EN Primary progressive aphasia, semantic dementia and progressive agrammatic (nonfluent) aphasia are all considered to be frontotemporal dementia.
"indicate your progressive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
indicate | تشير |
your | name أخرى أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا اسم الآن الأولى التي الخاص الخاص بنا الخاصة الذي بالإضافة بعد بك بنا بيانات تكون تم جميع حتى حيث خلال د ذلك عبر على عن عند عندما عنوان في قبل قد كان كل كلمة ل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من نحن هذا هذه هنا هو هي و يجب يكون يمكن يمكنك |
progressive | تدريجي |
EN Primary progressive aphasia, semantic dementia and progressive agrammatic (nonfluent) aphasia are all considered to be frontotemporal dementia.
AR الحبسة التقدمية الأولية والخَرَف الدلالي وحبسة فقد الطلاقة المُترقية تُعَد جميعها خَرَفًا جبهيًّا صدغيًّا.
Transliteração ạlḥbsẗ ạltqdmyẗ ạlạ̉wlyẗ wạlkẖaraf ạldlạly wḥbsẗ fqd ạlṭlạqẗ ạlmutrqyẗ tuʿad jmyʿhạ kẖarafaⁿạ jbhyaⁿ̃ạ ṣdgẖyaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
primary | الأولية |
EN Cirrhosis. This progressive and irreversible condition causes scar tissue to form in your liver and increases your chances of developing liver cancer.
AR التليف. يسبب هذا المرض المتقدم غير القابل للشفاء في تكوُّن نسيج ندبي في الكبد، ويزيد من فرص الإصابة بسرطان الكبد.
Transliteração ạltlyf. ysbb hdẖạ ạlmrḍ ạlmtqdm gẖyr ạlqạbl llsẖfạʾ fy tkwũn nsyj ndby fy ạlkbd, wyzyd mn frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlkbd.
inglês | árabe |
---|---|
tissue | نسيج |
liver | الكبد |
chances | فرص |
cancer | بسرطان |
this | هذا |
and | غير |
EN Display your screenshots and artwork on the shiniest modern device mockups to highlight your brand’s progressive outlook.
AR اعرض لقطات الشاشة وأعمالك الفنية باستخدام نماذج الأجهزة العصرية لتبرز مدى تقدم علامتك التجارية.
Transliteração ạʿrḍ lqṭạt ạlsẖạsẖẗ wạ̉ʿmạlk ạlfnyẗ bạstkẖdạm nmạdẖj ạlạ̉jhzẗ ạlʿṣryẗ ltbrz mdy̱ tqdm ʿlạmtk ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
device | الأجهزة |
modern | العصرية |
EN Progressive reduction in the ability to open your jaw
AR انخفاض تدريجي في القدرة على فتح فكك
Transliteração ạnkẖfạḍ tdryjy fy ạlqdrẗ ʿly̱ ftḥ fkk
inglês | árabe |
---|---|
ability | القدرة |
to | على |
the | فتح |
EN Anything that helps you relax, including deep breathing, yoga, meditation and progressive muscle relaxation, may help your headaches
AR قد يكون أي أسلوب قادر على جعلك تسترخي -كالتنفس العميق واليوغا والتأمل واسترخاء العضلات المتدرج- مفيدًا في تخفيف الصداع
Transliteração qd ykwn ạ̉y ạ̉slwb qạdr ʿly̱ jʿlk tstrkẖy -kạltnfs ạlʿmyq wạlywgẖạ wạltạ̉ml wạstrkẖạʾ ạlʿḍlạt ạlmtdrj- mfydaⁿạ fy tkẖfyf ạlṣdạʿ
inglês | árabe |
---|---|
deep | العميق |
muscle | العضلات |
headaches | الصداع |
that | يكون |
EN Progressive immobility that can lead to secondary problems such as a breakdown of your skin
AR انعدام الحركة التدريجية التي يمكن أن تؤدي إلى مشكلات ثانوية مثل تكسر الجلد
Transliteração ạnʿdạm ạlḥrkẗ ạltdryjyẗ ạlty ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ msẖklạt tẖạnwyẗ mtẖl tksr ạljld
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
lead to | تؤدي |
problems | مشكلات |
skin | الجلد |
to | إلى |
EN Abnormal liver function test results don't always indicate liver disease. Your doctor will explain your results and what they mean.
AR لا تُشير نتائج اختبار وظائف الكبد غير الطبيعية دائمًا إلى وجود أمراض في الكبد. سيقوم طبيبك بشرح نتائجك وماذا تعني.
Transliteração lạ tusẖyr ntạỷj ạkẖtbạr wẓạỷf ạlkbd gẖyr ạlṭbyʿyẗ dạỷmaⁿạ ạ̹ly̱ wjwd ạ̉mrạḍ fy ạlkbd. syqwm ṭbybk bsẖrḥ ntạỷjk wmạdẖạ tʿny.
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائج |
test | اختبار |
function | وظائف |
liver | الكبد |
will | وجود |
your doctor | طبيبك |
mean | تعني |
and | غير |
EN You'll feel sleepy, but you'll still be awake, breathing on your own, and able to indicate a response to any questions your doctor may ask you during the procedure
AR ستشعر بالنعاس لكنك ستظل مدركًا لما حولك، وستتنفس بطريقة طبيعية، وستكون قادرًا على الإجابة عن أي سؤال يطرحه عليك طبيبك أثناء الإجراء
Transliteração stsẖʿr bạlnʿạs lknk stẓl mdrkaⁿạ lmạ ḥwlk, wsttnfs bṭryqẗ ṭbyʿyẗ, wstkwn qạdraⁿạ ʿly̱ ạlạ̹jạbẗ ʿn ạ̉y sw̉ạl yṭrḥh ʿlyk ṭbybk ạ̉tẖnạʾ ạlạ̹jrạʾ
inglês | árabe |
---|---|
able | قادر |
your doctor | طبيبك |
procedure | الإجراء |
during | أثناء |
to | على |
EN These symptoms may indicate that the infection has spread deeper into your jaw and surrounding tissue or even to other areas of your body.
AR فقد تشير هذه الأعراض إلى إصابتك بعدوى تنتشر بعمق في الفك، والأنسجة المحيطة به، أو حتى في مناطق أخرى من جسمك.
Transliteração fqd tsẖyr hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹ly̱ ạ̹ṣạbtk bʿdwy̱ tntsẖr bʿmq fy ạlfk, wạlạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bh, ạ̉w ḥty̱ fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ mn jsmk.
inglês | árabe |
---|---|
indicate | تشير |
symptoms | الأعراض |
jaw | الفك |
tissue | والأنسجة |
surrounding | المحيطة |
areas | مناطق |
other | أخرى |
body | جسمك |
EN See your doctor if you have any of the above symptoms. These may indicate your snoring is associated with obstructive sleep apnea (OSA).
AR قم بزيارة الطبيب إذا كنت تعاني أيًا من الأعراض المذكورة. قد تشير هذه إلى أن شخيرك يرتبط بانقطاع النفس الانسدادي النومي (OSA).
Transliteração qm bzyạrẗ ạlṭbyb ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉yaⁿạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ. qd tsẖyr hdẖh ạ̹ly̱ ạ̉n sẖkẖyrk yrtbṭ bạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy (OSA).
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
symptoms | الأعراض |
indicate | تشير |
associated | يرتبط |
see | بزيارة |
if | إذا |
you | كنت |
EN Please briefly explain your question. Please also indicate your relationship with Pinterest (for example you’re a Pinner, an advertiser or a regulator).
AR يُرجى شرح سؤالك بإيجاز. يُرجى أيضًا الإشارة إلى علاقتك مع Pinterest (على سبيل المثال: أنت مستخدم Pinterest أم مُعلِن أم منظم).
Transliteração yurjy̱ sẖrḥ sw̉ạlk bạ̹yjạz. yurjy̱ ạ̉yḍaⁿạ ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ʿlạqtk mʿ Pinterest (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ạ̉nt mstkẖdm Pinterest ạ̉m muʿlin ạ̉m mnẓm).
EN Although COPD is a progressive disease that gets worse over time, COPD is treatable
AR على الرغم من أن داء الانسداد الرئوي المزمن مرض تقدمي يتفاقم بمرور الوقت، فإنه - أي داء الانسداد الرئوي المزمن - مرض قابل للعلاج
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mrḍ tqdmy ytfạqm bmrwr ạlwqt, fạ̹nh - ạ̉y dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn - mrḍ qạbl llʿlạj
inglês | árabe |
---|---|
although | الرغم |
time | الوقت |
that | على |
disease | داء |
EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all
AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع
Transliteração "nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
achieving | تحقيق |
best | أفضل |
chance | فرصة |
ensuring | لضمان |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
peace | السلام |
we | نحن |
know | نعلم |
all | للجميع |
EN It can cause stiffness and progressive joint damage that in the most serious cases may lead to permanent joint damage.
AR يمكن أن يسبب تيبّسًا وتلفًا تدريجيًا للمفصل قد يؤدي في أكثر الحالات خطورة إلى تلف دائم في المفصل.
Transliteração ymkn ạ̉n ysbb tyb̃saⁿạ wtlfaⁿạ tdryjyaⁿạ llmfṣl qd yw̉dy fy ạ̉ktẖr ạlḥạlạt kẖṭwrẗ ạ̹ly̱ tlf dạỷm fy ạlmfṣl.
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
cases | الحالات |
damage | تلف |
permanent | دائم |
cause | يسبب |
can | يمكن |
to | إلى |
EN This is known as secondary-progressive MS.
AR ويُعرف ذلك باسم التصلُّب المتعدِّد التطوري الثانوي.
Transliteração wyuʿrf dẖlk bạsm ạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạltṭwry ạltẖạnwy.
inglês | árabe |
---|---|
secondary | الثانوي |
EN The rate of disease progression varies greatly among people with secondary-progressive MS.
AR إن معدل تطور المرض يختلف كثيرا ما بين الأشخاص المصابين بالتصلب المتعدد الانتكاسي-السكوني.
Transliteração ạ̹n mʿdl tṭwr ạlmrḍ ykẖtlf ktẖyrạ mạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltṣlb ạlmtʿdd ạlạntkạsy-ạlskwny.
inglês | árabe |
---|---|
rate | معدل |
disease | المرض |
varies | يختلف |
people | الأشخاص |
of | بين |
EN Others, including paradigms of modern architecture and urban design, symbolise the progressive nature of our country.
AR الآخرين، بما في ذلك نماذج من العمارة الحديثة والتصميم الحضري، ترمز إلى الطبيعة التقدمية في بلادنا.
Transliteração ạlậkẖryn, bmạ fy dẖlk nmạdẖj mn ạlʿmạrẗ ạlḥdytẖẗ wạltṣmym ạlḥḍry, trmz ạ̹ly̱ ạlṭbyʿẗ ạltqdmyẗ fy blạdnạ.
inglês | árabe |
---|---|
others | الآخرين |
including | بما |
architecture | العمارة |
modern | الحديثة |
design | والتصميم |
nature | الطبيعة |
the | إلى |
EN For more than 45 years we have played a key role in the growth of the UAE and helped to define the skyline of this progressive nation.
AR على مدار 45 عاماً أسهمنا بصورة فعّالة في مسيرة التنمية التي شهدتها الدولة، وشاركنا في رسم معالم المستقبل المشرق للإمارات.
Transliteração ʿly̱ mdạr 45 ʿạmạaⁿ ạ̉shmnạ bṣwrẗ fʿ̃ạlẗ fy msyrẗ ạltnmyẗ ạlty sẖhdthạ ạldwlẗ, wsẖạrknạ fy rsm mʿạlm ạlmstqbl ạlmsẖrq llạ̹mạrạt.
inglês | árabe |
---|---|
years | عاما |
to | على |
the | التي |
EN Various forms of muscular dystrophy, an inherited disease that causes progressive muscle weakness, can contribute to foot drop
AR ثمة أشكال عديدة من الحثل العضلي، وهو مرض وراثي يسبب ضعفًا مترقيًا في العضلات، يمكن أن تسهم في تدلي القدم
Transliteração tẖmẗ ạ̉sẖkạl ʿdydẗ mn ạlḥtẖl ạlʿḍly, whw mrḍ wrạtẖy ysbb ḍʿfaⁿạ mtrqyaⁿạ fy ạlʿḍlạt, ymkn ạ̉n tshm fy tdly ạlqdm
inglês | árabe |
---|---|
forms | أشكال |
disease | مرض |
weakness | ضعف |
muscle | العضلات |
can | يمكن |
contribute | تسهم |
foot | القدم |
EN In rare cases, progressive dementia may occur due to venous hypertension.
AR قد يحدث الخرف المتفاقم في حالات نادرة بسبب ارتفاع ضغط الدم الوريدي.
Transliteração qd yḥdtẖ ạlkẖrf ạlmtfạqm fy ḥạlạt nạdrẗ bsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlwrydy.
inglês | árabe |
---|---|
occur | يحدث |
dementia | الخرف |
cases | حالات |
rare | نادرة |
due | بسبب |
EN Progressive pulmonary hypertension
AR فرط ضغط الدم الرئوي المتدرِّج
Transliteração frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlrỷwy ạlmtdrĩj
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوي |
EN Islet cell transplantation is being studied for people with serious, progressive complications from type 1 diabetes
AR يُدرس خيار زراعة خلايا الجزيرة للمصابين بمضاعفات حادة، وخطيرة لداء السُّكَّري من النوع الأول
Transliteração yudrs kẖyạr zrạʿẗ kẖlạyạ ạljzyrẗ llmṣạbyn bmḍạʿfạt ḥạdẗ, wkẖṭyrẗ ldạʾ ạlsũkãry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl
inglês | árabe |
---|---|
type | النوع |
for | الأول |
EN Diagnosing MS can be more difficult in people with unusual symptoms or progressive disease
AR قد يكون تشخيص التصلب المتعدد أكثر صعوبة لدى الأشخاص الذين لديهم أعراضًا غير عادية أو مرضًا تدريجيًّا
Transliteração qd ykwn tsẖkẖyṣ ạltṣlb ạlmtʿdd ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉ʿrạḍaⁿạ gẖyr ʿạdyẗ ạ̉w mrḍaⁿạ tdryjyaⁿ̃ạ
inglês | árabe |
---|---|
difficult | صعوبة |
symptoms | أعراض |
disease | مرض |
people | الأشخاص |
be | يكون |
more | أكثر |
or | غير |
in | لدى |
EN It was also approved for secondary-progressive MS
AR وقد تمت الموافقة على استخدامه أيضًا للحالات الثانوية المتقدِّمة للتصلُّب المتعدِّد
Transliteração wqd tmt ạlmwạfqẗ ʿly̱ ạstkẖdạmh ạ̉yḍaⁿạ llḥạlạt ạltẖạnwyẗ ạlmtqdĩmẗ lltṣlũb ạlmtʿdĩd
inglês | árabe |
---|---|
was | وقد |
for | على |
secondary | الثانوية |
EN Alzheimer's disease is a progressive neurologic disorder that causes the brain to shrink (atrophy) and brain cells to die
AR داء الزهايمر هو اضطراب عصبي متفاقم يؤدي إلى تقلص الدماغ (ضموره) وموت خلاياه
Transliteração dạʾ ạlzhạymr hw ạḍṭrạb ʿṣby mtfạqm yw̉dy ạ̹ly̱ tqlṣ ạldmạgẖ (ḍmwrh) wmwt kẖlạyạh
inglês | árabe |
---|---|
disease | داء |
disorder | اضطراب |
causes | يؤدي |
brain | الدماغ |
to | إلى |
EN Results after nonablative laser resurfacing tend to be gradual and progressive
AR تميل النتائج بعد إعادة التسطيح بالليزر غير الاستئصالي إلى أن تكون تدريجية وتقدمية
Transliteração tmyl ạlntạỷj bʿd ạ̹ʿạdẗ ạltsṭyḥ bạllyzr gẖyr ạlạstỷṣạly ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn tdryjyẗ wtqdmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
tend | تميل |
results | النتائج |
be | تكون |
and | غير |
to | إلى |
after | بعد |
EN Parkinson's disease is a progressive nervous system disorder that affects movement
AR مرض باركنسون هو اضطراب مترقٍّ يصيب الجهاز العصبي ويؤثر على الحركة
Transliteração mrḍ bạrknswn hw ạḍṭrạb mtrqiⁿ̃ yṣyb ạljhạz ạlʿṣby wyw̉tẖr ʿly̱ ạlḥrkẗ
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
disorder | اضطراب |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
that | على |
movement | الحركة |
EN "We know that achieving the 2030 Agenda for everyone, everywhere is humanity’s best chance of ensuring the progressive realization of human rights and a future of peace and prosperity for all
AR "نحن نعلم أن تحقيق خطة عام 2030 للجميع أينما كانوا هو أفضل فرصة للبشرية لضمان الإعمال التدريجي لحقوق الإنسان ومستقبل السلام والازدهار للجميع
Transliteração "nḥn nʿlm ạ̉n tḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030 lljmyʿ ạ̉ynmạ kạnwạ hw ạ̉fḍl frṣẗ llbsẖryẗ lḍmạn ạlạ̹ʿmạl ạltdryjy lḥqwq ạlạ̹nsạn wmstqbl ạlslạm wạlạzdhạr lljmyʿ
inglês | árabe |
---|---|
achieving | تحقيق |
best | أفضل |
chance | فرصة |
ensuring | لضمان |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
peace | السلام |
we | نحن |
know | نعلم |
all | للجميع |
EN This is one of the more common types of progressive dementia.
AR يُعَد ذلكَ واحدًا من أكثر الأنواع المعروفة الخَرَف التقدمي.
Transliteração yuʿad dẖlka wạḥdaⁿạ mn ạ̉ktẖr ạlạ̉nwạʿ ạlmʿrwfẗ ạlkẖaraf ạltqdmy.
inglês | árabe |
---|---|
types | الأنواع |
more | أكثر |
one | واحد |
EN But it can also come on gradually from a slow-growing brain tumor or a disease that causes progressive, permanent damage (degenerative)
AR لكنها قد تحدث أيضًا تدريجيًا بسبب ورم بطيء النمو في الدماغ أو مرض يسبب ضررًا تدريجيًا ودائمًا (تنكسي)
Transliteração lknhạ qd tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ tdryjyaⁿạ bsbb wrm bṭyʾ ạlnmw fy ạldmạgẖ ạ̉w mrḍ ysbb ḍrraⁿạ tdryjyaⁿạ wdạỷmaⁿạ (tnksy)
inglês | árabe |
---|---|
on | بسبب |
tumor | ورم |
slow | بطيء |
growing | النمو |
brain | الدماغ |
disease | مرض |
damage | ضرر |
EN Primary progressive aphasia is the term used for language difficulty that develops gradually
AR يُطلق مصطلح الحُبْسَة التقدمية الأولية على الصعوبات اللغوية التي تتفاقم تدريجيًا
Transliteração yuṭlq mṣṭlḥ ạlḥub̊saẗ ạltqdmyẗ ạlạ̉wlyẗ ʿly̱ ạlṣʿwbạt ạllgẖwyẗ ạlty ttfạqm tdryjyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
term | مصطلح |
primary | الأولية |
the | التي |
for | على |
EN Progressive loss of neurological function
AR الفقدان المتدرج للوظيفة العصبية
Transliteração ạlfqdạn ạlmtdrj llwẓyfẗ ạlʿṣbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
neurological | العصبية |
EN Atherosclerosis is a slow, progressive disease that may begin as early as childhood
AR تصلب الشرايين مرض بطيء يتطور تدريجيًّا، وقد يبدأ مبكرًا في مرحلة الطفولة
Transliteração tṣlb ạlsẖrạyyn mrḍ bṭyʾ ytṭwr tdryjyaⁿ̃ạ, wqd ybdạ̉ mbkraⁿạ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
slow | بطيء |
begin | يبدأ |
childhood | الطفولة |
EN Sporadic ataxia can take a number of forms, including multiple system atrophy, a progressive, degenerative disorder.
AR قد يأخذ الرنح المُتقطِّع عددًا من الأشكال، التي تشمل الضمور الجهازي المتعدد وهو اضطراب تنكسي مُتقدِّم.
Transliteração qd yạ̉kẖdẖ ạlrnḥ ạlmutqṭĩʿ ʿddaⁿạ mn ạlạ̉sẖkạl, ạlty tsẖml ạlḍmwr ạljhạzy ạlmtʿdd whw ạḍṭrạb tnksy mutqdĩm.
inglês | árabe |
---|---|
take | يأخذ |
forms | الأشكال |
including | تشمل |
multiple | المتعدد |
disorder | اضطراب |
of | التي |
number | عدد |
EN Different gene defects cause different types of ataxia, most of which are progressive
AR تؤدي العيوب الجينية المختلفة إلى الإصابة بأنواع مختلفة من الرنح، معظمها تقدمية
Transliteração tw̉dy ạlʿywb ạljynyẗ ạlmkẖtlfẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạ̉nwạʿ mkẖtlfẗ mn ạlrnḥ, mʿẓmhạ tqdmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تؤدي |
defects | العيوب |
of | إلى |
EN There are eight recognized types of ataxia that are episodic rather than progressive ? EA1 through EA7, plus late-onset episodic ataxia
AR توجد ثمانية أنواع معروفة من الرنح النوبي وليس المُتَرَقِّي — الرنح النوبي 1 حتى الرنح النوبي 7 بالإضافة إلى الرنح النوبي متأخر البدء
Transliteração twjd tẖmạnyẗ ạ̉nwạʿ mʿrwfẗ mn ạlrnḥ ạlnwby wlys ạlmutaraqĩy — ạlrnḥ ạlnwby 1 ḥty̱ ạlrnḥ ạlnwby 7 bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlrnḥ ạlnwby mtạ̉kẖr ạlbdʾ
EN This rare, progressive childhood disease causes degeneration in the brain and other body systems
AR ويُسبِّب هذا المرض النادر المُتفاقم في الطفولة تلفًا في المخ وأجهزة الجسم الأخرى
Transliteração wyusbĩb hdẖạ ạlmrḍ ạlnạdr ạlmutfạqm fy ạlṭfwlẗ tlfaⁿạ fy ạlmkẖ wạ̉jhzẗ ạljsm ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
disease | المرض |
childhood | الطفولة |
brain | المخ |
body | الجسم |
other | الأخرى |
this | هذا |
EN In some people, Chiari malformation can become a progressive disorder and lead to serious complications
AR يمكن أن يصبح التشوه الخياري لدى بعض الناس اضطرابًا تدريجيًا ويؤدي إلى مضاعفات خطيرة
Transliteração ymkn ạ̉n yṣbḥ ạltsẖwh ạlkẖyạry ldy̱ bʿḍ ạlnạs ạḍṭrạbaⁿạ tdryjyaⁿạ wyw̉dy ạ̹ly̱ mḍạʿfạt kẖṭyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
disorder | اضطراب |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
can | يمكن |
become | يصبح |
in | لدى |
some | بعض |
to | إلى |
EN Although cystic fibrosis is progressive and requires daily care, people with CF are usually able to attend school and work
AR على الرغم من أن التليُّف الكيسي (CF) مرض مُستفحل ويتطلب رعاية يومية، فإن المصابين به عادةً ما يُمكنهم الذهاب إلى المدرسة والعمل
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạltlyũf ạlkysy (CF) mrḍ mustfḥl wytṭlb rʿạyẗ ywmyẗ, fạ̹n ạlmṣạbyn bh ʿạdẗaⁿ mạ yumknhm ạldẖhạb ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ wạlʿml
inglês | árabe |
---|---|
care | رعاية |
daily | يومية |
are | فإن |
usually | عادة |
school | المدرسة |
and work | والعمل |
although | الرغم |
to | إلى |
EN DISH can be progressive. As it worsens, it can cause serious complications.
AR يمكن أن تتطوَّر حالة فرط التعظُّم الهيكلي المنتشر مجهول السبب. وعند تفاقُمها، قد تُسبِّب مضاعفاتٍ خطيرة.
Transliteração ymkn ạ̉n ttṭwãr ḥạlẗ frṭ ạltʿẓũm ạlhykly ạlmntsẖr mjhwl ạlsbb. wʿnd tfạqumhạ, qd tusbĩb mḍạʿfạtiⁿ kẖṭyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
it | حالة |
complications | مضاعفات |
serious | خطيرة |
can | يمكن |
cause | السبب |
EN This progressive loss of sensation affects the areas that would touch a saddle ? the inner thighs, back of legs and the area around the rectum.
AR إن التقدم في فقدان الاحساس يؤثر على المناطق التي قد تلامس السرج_ المنطقة الداخلية للفخذين، وخلف الساقين، والمنطقة المحيطة بالمستقيم.
Transliteração ạ̹n ạltqdm fy fqdạn ạlạḥsạs yw̉tẖr ʿly̱ ạlmnạṭq ạlty qd tlạms ạlsrj_ ạlmnṭqẗ ạldạkẖlyẗ llfkẖdẖyn, wkẖlf ạlsạqyn, wạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bạlmstqym.
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
affects | يؤثر |
area | المنطقة |
inner | الداخلية |
legs | الساقين |
areas | المناطق |
the | التي |
EN This rare type of gangrene ? also called progressive bacterial synergistic gangrene ? is usually a complication of surgery
AR هذا النوع النادر من الغنغرينة — يسمى أيضًا بالغنغرينة الجرثومية التآزرية المترقية — عادة ما يكون من مضاعفات إجراء جراحي
Transliteração hdẖạ ạlnwʿ ạlnạdr mn ạlgẖngẖrynẗ — ysmy̱ ạ̉yḍaⁿạ bạlgẖngẖrynẗ ạljrtẖwmyẗ ạltậzryẗ ạlmtrqyẗ — ʿạdẗ mạ ykwn mn mḍạʿfạt ạ̹jrạʾ jrạḥy
EN Interstitial (in-tur-STISH-ul) lung disease describes a large group of disorders, most of which cause progressive scarring of lung tissue
AR يصف مرض الرئة الخلالي مجموعة كبيرة من الاضطرابات، ومعظمها يسبب ندبات متنامية بأنسجة الرئة
Transliteração yṣf mrḍ ạlrỷẗ ạlkẖlạly mjmwʿẗ kbyrẗ mn ạlạḍṭrạbạt, wmʿẓmhạ ysbb ndbạt mtnạmyẗ bạ̉nsjẗ ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
describes | يصف |
disease | مرض |
lung | الرئة |
interstitial | الخلالي |
group | مجموعة |
disorders | الاضطرابات |
cause | يسبب |
large | كبيرة |
EN Drowsiness and progressive loss of consciousness
AR النُّعاس وفقدان الوعي تدريجيًّا.
Transliteração ạlnũʿạs wfqdạn ạlwʿy tdryjyaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
loss | وفقدان |
consciousness | الوعي |
EN Lewy body dementia, also known as dementia with Lewy bodies, is the second most common type of progressive dementia after Alzheimer's disease
AR ويعد خرف أجسام ليوي، الذي يُعرف أيضًا بالخَرَف المصحوب بأجسام ليوي، النوع الثاني الأكثر شيوعًا من الخَرَف التقدمي بعد خَرَف داء الزهايمر
Transliteração wyʿd kẖrf ạ̉jsạm lywy, ạldẖy yuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạlkẖaraf ạlmṣḥwb bạ̉jsạm lywy, ạlnwʿ ạltẖạny ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạlkẖaraf ạltqdmy bʿd kẖaraf dạʾ ạlzhạymr
inglês | árabe |
---|---|
lewy | ليوي |
disease | داء |
type | النوع |
after | بعد |
most | الأكثر |
EN Lewy body dementia is progressive. Signs and symptoms worsen, causing:
AR يتفاقم خَرَف أجسام ليوي بمرور الوقت. تزداد الأعراض والعلامات سوءًا مما يسبب:
Transliteração ytfạqm kẖaraf ạ̉jsạm lywy bmrwr ạlwqt. tzdạd ạlạ̉ʿrạḍ wạlʿlạmạt swʾaⁿạ mmạ ysbb:
inglês | árabe |
---|---|
lewy | ليوي |
causing | يسبب |
symptoms | الأعراض |
and | مما |
EN Progressive loss of hearing and sight
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
EN Progressive loss of ability to swallow and breathe
AR فقدان متزايد للقدرة على البلع والتنفس
Transliteração fqdạn mtzạyd llqdrẗ ʿly̱ ạlblʿ wạltnfs
inglês | árabe |
---|---|
loss | فقدان |
to | على |
EN Rett syndrome is a rare genetic neurological and developmental disorder that affects the way the brain develops, causing a progressive loss of motor skills and speech
AR متلازمة ريت هي اضطراب وراثي عصبي وتكويني نادر يؤثر على الطريقة التي يتطور بها الدماغ، مما يؤدي إلى فقدان تدريجي للمهارات الحركية والكلام
Transliteração mtlạzmẗ ryt hy ạḍṭrạb wrạtẖy ʿṣby wtkwyny nạdr yw̉tẖr ʿly̱ ạlṭryqẗ ạlty ytṭwr bhạ ạldmạgẖ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn tdryjy llmhạrạt ạlḥrkyẗ wạlklạm
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
disorder | اضطراب |
genetic | وراثي |
rare | نادر |
affects | يؤثر |
loss | فقدان |
way | الطريقة |
brain | الدماغ |
the | مما |
EN Progressive loss of kidney function is one of the most serious complications of polycystic kidney disease
AR يمثل الفقدان التدريجي لوظائف الكُلى أحد أخطر مضاعفات داء الكلى متعددة الكيسات
Transliteração ymtẖl ạlfqdạn ạltdryjy lwẓạỷf ạlkuly̱ ạ̉ḥd ạ̉kẖṭr mḍạʿfạt dạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt
inglês | árabe |
---|---|
complications | مضاعفات |
disease | داء |
Mostrando 50 de 50 traduções