EN These problems tend to occur during waking hours, but breathing disturbances such as shallow breathing or periodic breathing can occur during sleep.
Traduzir "deep breathing" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deep breathing" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de deep breathing
inglês
árabe
AR تَظهر هذه المشكلات أثناء ساعات الاستيقاظ، بَيد أن اضطرابات التنفس، كالتنفس الضحل أو التنفس الدوري يُمكن أن تَظهر أثناء النوم.
Transliteração taẓhr hdẖh ạlmsẖklạt ạ̉tẖnạʾ sạʿạt ạlạstyqạẓ, bayd ạ̉n ạḍṭrạbạt ạltnfs, kạltnfs ạlḍḥl ạ̉w ạltnfs ạldwry yumkn ạ̉n taẓhr ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| problems | المشكلات |
| hours | ساعات |
| breathing | التنفس |
| sleep | النوم |
| these | هذه |
| during | أثناء |
EN See your doctor if you have a very tender spot in your rib area that occurs after trauma or if you have difficulty breathing or pain with deep breathing.
AR قم بزيارة الطبيب الخاص بك إذا كنت تشعر بوجع شديد في نقطة بمنطقة الضلوع بعد إصابة أو إذا كنت تواجه صعوبة تنفس أو ألمًا أثناء التنفس بعمق.
Transliteração qm bzyạrẗ ạlṭbyb ạlkẖạṣ bk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bwjʿ sẖdyd fy nqṭẗ bmnṭqẗ ạlḍlwʿ bʿd ạ̹ṣạbẗ ạ̉w ạ̹dẖạ knt twạjh ṣʿwbẗ tnfs ạ̉w ạ̉lmaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạltnfs bʿmq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | بزيارة |
| doctor | الطبيب |
| trauma | إصابة |
| difficulty | صعوبة |
| pain | ألم |
| after | بعد |
| if | إذا |
| breathing | التنفس |
| in | أثناء |
| you | كنت |
| with | الخاص |
EN Opioids can cause low blood pressure, a slowed breathing rate and potential for breathing to stop, or a coma
AR العقاقير أفيونية المفعول يسبب انخفاضًا في ضغط الدم، وتباطؤ معدل التنفُّس، وقد يؤدِّي لتوقف التنفس تمامًا أو الدخول في غيبوبة
Transliteração ạlʿqạqyr ạ̉fywnyẗ ạlmfʿwl ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm, wtbạṭw̉ mʿdl ạltnfũs, wqd yw̉dĩy ltwqf ạltnfs tmạmaⁿạ ạ̉w ạldkẖwl fy gẖybwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | يسبب |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| rate | معدل |
| breathing | التنفس |
EN Difficulty breathing or rapid breathing
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| breathing | التنفس |
EN After you fall asleep, the machine uses pressure to normalize your breathing pattern and prevent pauses in your breathing.
AR وبعد استغراقك في النوم، يستخدم الجهاز الضغط لتنظيم نمط تنفسك ومنع التوقفات المؤقتة في تنفسك.
Transliteração wbʿd ạstgẖrạqk fy ạlnwm, ystkẖdm ạljhạz ạlḍgẖṭ ltnẓym nmṭ tnfsk wmnʿ ạltwqfạt ạlmw̉qtẗ fy tnfsk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| uses | يستخدم |
| machine | الجهاز |
| pressure | الضغط |
| pattern | نمط |
| prevent | ومنع |
EN Sleep apnea or another sleep-related breathing disorder. In this condition, your breathing repeatedly stops and starts during sleep.
AR بانقطاع النفس النومي أو أي من اضطرابات التنفس الأخرى المرتبطة بالنوم. ففي هذه الحالة المرضية، تتنفس بشكل متقطع أثناء النوم.
