglês |
---|---|
تلقي | receive |
تدريب | training |
عيادات | clinics |
العلاج | therapy |
الطبية | medical |
يمكنك | can |
AR تدريب البيئة العدائية والإسعافات الأوليّة
EN Hostile Environment & First Aid Training
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
البيئة | environment |
AR تركز هذه الدورة على تدريب الطلاب على نقاط قوة دبي ونجاحها في مجال بيئة الخدمات التي تتمحور حول العملاء وقيمة العلامات التجارية القوية
EN This course builds on the city's success to teach candidates about the value of strong brands and a customer-centric culture
árabe | inglês |
---|---|
الدورة | course |
العملاء | customer |
AR برامج تدريب للعمل في السياحة للمواطنين الاماراتيين | كلية دبي للسياحة
EN Tourism Career Training for UAE Nationals | Dubai College of Tourism
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
السياحة | tourism |
كلية | college |
دبي | dubai |
AR ما هي المدة المتوقّعة لاستكمال تدريب "خبير دبي"؟
EN How long should it take me to complete Dubai Expert?
árabe | inglês |
---|---|
خبير | expert |
دبي | dubai |
AR ما هي المدة المطلوبة لاستكمال تدريب "نهج دبي"؟
EN How long will it take me to complete the Dubai Way?
árabe | inglês |
---|---|
دبي | dubai |
AR "أفضل سلاح لدينا هو تدريب القوات المحلية ..
EN "The best weapon we have is to train local forces..
árabe | inglês |
---|---|
سلاح | weapon |
القوات | forces |
المحلية | local |
أفضل | best |
لدينا | we |
AR وقد قام العسكريون الفنلنديون، بحلول بداية شهر سبتمبر، بإتمام تدريب حوالي 2000 من مقاتلي البيشمركة.
EN By the beginning of September Finnish personnel had trained a total of about 2000 Peshmerga fighters.
árabe | inglês |
---|---|
بداية | beginning |
سبتمبر | september |
تدريب | trained |
حوالي | about |
بحلول | by |
AR المبادرات المجتمعية: ورشات تدريب بناء وإدارة المبادرات الشبابية – بانياس، طرطوس
EN Community-baes Initiatives: Training workshops to design and manage youth-led initiatives – Banias, Tartous
AR تدريب فردي مُخصص مع كبار المسؤولين التنفيذيين: يُساعد كبار المسؤولين التنفيذيين على تغيير الميول المتأصلة واستنباط طرق جديدة للتفكير.
EN Tailored One-to-One Executive Coaching: Helps senior executives change ingrained tendencies and develop new ways of thinking.
árabe | inglês |
---|---|
تغيير | change |
طرق | ways |
جديدة | new |
على | to |
AR شاهد فيديو تدريب المنتج وابدأ باستخدام ميزة خزنة كلمة المرور مع فريقك.
EN Watch our product training video and start using the password vault feature with your team.
árabe | inglês |
---|---|
شاهد | watch |
فيديو | video |
تدريب | training |
المنتج | product |
وابدأ | and start |
ميزة | feature |
المرور | password |
فريقك | team |
باستخدام | with |
AR في مايو الماضي، شاركت سوباكارن في تدريب كجزء من احتفال "الفتيات في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" 2021
EN Last May, Supakarn took part in a training during the “Girls in ICT” 2021 celebration
árabe | inglês |
---|---|
مايو | may |
الماضي | last |
تدريب | training |
كجزء | part |
احتفال | celebration |
الفتيات | girls |
AR في مايو الماضي، شاركت سوباكارن في تدريب كجزء من احتفال "الفتيات في قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" 2021
EN Last May, Supakarn took part in a training during the “Girls in ICT” 2021 celebration
árabe | inglês |
---|---|
مايو | may |
الماضي | last |
تدريب | training |
كجزء | part |
احتفال | celebration |
الفتيات | girls |
AR وقد حضر أكثر من 25 مليون مشجع للعبة البيسبول ألعاب تدريب الربيع في فلوريدا منذ العام 2000.
EN More than 25 million baseball fans have attended spring training games in Florida since 2000.
