EN Opening of the flagship store in Mumbai and Jaipur. Jaipur Rugs wins three Carpet Design Awards, Archiproducts Award, and Edida Award.
Traduzir "must also award" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "must also award" de inglês para árabe
Traduções de must also award
"must also award" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
| must | أكثر أن أن تكون أو أي أيضًا إذا إلى إن إنشاء ا استخدام استضافة الأساسية التي الحصول الحصول على الخاص الخاصة الذي الوصول بعد بعض بك بين تكون جميع حتى خلال ذلك عبر عدم عليك عن عند غير فقط في قبل قد كان كل لا لابد لك لكل للحصول ما مثل مع من موقع هذا هذه هنا هو و ولا ولكن يتم يجب يجب أن يكون يمكن ينبغي |
| also | أثناء أخرى أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إذا إلى إن ا استخدام الأخرى التي الخاص الخاصة الذي الذين العديد بعد بعض بك تكون حتى حول حيث خلال ذلك عبر عدم على عن عند غير فقط في قبل قد كان كذلك كما ل لا لديك لك لم ما مثل مجموعة مع مما من من خلال هذا هذه هناك هو و والتي ولكن يجب يكون يمكن |
| award | أن إلى التي الجوائز جائزة عن في من واحدة |
Tradução de inglês para árabe de must also award
inglês
árabe
AR افتتاح المتجر الرئيسي في مومباي و جايبور. سجاد جايبور فاز بثلاث جوائز لتصميم السجاد, جائزة منتجات الاثاث و جائزة ايديدا Edida Award.
Transliteração ạfttạḥ ạlmtjr ạlrỷysy fy mwmbạy w jạybwr. sjạd jạybwr fạz btẖlạtẖ jwạỷz ltṣmym ạlsjạd, jạỷzẗ mntjạt ạlạtẖạtẖ w jạỷzẗ ạydydạ Edida Award.
| inglês | árabe |
|---|---|
| store | المتجر |
| and | و |
| jaipur | جايبور |
| award | جائزة |
| rugs | السجاد |
EN In 2015, Brother was awarded the Good Design Award in 5 categories. This award highlights and celebrates works that enrich our lives, industries, and society as a whole.
AR فازت Brother في العام 2015 بجائزة Good Design عن 5 فئات. تسلط هذه الجائزة الضوء على الأعمال التي تثري حياتنا وصناعاتنا ومجتمعنا ككل وتحتفل بها.
Transliteração fạzt Brother fy ạlʿạm 2015 bjạỷzẗ Good Design ʿn 5 fỷạt. tslṭ hdẖh ạljạỷzẗ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlạ̉ʿmạl ạlty ttẖry ḥyạtnạ wṣnạʿạtnạ wmjtmʿnạ kkl wtḥtfl bhạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| brother | brother |
| categories | فئات |
| our lives | حياتنا |
| in | بها |
EN They must also award licenses and contracts for natural-resource extraction in a transparent manner.
AR كما يتعين عليها أن تمنح تراخيص وعقودا لاستخراج الموارد الطبيعية بطريقة شفافة.
Transliteração kmạ ytʿyn ʿlyhạ ạ̉n tmnḥ trạkẖyṣ wʿqwdạ lạstkẖrạj ạlmwạrd ạlṭbyʿyẗ bṭryqẗ sẖfạfẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| they | عليها |
| licenses | تراخيص |
| resource | الموارد |
| natural | الطبيعية |
| transparent | شفافة |
| and | كما |
EN To work properly, the valves must be formed properly, must open all the way and must close tightly so there's no leakage
AR ولضمان عمل الصمامات على نحو صحيح، يجب أن تكون خالية من العيوب الخلقية، وقادرة على الفتح بالكامل والإغلاق بإحكام حتى لا يحدث تسرُّب
Transliteração wlḍmạn ʿml ạlṣmạmạt ʿly̱ nḥw ṣḥyḥ, yjb ạ̉n tkwn kẖạlyẗ mn ạlʿywb ạlkẖlqyẗ, wqạdrẗ ʿly̱ ạlftḥ bạlkạml wạlạ̹gẖlạq bạ̹ḥkạm ḥty̱ lạ yḥdtẖ tsrũb
| inglês | árabe |
|---|---|
| valves | الصمامات |
| properly | صحيح |
| tightly | بإحكام |
| be | تكون |
| must | يجب |
| to | حتى |
| work | عمل |
| all | بالكامل |
EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | وكذلك |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
AR يجب علينا أن نتيح لهم متسعا ليتحدثوا عن تجاربهم، وأن نصدقهم ونساعدهم في مواجهة العنصرية والتمييز
Transliteração yjb ʿlynạ ạ̉n ntyḥ lhm mtsʿạ lytḥdtẖwạ ʿn tjạrbhm, wạ̉n nṣdqhm wnsạʿdhm fy mwạjhẗ ạlʿnṣryẗ wạltmyyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| racism | العنصرية |
| must | يجب |
| we | علينا |
| them | لهم |
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.
Transliteração wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| islamic | الإسلامي |
| another | الأخرى |
| account | حساب |
| to | بين |
| the | ذلك |
EN Also, Islamic Account trades must be made with no delay, so currencies must be transferred from one account to another immediately, with transaction costs also paid at the same time.
AR ومع ذلك، في حساب الفوركس الإسلامي الحلال، واتهم أي اهتمام لمركز مفتوح بين عشية وضحاها في السوق مثل الحسابات التجارية التقليدية الأخرى.
Transliteração wmʿ dẖlk, fy ḥsạb ạlfwrks ạlạ̹slạmy ạlḥlạl, wạthm ạ̉y ạhtmạm lmrkz mftwḥ byn ʿsẖyẗ wḍḥạhạ fy ạlswq mtẖl ạlḥsạbạt ạltjạryẗ ạltqlydyẗ ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| islamic | الإسلامي |
| another | الأخرى |
| account | حساب |
| to | بين |
| the | ذلك |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN You can also redeem your Miles for award flights operated by oneworld alliance airlines or for journeys where segments are ...
AR تعادل حالة سفر فلاير بلاتنوم مستوى وان وورد زمردي ، ولهذا السبب تحمل بطاقة عضوية سفر فلاير بلاتي...
Transliteração tʿạdl ḥạlẗ sfr flạyr blạtnwm mstwy̱ wạn wwrd zmrdy , wlhdẖạ ạlsbb tḥml bṭạqẗ ʿḍwyẗ sfr flạyr blạty...
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | السبب |
EN Keeper is SOC-2 (Type 1 and 2) and ISO 27001 Certified and is also listed for use by the Federal government through the System for Award Management (SAM).
AR Keeper حاصل على اعتماد SOC-2 (النوع 1 و2) وISO 27001 ومدرج كذلك للاستخدام من قبل الحكومة الفيدرالية من خلال نظام إدارة المنح (SAM).
Transliteração Keeper ḥạṣl ʿly̱ ạʿtmạd SOC-2 (ạlnwʿ 1 w2) wISO 27001 wmdrj kdẖlk llạstkẖdạm mn qbl ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ mn kẖlạl nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmnḥ (SAM).
| inglês | árabe |
|---|---|
| iso | iso |
| keeper | keeper |
| and | و |
| government | الحكومة |
| federal | الفيدرالية |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| type | النوع |
| use | للاستخدام |
| also | كذلك |
| the | قبل |
| through | خلال |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN Keeper is SOC-2 (Type 1 and 2) and ISO 27001 Certified and is also listed for use by the Federal government through the System for Award Management (SAM).
AR Keeper حاصل على اعتماد SOC-2 (النوع 1 و2) وISO 27001 ومدرج كذلك للاستخدام من قبل الحكومة الفيدرالية من خلال نظام إدارة المنح (SAM).
Transliteração Keeper ḥạṣl ʿly̱ ạʿtmạd SOC-2 (ạlnwʿ 1 w2) wISO 27001 wmdrj kdẖlk llạstkẖdạm mn qbl ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ mn kẖlạl nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmnḥ (SAM).
| inglês | árabe |
|---|---|
| iso | iso |
| keeper | keeper |
| and | و |
| government | الحكومة |
| federal | الفيدرالية |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| type | النوع |
| use | للاستخدام |
| also | كذلك |
| the | قبل |
| through | خلال |
EN Also in 2021, the eastern Finnish city of Lappeenranta, which is smaller than Lahti, has a similar award: the European Green Leaf (see box below)
AR نالت مدينة لابينرانتا في شرق فنلندا، وهي أصغر من لاهتي، جائزة مماثلة: الورقة الخضراء الأوروبية في عام 2021 أيضًا (انظر المربع أدناه)
Transliteração nạlt mdynẗ lạbynrạntạ fy sẖrq fnlndạ, why ạ̉ṣgẖr mn lạhty, jạỷzẗ mmạtẖlẗ: ạlwrqẗ ạlkẖḍrạʾ ạlạ̉wrwbyẗ fy ʿạm 2021 ạ̉yḍaⁿạ (ạnẓr ạlmrbʿ ạ̉dnạh)
| inglês | árabe |
|---|---|
| city | مدينة |
| finnish | فنلندا |
| smaller | أصغر |
| lahti | لاهتي |
| award | جائزة |
| similar | مماثلة |
| european | الأوروبية |
| see | انظر |
| green | الخضراء |
| the | أدناه |
| of | وهي |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN We also include Softaculous, an award-winning auto-installer to provide one-click installation for hundreds of web applications, from WordPress to Joomla.
AR نحن نضمن أيضا Softaculous, مثبت تلقائي حائز على جائزة لتوفير تثبيت بنقرة واحدة لمئات تطبيقات الويب، من WordPress إلى Joomla.
Transliteração nḥn nḍmn ạ̉yḍạ Softaculous, mtẖbt tlqạỷy ḥạỷz ʿly̱ jạỷzẗ ltwfyr ttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ lmỷạt tṭbyqạt ạlwyb, mn WordPress ạ̹ly̱ Joomla.
| inglês | árabe |
|---|---|
| joomla | joomla |
| award | جائزة |
| web | الويب |
| wordpress | wordpress |
| installer | مثبت |
| installation | تثبيت |
| applications | تطبيقات |
| also | أيضا |
| one | واحدة |
| we | نحن |
EN You can also redeem your Miles for award flights operated by oneworld alliance airlines or for journeys where segments are ...
AR تعادل حالة سفر فلاير بلاتنوم مستوى وان وورد زمردي ، ولهذا السبب تحمل بطاقة عضوية سفر فلاير بلاتي...
Transliteração tʿạdl ḥạlẗ sfr flạyr blạtnwm mstwy̱ wạn wwrd zmrdy , wlhdẖạ ạlsbb tḥml bṭạqẗ ʿḍwyẗ sfr flạyr blạty...
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | السبب |
EN Felicitated by the Addy Award for her work as a voice artist, she is also an actress, producer, and a remarkable live voice announcer
AR تم تكريمها من قبل جائزة آدي لعملها كفنانة صوتية ، وهي أيضا ممثلة ومنتجة ومذيعة صوت حية رائعة
Transliteração tm tkrymhạ mn qbl jạỷzẗ ậdy lʿmlhạ kfnạnẗ ṣwtyẗ , why ạ̉yḍạ mmtẖlẗ wmntjẗ wmdẖyʿẗ ṣwt ḥyẗ rạỷʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| award | جائزة |
| also | أيضا |
| voice | صوت |
| is | وهي |
| the | قبل |
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا
Transliteração yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| weeks | أسابيع |
| decision | قرار |
| certification | الشهادة |
| office | مكتب |
| netherlands | هولندا |
| six | ستة |
| within | غضون |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN During production and processing, the organic and non-organic products must be clearly separated and contamination must be prevented
AR أثناء الإنتاج والتجهيز، يجب فصل المنتجات العضوية وغير العضوية بوضوح ويجب منع التلوث
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹ntạj wạltjhyz, yjb fṣl ạlmntjạt ạlʿḍwyẗ wgẖyr ạlʿḍwyẗ bwḍwḥ wyjb mnʿ ạltlwtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| clearly | بوضوح |
| production | الإنتاج |
| products | المنتجات |
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
Transliteração "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | قانون |
| sufficient | كافية |
| individual | الفرد |
| as | بمثابة |
| public | الجمهور |
| to | لكي |
| the | التي |
EN The weight of an animal in the cabin must be less than 75Kg. Above that weight, the animal must be transported by freight.
AR وزن الحيوان المنقول يجب أن يكون أقل من 75 كجم. إذا تخطى وزن الحيوان هذا الوزن، سيتم تحويله لخدمة الشحن.
Transliteração wzn ạlḥywạn ạlmnqwl yjb ạ̉n ykwn ạ̉ql mn 75 kjm. ạ̹dẖạ tkẖṭy̱ wzn ạlḥywạn hdẖạ ạlwzn, sytm tḥwylh lkẖdmẗ ạlsẖḥn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| less | أقل |
| freight | الشحن |
| weight | الوزن |
| be | يكون |
| must | يجب |
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
AR يجب استلام الاعتراضات من قبل CUC في غضون 6 (ستة) أسابيع بعد صدور قرار (الشهادة) وتقديمها إلى مكتب CUC في هولندا
Transliteração yjb ạstlạm ạlạʿtrạḍạt mn qbl CUC fy gẖḍwn 6 (stẗ) ạ̉sạbyʿ bʿd ṣdwr qrạr (ạlsẖhạdẗ) wtqdymhạ ạ̹ly̱ mktb CUC fy hwlndạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| weeks | أسابيع |
| decision | قرار |
| certification | الشهادة |
| office | مكتب |
| netherlands | هولندا |
| six | ستة |
| within | غضون |
| to | إلى |
| after | بعد |
EN "a norm, to be characterized as a 'law', must be formulated with sufficient precision to enable an individual to regulate his or her conduct accordingly and it must be made accessible to the public
AR "يجب أن تصاغ القاعدة ، التي ستعتبر بمثابة " قانون " بدقة كافية لكي يتسنى الفرد ضبط سلوكه وفقًا لها ، ويجب إتاحتها لعامة الجمهور
Transliteração "yjb ạ̉n tṣạgẖ ạlqạʿdẗ , ạlty stʿtbr bmtẖạbẗ " qạnwn " bdqẗ kạfyẗ lky ytsny̱ ạlfrd ḍbṭ slwkh wfqaⁿạ lhạ , wyjb ạ̹tạḥthạ lʿạmẗ ạljmhwr
| inglês | árabe |
|---|---|
| law | قانون |
| sufficient | كافية |
| individual | الفرد |
| as | بمثابة |
| public | الجمهور |
| to | لكي |
| the | التي |
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
AR ويجب أن تكون البيانات بتنسيق شائع وقابل للقراءة من قبل الأجهزة ويجب ألا يتدخل المتحكم في البيانات في نقل البيانات.
Transliteração wyjb ạ̉n tkwn ạlbyạnạt btnsyq sẖạỷʿ wqạbl llqrạʾẗ mn qbl ạlạ̉jhzẗ wyjb ạ̉lạ ytdkẖl ạlmtḥkm fy ạlbyạnạt fy nql ạlbyạnạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| data | البيانات |
| format | بتنسيق |
| common | شائع |
| transfer | نقل |
| be | تكون |
| the | قبل |
EN All information that you voluntarily provide must be accurate and complete, and you must notify us of any changes to such information.
AR يجب أن تكون جميع المعلومات التي تقدمها طوعا دقيقة وكاملة، ويجب عليك إخطارنا بأي تغييرات تطرأ على هذه المعلومات.
Transliteração yjb ạ̉n tkwn jmyʿ ạlmʿlwmạt ạlty tqdmhạ ṭwʿạ dqyqẗ wkạmlẗ, wyjb ʿlyk ạ̹kẖṭạrnạ bạ̉y tgẖyyrạt tṭrạ̉ ʿly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| information | المعلومات |
| accurate | دقيقة |
| changes | تغييرات |
| all | جميع |
| be | تكون |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
AR استثناء: يجب أن تكون عناوين النصوص البرمجية باللغة الإنجليزية، ويجب أن يبدأ وصفها بالإنجليزية، متبوعًا باللغات الأخرى.
Transliteração ạsttẖnạʾ: yjb ạ̉n tkwn ʿnạwyn ạlnṣwṣ ạlbrmjyẗ bạllgẖẗ ạlạ̹njlyzyẗ, wyjb ạ̉n ybdạ̉ wṣfhạ bạlạ̹njlyzyẗ, mtbwʿaⁿạ bạllgẖạt ạlạ̉kẖry̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| english | الإنجليزية |
| begin | يبدأ |
| other | الأخرى |
| be | تكون |
| must | يجب |
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
AR تمامًا كما يجب على الغواصين الحصول على شهادات PADI، يجب على مدربي PADI إكمال برنامج تطوير يضع معايير الصناعة لتدريب مدرب الغوص
Transliteração tmạmaⁿạ kmạ yjb ʿly̱ ạlgẖwạṣyn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt PADI, yjb ʿly̱ mdrby PADI ạ̹kmạl brnạmj tṭwyr yḍʿ mʿạyyr ạlṣnạʿẗ ltdryb mdrb ạlgẖwṣ
| inglês | árabe |
|---|---|
| must | يجب |
| earn | الحصول |
| certifications | شهادات |
| program | برنامج |
| development | تطوير |
| standard | معايير |
| industry | الصناعة |
EN Award-winning support for assistive technologies.
AR الدعم الحائز على جوائز في مجال التقنيات المساعدة.
Transliteração ạldʿm ạlḥạỷz ʿly̱ jwạỷz fy mjạl ạltqnyạt ạlmsạʿdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| for | على |
| technologies | التقنيات |
| support | الدعم |
EN Enjoy award-winning cuisine, spas and lifestyle choices
AR مطاعم رائعة ومراكز "سبا" فاخرة ومتاحف ومعارض فنية
Transliteração mṭạʿm rạỷʿẗ wmrạkz "sbạ" fạkẖrẗ wmtạḥf wmʿạrḍ fnyẗ
EN SAMREF Wins 2021 Saudi Aramco’s President Excellence Award (Margin Improvement) | samref
AR جائزة رئيس ارامكو 2021 | سامرف
Transliteração jạỷzẗ rỷys ạrạmkw 2021 | sạmrf
| inglês | árabe |
|---|---|
| award | جائزة |
| president | رئيس |
EN SAMREF Wins 2021 Saudi Aramco’s President Excellence Award (Margin Improvement)
| inglês | árabe |
|---|---|
| award | جائزة |
| president | رئيس |
EN SAMREF achieved ExxonMobil’s 2019 Operational Excellence Award for Environment & Profitability.
AR سامرف تحقق جائزتي التميز في العمليات وذلك في حقل البيئة و تحسين الربحية للعام ٢٠١٩م المقدمة من شركة
Transliteração sạmrf tḥqq jạỷzty ạltmyz fy ạlʿmlyạt wdẖlk fy ḥql ạlbyỷẗ w tḥsyn ạlrbḥyẗ llʿạm 2019m ạlmqdmẗ mn sẖrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| excellence | التميز |
| environment | البيئة |
EN In 2012-2013, the Sinawe Centre won an award for being the best-run care centre in South Africa.
AR وقد فاز مركز سيناوي في عامي 2012 و2013 بجائزة أفضل مركز رعاية في جنوب أفريقيا.
Transliteração wqd fạz mrkz synạwy fy ʿạmy 2012 w2013 bjạỷzẗ ạ̉fḍl mrkz rʿạyẗ fy jnwb ạ̉fryqyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| centre | مركز |
| care | رعاية |
| south | جنوب |
| africa | أفريقيا |
| best | أفضل |
EN Learn more about the ELSO award program
AR تعرف على المزيد من المعلومات حول برنامج جائزة منظمة الدعم الحيوي بالتنظير الخارجي
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl brnạmj jạỷzẗ mnẓmẗ ạldʿm ạlḥywy bạltnẓyr ạlkẖạrjy
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
| award | جائزة |
| about | حول |
| learn | تعرف |
| more | المزيد |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
award effectiveness award must also employ must also consider must also learn award award miles earn award miles award meet award led award winning design award winning job excellence award award show design award performance award prestigious award queen’s award achievement award award ceremony award winning ll award year award award given women award expect award winning award winning spa award winning solutions award winning customer award winner care impact award award winners president excellence award public service award environment award expression award gold award multi award winning award winning range international award enjoy award winning research award award celebrates award business each award award winning film national award award® design award 2015 award for culture award
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe