EN We also talk to training departments in the media about the benefits of diversity and offer media training courses for organizations.
"offer media training" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN We also talk to training departments in the media about the benefits of diversity and offer media training courses for organizations.
AR كما نتحدث مع مؤسسات تأهيل وتدريب إعلامي حول مزايا التعددية والتنوع، ونقدم برامج تدريب إعلامي للمنظمات المختلفة.
Transliteração kmạ ntḥdtẖ mʿ mw̉ssạt tạ̉hyl wtdryb ạ̹ʿlạmy ḥwl mzạyạ ạltʿddyẗ wạltnwʿ, wnqdm brạmj tdryb ạ̹ʿlạmy llmnẓmạt ạlmkẖtlfẗ.
inglês | árabe |
---|---|
benefits | مزايا |
training | تدريب |
and | كما |
EN Mobile training makes is easier to extend training to the troops to be trained when the front line changes and moves away from the training base in Erbil
AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق
Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
EN Mobile training makes is easier to extend training to the troops to be trained when the front line changes and moves away from the training base in Erbil
AR وسيتيح التفويض الوطني الجديد الفرصة للقوات الفنلندية للمشاركة في عمليات التدريب وتقديم خدمات استشارية في أماكن مختلفة في العراق
Transliteração wsytyḥ ạltfwyḍ ạlwṭny ạljdyd ạlfrṣẗ llqwạt ạlfnlndyẗ llmsẖạrkẗ fy ʿmlyạt ạltdryb wtqdym kẖdmạt ạstsẖạryẗ fy ạ̉mạkn mkẖtlfẗ fy ạlʿrạq
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
EN Athletic training. Rigorous athletic training can increase your risk of amenorrhea.
AR التدريب الرياضي. يمكن أن يزيد التدريب الرياضي المكثف من خطر الإصابة بانقطاع الحيض.
Transliteração ạltdryb ạlryạḍy. ymkn ạ̉n yzyd ạltdryb ạlryạḍy ạlmktẖf mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạnqṭạʿ ạlḥyḍ.
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
can | يمكن |
increase | يزيد |
risk | خطر |
EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology
AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه
Transliteração bdạ̉t btlqy tdryb fy mjạl ạlṭbwgẖrạfyạ, tẖm ạ̉nsẖạ̉t sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ bfḍl mnhjyẗ ạltdryb hdẖh
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
and | الخاصة |
this | هذه |
EN This section holds up to date information on all the Training Providers delivering UPC/UTC training.
AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.
Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
information | معلومات |
providers | مقدمي |
training | التدريب |
all | جميع |
the | الذين |
this | هذا |
to | حول |
EN Our training is given by approved trainers that attended the formal training in the US as credible PCQI trainers
AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين
Transliteração wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
the | الذين |
EN Teacher Teacher Training Curriculum Learners Learning Environment Teacher Training
AR المعلم تدريب المعلمين المنهج الدراسي المتعلمون بيئة التعلم تدريب المعلمين
Transliteração ạlmʿlm tdryb ạlmʿlmyn ạlmnhj ạldrạsy ạlmtʿlmwn byỷẗ ạltʿlm tdryb ạlmʿlmyn
inglês | árabe |
---|---|
training | تدريب |
environment | بيئة |
learning | التعلم |
teacher | المعلم |
EN Counter-Terrorism Training Unit to Iraq since 2018 to provide Counter-IED and Weapons/Tactics training to the Iraqi Security Forces.
AR وحدة تدريب لمكافحة الإرهاب منذ عام 2018 لتقديم تدريب على مواجهة الأجهزة المتفجرة يدوية الصنع والأسلحة/ وتكتيكات.
Transliteração wḥdẗ tdryb lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb mndẖ ʿạm 2018 ltqdym tdryb ʿly̱ mwạjhẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ydwyẗ ạlṣnʿ wạlạ̉slḥẗ/ wtktykạt.
inglês | árabe |
---|---|
unit | وحدة |
training | تدريب |
terrorism | الإرهاب |
provide | لتقديم |
since | منذ |
to | على |
EN Domestic Violence 101 Training Join YWCA Spokane for this important free, virtual training on January 13th
AR التدريب على العنف المنزلي 101 انضم إلى YWCA Spokane في هذا التدريب الافتراضي المجاني المهم في 13 يناير
Transliteração ạltdryb ʿly̱ ạlʿnf ạlmnzly 101 ạnḍm ạ̹ly̱ YWCA Spokane fy hdẖạ ạltdryb ạlạftrạḍy ạlmjạny ạlmhm fy 13 ynạyr
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
training | التدريب |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
join | انضم |
virtual | الافتراضي |
free | المجاني |
important | المهم |
january | يناير |
this | هذا |
on | على |
EN I have extensive training in Eye Movement Desensitization and Reprocessing (EMDR) for adults and children and also have specialized training in working with couples and families.
AR لدي تدريب مكثف في إزالة حساسية حركة العين وإعادة المعالجة (EMDR) للبالغين والأطفال ، كما تلقيت تدريبًا متخصصًا في العمل مع الأزواج والعائلات.
Transliteração ldy tdryb mktẖf fy ạ̹zạlẗ ḥsạsyẗ ḥrkẗ ạlʿyn wạ̹ʿạdẗ ạlmʿạljẗ (EMDR) llbạlgẖyn wạlạ̉ṭfạl , kmạ tlqyt tdrybaⁿạ mtkẖṣṣaⁿạ fy ạlʿml mʿ ạlạ̉zwạj wạlʿạỷlạt.
inglês | árabe |
---|---|
i have | لدي |
training | تدريب |
movement | حركة |
eye | العين |
for adults | للبالغين |
working | العمل |
and | كما |
children | والأطفال |
EN After the training, 25 beneficiaries will be selected for Small Business Startup Grants. At the conclusion of the training, a group of women said: “We have gained confidence in ourselves to be able to prove our role in Community.”
AR شارك في التدريب 50 مستفيد وسيتم على أساسه اختيار 25 مستفيد للحصول على منح مشاريع صغيرة
Transliteração sẖạrk fy ạltdryb 50 mstfyd wsytm ʿly̱ ạ̉sạsh ạkẖtyạr 25 mstfyd llḥṣwl ʿly̱ mnḥ msẖạryʿ ṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
selected | اختيار |
small | صغيرة |
to | على |
will | للحصول |
EN She started with a training in topography and later created her own company thanks to this training methodology
AR بدأت بتلقي تدريب في مجال الطبوغرافيا، ثم أنشأت شركتها الخاصة بفضل منهجية التدريب هذه
Transliteração bdạ̉t btlqy tdryb fy mjạl ạlṭbwgẖrạfyạ, tẖm ạ̉nsẖạ̉t sẖrkthạ ạlkẖạṣẗ bfḍl mnhjyẗ ạltdryb hdẖh
inglês | árabe |
---|---|
started | بدأت |
and | الخاصة |
this | هذه |
EN We deliver training on this Code of Conduct, including specialized training for managers.
AR نقدّم تدريبًا على مدونة قواعد السلوك هذه، بما في ذلك التدريب المتخصص للمدراء.
Transliteração nqd̃m tdrybaⁿạ ʿly̱ mdwnẗ qwạʿd ạlslwk hdẖh, bmạ fy dẖlk ạltdryb ạlmtkẖṣṣ llmdrạʾ.
inglês | árabe |
---|---|
conduct | السلوك |
including | بما |
this | هذه |
EN This section holds up to date information on all the Training Providers delivering UPC/UTC training.
AR يحتوي هذا القسم على معلومات محدّثة حول جميع مقدمي التدريب الذين يقدمون تدريبا على منهج الوقاية العالمي ومنهج العلاج العالمي.
Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqsm ʿly̱ mʿlwmạt mḥd̃tẖẗ ḥwl jmyʿ mqdmy ạltdryb ạldẖyn yqdmwn tdrybạ ʿly̱ mnhj ạlwqạyẗ ạlʿạlmy wmnhj ạlʿlạj ạlʿạlmy.
inglês | árabe |
---|---|
section | القسم |
information | معلومات |
providers | مقدمي |
training | التدريب |
all | جميع |
the | الذين |
this | هذا |
to | حول |
EN Qualified organizations in the drug demand reduction field can gain access to Universal Curriculum training materials for use to become training providers
AR ويمكن للمنظمات المؤهلة في مجال خفض الطلب على المخدرات أن تحصل على مواد تدريبية لمنهج عالمي لاستخدامها في أن تصبح جهات مقدمة للتدريب
Transliteração wymkn llmnẓmạt ạlmw̉hlẗ fy mjạl kẖfḍ ạlṭlb ʿly̱ ạlmkẖdrạt ạ̉n tḥṣl ʿly̱ mwạd tdrybyẗ lmnhj ʿạlmy lạstkẖdạmhạ fy ạ̉n tṣbḥ jhạt mqdmẗ lltdryb
inglês | árabe |
---|---|
field | مجال |
demand | الطلب |
drug | المخدرات |
materials | مواد |
training | تدريبية |
can | ويمكن |
become | تصبح |
to | على |
EN The dual training programme provides practical training and theoretical foundations in vocational school
AR نظام التأهيل المهني المزدوج يتيح التدريب العملي في الشركة إلى جانب الدروس النظرية في المدرسة المهنية
Transliteração nẓạm ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj ytyḥ ạltdryb ạlʿmly fy ạlsẖrkẗ ạ̹ly̱ jạnb ạldrws ạlnẓryẗ fy ạlmdrsẗ ạlmhnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
vocational | المهني |
dual | المزدوج |
school | المدرسة |
training | التدريب |
practical | العملي |
the | إلى |
in | جانب |
EN The dual vocational training system is the commonest form of vocational training in Germany.
AR التأهيل المهني المزدوج هو نظام التعليم المهني الأوسع انتشارا في ألمانيا.
Transliteração ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj hw nẓạm ạltʿlym ạlmhny ạlạ̉wsʿ ạntsẖạrạ fy ạ̉lmạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
vocational | المهني |
dual | المزدوج |
system | نظام |
training | التعليم |
germany | ألمانيا |
EN Our training is given by approved trainers that attended the formal training in the US as credible PCQI trainers
AR ويقدم تدريبنا من قبل المدربين المعتمدين الذين حضروا التدريب الرسمي في الولايات المتحدة كمدربي PCQI موثوقين
Transliteração wyqdm tdrybnạ mn qbl ạlmdrbyn ạlmʿtmdyn ạldẖyn ḥḍrwạ ạltdryb ạlrsmy fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ kmdrby PCQI mwtẖwqyn
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
the | الذين |
EN Emergency First Response Primary and Secondary Care training (or qualifying training) within 24 months
AR التدريب Emergency First Response الرعاية الأولية والثانوية (أو تدريب معادل) في غضون 24 شهرًا
Transliteração ạltdryb Emergency First Response ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ wạltẖạnwyẗ (ạ̉w tdryb mʿạdl) fy gẖḍwn 24 sẖhraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
care | الرعاية |
primary | الأولية |
within | غضون |
months | شهر |
EN Assist certified PADI Instructors with training and non-training diving activities
AR يساعد مدربي PADI المؤهلين في أنشطة الغوص التدريبية وغير التدريبية
Transliteração ysạʿd mdrby PADI ạlmw̉hlyn fy ạ̉nsẖṭẗ ạlgẖwṣ ạltdrybyẗ wgẖyr ạltdrybyẗ
inglês | árabe |
---|---|
activities | أنشطة |
training | التدريبية |
EN Watch our product training video and start using the Social Media Scheduler feature with your team.
AR شاهد فيديو التدريب على منتجاتنا وابدأ في استخدام ميزة *جدولة وسائل التواصل الاجتماعي مع فريقك
Transliteração sẖạhd fydyw ạltdryb ʿly̱ mntjạtnạ wạbdạ̉ fy ạstkẖdạm myzẗ *jdwlẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy mʿ fryqk
inglês | árabe |
---|---|
watch | شاهد |
video | فيديو |
and start | وابدأ |
feature | ميزة |
training | التدريب |
social | الاجتماعي |
team | فريقك |
media | وسائل |
the | على |
using | استخدام |
EN Funded by UNFPA, HPC Holds a Media Training Supporting Population and Development Issues
AR "عشرطعش": العيب ما بعالجنا... والخجل ما بحمينا
Transliteração "ʿsẖrṭʿsẖ": ạlʿyb mạ bʿạljnạ... wạlkẖjl mạ bḥmynạ
EN Karlos from Spain tells you in the video about his experience of training as a media designer in Germany and how it changed his life.