árabe | inglês |
---|---|
مليون | million |
البيسبول | baseball |
ألعاب | games |
تدريب | training |
الربيع | spring |
فلوريدا | florida |
أكثر | more |
منذ | since |
AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه
EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology
árabe | inglês |
---|---|
بدأت | started |
الخاصة | and |
هذه | this |
AR احصل على تدريب حصري ومساعدة في الإعداد من خلال أحد أخصائيي الدعم المخصصين لك.
EN Get exclusive training and onboarding assistance with a dedicated support specialist.
árabe | inglês |
---|---|
احصل | get |
تدريب | training |
الدعم | support |
أحد | a |
AR تدريب متعمق على ميزات الأمان المهمة
EN In-depth training on important security features
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
ميزات | features |
الأمان | security |
على | on |
AR تدريب الموظفين على تجنب التصيد الاحتيالي وعمليات الاحتيال الأخرى
EN Train employees to avoid phishing and other scams
árabe | inglês |
---|---|
الموظفين | employees |
على | to |
التصيد | phishing |
الأخرى | other |
تجنب | avoid |
AR اجعل أمن الإنترنت جزءاً معتاداً من تدريب الموظفين في شركتك. يجب على كل موظف أن يفهم أهمية أمن الإنترنت ودوره في أمن الإنترنت العام للشركة.
EN Make cybersecurity a regular part of your company’s training regiment. Every employee should understand the importance of cybersecurity and their role in the company’s overall cybersecurity.
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
أهمية | importance |
العام | overall |
اجعل | make |
يجب | should |
موظف | employee |
على | of |
AR احصل على بعض من تدريب الغولاغ في Warzone حيث يعود نمط اللعب 2 ضد 2 الإبداعي من Modern Warfare في الموسم الأول من Black Ops Cold War
EN Get some Warzone Gulag practice in when the seminal 2v2 game mode from Modern Warfare returns in Black Ops Cold War in Season One
árabe | inglês |
---|---|
احصل | get |
warzone | warzone |
نمط | mode |
اللعب | game |
modern | modern |
الموسم | season |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
بعض | some |
حيث | from |
warfare | warfare |
الأول | in |
على | the |
AR تدريب الآيني المتعلق بالتعليم المُراعي لظروف النزاع | INEE
EN INEE Conflict Sensitive Education Training Modules | INEE
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
inee | inee |
AR تدريب الآيني المتعلق بالتعليم المُراعي لظروف النزاع
EN INEE Conflict Sensitive Education Training Modules
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
AR وحدة تدريب الأيني - الدعم النفسي الاجتماعي والتعلم الاجتماعي العاطفي | INEE
EN INEE PSS-SEL Training Module | INEE
árabe | inglês |
---|---|
وحدة | module |
تدريب | training |
inee | inee |
AR وستواصل قوة إدارة الأزمات الفنلندية مشاركتها في مركز تنسيق تدريب المتعدد الجنسيات في أربيل (KTCC)
EN The Finnish crisis management force will continue its participation in the multinational Kurdistan Training Coordination Center Erbil (KTCC Erbil)
árabe | inglês |
---|---|
قوة | force |
إدارة | management |
الفنلندية | finnish |
مركز | center |
تنسيق | coordination |
تدريب | training |
AR وستقوم بتدريب سلطات الأمن الكردية في قواعد تدريب منفصلة
EN It will train Kurdish security authorities in separate training bases
árabe | inglês |
---|---|
الأمن | security |
تدريب | training |
منفصلة | separate |
AR يعد تدريب DV 101 الخاص بجمعية الشابات المسيحيات سبوكان طريقة رائعة للمشاركة في إنهاء الصمت المحيط بالعنف المنزلي
EN YWCA Spokane?s DV 101 Training is a great way to get involved in ending the silence surrounding domestic violence
árabe | inglês |
---|---|
تدريب | training |
سبوكان | spokane |
طريقة | way |
رائعة | great |
الصمت | silence |
المحيط | surrounding |
المنزلي | domestic |
AR YWCA Spokane تدريب عنف الشريك الحميم مع اللجنة الاستشارية للطلاب الرياضيين بجامعة شرق واشنطن.
EN YWCA Spokane Intimate Partner Violence Training with Eastern Washington University Student-Athlete Advisory Committee.
árabe | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
تدريب | training |
عنف | violence |
الشريك | partner |
الحميم | intimate |
اللجنة | committee |
الاستشارية | advisory |
شرق | eastern |
واشنطن | washington |
Mostrando 50 de 50 traduções