Traduzir "labour without protective" para árabe

AR تقرير عن ?حد الردة? في السودان

Transliteração tqryr ʿn ?ḥd ạlrdẗ? fy ạlswdạn

AR تقرير عن ?حد الردة? في السودان

Transliteração tqryr ʿn ?ḥd ạlrdẗ? fy ạlswdạn

AR حملة معسكر العمل في دبي: قام فريق بيت.كوم في دبي بتوزيع طرود غذائية ومستلزمات التنظيف على العمّال في دبي.

Transliteração ḥmlẗ mʿskr ạlʿml fy dby: qạm fryq byt.kwm fy dby btwzyʿ ṭrwd gẖdẖạỷyẗ wmstlzmạt ạltnẓyf ʿly̱ ạlʿm̃ạl fy dby.

AR وفي الحالات الطبيعية، يكون هناك غشاء واقٍ مهمته إبقاء هذا السائل في الأوعية

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlṭbyʿyẗ, ykwn hnạk gẖsẖạʾ wạqiⁿ mhmth ạ̹bqạʾ hdẖạ ạlsạỷl fy ạlạ̉wʿyẗ

AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.

Transliteração ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.

AR في مرض التصلب المتعدد، تتضرر الطبقة الواقية الموجودة على الألياف العصبية (المايلين) وقد تتعرض للتلف في النهاية

Transliteração fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, ttḍrr ạlṭbqẗ ạlwạqyẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ (ạlmạylyn) wqd ttʿrḍ lltlf fy ạlnhạyẗ

AR في مرض التصلب المتعدد، يهاجم الجهاز المناعي غمد الحماية (المايلين) الذي يغطي ألياف الأعصاب، ويسبب مشاكل في الاتصال بين دماغك وبقية جسمك

Transliteração fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, yhạjm ạljhạz ạlmnạʿy gẖmd ạlḥmạyẗ (ạlmạylyn) ạldẖy ygẖṭy ạ̉lyạf ạlạ̉ʿṣạb, wysbb msẖạkl fy ạlạtṣạl byn dmạgẖk wbqyẗ jsmk

AR في حالة التصلب المتعدد، تتلف الطبقة الواقية الموجودة على الألياف العصبية (الميالين) في الجهاز العصبي المركزي

Transliteração fy ḥạlẗ ạltṣlb ạlmtʿdd, ttlf ạlṭbqẗ ạlwạqyẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ (ạlmyạlyn) fy ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy

AR وعند تلف طبقة المايلين الواقية وانكشاف الألياف العصبية، قد يبطؤ وصول الرسائل العصبية التي تنتقل عبر هذه الألياف العصبية أو تُحجب كليًا.

Transliteração wʿnd tlf ṭbqẗ ạlmạylyn ạlwạqyẗ wạnksẖạf ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ, qd ybṭw̉ wṣwl ạlrsạỷl ạlʿṣbyẗ ạlty tntql ʿbr hdẖh ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ ạ̉w tuḥjb klyaⁿạ.

AR يَستخدم جميع عمال التنظيف معدات الوقاية الشخصية (PPE).

Transliteração yastkẖdm jmyʿ ʿmạl ạltnẓyf mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ (PPE).

AR عندما تذهب لإجراء الفحص، سيرتدي مزود الرعاية الصحية ملابس واقية خاصة

Transliteração ʿndmạ tdẖhb lạ̹jrạʾ ạlfḥṣ, syrtdy mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ mlạbs wạqyẗ kẖạṣẗ

AR ولكن يُفقد هذا التأثير الوقائي فعاليته إذا تناولت كمية كبيرة من الكحول.

Transliteração wlkn yufqd hdẖạ ạltạ̉tẖyr ạlwqạỷy fʿạlyth ạ̹dẖạ tnạwlt kmyẗ kbyrẗ mn ạlkḥwl.

AR اتبع تعليمات الطبيب الخاصة بحماية جلدك من أشعة الشمس وتطهيره وترطيبه ووضع المراهم الواقية عليه

Transliteração ạtbʿ tʿlymạt ạlṭbyb ạlkẖạṣẗ bḥmạyẗ jldk mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wtṭhyrh wtrṭybh wwḍʿ ạlmrạhm ạlwạqyẗ ʿlyh

AR قد يستخدم طبيبك مرهمًا وقائيًا، مثل الفازلين، لتهدئة الجلد

Transliteração qd ystkẖdm ṭbybk mrhmaⁿạ wqạỷyaⁿạ, mtẖl ạlfạzlyn, lthdỷẗ ạljld

AR قد يستخدم طبيبك مرهمًا وقائيًا، مثل الفازلين، لتهدئة المنطقة والوقاية من الجفاف

Transliteração qd ystkẖdm ṭbybk mrhmaⁿạ wqạỷyaⁿạ, mtẖl ạlfạzlyn, lthdỷẗ ạlmnṭqẗ wạlwqạyẗ mn ạljfạf

AR استخدام معدات الحماية الشخصية

Transliteração ạstkẖdạm mʿdạt ạlḥmạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ

AR فقدان البصر الجزئي أو الكلي في العين التي لا تغلق نتيجة الجفاف الزائد وخدش الغطاء الشفاف الحامي للعين (القرنية).

Transliteração fqdạn ạlbṣr ạljzỷy ạ̉w ạlkly fy ạlʿyn ạlty lạ tgẖlq ntyjẗ ạljfạf ạlzạỷd wkẖdsẖ ạlgẖṭạʾ ạlsẖfạf ạlḥạmy llʿyn (ạlqrnyẗ).

AR احم نفسك من الإصابات الرياضية. ارتد معدات وقائية عند لعب رياضة تتطلب احتكاكًا جسديًا.

Transliteração ạḥm nfsk mn ạlạ̹ṣạbạt ạlryạḍyẗ. ạrtd mʿdạt wqạỷyẗ ʿnd lʿb ryạḍẗ ttṭlb ạḥtkạkaⁿạ jsdyaⁿạ.

AR قد يمنع ذلك السوائل الوقائية من التدفق بحرية حول نصفي الكرة الدماغيين.

Transliteração qd ymnʿ dẖlk ạlswạỷl ạlwqạỷyẗ mn ạltdfq bḥryẗ ḥwl nṣfy ạlkrẗ ạldmạgẖyyn.

AR ارتد معدات وقاية للأنشطة الرياضية

Transliteração ạrtd mʿdạt wqạyẗ llạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ

AR ارتداء المعدات الواقية في أثناء ممارسة الأنشطة الرياضية والترفيهية الأخرى

Transliteração ạrtdạʾ ạlmʿdạt ạlwạqyẗ fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlryạḍyẗ wạltrfyhyẗ ạlạ̉kẖry̱

AR إن مرض كرابيه اضطرابٌ وراثيٌّ في وظائف الجسم، يدمر الطبقة الواقية (الميالين) للخلايا العصبية في المخ في كل جزء من أجزاء الجهاز العصبي.

Transliteração ạ̹n mrḍ krạbyh ạḍṭrạbuⁿ wrạtẖyuⁿ̃ fy wẓạỷf ạljsm, ydmr ạlṭbqẗ ạlwạqyẗ (ạlmyạlyn) llkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ fy ạlmkẖ fy kl jzʾ mn ạ̉jzạʾ ạljhạz ạlʿṣby.

AR توجد الجليكوليبيدات بصورة طبيعية داخل الخلايا التي تنتج الطبقة الواقية للخلايا العصبية (الميالين) والحفاظ عليه

Transliteração twjd ạljlykwlybydạt bṣwrẗ ṭbyʿyẗ dạkẖl ạlkẖlạyạ ạlty tntj ạlṭbqẗ ạlwạqyẗ llkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ (ạlmyạlyn) wạlḥfạẓ ʿlyh

AR من الممكن أن يتسبب الكسر في الجمجمة أو الجروح النافذة في تمزق طبقات الأنسجة الواقية (السحايا) التي تحيط بالدماغ

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n ytsbb ạlksr fy ạljmjmẗ ạ̉w ạljrwḥ ạlnạfdẖẗ fy tmzq ṭbqạt ạlạ̉nsjẗ ạlwạqyẗ (ạlsḥạyạ) ạlty tḥyṭ bạldmạgẖ

AR عند استخدام المواد الكيميائية، ارتدِ دائمًا الملابس والنظارات الواقية.

Transliteração ʿnd ạstkẖdạm ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, ạrtdi dạỷmaⁿạ ạlmlạbs wạlnẓạrạt ạlwạqyẗ.

AR الأمراض التي تسبب فقدان غمد للحماية في العصبونات (الميالين)

Transliteração ạlạ̉mrạḍ ạlty tsbb fqdạn gẖmd llḥmạyẗ fy ạlʿṣbwnạt (ạlmyạlyn)

AR ولكن في بعض الأحيان تفشل هذه الآليات الوقائية، مما يزيد من عدد فطريات المبيضات ويسمح بالسيطرة على عدوى سلاق الفم.