AR الإسباني كارلوس يروي لكم في هذا الفيديو كيف عايش فترة التأهيل المهني في ألمانيا كمصمم إعلامي، وكيف غيرت هذه الفترة مسار حياته بالكامل.
Transliteração ạlạ̹sbạny kạrlws yrwy lkm fy hdẖạ ạlfydyw kyf ʿạysẖ ftrẗ ạltạ̉hyl ạlmhny fy ạ̉lmạnyạ kmṣmm ạ̹ʿlạmy, wkyf gẖyrt hdẖh ạlftrẗ msạr ḥyạth bạlkạml.
inglês | árabe |
---|---|
and how | وكيف |
video | الفيديو |
germany | ألمانيا |
how | كيف |
the | هذه |
EN Vary in the services they can offer, depending on their education, level of training, experience and state law
AR تتنوع الخدمات التي يقدمنها بالاعتماد على تعليمهن ومستوى التدريب الذي تلقينه والخبرة وقانون الولاية
Transliteração ttnwʿ ạlkẖdmạt ạlty yqdmnhạ bạlạʿtmạd ʿly̱ tʿlymhn wmstwy̱ ạltdryb ạldẖy tlqynh wạlkẖbrẗ wqạnwn ạlwlạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
state | الولاية |
services | الخدمات |
the | الذي |
EN For UAE nationals, we offer a range of training options to support continuous learning
AR نوفر للمرشحين الإماراتيين مجموعة من خيارات التدريب المهني دعماً لعملية تعلمهم المستمر
Transliteração nwfr llmrsẖḥyn ạlạ̹mạrạtyyn mjmwʿẗ mn kẖyạrạt ạltdryb ạlmhny dʿmạaⁿ lʿmlyẗ tʿlmhm ạlmstmr
inglês | árabe |
---|---|
range | مجموعة |
options | خيارات |
continuous | المستمر |
training | التدريب |
EN Vary in the services they can offer, depending on their education, level of training, experience and state law
AR تتنوع الخدمات التي يقدمنها بالاعتماد على تعليمهن ومستوى التدريب الذي تلقينه والخبرة وقانون الولاية
Transliteração ttnwʿ ạlkẖdmạt ạlty yqdmnhạ bạlạʿtmạd ʿly̱ tʿlymhn wmstwy̱ ạltdryb ạldẖy tlqynh wạlkẖbrẗ wqạnwn ạlwlạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
training | التدريب |
state | الولاية |
services | الخدمات |
the | الذي |
EN For UAE nationals, we offer a range of training options to support continuous learning
AR نوفر للمرشحين الإماراتيين مجموعة من خيارات التدريب المهني دعماً لعملية تعلمهم المستمر
Transliteração nwfr llmrsẖḥyn ạlạ̹mạrạtyyn mjmwʿẗ mn kẖyạrạt ạltdryb ạlmhny dʿmạaⁿ lʿmlyẗ tʿlmhm ạlmstmr
inglês | árabe |
---|---|
range | مجموعة |
options | خيارات |
continuous | المستمر |
training | التدريب |
EN A number of German schools abroad also offer dual training
AR بعض المدارس الألمانية الخارجية تقوم أيضا بالتأهيل المهني
Transliteração bʿḍ ạlmdạrs ạlạ̉lmạnyẗ ạlkẖạrjyẗ tqwm ạ̉yḍạ bạltạ̉hyl ạlmhny
inglês | árabe |
---|---|
schools | المدارس |
german | الألمانية |
also | أيضا |
of | بعض |
EN Training in mechatronics or sales is also on offer, as is a dual degree in business studies
AR كما يتوفر أيضا تأهيل مهني في مجال الميكاترونيك (الميكانيك والإلكترونيات) والبيع ، إضافة إلى دراسة إدارة الأعمال
Transliteração kmạ ytwfr ạ̉yḍạ tạ̉hyl mhny fy mjạl ạlmykạtrwnyk (ạlmykạnyk wạlạ̹lktrwnyạt) wạlbyʿ , ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ drạsẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl
inglês | árabe |
---|---|
is | يتوفر |
studies | دراسة |
as | كما |
also | أيضا |
business | الأعمال |
in | إلى |
EN The dual training on offer at the FEDA is multilingual
AR التأهيل المهني المزدوج في FEDA متعدد اللغات
Transliteração ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmzdwj fy FEDA mtʿdd ạllgẖạt
inglês | árabe |
---|---|
dual | المزدوج |
EN Department of State?s Global Innovation through Science and Technology initiative — which gave her the support she needed to start her online engineering firm, Handasiyat.net. Programs like GIST offer training, resources and, sometimes, microfunding
AR تقدم برامج، مثل مبادرة GIST التدريب والموارد، وأحيانًا التمويلات الصغيرة
Transliteração tqdm brạmj, mtẖl mbạdrẗ GIST ạltdryb wạlmwạrd, wạ̉ḥyạnaⁿạ ạltmwylạt ạlṣgẖyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
offer | تقدم |
programs | برامج |
initiative | مبادرة |
training | التدريب |
and | مثل |
EN Using PADI’s instructionally solid system, you’ll offer training that is enjoyable and worthwhile
AR باستخدام نظام PADI التعليمي الراسخ، ستقدم تدريبًا ممتعًا ويستحق الجهد
Transliteração bạstkẖdạm nẓạm PADI ạltʿlymy ạlrạskẖ, stqdm tdrybaⁿạ mmtʿaⁿạ wystḥq ạljhd
inglês | árabe |
---|---|
using | باستخدام |
system | نظام |
training | تدريب |
EN A social media management tool will allow you to schedule social media posts ahead of time
AR ستسمح لك أداة إدارة وسائل التواصل الاجتماعي بجدولة منشورات وسائل التواصل الاجتماعي في وقت مبكر
Transliteração stsmḥ lk ạ̉dạẗ ạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy bjdwlẗ mnsẖwrạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy wqt mbkr
inglês | árabe |
---|---|
tool | أداة |
management | إدارة |
time | وقت |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
EN However, social media management software is a universal expense especially for social media agencies
AR ومع ذلك ، فإن برامج إدارة وسائل التواصل الاجتماعي هي نفقات عالمية خاصة بالنسبة لوكالات وسائل التواصل الاجتماعي
Transliteração wmʿ dẖlk , fạ̹n brạmj ạ̹dạrẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy hy nfqạt ʿạlmyẗ kẖạṣẗ bạlnsbẗ lwkạlạt wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
a | فإن |
software | برامج |
management | إدارة |
for | بالنسبة |
social | الاجتماعي |
media | وسائل |
especially | خاصة |
EN Media Manager is used for inserting a wide array of files, including Adobe® Flash®, Apple Quicktime®, Windows Media Player®, and HTML 5 Video and Audio
AR يستخدم Media Manager لإدراج مجموعة واسعة من الملفات، بما في ذلك Adobe® Flash® و Apple QuickTime® و Windows Media Player® و HTML 5 Video والصوت
Transliteração ystkẖdm Media Manager lạ̹drạj mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmlfạt, bmạ fy dẖlk Adobe® Flash® w Apple QuickTime® w Windows Media Player® w HTML 5 Video wạlṣwt
inglês | árabe |
---|---|
adobe | adobe |
windows | windows |
html | html |
used | يستخدم |
media | media |
manager | manager |
array | مجموعة |
wide | واسعة |
including | بما |
apple | apple |
player | player |
files | الملفات |
and | و |
of | ذلك |
EN The media sector is no exception to this situation with 12 families involved in the media sector.
AR ولم يكن قطاع الإعلام استثناءً على هذا الواقع مع وجود 12 أسرة تُسيطر على معظم قطاع الإعلام.
Transliteração wlm ykn qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm ạsttẖnạʾaⁿ ʿly̱ hdẖạ ạlwạqʿ mʿ wjwd 12 ạ̉srẗ tusyṭr ʿly̱ mʿẓm qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm.
inglês | árabe |
---|---|
sector | قطاع |
media | الإعلام |
is | وجود |
the | معظم |
this | هذا |
to | على |
EN Director, Director, Media Strategy & Planning, Media Services Management
AR مدير، التخطيط والاستراتيجية الإعلامية، إدارة الخدمات الإعلامية
Transliteração mdyr, ạltkẖṭyṭ wạlạstrạtyjyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ, ạ̹dạrẗ ạlkẖdmạt ạlạ̹ʿlạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
planning | التخطيط |
media | الإعلامية |
services | الخدمات |
management | إدارة |
director | مدير |
EN Browse our collections of media and press kits, and approved media assets
AR اطلع على مجموعتنا الإعلامية التي تضم مواد صحفية ومقاطع فيديو وصوراً معتمدة رسميّاً
Transliteração ạṭlʿ ʿly̱ mjmwʿtnạ ạlạ̹ʿlạmyẗ ạlty tḍm mwạd ṣḥfyẗ wmqạṭʿ fydyw wṣwrạaⁿ mʿtmdẗ rsmỹạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
media | الإعلامية |
EN Abu Dhabi Media Joins the Reach Campaign as a Media Partner In Fight Against River Blindness
AR تطبيق تيك توك ينضم إلى حملة مدى كشريك إعلامي لتعزيز الوعي في منطقة الشرق الأوسط بجهود استئصال العمى النهري
Transliteração tṭbyq tyk twk ynḍm ạ̹ly̱ ḥmlẗ mdy̱ ksẖryk ạ̹ʿlạmy ltʿzyz ạlwʿy fy mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ bjhwd ạstỷṣạl ạlʿmy̱ ạlnhry
inglês | árabe |
---|---|
campaign | حملة |
reach | مدى |
blindness | العمى |
the | إلى |
EN The ultimate social media holiday calendar for 2021..., Unexpected social media holidays get your audience excited
AR التقويم الأفضل لعطلة وسائل التواصل الاجتماعي لعام 2021 ..., العطلات وسائل الاعلام الاجتماعية غير متوقعة الحصول على جمهورك متحمس
Transliteração ạltqwym ạlạ̉fḍl lʿṭlẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy lʿạm 2021 ..., ạlʿṭlạt wsạỷl ạlạʿlạm ạlạjtmạʿyẗ gẖyr mtwqʿẗ ạlḥṣwl ʿly̱ jmhwrk mtḥms
inglês | árabe |
---|---|
calendar | التقويم |
get | الحصول |
your audience | جمهورك |
media | وسائل |
the | غير |
for | على |
EN How the ‘New German Media Professionals’ are campaigning to recruit more media professionals from immigrant families to work in editorial offices.
AR ماذا يفعل "صناع الإعلام الجدد" في ألمانيا من أجل أن تضم فرق التحرير مزيدا من محترفي الإعلام من ذوي الأصول الأجنبية.
Transliteração mạdẖạ yfʿl "ṣnạʿ ạlạ̹ʿlạm ạljdd" fy ạ̉lmạnyạ mn ạ̉jl ạ̉n tḍm frq ạltḥryr mzydạ mn mḥtrfy ạlạ̹ʿlạm mn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̉jnbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
media | الإعلام |
german | ألمانيا |
to | أجل |
EN Germany boasts a free and broadly representative media world. Over the past few years, digitisation has significantly changed the way people utilise the media.
AR تمتلك ألمانيا بيئة إعلامية تعددية حرة. وقد أدت الرقمنة إلى تغيرات جذرية في استخدامات الوسائل الإعلامية خلال السنوات الأخيرة.
Transliteração tmtlk ạ̉lmạnyạ byỷẗ ạ̹ʿlạmyẗ tʿddyẗ ḥrẗ. wqd ạ̉dt ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ tgẖyrạt jdẖryẗ fy ạstkẖdạmạt ạlwsạỷl ạlạ̹ʿlạmyẗ kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
free | حرة |
years | السنوات |
the | إلى |
a | خلال |
EN The State is now the biggest owner of broadcast media and orchestrates hostile takeovers to acquire full control over the media sector
AR الدولة الآن هي أكبر مالك لوسائل الإعلام المرئية والمسموعة، وتنسق عمليات الاستحواذ العدائية للحصول على السيطرة الكاملة على قطاع الإعلام.
Transliteração ạldwlẗ ạlận hy ạ̉kbr mạlk lwsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlmrỷyẗ wạlmsmwʿẗ, wtnsq ʿmlyạt ạlạstḥwạdẖ ạlʿdạỷyẗ llḥṣwl ʿly̱ ạlsyṭrẗ ạlkạmlẗ ʿly̱ qṭạʿ ạlạ̹ʿlạm.
inglês | árabe |
---|---|
owner | مالك |
control | السيطرة |
full | الكاملة |
sector | قطاع |
media | الإعلام |
now | الآن |
state | الدولة |
to | أكبر |
EN How are media financed? Which is the media sector attracting most investment?
AR ماهي مصادر تمويل الاعلام؟ ماهو القطاع الذي يستقطب المستثمرين أكثر من غيره؟
Transliteração mạhy mṣạdr tmwyl ạlạʿlạm? mạhw ạlqṭạʿ ạldẖy ystqṭb ạlmsttẖmryn ạ̉ktẖr mn gẖyrh?
inglês | árabe |
---|---|
sector | القطاع |
the | الذي |
are | أكثر |
EN What type of media is most consumed by Tunisians? Which media is important for news?
AR ماهو الصنف الأكثر استهلاكا من بين الأصناف الإعلامية في تونس ؟ أيّ المحامل الإعلامية يعتبر الأكثر استهلاكا من قبل التونسيين؟
Transliteração mạhw ạlṣnf ạlạ̉ktẖr ạsthlạkạ mn byn ạlạ̉ṣnạf ạlạ̹ʿlạmyẗ fy twns ? ạ̉ỹ ạlmḥạml ạlạ̹ʿlạmyẗ yʿtbr ạlạ̉ktẖr ạsthlạkạ mn qbl ạltwnsyyn?
inglês | árabe |
---|---|
media | الإعلامية |
most | الأكثر |
for | قبل |
EN Are the Tunisian media dominated by few? Who is the actor owning most media outlets?
AR هل أنّ الاعلام التونسي تهيمن عليه بعض الشخصيات؟ من يمثّل أغلب المؤسسات الاعلامية؟
Transliteração hl ạ̉ñ ạlạʿlạm ạltwnsy thymn ʿlyh bʿḍ ạlsẖkẖṣyạt? mn ymtẖ̃l ạ̉gẖlb ạlmw̉ssạt ạlạʿlạmyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
most | أغلب |
the | عليه |
EN What happened to the media belonging to Ben Ali and his family? What is the future of these media?
AR هل هنالك مؤسسات اعلامية كانت مملوكة لبن علي وعائلته وأصهاره؟ ماهو مصير هذه المؤسسات؟
Transliteração hl hnạlk mw̉ssạt ạʿlạmyẗ kạnt mmlwkẗ lbn ʿly wʿạỷlth wạ̉ṣhạrh? mạhw mṣyr hdẖh ạlmw̉ssạt?
inglês | árabe |
---|---|
ali | علي |
EN Plex media server allows you to aggregate all your personal media and access it anywhere you go.
AR يسمح لك خادم وسائط Plex بتجميع جميع وسائطك الشخصية والوصول إليها في أي مكان تذهب إليه.
Transliteração ysmḥ lk kẖạdm wsạỷṭ Plex btjmyʿ jmyʿ wsạỷṭk ạlsẖkẖṣyẗ wạlwṣwl ạ̹lyhạ fy ạ̉y mkạn tdẖhb ạ̹lyh.
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
server | خادم |
and access | والوصول |
go | تذهب |
all | جميع |
personal | الشخصية |
EN Simply build the most successful social media campaigns with the help of more than 300 scenes to make waves on various social media platforms
AR اصنع أكثر الحملات الناجحة على وسائل التواصل الإجتماعي من خلال أكثر من 300 منظر لصنع تموجات عن منصات التواصل الإجتماعي المتعددة
Transliteração ạṣnʿ ạ̉ktẖr ạlḥmlạt ạlnạjḥẗ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạ̹jtmạʿy mn kẖlạl ạ̉ktẖr mn 300 mnẓr lṣnʿ tmwjạt ʿn mnṣạt ạltwạṣl ạlạ̹jtmạʿy ạlmtʿddẗ
inglês | árabe |
---|---|
campaigns | الحملات |
make | اصنع |
platforms | منصات |
media | وسائل |
social | التواصل |
more | أكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções