EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
"leaders can learn" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
leaders | القادة قادة |
can | أن أن تكون أو أي إلى استخدام التحكم التي الحصول الخاص الخاصة الذي الممكن الوصول بعض بك تتمكن تكون جميع حتى حيث خلال ذلك عبر عملك عن عند عندما غير فقط في قد كان كل لا لديك لدينا لك لم ما مثل مع مما من موقع نحن هذا هذه هل هنا هناك هو ويمكن يكون يمكن يمكن أن يمكنك يمكننا يمكنني يمكنه |
learn | أن أي اكتشف البيانات التعلم التي الحصول الحصول على الخاص الدورة الذي المعلومات برنامج تعلم تعلّم ذلك عن في كل لغة لك لمعرفة ما مع من هذا هذه يتعلم |
EN Close the gap between the leaders you have and the leaders you need
AR سد الفجوة بين القادة الحاليين والقادة المطلوبين
Transliteração sd ạlfjwẗ byn ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdẗ ạlmṭlwbyn
inglês | árabe |
---|---|
gap | الفجوة |
between | بين |
leaders | القادة |
EN For this reason, President Biden has invited 40 world leaders to participate this week in the Leaders Summit on Climate
AR لهذا السبب، دعا الرئيس بايدن 40 من قادة العالم للمشاركة هذا الأسبوع في قمة القادة بشأن المناخ
Transliteração lhdẖạ ạlsbb, dʿạ ạlrỷys bạydn 40 mn qạdẗ ạlʿạlm llmsẖạrkẗ hdẖạ ạlạ̉sbwʿ fy qmẗ ạlqạdẗ bsẖạ̉n ạlmnạkẖ
inglês | árabe |
---|---|
for this | لهذا |
president | الرئيس |
biden | بايدن |
week | الأسبوع |
summit | قمة |
world | العالم |
climate | المناخ |
leaders | القادة |
this | هذا |
EN The authors of three recent books on Henry Kissinger, Jimmy Carter, and James Baker explore the lessons that today’s leaders can learn from their landmark peacemaking efforts.
AR يركز مؤلفو ثلاثة كتب حديثة عن هنري كيسنجر وجيمي كارتر وجيمس بيكر الدروس التي يمكن لقادة اليوم تعلمها من جهودهم البارزة في صنع السلام.
Transliteração yrkz mw̉lfw tẖlạtẖẗ ktb ḥdytẖẗ ʿn hnry kysnjr wjymy kạrtr wjyms bykr ạldrws ạlty ymkn lqạdẗ ạlywm tʿlmhạ mn jhwdhm ạlbạrzẗ fy ṣnʿ ạlslạm.
inglês | árabe |
---|---|
books | كتب |
lessons | الدروس |
three | ثلاثة |
can | يمكن |
EN Visionary Leader: a community of passionate leaders who believe in YWCA?s critical programs and services. Learn more?
AR القائد الحالم: مجتمع من القادة المتحمسين الذين يؤمنون ببرامج وخدمات YWCA الهامة. يتعلم أكثر…
Transliteração ạlqạỷd ạlḥạlm: mjtmʿ mn ạlqạdẗ ạlmtḥmsyn ạldẖyn yw̉mnwn bbrạmj wkẖdmạt YWCA ạlhạmẗ. ytʿlm ạ̉ktẖr…
inglês | árabe |
---|---|
ywca | ywca |
EN Learn more about our vision to reach 1 million leaders by 2030 by harnessing the power of a generation rising.
AR تعرف على المزيد حول رؤيتنا للوصول إلى مليون قائد بحلول عام 2030 من خلال تسخير قوة جيل صاعد.
Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ḥwl rw̉ytnạ llwṣwl ạ̹ly̱ mlywn qạỷd bḥlwl ʿạm 2030 mn kẖlạl tskẖyr qwẗ jyl ṣạʿd.
inglês | árabe |
---|---|
learn | تعرف |
power | قوة |
generation | جيل |
million | مليون |
by | بحلول |
reach | للوصول |
more | المزيد |
EN Leaders will discuss solutions to the climate crisis at the ninth Summit of the Americas in Los Angeles. Learn more.
AR من المقرر أن يناقش الزعماء الحلول المثلى لأزمة المناخ في القمة التاسعة للأميركتين التي تعقد في لوس أنجلوس. تعرف على المزيد.
Transliteração mn ạlmqrr ạ̉n ynạqsẖ ạlzʿmạʾ ạlḥlwl ạlmtẖly̱ lạ̉zmẗ ạlmnạkẖ fy ạlqmẗ ạltạsʿẗ llạ̉myrktyn ạlty tʿqd fy lws ạ̉njlws. tʿrf ʿly̱ ạlmzyd.
inglês | árabe |
---|---|
discuss | يناقش |
solutions | الحلول |
angeles | أنجلوس |
learn | تعرف |
climate | المناخ |
more | المزيد |
EN The United States is helping students in Latin America become community leaders. Learn more about the College Horizons Outreach Program.
AR تساعد الولايات المتحدة الطلاب في أميركا اللاتينية على أن يصبحوا قادة في المجتمع. تعرف على المزيد عن برنامج ’آفاق التعليم الجامعي‘.
Transliteração tsạʿd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlṭlạb fy ạ̉myrkạ ạllạtynyẗ ʿly̱ ạ̉n yṣbḥwạ qạdẗ fy ạlmjtmʿ. tʿrf ʿly̱ ạlmzyd ʿn brnạmj ’ậfạq ạltʿlym ạljạmʿy‘.
inglês | árabe |
---|---|
helping | تساعد |
states | الولايات |
students | الطلاب |
latin | اللاتينية |
leaders | قادة |
community | المجتمع |
learn | تعرف |
program | برنامج |
united | المتحدة |
more | المزيد |
EN Learn more about what President Biden and other North American leaders discussed in terms of shared solutions to multiple challenges.
AR تعلم المزيد عما ناقشه الرئيس بايدن وغيره من قادة أميركا الشمالية بخصوص الحلول المشتركة للتحديات المتعددة.
Transliteração tʿlm ạlmzyd ʿmạ nạqsẖh ạlrỷys bạydn wgẖyrh mn qạdẗ ạ̉myrkạ ạlsẖmạlyẗ bkẖṣwṣ ạlḥlwl ạlmsẖtrkẗ lltḥdyạt ạlmtʿddẗ.
inglês | árabe |
---|---|
what | عما |
president | الرئيس |
biden | بايدن |
leaders | قادة |
north | الشمالية |
about | بخصوص |
solutions | الحلول |
shared | المشتركة |
multiple | المتعددة |
learn | تعلم |
more | المزيد |
EN Before we can achieve gender justice, we have to learn about the issues and how they intersect. Explore and learn how to get involved and make a difference.
AR وقبل أن نتمكن من تحقيق العدالة بين الجنسين، علينا أن نتعرف على القضايا وكيف تتقاطع. استكشف وتعلم كيفية المشاركة وإحداث فرق.
Transliteração wqbl ạ̉n ntmkn mn tḥqyq ạlʿdạlẗ byn ạljnsyn, ʿlynạ ạ̉n ntʿrf ʿly̱ ạlqḍạyạ wkyf ttqạṭʿ. ạstksẖf wtʿlm kyfyẗ ạlmsẖạrkẗ wạ̹ḥdạtẖ frq.
inglês | árabe |
---|---|
we can | نتمكن |
justice | العدالة |
gender | الجنسين |
issues | القضايا |
and how | وكيف |
explore | استكشف |
and learn | وتعلم |
get involved | المشاركة |
difference | فرق |
achieve | تحقيق |
how | كيفية |
we | علينا |
EN Great leaders are born, but they can also be made
AR القادة العظماء يُولدون، ولكن يُمكن صنعهم أيضًا
Transliteração ạlqạdẗ ạlʿẓmạʾ yūldwn, wlkn yumkn ṣnʿhm ạ̉yḍaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
but | ولكن |
EN And agile, strategic leaders who can excel through change are essential.
AR كما أن القادة الاستراتيجيين الأذكياء الذين بإمكانهم التفوق والتميز خلال حدوث الغيرات هم مُراد كافة المؤسسات.
Transliteração kmạ ạ̉n ạlqạdẗ ạlạstrạtyjyyn ạlạ̉dẖkyạʾ ạldẖyn bạ̹mkạnhm ạltfwq wạltmyz kẖlạl ḥdwtẖ ạlgẖyrạt hm murạd kạfẗ ạlmw̉ssạt.
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
through | خلال |
and | كما |
who | الذين |
EN Daesh’s leaders run but can’t hide
AR قادة داعش يهربون ولكنهم لا يستطيعون الاختباء
Transliteração qạdẗ dạʿsẖ yhrbwn wlknhm lạ ystṭyʿwn ạlạkẖtbạʾ
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
EN The best AI logo maker can be a phenomenal tool for today’s business leaders, and entrepreneurs
AR يمكن أن يكون أفضل صانع شعار AI أداة رائعة لقادة الأعمال ورجال الأعمال اليوم
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạ̉fḍl ṣạnʿ sẖʿạr AI ạ̉dạẗ rạỷʿẗ lqạdẗ ạlạ̉ʿmạl wrjạl ạlạ̉ʿmạl ạlywm
inglês | árabe |
---|---|
ai | ai |
maker | صانع |
logo | شعار |
tool | أداة |
business | الأعمال |
can | يمكن |
best | أفضل |
EN Projects are, in my opinion, the best way to learn and become a better developer. Setting ambitious goals will force you to learn new aspects of programming in order to complete the goal.
AR المشاريع ، في رأيي ، هي أفضل طريقة للتعلم وتصبح مطورًا أفضل. سيجبرك تحديد أهداف طموحة على تعلم جوانب جديدة من البرمجة لإكمال الهدف.
Transliteração ạlmsẖạryʿ , fy rạ̉yy , hy ạ̉fḍl ṭryqẗ lltʿlm wtṣbḥ mṭwraⁿạ ạ̉fḍl. syjbrk tḥdyd ạ̉hdạf ṭmwḥẗ ʿly̱ tʿlm jwạnb jdydẗ mn ạlbrmjẗ lạ̹kmạl ạlhdf.
inglês | árabe |
---|---|
projects | المشاريع |
way | طريقة |
developer | مطور |
aspects | جوانب |
new | جديدة |
programming | البرمجة |
learn | تعلم |
goals | أهداف |
goal | الهدف |
best | أفضل |
to | على |
EN 3933 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French
AR 3933 من التمارين لتعلّم اللغة الفرنسية | TV5MONDE: تعلم اللغة الفرنسية
Transliteração 3933 mn ạltmạryn ltʿl̃m ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ | TV5MONDE: tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
exercises | التمارين |
french | الفرنسية |
learn | تعلم |
EN 4215 exercises to learn French | TV5MONDE: learn French
AR 4215 من التمارين لتعلّم اللغة الفرنسية | TV5MONDE: تعلم اللغة الفرنسية
Transliteração 4215 mn ạltmạryn ltʿl̃m ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ | TV5MONDE: tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
exercises | التمارين |
french | الفرنسية |
learn | تعلم |
EN Learn how Intel is helping students in Costa Rica learn science, technology and language skills that will help them succeed.
AR اكتشف كيف تقوم شركة إنتل بمساعدة الطلاب في كوستاريكا على تعلم العلوم والتكنولوجيا والمهارات اللغوية التي ستساعدهم على النجاح.
Transliteração ạktsẖf kyf tqwm sẖrkẗ ạ̹ntl bmsạʿdẗ ạlṭlạb fy kwstạrykạ ʿly̱ tʿlm ạlʿlwm wạltknwlwjyạ wạlmhạrạt ạllgẖwyẗ ạlty stsạʿdhm ʿly̱ ạlnjạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
costa rica | كوستاريكا |
science | العلوم |
technology | والتكنولوجيا |
succeed | النجاح |
learn | تعلم |
how | كيف |
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح
Transliteração qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
world | العالم |
to | إلى |
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Transliteração mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
inglês | árabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
generation | الجيل |
over | مدى |
new | الجديد |
today | اليوم |
of | على |
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders
AR مع بقاء تسعة محاصيل لتغيير نظمنا الغذائية، نحتاج إلى أخذ اجراءات عاجلة لضمان صحتنا وصحة كوكبنا
Transliteração mʿ bqạʾ tsʿẗ mḥạṣyl ltgẖyyr nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ, nḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ ạjrạʾạt ʿạjlẗ lḍmạn ṣḥtnạ wṣḥẗ kwkbnạ
inglês | árabe |
---|---|
and | إلى |
EN State public health leaders cannot address COVID-19 health inequities alone
AR لا يمكن لقادة الصحة العامة بالولاية معالجة تفاوت الرعاية الصحية المقدمة لمواجهة كوفيد -19 وحدهم
Transliteração lạ ymkn lqạdẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bạlwlạyẗ mʿạljẗ tfạwt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmqdmẗ lmwạjhẗ kwfyd -19 wḥdhm
inglês | árabe |
---|---|
public | العامة |
covid | كوفيد |
EN The Young African Leaders Initiative (YALI) is going strong after 10 years and has the numbers to prove it.
AR أصبحت مبادرة القادة الأفارقة الشباب (YALI) قوية بعد 10 سنوات على إنشائها ولديها الأرقام لإثبات ذلك.
Transliteração ạ̉ṣbḥt mbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb (YALI) qwyẗ bʿd 10 snwạt ʿly̱ ạ̹nsẖạỷhạ wldyhạ ạlạ̉rqạm lạ̹tẖbạt dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
initiative | مبادرة |
leaders | القادة |
young | الشباب |
strong | قوية |
years | سنوات |
numbers | الأرقام |
after | بعد |
EN In the aftermath of the shooting, President Trump urged unity. Congressional leaders from both major political parties swiftly reinforced his appeal.
AR وكان الرئيس ترامب قد دعا إلى الوحدة والتكاتف في أعقاب إطلاق النار. وسرعان ما عزز قادة الكونغرس من كلا الحزبين السياسيين الرئيسيين مناشدته.
Transliteração wkạn ạlrỷys trạmb qd dʿạ ạ̹ly̱ ạlwḥdẗ wạltkạtf fy ạ̉ʿqạb ạ̹ṭlạq ạlnạr. wsrʿạn mạ ʿzz qạdẗ ạlkwngẖrs mn klạ ạlḥzbyn ạlsyạsyyn ạlrỷysyyn mnạsẖdth.
inglês | árabe |
---|---|
president | الرئيس |
trump | ترامب |
unity | الوحدة |
aftermath | أعقاب |
leaders | قادة |
both | كلا |
the | إلى |
EN He stressed that this generation “cannot afford to fail”, and it is therefore incumbent upon leaders to support young people in their efforts.
AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.
Transliteração wsẖdd ʿly̱ ạ̉n hdẖạ ạljyl "lạ ymknh ạ̉n yfsẖl", wbạltạly ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ dʿm ạlsẖbạb fy jhwdhm.
inglês | árabe |
---|---|
generation | الجيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
support | دعم |
this | هذا |
to | على |
therefore | وبالتالي |
EN Secretary-General to convene leaders on 28 September to mobilize action
AR يدعو الأمين العام القادة إلى الاجتماع في 28 سبتمبر لحشد الجهود
Transliteração ydʿw ạlạ̉myn ạlʿạm ạlqạdẗ ạ̹ly̱ ạlạjtmạʿ fy 28 sbtmbr lḥsẖd ạljhwd
inglês | árabe |
---|---|
secretary | الأمين |
general | العام |
leaders | القادة |
september | سبتمبر |
to | إلى |
EN We all belong to our human family in this world. Now it is time for leaders, governments, businesses, cities, communities, and each of us to keep the promise of the SDGs for all of us and future generations.
AR تم نشر المدونة في الأصل على موقع Medium.
Transliteração tm nsẖr ạlmdwnẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ Medium.
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN I am asking corporate leaders to support a minimum international carbon price and align their portfolios with the Paris Agreement
AR أطلب من قادة الشركات دعم حد أدنى لسعر الكربون الدولي ومواءمة حافظاتهم الاستثمارية مع اتفاقية باريس
Transliteração ạ̉ṭlb mn qạdẗ ạlsẖrkạt dʿm ḥd ạ̉dny̱ lsʿr ạlkrbwn ạldwly wmwạʾmẗ ḥạfẓạthm ạlạsttẖmạryẗ mʿ ạtfạqyẗ bạrys
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
corporate | الشركات |
minimum | أدنى |
carbon | الكربون |
international | الدولي |
agreement | اتفاقية |
paris | باريس |
support | دعم |
EN I count on government leaders and all stakeholders to ensure COP26 is a success.
AR أعتمد على قادة الحكومات وجميع أصحاب المصلحة لإنجاح المؤتمر المرتقب.
Transliteração ạ̉ʿtmd ʿly̱ qạdẗ ạlḥkwmạt wjmyʿ ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ lạ̹njạḥ ạlmw̉tmr ạlmrtqb.
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
all | وجميع |
to | على |
EN I look forward to hearing from you and your national leaders on these proposals, during the General Debate and thereafter.
AR إنني أتطلع إلى الاستماع إلى آرائكم وآراء قادتكم الوطنيين حول هذه المقترحات في خلال المناقشة العامة وبعدها.
Transliteração ạ̹nny ạ̉tṭlʿ ạ̹ly̱ ạlạstmạʿ ạ̹ly̱ ậrạỷkm wậrạʾ qạdtkm ạlwṭnyyn ḥwl hdẖh ạlmqtrḥạt fy kẖlạl ạlmnạqsẖẗ ạlʿạmẗ wbʿdhạ.
inglês | árabe |
---|---|
general | العامة |
EN In the heart of the Amazonas state of Brazil, young leaders had an innovative idea to teach indigenous children how to prevent COVID-19
AR في قلب ولاية أمازوناس في البرازيل، وجد القادة الشباب فكرة مبتكرة لتعليم أطفال السكان الأصليين كيفية الوقاية من كوفيد-19
Transliteração fy qlb wlạyẗ ạ̉mạzwnạs fy ạlbrạzyl, wjd ạlqạdẗ ạlsẖbạb fkrẗ mbtkrẗ ltʿlym ạ̉ṭfạl ạlskạn ạlạ̉ṣlyyn kyfyẗ ạlwqạyẗ mn kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
heart | قلب |
state | ولاية |
brazil | البرازيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
idea | فكرة |
innovative | مبتكرة |
children | أطفال |
how | كيفية |
EN Staff across our campuses, along with business leaders in our communities, have changed their routines to keep everyone safe.
AR لقد غيّر طاقم الموظفين في كل مقر من مقراتنا، بالتعاون مع قادة الأعمال داخل مجتمعاتنا، النظام الروتيني المتبع للحفاظ على الجميع آمنين.
Transliteração lqd gẖỹr ṭạqm ạlmwẓfyn fy kl mqr mn mqrạtnạ, bạltʿạwn mʿ qạdẗ ạlạ̉ʿmạl dạkẖl mjtmʿạtnạ, ạlnẓạm ạlrwtyny ạlmtbʿ llḥfạẓ ʿly̱ ạljmyʿ ậmnyn.
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
business | الأعمال |
in | داخل |
keep | للحفاظ |
everyone | الجميع |
EN Audiologists at Mayo Clinic are nationally recognized leaders in the field
AR أخصائيو السمع في Mayo Clinic رواد معترف بهم على الصعيد الوطني في هذا المجال
Transliteração ạ̉kẖṣạỷyw ạlsmʿ fy Mayo Clinic rwạd mʿtrf bhm ʿly̱ ạlṣʿyd ạlwṭny fy hdẖạ ạlmjạl
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
field | المجال |
the | هذا |
EN And Mayo Clinic physician-scientists are leaders in using precision medicine for breast cancer to tailor treatment to a person's genetic makeup or to the genes in the tumor.
AR ويُعد أطباء-علماء Mayo Clinic روادًا في استخدام الطب الدقيق لسرطان الثدي لتكييف العلاج مع التركيب الجيني للشخص أو الجينات الموجودة في الورم.
Transliteração wyuʿd ạ̉ṭbạʾ-ʿlmạʾ Mayo Clinic rwạdaⁿạ fy ạstkẖdạm ạlṭb ạldqyq lsrṭạn ạltẖdy ltkyyf ạlʿlạj mʿ ạltrkyb ạljyny llsẖkẖṣ ạ̉w ạljynạt ạlmwjwdẗ fy ạlwrm.
inglês | árabe |
---|---|
clinic | clinic |
using | استخدام |
breast | الثدي |
genes | الجينات |
medicine | الطب |
treatment | العلاج |
tumor | الورم |
EN And Mayo Clinic kidney transplant teams in Arizona, Florida and Minnesota are leaders in living-donor kidney transplants
AR وتتمتع فِرَق مايو كلينك المتخصصة في زراعة الكلى في أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا بدورهم الرائد في زراعة الكلى من متبرعين أحياء
Transliteração wttmtʿ firaq mạyw klynk ạlmtkẖṣṣẗ fy zrạʿẗ ạlkly̱ fy ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ bdwrhm ạlrạỷd fy zrạʿẗ ạlkly̱ mn mtbrʿyn ạ̉ḥyạʾ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
arizona | أريزونا |
EN Mayo Clinic's doctors and surgeons are internationally recognized leaders in the spectrum of medical and surgical approaches to vascular disease
AR أطباء وجرَّاحو Mayo Clinic رُوَّاد معترف بهم دوليًّا في مجال الإجراءات الطبية والجراحية لأمراض الأوعية الدموية
Transliteração ạ̉ṭbạʾ wjrãạḥw Mayo Clinic rūãạd mʿtrf bhm dwlyaⁿ̃ạ fy mjạl ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ wạljrạḥyẗ lạ̉mrạḍ ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
mayo | mayo |
and | و |
medical | الطبية |
doctors | أطباء |
EN Current and Future Leaders trust us
AR يثق القادة الحاليين والقادمين فينا
Transliteração ytẖq ạlqạdẗ ạlḥạlyyn wạlqạdmyn fynạ
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
EN OP-ED: An op-ed co-authored by young people and UNFSS Action Track leaders. It was published in Food Tank.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
inglês | árabe |
---|---|
food | الغذاء |
in | أجل |
EN World leaders, BTS, join Guterres in call to get SDGs back on track
AR قادة العالم وفرقة BTS ينضمون إلى الأمين العام في الدعوة إلى إعادة أهداف التنمية المستدامة للمسار الصحيح
Transliteração qạdẗ ạlʿạlm wfrqẗ BTS ynḍmwn ạ̹ly̱ ạlạ̉myn ạlʿạm fy ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạ̹ʿạdẗ ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ llmsạr ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
leaders | قادة |
world | العالم |
to | إلى |
EN One of the bright spots of Afghanistan today is the new generation of women leaders and entrepreneurs – educated and flourishing over the last two decades.
AR من النقاط المضيئة في أفغانستان اليوم الجيل الجديد من القيادات النسائية ورائدات الأعمال اللواتي تعلمن وازدهرن على مدى العقدين الماضيين.
Transliteração mn ạlnqạṭ ạlmḍyỷẗ fy ạ̉fgẖạnstạn ạlywm ạljyl ạljdyd mn ạlqyạdạt ạlnsạỷyẗ wrạỷdạt ạlạ̉ʿmạl ạllwạty tʿlmn wạzdhrn ʿly̱ mdy̱ ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.
inglês | árabe |
---|---|
afghanistan | أفغانستان |
generation | الجيل |
over | مدى |
new | الجديد |
today | اليوم |
of | على |
EN He stressed that this generation “cannot afford to fail”, and it is therefore incumbent upon leaders to support young people in their efforts.
AR وشدد على أن هذا الجيل "لا يمكنه أن يفشل"، وبالتالي يتعين على القادة دعم الشباب في جهودهم.
Transliteração wsẖdd ʿly̱ ạ̉n hdẖạ ạljyl "lạ ymknh ạ̉n yfsẖl", wbạltạly ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ dʿm ạlsẖbạb fy jhwdhm.
inglês | árabe |
---|---|
generation | الجيل |
leaders | القادة |
young | الشباب |
support | دعم |
this | هذا |
to | على |
therefore | وبالتالي |
EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.
AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.
Transliteração sẖạrk fy mjtmʿ mkw̃n mn qạdẗ mdnyyn wmʿlmyn wạ̉ṣḥạb ʿml ysẖạrkwn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wywfrwn tdryb ạlmʿlmyn wyrbṭwn ạlṭlạb bfrṣ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
community | مجتمع |
leaders | قادة |
best | أفضل |
practices | الممارسات |
training | تدريب |
educators | المعلمين |
students | الطلاب |
opportunities | بفرص |
to | عمل |
EN We’ve welcomed global leaders and been present at world-changing events
AR لقد رحّبنا بزعماءٍ عالميين، وكان لنا حضور قوي في الكثير من الأحداث التي غيّرت تاريخ العالم
Transliteração lqd rḥ̃bnạ bzʿmạʾiⁿ ʿạlmyyn, wkạn lnạ ḥḍwr qwy fy ạlktẖyr mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty gẖỹrt tạrykẖ ạlʿạlm
inglês | árabe |
---|---|
present | حضور |
events | الأحداث |
world | العالم |
and | بنا |
EN We’ve helped global leaders make history and local companies hold their first board meeting
AR لقد ساعدنا القادة العالميين على صنع التاريخ كما ساعدنا الشركات المحلية على عقد أول اجتماعات مجالس إداراتهم
Transliteração lqd sạʿdnạ ạlqạdẗ ạlʿạlmyyn ʿly̱ ṣnʿ ạltạrykẖ kmạ sạʿdnạ ạlsẖrkạt ạlmḥlyẗ ʿly̱ ʿqd ạ̉wl ạjtmạʿạt mjạls ạ̹dạrạthm
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
history | التاريخ |
and | كما |
companies | الشركات |
local | المحلية |
meeting | اجتماعات |
first | أول |
make | صنع |
EN We have partnered with certified leaders in conference technology to take your meetings to the next level.
AR فلقد عقدنا شراكة مع روّادٍ معتمدين في مجال تكنولوجيا المؤتمرات ليرتقوا باجتماعاتكم إلى مستوياتٍ أعلى.
Transliteração flqd ʿqdnạ sẖrạkẗ mʿ rw̃ạdiⁿ mʿtmdyn fy mjạl tknwlwjyạ ạlmw̉tmrạt lyrtqwạ bạjtmạʿạtkm ạ̹ly̱ mstwyạtiⁿ ạ̉ʿly̱.
inglês | árabe |
---|---|
partnered | شراكة |
technology | تكنولوجيا |
level | مستويات |
to | إلى |
EN Covid-19: G20 leaders must not repeat their failure over equal access to vaccines
AR السودان: أطلقوا سراح رئيس الوزراء وجميع من اعتقلوا تعسفياً
Transliteração ạlswdạn: ạ̉ṭlqwạ srạḥ rỷys ạlwzrạʾ wjmyʿ mn ạʿtqlwạ tʿsfyạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
to | وجميع |
EN Chile: Amnesty International writes to European leaders ahead of their meeting with President Piñera
AR مشروع ?دايفرسكس? في أمريكا اللاتينية ودول الكاريبي
Transliteração msẖrwʿ ?dạyfrsks? fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ wdwl ạlkạryby
EN EU/India: EU leaders must prioritize health crisis and address the crackdown on dissent
AR الفرع الهندي لمنظمة العفو الدولية يعلق نشاطه بشأن تعزيز حقوق الإنسان في الهند بسبب إجراء انتقامي من قبل حكومة الهند
Transliteração ạlfrʿ ạlhndy lmnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ yʿlq nsẖạṭh bsẖạ̉n tʿzyz ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlhnd bsbb ạ̹jrạʾ ạntqạmy mn qbl ḥkwmẗ ạlhnd
inglês | árabe |
---|---|
india | الهند |
the | قبل |
on | بشأن |
EN Last November, leaders of the world’s 20 biggest...
AR فقد ورد ما يفيد بأن ما لا يقل عن سبعة من قيادات الحكومة المدنيين الآخرين رهن الاحتجاز، كما قام القادة العسكريون...
Transliteração fqd wrd mạ yfyd bạ̉n mạ lạ yql ʿn sbʿẗ mn qyạdạt ạlḥkwmẗ ạlmdnyyn ạlậkẖryn rhn ạlạḥtjạz, kmạ qạm ạlqạdẗ ạlʿskrywn...
inglês | árabe |
---|---|
leaders | القادة |
the | بأن |
EN In this context, the senior union leaders participating in NORCAN felt they had to protect the professional autonomy of teachers
AR وفي هذا السياق، شعر كبار قادة النقابات الذين شاركوا في الشراكة بين النرويج وكندا أنّه كان لابُد لهم من حماية الاستقلالية المهنية للمعلّمين
Transliteração wfy hdẖạ ạlsyạq, sẖʿr kbạr qạdẗ ạlnqạbạt ạldẖyn sẖạrkwạ fy ạlsẖrạkẗ byn ạlnrwyj wkndạ ạ̉ñh kạn lạbud lhm mn ḥmạyẗ ạlạstqlạlyẗ ạlmhnyẗ llmʿl̃myn
inglês | árabe |
---|---|
context | السياق |
leaders | قادة |
professional | المهنية |
to | وفي |
had | كان |
protect | حماية |
the | الذين |
this | هذا |
in | بين |
EN Brian A. Nichols, U.S. assistant secretary of state for Western Hemisphere affairs, traveled to Haiti September 30 to October 1. He met with political and civil society leaders to discuss solutions to benefit all Haitians.
AR تعمل الولايات المتحدة مع قادة هيتي لمعالجة الأسباب الجذرية لأزمة الهجرة من هيتي.
Transliteração tʿml ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mʿ qạdẗ hyty lmʿạljẗ ạlạ̉sbạb ạljdẖryẗ lạ̉zmẗ ạlhjrẗ mn hyty.
inglês | árabe |
---|---|
state | الولايات |
a | المتحدة |
leaders | قادة |
Mostrando 50 de 50 traduções