Transliteração bạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy ạ̉w ạ̉y mn ạḍṭrạbạt ạltnfs ạlạ̉kẖry̱ ạlmrtbṭẗ bạlnwm. ffy hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ, ttnfs bsẖkl mtqṭʿ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| another | الأخرى |
| condition | الحالة |
| sleep | النوم |
| in | ففي |
| during | أثناء |
| this | هذه |
EN Breathing problems, such as central sleep apnea, which is when a person stops breathing during sleep
AR تنفس غير طبيعي، مثل انقطاع النفس الانسدادي النومي، الذي يتسم بفترات انقطاع النفس أثناء النوم
Transliteração tnfs gẖyr ṭbyʿy, mtẖl ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy, ạldẖy ytsm bftrạt ạnqṭạʿ ạlnfs ạ̉tẖnạʾ ạlnwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| breathing | تنفس |
| sleep | النوم |
| during | أثناء |
| which | الذي |
EN In a person who has been declared brain dead, removal of breathing devices will result in cessation of breathing and eventual heart failure
AR ومع الشخص الذي يتم تشخيص حالته بموت الدماغ، سوف تتسب إزالة أجهزة التنفس في توقف التنفس وفشل القلب في نهاية المطاف
Transliteração wmʿ ạlsẖkẖṣ ạldẖy ytm tsẖkẖyṣ ḥạlth bmwt ạldmạgẖ, swf ttsb ạ̹zạlẗ ạ̉jhzẗ ạltnfs fy twqf ạltnfs wfsẖl ạlqlb fy nhạyẗ ạlmṭạf
| inglês | árabe |
|---|---|
| person | الشخص |
| brain | الدماغ |
| removal | إزالة |
| devices | أجهزة |
| breathing | التنفس |
| heart | القلب |
| will | سوف |
EN Rapid breathing or difficulty breathing ? the person may prefer to sit up rather than lie down
AR التنفس السريع أو صعوبة التنفس ? وقد يفضل المريض القيام بدل الاستلقاء
Transliteração ạltnfs ạlsryʿ ạ̉w ṣʿwbẗ ạltnfs ? wqd yfḍl ạlmryḍ ạlqyạm bdl ạlạstlqạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| rapid | السريع |
| difficulty | صعوبة |
EN Observed episodes of not breathing or abnormal breathing patterns during sleep
AR نوبات ملحوظة من توقف التنفس أو أنماط التنفس غير الطبيعية أثناء النوم
Transliteração nwbạt mlḥwẓẗ mn twqf ạltnfs ạ̉w ạ̉nmạṭ ạltnfs gẖyr ạlṭbyʿyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm
| inglês | árabe |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| patterns | أنماط |
| during | أثناء |
| sleep | النوم |
| or | غير |
EN Cheyne-Stokes breathing is characterized by a gradual increase and then decrease in breathing effort and airflow
AR تتسم حالة شيني-ستوكس التنفسية بزيادة تدريجية يليها انخفاض في جهد التنفس وتدفق الهواء
Transliteração ttsm ḥạlẗ sẖyny-stwks ạltnfsyẗ bzyạdẗ tdryjyẗ ylyhạ ạnkẖfạḍ fy jhd ạltnfs wtdfq ạlhwạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| breathing | التنفس |
EN Breathing. During respiratory biofeedback, bands are placed around your abdomen and chest to monitor your breathing patterns and respiration rate.
AR التنفس. أثناء الارتجاع البيولوجي التنفسي، توضع الأشرطة حول البطن والصدر لمراقبة أنماط التنفس ومعدله.
Transliteração ạltnfs. ạ̉tẖnạʾ ạlạrtjạʿ ạlbywlwjy ạltnfsy, twḍʿ ạlạ̉sẖrṭẗ ḥwl ạlbṭn wạlṣdr lmrạqbẗ ạ̉nmạṭ ạltnfs wmʿdlh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| abdomen | البطن |
| and chest | والصدر |
| patterns | أنماط |
| breathing | التنفس |
| respiratory | التنفسي |
| to | حول |
EN One type involves wearing a sensor on your waist that monitors your breathing and tracks your breathing patterns using a downloadable app
AR في أحد أنواع هذه الأجهزة، يُرتدى مستشعر على خصرك لمراقبة تنفسك وتتبع أنماط تنفسك باستخدام تطبيق يمكن تنزيله من الإنترنت
Transliteração fy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ hdẖh ạlạ̉jhzẗ, yurtdy̱ mstsẖʿr ʿly̱ kẖṣrk lmrạqbẗ tnfsk wttbʿ ạ̉nmạṭ tnfsk bạstkẖdạm tṭbyq ymkn tnzylh mn ạlạ̹ntrnt
| inglês | árabe |
|---|---|
| type | أنواع |
| patterns | أنماط |
| using | باستخدام |
| app | تطبيق |
| on | على |
| and | هذه |
| a | أحد |
EN Obstructive sleep apnea is the most common sleep-related breathing disorder. It causes you to repeatedly stop and start breathing while you sleep.
AR انقطاع النفس الانسدادي النومي هو الشكل الأكثر شيوعًا من اضطرابات النفس المرتبطة بالنوم. ويسبب توقف النفس وبدئه مرارًا أثناء النوم.
Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy hw ạlsẖkl ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ạḍṭrạbạt ạlnfs ạlmrtbṭẗ bạlnwm. wysbb twqf ạlnfs wbdỷh mrạraⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlnwm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| stop | توقف |
| while | أثناء |
| sleep | النوم |
| most | الأكثر |
EN Opioids can cause low blood pressure, a slowed breathing rate and potential for breathing to stop, or a coma
AR العقاقير أفيونية المفعول يسبب انخفاضًا في ضغط الدم، وتباطؤ معدل التنفُّس، وقد يؤدِّي لتوقف التنفس تمامًا أو الدخول في غيبوبة
Transliteração ạlʿqạqyr ạ̉fywnyẗ ạlmfʿwl ysbb ạnkẖfạḍaⁿạ fy ḍgẖṭ ạldm, wtbạṭw̉ mʿdl ạltnfũs, wqd yw̉dĩy ltwqf ạltnfs tmạmaⁿạ ạ̉w ạldkẖwl fy gẖybwbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cause | يسبب |
| pressure | ضغط |
| blood | الدم |
| rate | معدل |
| breathing | التنفس |
EN Try relaxation exercises such as deep breathing, stretching and meditation.
AR جرّب تمارين الاسترخاء كالتنفس العميق والتأمل وتمارين الإطالة.
Transliteração jr̃b tmạryn ạlạstrkẖạʾ kạltnfs ạlʿmyq wạltạ̉ml wtmạryn ạlạ̹ṭạlẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| exercises | تمارين |
| relaxation | الاسترخاء |
| deep | العميق |
EN Anything that helps you relax, including deep breathing, yoga, meditation and progressive muscle relaxation, may help your headaches
AR قد يكون أي أسلوب قادر على جعلك تسترخي -كالتنفس العميق واليوغا والتأمل واسترخاء العضلات المتدرج- مفيدًا في تخفيف الصداع
Transliteração qd ykwn ạ̉y ạ̉slwb qạdr ʿly̱ jʿlk tstrkẖy -kạltnfs ạlʿmyq wạlywgẖạ wạltạ̉ml wạstrkẖạʾ ạlʿḍlạt ạlmtdrj- mfydaⁿạ fy tkẖfyf ạlṣdạʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| deep | العميق |
| muscle | العضلات |
| headaches | الصداع |
| that | يكون |
EN Resperate is a portable electronic device that promotes slow, deep breathing.
AR وجهاز Resperate هو جهاز إلكتروني محمول يعزز التنفس العميق والبطيء.
Transliteração wjhạz Resperate hw jhạz ạ̹lktrwny mḥmwl yʿzz ạltnfs ạlʿmyq wạlbṭyʾ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| device | جهاز |
| breathing | التنفس |
| deep | العميق |
EN Show you how to do deep-breathing exercises and instruct you to cough to keep your lungs clear
AR توضيح كيفية ممارسة تمارين التنفس العميق وإرشادك لطريقة السعال للحفاظ على رئتيك نظيفتين
Transliteração twḍyḥ kyfyẗ mmạrsẗ tmạryn ạltnfs ạlʿmyq wạ̹rsẖạdk lṭryqẗ ạlsʿạl llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyk nẓyftyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| exercises | تمارين |
| breathing | التنفس |
| deep | العميق |
| cough | السعال |
| to | على |
| your lungs | رئتيك |
| how | كيفية |
| keep | للحفاظ |
EN Show you how to do deep-breathing exercises and instruct you to cough to keep your lungs clear
AR توضيح كيفية ممارسة تمارين التنفس العميق وإرشادك لطريقة السعال للحفاظ على رئتيك نظيفتين
Transliteração twḍyḥ kyfyẗ mmạrsẗ tmạryn ạltnfs ạlʿmyq wạ̹rsẖạdk lṭryqẗ ạlsʿạl llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyk nẓyftyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| exercises | تمارين |
| breathing | التنفس |
| deep | العميق |
| cough | السعال |
| to | على |
| your lungs | رئتيك |
| how | كيفية |
| keep | للحفاظ |
EN Practice deep-breathing exercises, muscle relaxation or yoga.
AR مارس تمرينات التنفس العميق أو إرخاء العضلات أو اليوجا.
Transliteração mạrs tmrynạt ạltnfs ạlʿmyq ạ̉w ạ̹rkẖạʾ ạlʿḍlạt ạ̉w ạlywjạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| deep | العميق |
| muscle | العضلات |
EN These blood clots most commonly come from the deep veins of your legs, a condition known as deep vein thrombosis (DVT).
AR غالبًا ما تأتي هذه الجلطات الدموية من أوردة عميقة في سيقانك، وهي حالة طبية تُعرَف باسم تخثُّر الأوردة العميقة (DVT).
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tạ̉ty hdẖh ạljlṭạt ạldmwyẗ mn ạ̉wrdẗ ʿmyqẗ fy syqạnk, why ḥạlẗ ṭbyẗ tuʿraf bạsm tkẖtẖũr ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ (DVT).
| inglês | árabe |
|---|---|
| clots | الجلطات |
| veins | الأوردة |
| come | تأتي |
| of | وهي |
EN Preventing clots in the deep veins in your legs (deep vein thrombosis) will help prevent pulmonary embolism
AR سيساعدك تجنُّب تكوُّن الجلطات الدموية في الأوردة العميقة في ساقيك (خثار الوريد العميق) على الوقاية من الانصمام الرئوي
Transliteração sysạʿdk tjnũb tkwũn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ fy sạqyk (kẖtẖạr ạlwryd ạlʿmyq) ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| clots | الجلطات |
| veins | الأوردة |
| your legs | ساقيك |
| vein | الوريد |
| preventing | الوقاية |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| deep | العميق |
| the | على |
EN What begins as a small cut can progress to a deep ulcer that may expose deep tissue and bone to infection.
AR وقد يتحول الجرح الصغير إلى قُرحة عميقة مما قد يُعرض الأنسجة العميقة والعظام للعدوى.
Transliteração wqd ytḥwl ạljrḥ ạlṣgẖyr ạ̹ly̱ qurḥẗ ʿmyqẗ mmạ qd yuʿrḍ ạlạ̉nsjẗ ạlʿmyqẗ wạlʿẓạm llʿdwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| tissue | الأنسجة |
| to | إلى |
EN The affected vein might be near the surface of your skin (superficial thrombophlebitis) or deep within a muscle (deep vein thrombosis, or DVT)
AR قد يكون الوريد المصاب قريبًا من السطح الجلد (الْتِهاب الوريد الخثاري السطحي) أو عميقًا بداخل العضلة (تخثر وريدي عميق)
Transliteração qd ykwn ạlwryd ạlmṣạb qrybaⁿạ mn ạlsṭḥ ạljld (ạl̊tihạb ạlwryd ạlkẖtẖạry ạlsṭḥy) ạ̉w ʿmyqaⁿạ bdạkẖl ạlʿḍlẗ (tkẖtẖr wrydy ʿmyq)
| inglês | árabe |
|---|---|
| vein | الوريد |
| skin | الجلد |
| deep | عميق |
| muscle | العضلة |
| be | يكون |
EN Deep brain stimulation involves implanting an electrode deep within your brain
AR ينطوي التحفيز العميق للدماغ على زرع قطب كهربائي بصورة عميقة داخل الدماغ
Transliteração ynṭwy ạltḥfyz ạlʿmyq lldmạgẖ ʿly̱ zrʿ qṭb khrbạỷy bṣwrẗ ʿmyqẗ dạkẖl ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| within | داخل |
| deep | العميق |
EN Deep brain stimulation involves implanting an electrode deep within your brain
AR ينطوي التحفيز العميق للدماغ على زرع قطب كهربائي بصورة عميقة داخل الدماغ
Transliteração ynṭwy ạltḥfyz ạlʿmyq lldmạgẖ ʿly̱ zrʿ qṭb khrbạỷy bṣwrẗ ʿmyqẗ dạkẖl ạldmạgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| brain | الدماغ |
| within | داخل |
| deep | العميق |
EN These blood clots most commonly come from the deep veins of your legs, a condition known as deep vein thrombosis (DVT).
