Traduzir "maintains" para árabe

AR متاجر HostWinds، والحفاظ على، والشاشات، وتدير الخوادم، لذلك كل ما عليك فعله هو بيع! "

Transliteração mtạjr HostWinds, wạlḥfạẓ ʿly̱, wạlsẖạsẖạt, wtdyr ạlkẖwạdm, ldẖlk kl mạ ʿlyk fʿlh hw byʿ! "

AR مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها تحتفظ بمواقع ويب تهدف إلى حماية صحة المسافرين، حيث تقوم بنشر تحذيرات بالأمراض المنتشرة في بلدان عديدة

Transliteração mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ tḥtfẓ bmwạqʿ wyb thdf ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ṣḥẗ ạlmsạfryn, ḥytẖ tqwm bnsẖr tḥdẖyrạt bạlạ̉mrạḍ ạlmntsẖrẗ fy bldạn ʿdydẗ

AR ويعتقد الباحثون أن غدة التُّوتَة تحفز إنتاج الأجسام المضادة التي تمنع عمل الأستيل كولين أو تحافظ عليها.

Transliteração wyʿtqd ạlbạḥtẖwn ạ̉n gẖdẗ ạltũwtaẗ tḥfz ạ̹ntạj ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ ạlty tmnʿ ʿml ạlạ̉styl kwlyn ạ̉w tḥạfẓ ʿlyhạ.

AR هرمون النمو. يتحكم هذا الهرمون في نمو العظام والأنسجة ويحافظ على التوازن الصحيح بين الأنسجة العضلية والدهون.

Transliteração hrmwn ạlnmw. ytḥkm hdẖạ ạlhrmwn fy nmw ạlʿẓạm wạlạ̉nsjẗ wyḥạfẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlṣḥyḥ byn ạlạ̉nsjẗ ạlʿḍlyẗ wạldhwn.

AR لدى معاهد الصحة الوطنية موقع LiverTox الإلكتروني الذي يمكنك البحث من خلاله على الأدوية والمكملات للتعرُّف على إذا ما كانت ذات صلة بتلف الكبد.

Transliteração ldy̱ mʿạhd ạlṣḥẗ ạlwṭnyẗ mwqʿ LiverTox ạlạ̹lktrwny ạldẖy ymknk ạlbḥtẖ mn kẖlạlh ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt lltʿrũf ʿly̱ ạ̹dẖạ mạ kạnt dẖạt ṣlẗ btlf ạlkbd.

AR تزيل الكلى السليمة (يسار) الفضلات من الدم وتحافظ على التوازن الكيميائي للجسم

Transliteração tzyl ạlkly̱ ạlslymẗ (ysạr) ạlfḍlạt mn ạldm wtḥạfẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlkymyạỷy lljsm

AR قاعدة مملّسة للحماية SPF50 تساعد على حماية بشرتك من الضرر الحضري، تمنح الراحة للبشرة وتحافظ على الترطيب.

Transliteração qạʿdẗ mml̃sẗ llḥmạyẗ SPF50 tsạʿd ʿly̱ ḥmạyẗ bsẖrtk mn ạlḍrr ạlḥḍry, tmnḥ ạlrạḥẗ llbsẖrẗ wtḥạfẓ ʿly̱ ạltrṭyb.

AR تحافظ المجموعة على تنوّع عقاراتها وأصولها التجارية في دبي والإمارات الشمالية وفقًا لمعايير عالية بشكل استثنائي.

Transliteração tḥạfẓ ạlmjmwʿẗ ʿly̱ tnw̃ʿ ʿqạrạthạ wạ̉ṣwlhạ ạltjạryẗ fy dby wạlạ̹mạrạt ạlsẖmạlyẗ wfqaⁿạ lmʿạyyr ʿạlyẗ bsẖkl ạsttẖnạỷy.

AR العنف المنزلي هو نمط من السلوك يقوم فيه شخص ما بتأسيس والحفاظ على السلطة والسيطرة على شخص آخر

Transliteração ạlʿnf ạlmnzly hw nmṭ mn ạlslwk yqwm fyh sẖkẖṣ mạ btạ̉sys wạlḥfạẓ ʿly̱ ạlslṭẗ wạlsyṭrẗ ʿly̱ sẖkẖṣ ậkẖr

AR بالإضافة إلى ذلك ، اعلم أن 211 يحتفظ بقائمة شاملة من الموارد على مستوى الولاية

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ạʿlm ạ̉n 211 yḥtfẓ bqạỷmẗ sẖạmlẗ mn ạlmwạrd ʿly̱ mstwy̱ ạlwlạyẗ

AR تم تصميمها للنساء اللواتي يرغبن في قاعدة مملّسة توفرالراحة للبشرة وتحافظ على ترطيبها من أجل تحسين تثبيت الماكياج.

Transliteração tm tṣmymhạ llnsạʾ ạllwạty yrgẖbn fy qạʿdẗ mml̃sẗ twfrạlrạḥẗ llbsẖrẗ wtḥạfẓ ʿly̱ trṭybhạ mn ạ̉jl tḥsyn ttẖbyt ạlmạkyạj.

AR تزيل الكلى السليمة (يسار) الفضلات من الدم وتحافظ على التوازن الكيميائي للجسم

Transliteração tzyl ạlkly̱ ạlslymẗ (ysạr) ạlfḍlạt mn ạldm wtḥạfẓ ʿly̱ ạltwạzn ạlkymyạỷy lljsm

AR وتقول نظرية أخرى أن كلمة "شبيتسلة" جاءت من اللاتينية "شبيتساتو"، التي تعني "قطع صغيرة". 

Transliteração wtqwl nẓryẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉n klmẗ "sẖbytslẗ" jạʾt mn ạllạtynyẗ "sẖbytsạtw", ạlty tʿny "qṭʿ ṣgẖyrẗ". 

AR ظرف موات آخر: ثانوية لويولا التي حصلت غريسا منها على الشهادة الثانوية في 2012، ترتبط بعلاقات تعاون مع عدة شركات ألمانية

Transliteração ẓrf mwạt ậkẖr: tẖạnwyẗ lwywlạ ạlty ḥṣlt gẖrysạ mnhạ ʿly̱ ạlsẖhạdẗ ạltẖạnwyẗ fy 2012, trtbṭ bʿlạqạt tʿạwn mʿ ʿdẗ sẖrkạt ạ̉lmạnyẗ

AR إلا أن الانتخاب له أيضا مهمة رقابية

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạlạntkẖạb lh ạ̉yḍạ mhmẗ rqạbyẗ

AR وكيف ستكون الأمور في المستقبل، إذا استمر العالم بالسير في هذه الطريق؟

Transliteração wkyf stkwn ạlạ̉mwr fy ạlmstqbl, ạ̹dẖạ ạstmr ạlʿạlm bạlsyr fy hdẖh ạlṭryq?

AR يحافظ الاتحاد الأوروبي على علاقات وثيقة من الود والصداقة مع الجوار.

Transliteração yḥạfẓ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ʿly̱ ʿlạqạt wtẖyqẗ mn ạlwd wạlṣdạqẗ mʿ ạljwạr.

AR تحتفظ كل شركة في مجموعة تريليا جولد بسجلاتها المحاسبية وحساباتها في إطار نظام رقابة داخلي

Transliteração tḥtfẓ kl sẖrkẗ fy mjmwʿẗ trylyạ jwld bsjlạthạ ạlmḥạsbyẗ wḥsạbạthạ fy ạ̹ṭạr nẓạm rqạbẗ dạkẖly

AR تملك الحكومة الفنلندية صفحة معلومات.]

Transliteração tmlk ạlḥkwmẗ ạlfnlndyẗ ṣfḥẗ mʿlwmạt.]

AR كما يحتفظ ASKfm ببعض بيانات سجل الوصول عند إنشاء مستخدم لحساب أو الوصول إلى حسابه

Transliteração kmạ yḥtfẓ ASKfm bbʿḍ byạnạt sjl ạlwṣwl ʿnd ạ̹nsẖạʾ mstkẖdm lḥsạb ạ̉w ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạbh

AR التحول التراكمي للتخطيط هو مؤشر أساسي حيوي للويب يقوم بتقييم درجة حفاظ الصفحة على اتساقها المرئي

Transliteração ạltḥwl ạltrạkmy lltkẖṭyṭ hw mw̉sẖr ạ̉sạsy ḥywy llwyb yqwm btqyym drjẗ ḥfạẓ ạlṣfḥẗ ʿly̱ ạtsạqhạ ạlmrỷy

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR يوجد مقر مؤسسة ستاندرد آند بورز في مدينة نيويورك ويعود تاريخ تأسيسها إلى عام 1860، وهي تملك مكاتب في 23 دولة وتدير مؤشر S&P 500

Transliteração ywjd mqr mw̉ssẗ stạndrd ậnd bwrz fy mdynẗ nywywrk wyʿwd tạrykẖ tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ʿạm 1860, why tmlk mkạtb fy 23 dwlẗ wtdyr mw̉sẖr S&P 500

AR وعندما ننتقل إلى Twitter، التسويق عبر البريد الإلكتروني لا يزال يحافظ على الصدارة مع نسبة النقر إلى الظهور أعلى بست مرات.

Transliteração wʿndmạ nntql ạ̹ly̱ Twitter, ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny lạ yzạl yḥạfẓ ʿly̱ ạlṣdạrẗ mʿ nsbẗ ạlnqr ạ̹ly̱ ạlẓhwr ạ̉ʿly̱ bst mrạt.

AR يحافظ هذا الأسلوب على التفاصيل في الصور التي يعاد تشكيلها

Transliteração yḥạfẓ hdẖạ ạlạ̉slwb ʿly̱ ạltfạṣyl fy ạlṣwr ạlty yʿạd tsẖkylhạ

AR يحتفظ Keeper بسجل الإصدار المشفر الكامل لكل سجل مخزن في خزينة المستخدم، مما يمنح الثقة أنه لن يتم فقدان أي بيانات مهمة مطلقاً

Transliteração yḥtfẓ Keeper bsjl ạlạ̹ṣdạr ạlmsẖfr ạlkạml lkl sjl mkẖzn fy kẖzynẗ ạlmstkẖdm, mmạ ymnḥ ạltẖqẗ ạ̉nh ln ytm fqdạn ạ̉y byạnạt mhmẗ mṭlqạaⁿ

AR يحافظ برنامج Keeper على سجل مراجعة كاملة لكل سجل، على مستوى المنتج/المستخدم

Transliteração yḥạfẓ brnạmj Keeper ʿly̱ sjl mrạjʿẗ kạmlẗ lkl sjl, ʿly̱ mstwy̱ ạlmntj/ạlmstkẖdm

AR يولد Keeper SSO Connect كلمة المرور الرئيسية ويحفظها تلقائياً لكل مستخدم مزود، وهي مفتاح 256-bit يولد عشوائياُ

Transliteração ywld Keeper SSO Connect klmẗ ạlmrwr ạlrỷysyẗ wyḥfẓhạ tlqạỷyạaⁿ lkl mstkẖdm mzwd, why mftạḥ 256-bit ywld ʿsẖwạỷyạu