Transliteração wlkn fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tfsẖl hdẖh ạlậlyạt ạlwqạỷyẗ, mmạ yzyd mn ʿdd fṭryạt ạlmbyḍạt wysmḥ bạlsyṭrẗ ʿly̱ ʿdwy̱ slạq ạlfm.

AR وقامت الكتيبة العسكرية البولندية بتسهيل تسليم 50 ألف قناع وقائي وطُن واحد من المعقمات إلى السلطات الصحية في العراق.

Transliteração wqạmt ạlktybẗ ạlʿskryẗ ạlbwlndyẗ btshyl tslym 50 ạ̉lf qnạʿ wqạỷy wṭun wạḥd mn ạlmʿqmạt ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlṣḥyẗ fy ạlʿrạq.

AR ويمكنك وضع مستحضر واقٍ من الشمس على الأطفال والرُّضَّع، عندما لا تتوفر أماكن مظللة وملابس واقية من الشمس

Transliteração wymknk wḍʿ mstḥḍr wạqiⁿ mn ạlsẖms ʿly̱ ạlạ̉ṭfạl wạlrũḍãʿ, ʿndmạ lạ ttwfr ạ̉mạkn mẓllẗ wmlạbs wạqyẗ mn ạlsẖms

AR يمكن أن يُصاب أفراد الطاقم الطبي أيضًا إذا لم يستخدموا معدات الوقاية الشخصية المتخصصة التي تغطيهم من الرأس إلى أخمص القدمين.

Transliteração ymkn ạ̉n yuṣạb ạ̉frạd ạlṭạqm ạlṭby ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ lm ystkẖdmwạ mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmtkẖṣṣẗ ạlty tgẖṭyhm mn ạlrạ̉s ạ̹ly̱ ạ̉kẖmṣ ạlqdmyn.

AR *يمكن أن يصاب العاملون في المجال الطبي أيضًا إذا لم يستخدموا معدات الوقاية الشخصية المتخصصة التي تغطيهم من الرأس إلى أخمص القدمين.

Transliteração *ymkn ạ̉n yṣạb ạlʿạmlwn fy ạlmjạl ạlṭby ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dẖạ lm ystkẖdmwạ mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmtkẖṣṣẗ ạlty tgẖṭyhm mn ạlrạ̉s ạ̹ly̱ ạ̉kẖmṣ ạlqdmyn.

AR إذا كنت أحد العاملين في مجال الرعاية الصحية، فارتدِ معدات حماية شخصية متخصصة تغطيك من الرأس إلى أخمص القدمين

Transliteração ạ̹dẖạ knt ạ̉ḥd ạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, fạrtdi mʿdạt ḥmạyẗ sẖkẖṣyẗ mtkẖṣṣẗ tgẖṭyk mn ạlrạ̉s ạ̹ly̱ ạ̉kẖmṣ ạlqdmyn

AR ستحافظ معدات الوقاية الشخصية المخصصة لفريق العمل في الحفاظ على سلامتك أيضًا.

Transliteração stḥạfẓ mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmkẖṣṣẗ lfryq ạlʿml fy ạlḥfạẓ ʿly̱ slạmtk ạ̉yḍaⁿạ.

AR بانانا بوت - زيت التسمير الواقى بعامل حماية 15 - 236 مل ( 1 + 1 مجانا )

Transliteração bạnạnạ bwt - zyt ạltsmyr ạlwạqy̱ bʿạml ḥmạyẗ 15 - 236 ml ( 1 + 1 mjạnạ )

AR غلف منتجاتك بعناية، كل قطعة في حالتها الأصلية مع جميع الملصقات مرفقة (بما في ذلك العلاّقة).

Transliteração gẖlf mntjạtk bʿnạyẗ, kl qṭʿẗ fy ḥạlthạ ạlạ̉ṣlyẗ mʿ jmyʿ ạlmlṣqạt mrfqẗ (bmạ fy dẖlk ạlʿlạ̃qẗ).

AR بيئة المجتمع الداعمة للتعليم هى البيئة الشاملة والصحية والملائمة والقائمة على الحماية والحقوق

Transliteração byỷẗ ạlmjtmʿ ạldạʿmẗ lltʿlym hy̱ ạlbyỷẗ ạlsẖạmlẗ wạlṣḥyẗ wạlmlạỷmẗ wạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlḥmạyẗ wạlḥqwq

AR قاعدة مملّسة للحماية SPF50 تساعد على حماية بشرتك من الضرر الحضري، تمنح الراحة للبشرة وتحافظ على الترطيب.

Transliteração qạʿdẗ mml̃sẗ llḥmạyẗ SPF50 tsạʿd ʿly̱ ḥmạyẗ bsẖrtk mn ạlḍrr ạlḥḍry, tmnḥ ạlrạḥẗ llbsẖrẗ wtḥạfẓ ʿly̱ ạltrṭyb.

AR إن أهم عامل وقائي ضد الآثار السلبية لتعرض الأطفال للعنف هو العلاقة مع شخص بالغ مؤهل ومهتم. (مستقبل الأطفال ، 9.3 ، 1999).

Transliteração ạ̹n ạ̉hm ʿạml wqạỷy ḍd ạlậtẖạr ạlslbyẗ ltʿrḍ ạlạ̉ṭfạl llʿnf hw ạlʿlạqẗ mʿ sẖkẖṣ bạlgẖ mw̉hl wmhtm. (mstqbl ạlạ̉ṭfạl , 9.3 , 1999).

AR بودرة أساس مضغوطة تحمي من الأشعة فوق البنفسجية

Transliteração bwdrẗ ạ̉sạs mḍgẖwṭẗ tḥmy mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ

AR ايسوب لوشن لحماية الوجه مع عامل الحماية SPF25

Transliteração ạyswb lwsẖn lḥmạyẗ ạlwjh mʿ ʿạml ạlḥmạyẗ SPF25

AR شيسيدو كريم أساس مضغوط بعامل حماية SPF 36 للحماية من الأشعة فوق البنفسجية

Transliteração sẖysydw krym ạ̉sạs mḍgẖwṭ bʿạml ḥmạyẗ SPF 36 llḥmạyẗ mn ạlạ̉sẖʿẗ fwq ạlbnfsjyẗ

AR ستحافظ معدات الوقاية الشخصية المخصصة لفريق العمل في الحفاظ على سلامتك أيضًا.

Transliteração stḥạfẓ mʿdạt ạlwqạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạlmkẖṣṣẗ lfryq ạlʿml fy ạlḥfạẓ ʿly̱ slạmtk ạ̉yḍaⁿạ.

AR وفي الحالات الطبيعية، يكون هناك غشاء واقٍ مهمته إبقاء هذا السائل في الأوعية

Transliteração wfy ạlḥạlạt ạlṭbyʿyẗ, ykwn hnạk gẖsẖạʾ wạqiⁿ mhmth ạ̹bqạʾ hdẖạ ạlsạỷl fy ạlạ̉wʿyẗ

AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.

Transliteração ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.

AR عندما تذهب لإجراء الفحص، سيرتدي مزود الرعاية الصحية ملابس واقية خاصة

Transliteração ʿndmạ tdẖhb lạ̹jrạʾ ạlfḥṣ, syrtdy mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ mlạbs wạqyẗ kẖạṣẗ

AR وقامت الكتيبة العسكرية البولندية بتسهيل تسليم 50 ألف قناع وقائي وطُن واحد من المعقمات إلى السلطات الصحية في العراق.

Transliteração wqạmt ạlktybẗ ạlʿskryẗ ạlbwlndyẗ btshyl tslym 50 ạ̉lf qnạʿ wqạỷy wṭun wạḥd mn ạlmʿqmạt ạ̹ly̱ ạlslṭạt ạlṣḥyẗ fy ạlʿrạq.

AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم السادس: إدارة التدريب

Transliteração ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlsạds: ạ̹dạrẗ ạltdryb

AR ارتدِ معدات الحماية الشخصية إذا نصحت السلطات الصحية بذلك

Transliteração ạrtdi mʿdạt ạlḥmạyẗ ạlsẖkẖṣyẗ ạ̹dẖạ nṣḥt ạlslṭạt ạlṣḥyẗ bdẖlk

AR تعاطي المخدرات بين المراهقين: عوامل الخطر والحماية

Transliteração tʿạṭy ạlmkẖdrạt byn ạlmrạhqyn: ʿwạml ạlkẖṭr wạlḥmạyẗ

AR انضم إلى وحدة خفض الطلب في CICAD لهذا الحدث عبر الإنترنت حول "تعاطي المواد بين المراهقين: عوامل الخطر والحماية"

Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ wḥdẗ kẖfḍ ạlṭlb fy CICAD lhdẖạ ạlḥdtẖ ʿbr ạlạ̹ntrnt ḥwl "tʿạṭy ạlmwạd byn ạlmrạhqyn: ʿwạml ạlkẖṭr wạlḥmạyẗ"