AR غالبًا ما تأتي هذه الجلطات الدموية من أوردة عميقة في سيقانك، وهي حالة طبية تُعرَف باسم تخثُّر الأوردة العميقة (DVT).
Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tạ̉ty hdẖh ạljlṭạt ạldmwyẗ mn ạ̉wrdẗ ʿmyqẗ fy syqạnk, why ḥạlẗ ṭbyẗ tuʿraf bạsm tkẖtẖũr ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ (DVT).
| inglês | árabe |
|---|---|
| clots | الجلطات |
| veins | الأوردة |
| come | تأتي |
| of | وهي |
EN Preventing clots in the deep veins in your legs (deep vein thrombosis) will help prevent pulmonary embolism
AR سيساعدك تجنُّب تكوُّن الجلطات الدموية في الأوردة العميقة في ساقيك (خثار الوريد العميق) على الوقاية من الانصمام الرئوي
Transliteração sysạʿdk tjnũb tkwũn ạljlṭạt ạldmwyẗ fy ạlạ̉wrdẗ ạlʿmyqẗ fy sạqyk (kẖtẖạr ạlwryd ạlʿmyq) ʿly̱ ạlwqạyẗ mn ạlạnṣmạm ạlrỷwy
| inglês | árabe |
|---|---|
| clots | الجلطات |
| veins | الأوردة |
| your legs | ساقيك |
| vein | الوريد |
| preventing | الوقاية |
| embolism | الانصمام |
| pulmonary | الرئوي |
| deep | العميق |
| the | على |
EN As mentioned above, both deep learning and machine learning are sub-fields of artificial intelligence, and deep learning is actually a sub-field of machine learning.
AR كما ذكرنا أعلاه، يعد كل من التعلم العميق والتعلم الآلي مجالين فرعيين للذكاء الاصطناعي، والتعلم العميق هو في الواقع مجال فرعي للتعلم الآلي.
Transliteração kmạ dẖkrnạ ạ̉ʿlạh, yʿd kl mn ạltʿlm ạlʿmyq wạltʿlm ạlậly mjạlyn frʿyyn lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy, wạltʿlm ạlʿmyq hw fy ạlwạqʿ mjạl frʿy lltʿlm ạlậly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| above | أعلاه |
| learning | التعلم |
| deep | العميق |
| field | مجال |
| artificial | الاصطناعي |
| and | كما |
EN However, deep learning is actually a sub-field of machine learning, and neural networks is a sub-field of deep learning.
AR ومع ذلك، فإن التعلم العميق هو في الواقع مجال فرعي للتعلم الآلي، والشبكات العصبية هي مجال فرعي للتعلم العميق.
Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n ạltʿlm ạlʿmyq hw fy ạlwạqʿ mjạl frʿy lltʿlm ạlậly, wạlsẖbkạt ạlʿṣbyẗ hy mjạl frʿy lltʿlm ạlʿmyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| learning | التعلم |
| deep | العميق |
| field | مجال |
EN As a result, it’s worth noting that the “deep” in deep learning is just referring to the depth of layers in a neural network
AR نتيجة لذلك، تجدر الإشارة إلى أن كلمة "عميق" في مصطلح التعلم العميق تشير فقط إلى عمق الطبقات في الشبكة العصبية
Transliteração ntyjẗ ldẖlk, tjdr ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n klmẗ "ʿmyq" fy mṣṭlḥ ạltʿlm ạlʿmyq tsẖyr fqṭ ạ̹ly̱ ʿmq ạlṭbqạt fy ạlsẖbkẗ ạlʿṣbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| learning | التعلم |
| network | الشبكة |
| deep | العميق |
| result | نتيجة |
EN The “deep” in deep learning is just referring to the depth of layers in a neural network
AR يشير مصطلح "العميق" في التعلم العميق فقط إلى عمق الطبقات في الشبكة العصبية
Transliteração ysẖyr mṣṭlḥ "ạlʿmyq" fy ạltʿlm ạlʿmyq fqṭ ạ̹ly̱ ʿmq ạlṭbqạt fy ạlsẖbkẗ ạlʿṣbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| deep | العميق |
| learning | التعلم |
| network | الشبكة |
| to | إلى |
EN For more information on how to get started with deep learning technology, explore IBM Watson Studio and the Deep Learning service.
AR لمزيد من المعلومات عن كيفية البدء باستخدام تقنية التعلم العميق، يمكنك استكشاف IBM Watson Studio وخدمة التعلم العميق.
Transliteração lmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿn kyfyẗ ạlbdʾ bạstkẖdạm tqnyẗ ạltʿlm ạlʿmyq, ymknk ạstksẖạf IBM Watson Studio wkẖdmẗ ạltʿlm ạlʿmyq.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ibm | ibm |
| watson | watson |
| for more | لمزيد |
| information | المعلومات |
| started | البدء |
| technology | تقنية |
| learning | التعلم |
| deep | العميق |
| get | يمكنك |
| explore | استكشاف |
| with | باستخدام |
| how | كيفية |
EN “It was a great, great remembrance and an acknowledgement of our own deep, deep flaw,” Thomma said.
AR قال توما ?لقد كانت ذكرى عظيمة للغاية واعتراف بعيبنا العميق جدًا.?
Transliteração qạl twmạ ?lqd kạnt dẖkry̱ ʿẓymẗ llgẖạyẗ wạʿtrạf bʿybnạ ạlʿmyq jdaⁿạ.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| said | قال |
| deep | العميق |
| was | كانت |
EN Symptoms include breathing difficulty, cough, mucus (sputum) production and wheezing
AR تشمل الأعراض صعوبة التنفس والسعال وتكوُّن المخاط (البلغم) والأزيز
Transliteração tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ṣʿwbẗ ạltnfs wạlsʿạl wtkwũn ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm) wạlạ̉zyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| include | تشمل |
| symptoms | الأعراض |
| difficulty | صعوبة |
| breathing | التنفس |
EN Depression. Difficulty breathing can keep you from doing activities that you enjoy. And dealing with serious illness can contribute to the development of depression.
AR الاكتئاب. قد تؤدي صعوبة التنفس إلى حرمانك من ممارسة الأنشطة التي تستمتع بها. وقد ينجم عن الإصابة بمرض خطير الشعور بالاكتئاب.
Transliteração ạlạktỷạb. qd tw̉dy ṣʿwbẗ ạltnfs ạ̹ly̱ ḥrmạnk mn mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tstmtʿ bhạ. wqd ynjm ʿn ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ kẖṭyr ạlsẖʿwr bạlạktỷạb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depression | الاكتئاب |
| difficulty | صعوبة |
| breathing | التنفس |
| activities | الأنشطة |
| serious | خطير |
| you enjoy | تستمتع |
EN Repeated disruption of breathing during sleep (obstructive sleep apnea)
AR انقطاع النفس المتكرر في أثناء النوم (انقطاع النفس النومي)
Transliteração ạnqṭạʿ ạlnfs ạlmtkrr fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm (ạnqṭạʿ ạlnfs ạlnwmy)
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| sleep | النوم |
EN Labored and unusually rapid breathing
AR صعوبة في التنفس وسرعته بشكل غير طبيعي
Transliteração ṣʿwbẗ fy ạltnfs wsrʿth bsẖkl gẖyr ṭbyʿy
| inglês | árabe |
|---|---|
| breathing | التنفس |
| and | غير |
EN Accidents, such as falls or car crashes, can directly damage the lungs or the portion of the brain that controls breathing.
AR قد تسبب حوادث مثل السقوط أو حوادث السيارات إتلاف الرئتين أو الجزء المسؤول عن التحكم في التنفس في الدماغ.
Transliteração qd tsbb ḥwạdtẖ mtẖl ạlsqwṭ ạ̉w ḥwạdtẖ ạlsyạrạt ạ̹tlạf ạlrỷtyn ạ̉w ạljzʾ ạlmsw̉wl ʿn ạltḥkm fy ạltnfs fy ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| accidents | حوادث |
| falls | السقوط |
| car | السيارات |
| controls | التحكم |
| breathing | التنفس |
| brain | الدماغ |
| of the | الجزء |
| the lungs | الرئتين |
EN Difficulty breathing or shortness of breath
AR صعوبة في التنفس أو ضيق النفَس
Transliteração ṣʿwbẗ fy ạltnfs ạ̉w ḍyq ạlnfas
| inglês | árabe |
|---|---|
| difficulty | صعوبة |
| breathing | التنفس |
EN Or they may vomit, have a fever and cough, appear restless or tired and without energy, or have difficulty breathing and eating.
AR أو قد يتقيؤون أو يعانون الحمى والسعال، أو يصيبهم التململ أو التعب وفقدان الطاقة، ويواجهون صعوبة في التنفس والأكل.
Transliteração ạ̉w qd ytqyw̉wn ạ̉w yʿạnwn ạlḥmy̱ wạlsʿạl, ạ̉w yṣybhm ạltmlml ạ̉w ạltʿb wfqdạn ạlṭạqẗ, wywạjhwn ṣʿwbẗ fy ạltnfs wạlạ̉kl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fever | الحمى |
| energy | الطاقة |
| difficulty | صعوبة |
| breathing | التنفس |
EN If your pneumonia is severe or you have chronic underlying lung diseases, you may have trouble breathing in enough oxygen
AR إذا كان الالتهاب الرئوي لديك حادًا، أو إذا كنت تعاني من مرض خطير مزمن في الرئة، فربما يكون لديك مشكلات في تنفس كمية كافية من الأكسجين
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlạlthạb ạlrỷwy ldyk ḥạdaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tʿạny mn mrḍ kẖṭyr mzmn fy ạlrỷẗ, frbmạ ykwn ldyk msẖklạt fy tnfs kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| severe | حاد |
| diseases | مرض |
| chronic | مزمن |
| lung | الرئة |
| trouble | مشكلات |
| breathing | تنفس |
| enough | كافية |
| oxygen | الأكسجين |
| if | إذا |
| is | كان |
EN You may need to be hospitalized and use a breathing machine (ventilator) while your lung heals.
AR وقد تحتاج إلى دخول المستشفى واستخدام جهاز تنفس (التنفس الصناعي) في حين علاج رئتك.
Transliteração wqd tḥtạj ạ̹ly̱ dkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạstkẖdạm jhạz tnfs (ạltnfs ạlṣnạʿy) fy ḥyn ʿlạj rỷtk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| need | تحتاج |
| hospitalized | المستشفى |
| and use | واستخدام |
| machine | جهاز |
| while | حين |
| be | وقد |
| to | إلى |
| breathing | التنفس |
EN Invasive devices, such as intravenous catheters or breathing tubes
AR الأجهزة التوغلية مثل القسطرة الوريدية أو أنابيب القسطرة وأنابيب التنفس
Transliteração ạlạ̉jhzẗ ạltwgẖlyẗ mtẖl ạlqsṭrẗ ạlwrydyẗ ạ̉w ạ̉nạbyb ạlqsṭrẗ wạ̉nạbyb ạltnfs
| inglês | árabe |
|---|---|
| devices | الأجهزة |
| catheters | القسطرة |
| tubes | أنابيب |
| breathing | التنفس |
EN Hantavirus pulmonary syndrome is an infectious disease characterized by flu-like symptoms that can progress rapidly to potentially life-threatening breathing problems.
AR تعد متلازمة فيروس هنتا الرئوية مرضًا معديً يتسم بأعراض شبيهة بالأنفلونزا يمكن أن تترقى بسرعة لتصبح مشكلات تنفسية يحتمل أن تهدد الحياة.
Transliteração tʿd mtlạzmẗ fyrws hntạ ạlrỷwyẗ mrḍaⁿạ mʿdyaⁿ ytsm bạ̉ʿrạḍ sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ymkn ạ̉n ttrqy̱ bsrʿẗ ltṣbḥ msẖklạt tnfsyẗ yḥtml ạ̉n thdd ạlḥyạẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| syndrome | متلازمة |
| pulmonary | الرئوية |
| disease | مرض |
| can | يمكن |
| rapidly | بسرعة |
| problems | مشكلات |
EN You become infected primarily by breathing air infected with hantaviruses that are shed in rodent urine and droppings.
AR يصاب المرء بالعدوى بصفة أساسية عن طريق تنفس هواءً ملوثًا بفيروسات هنتا التي تفرز مع بول القوارض وفضلاتها.
Transliteração yṣạb ạlmrʾ bạlʿdwy̱ bṣfẗ ạ̉sạsyẗ ʿn ṭryq tnfs hwạʾaⁿ mlwtẖaⁿạ bfyrwsạt hntạ ạlty tfrz mʿ bwl ạlqwạrḍ wfḍlạthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| infected | بالعدوى |
| breathing | تنفس |
EN As the lungs fill with fluid, breathing becomes more and more difficult
AR حيثُ يصبح التنفُّس أصعب مع امتلاء الرئتين بالسوائل
Transliteração ḥytẖu yṣbḥ ạltnfũs ạ̉ṣʿb mʿ ạmtlạʾ ạlrỷtyn bạlswạỷl
| inglês | árabe |
|---|---|
| the | يصبح |
| the lungs | الرئتين |
EN Difficulty breathing ? often accompanied by a dry (nonproductive) cough ? is the most common symptom of pneumonitis
AR صعوبة التنفس — عادةً ما تصاحب بسعال جاف (غير منتج) — هي العرض الأكثر شيوعًا لالتهاب الرئة
Transliteração ṣʿwbẗ ạltnfs — ʿạdẗaⁿ mạ tṣạḥb bsʿạl jạf (gẖyr mntj) — hy ạlʿrḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlrỷẗ
EN Call your doctor anytime you have difficulty breathing, no matter what might be the cause.
AR اتصل بطبيبك في أي وقت تعاني فيه صعوبة في التنفس، مهما كان السبب.
Transliteração ạtṣl bṭbybk fy ạ̉y wqt tʿạny fyh ṣʿwbẗ fy ạltnfs, mhmạ kạn ạlsbb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| call | اتصل |
| your doctor | بطبيبك |
| difficulty | صعوبة |
| breathing | التنفس |
| your | مهما |
| cause | السبب |
| you | كان |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deep breathing exercises deep breathing breathing difficulty breathing breathing repeatedly stops trouble breathing breathing tube breathing becomes improve breathing breathing return fast breathing abnormal breathing makes breathing breathing difficult makes breathing difficult breathing exercises interfere with breathing controls breathing causing difficulty breathing breathing space breathing room stop breathing slowed breathing breathing are monitored shallow breathing breathing new life pauses in breathing breathing during sleep improve your breathing symptoms include breathing breathing patterns rapid breathing breathing machine life threatening breathing breathing problems cause breathing problems breathing tubes breathing too fast abnormal breathing patterns factory breathing back sometimes breathing tubes increasing difficulty breathing cause shallow breathing normalize your breathing allow normal breathing making breathing potential for breathing disrupted breathing during breathing becomes increasingly difficulty breathing duringTraduzir deep breathing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe