Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had to print" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had to print" de inglês para árabe

Traduções de had to print

"had to print" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

had أكثر أن أنه أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأولى التي الخاص الخاصة الذي الذين بعد بعض بك به بها بين تم حتى حيث خلال ذلك شخص عام على عن عندما غير في فيها قبل قد كان كانت كل كنت لا لديك لم لها ما مثل مرة مع من من قبل منذ هذا هذه هل هناك هو و وقت ولكن يمكن يمكنك
print الطباعة طباعة

Tradução de inglês para árabe de had to print

inglês
árabe

EN Ideal for printing large volumes of documents, these printers deliver reliable print output that meets your daily print requirements.

AR تُعد هذه الطابعات مثالية لطباعة كميات كبيرة من المستندات، حيث توفر مطبوعات موثوقة تلبي متطلبات الطباعة اليومية.

Transliteração tuʿd hdẖh ạlṭạbʿạt mtẖạlyẗ lṭbạʿẗ kmyạt kbyrẗ mn ạlmstndạt, ḥytẖ twfr mṭbwʿạt mwtẖwqẗ tlby mtṭlbạt ạlṭbạʿẗ ạlywmyẗ.

inglês árabe
printers الطابعات
ideal مثالية
large كبيرة
documents المستندات
reliable موثوقة
requirements متطلبات
daily اليومية
printing الطباعة
these هذه
that حيث

EN Color LED Laser Printer with Wireless & Network Connectivity, Automatic 2-Sided Printing, Fast Print Speed, NFC & Mobile Print

AR طابعة LED ليزرية ملونة تتميز بالطباعة الأوتوماتيكية على الوجهين وإمكانية الاتصال بالشبكة اللاسلكية

Transliteração ṭạbʿẗ LED lyzryẗ mlwnẗ ttmyz bạlṭbạʿẗ ạlạ̉wtwmạtykyẗ ʿly̱ ạlwjhyn wạ̹mkạnyẗ ạlạtṣạl bạlsẖbkẗ ạllạslkyẗ

inglês árabe
led led
with على
wireless اللاسلكية

EN NFC touch-to-print is a feature on select Brother printers that lets you print wirelessly from mobile devices that support near field communication (NFC).

AR ميزة الطباعة باللمس عبر NFC هي ميزة موجودة في طابعات Brother تتيح لك الطباعة لاسلكيًا من الأجهزة المحمولة التي تدعم اتصال المجال القريب (NFC).

Transliteração myzẗ ạlṭbạʿẗ bạllms ʿbr NFC hy myzẗ mwjwdẗ fy ṭạbʿạt Brother ttyḥ lk ạlṭbạʿẗ lạslkyaⁿạ mn ạlạ̉jhzẗ ạlmḥmwlẗ ạlty tdʿm ạtṣạl ạlmjạl ạlqryb (NFC).

inglês árabe
feature ميزة
print الطباعة
brother brother
lets تتيح
devices الأجهزة
mobile المحمولة
support تدعم
touch اتصال
field المجال

EN Print up to 15,000 pages in black and 5,000 pages in colour, all at a low cost per print

AR يمكنك طباعة ما يصل إلى 15,000 صفحة باللون الأسود و 5,000 صفحة ملونة بتكلفة قليلة لكل عملية طباعة

Transliteração ymknk ṭbạʿẗ mạ yṣl ạ̹ly̱ 15,000 ṣfḥẗ bạllwn ạlạ̉swd w 5,000 ṣfḥẗ mlwnẗ btklfẗ qlylẗ lkl ʿmlyẗ ṭbạʿẗ

inglês árabe
print طباعة
and و
to إلى
per لكل

EN Email Print Print even when you’re not in the office

AR الطباعة عن طريق البريد الإلكتروني يمكنك الطباعة حتى عندما لا تكون موجوداً في المكتب

Transliteração ạlṭbạʿẗ ʿn ṭryq ạlbryd ạlạ̹lktrwny ymknk ạlṭbạʿẗ ḥty̱ ʿndmạ lạ tkwn mwjwdạaⁿ fy ạlmktb

inglês árabe
print الطباعة
office المكتب
when عندما
even حتى

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

AR ومع ذلك، كان على تاتاي جوليان التأكد من أن قاربه آمن وسليم حتى يتمكن من الإبحار مرة أخرى بعد انتهاء الإعصار.

Transliteração wmʿ dẖlk, kạn ʿly̱ tạtạy jwlyạn ạltạ̉kd mn ạ̉n qạrbh ậmn wslym ḥty̱ ytmkn mn ạlạ̹bḥạr mrẗ ạ̉kẖry̱ bʿd ạnthạʾ ạlạ̹ʿṣạr.

inglês árabe
safe آمن
was كان
to حتى
the ذلك

EN If you have had close contact with someone with COVID-19 but you've had COVID-19 in the past three months, you don’t need to be tested

AR إذا كنت مخالطًا لشخص مصاب بكوفيد 19 ولكنك أصبت أيضًا بكوفيد 19 في الأشهر الثلاثة الماضية، فلن تحتاج إلى إجراء الاختبار

Transliteração ạ̹dẖạ knt mkẖạlṭaⁿạ lsẖkẖṣ mṣạb bkwfyd 19 wlknk ạ̉ṣbt ạ̉yḍaⁿạ bkwfyd 19 fy ạlạ̉sẖhr ạltẖlạtẖẗ ạlmạḍyẗ, fln tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

inglês árabe
months الأشهر
need تحتاج
three الثلاثة
if إذا
but ولكنك
past الماضية
you كنت
to إلى

EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone with COVID-19, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.

AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.

Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ bạlkạml tẖm kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, fʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr bʿd mdẗ ttrạwḥ byn 3 w 5 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk lh.

inglês árabe
tested اختبار
days أيام
and و
someone شخص
if إذا
fully بالكامل
after بعد
had كنت

EN If you’ve been fully vaccinated and you’ve had close contact with someone who has the COVID-19 virus, get tested 3 to 5 days after you’ve had contact with them.

AR إذا كنت قد تلقيت اللقاح بالكامل ثم خالطت شخصًا مصابًا بكوفيد 19، فعليك إجراء اختبار بعد مدة تتراوح بين 3 و 5 أيام من مخالطتك له.

Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tlqyt ạllqạḥ bạlkạml tẖm kẖạlṭt sẖkẖṣaⁿạ mṣạbaⁿạ bkwfyd 19, fʿlyk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr bʿd mdẗ ttrạwḥ byn 3 w 5 ạ̉yạm mn mkẖạlṭtk lh.

inglês árabe
tested اختبار
days أيام
and و
if إذا
fully بالكامل
someone شخص
after بعد
had كنت

EN The more periods you've had, the more exposure your endometrium has had to estrogen.

AR كلما زادت عدد دوراتكِ الشهرية، زاد تعرض بطانة الرحم للإستروجين.

Transliteração klmạ zạdt ʿdd dwrạtki ạlsẖhryẗ, zạd tʿrḍ bṭạnẗ ạlrḥm llạ̹strwjyn.

inglês árabe
has كلما
the عدد

EN History of peritonitis. Once you've had peritonitis, your risk of developing it again may be higher than it is for someone who has never had peritonitis.

AR تاريخ التهاب الصفاق. بمجرد إصابتك بالتهاب الصفاق، يكون خطر إصابتك به مرة أخرى أعلى مقارنة بالأشخاص الذين لم يتعرضوا للإصابة به من قبل.

Transliteração tạrykẖ ạlthạb ạlṣfạq. bmjrd ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlṣfạq, ykwn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bh mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉ʿly̱ mqạrnẗ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytʿrḍwạ llạ̹ṣạbẗ bh mn qbl.

inglês árabe
history تاريخ
risk خطر
once بمجرد
for قبل
again مرة
who الذين
be يكون
higher أعلى

EN During Adler’s interrogation, it became clear that while he had been comprised, his career-long obsession with hunting down Perseus had allowed him to fight Stitch’s programming to some degree.   

AR ويبدو أن هوس أدلر بملاحقة ستيتش جعلته يتمكن من مقاومة برنامج الأرقام ما كان واضحًا أثناء استجوابه.   

Transliteração wybdw ạ̉n hws ạ̉dlr bmlạḥqẗ stytsẖ jʿlth ytmkn mn mqạwmẗ brnạmj ạlạ̉rqạm mạ kạn wạḍḥaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạstjwạbh.   

inglês árabe
clear واضح
during أثناء

EN You've had at least one major depressive episode and at least one hypomanic episode, but you've never had a manic episode.

AR أن تكون قد أُصبت بنوبة اكتئاب عظمى واحدة على الأقل ونوبة هوس خفيف واحدة على الأقل، ولكنك لم تصب مُطلقًا بنوبة هوس.

Transliteração ạ̉n tkwn qd ạủṣbt bnwbẗ ạktỷạb ʿẓmy̱ wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql wnwbẗ hws kẖfyf wạḥdẗ ʿly̱ ạlạ̉ql, wlknk lm tṣb muṭlqaⁿạ bnwbẗ hws.

inglês árabe
at على
but ولكنك
one واحدة
a أ

EN Becky Herber: They had done everything they possibly could to sustain his lungs and everything had failed and he was in respiratory constant respiratory failure

AR بيكي هيربر: لقد فعلوا كل ما في وسعهم للحفاظ على رئتيه وفشل كل شيء، وكان مصابًا بفشل تنفسي مستمر

Transliteração byky hyrbr: lqd fʿlwạ kl mạ fy wsʿhm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh wfsẖl kl sẖyʾ, wkạn mṣạbaⁿạ bfsẖl tnfsy mstmr

inglês árabe
to على
everything شيء

EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.

AR أكلنا أنا وابني هناك الخميس 10/21/21 وكنا مريضين لبضعة أيام، تقيأ، كان لدي إسهال، كان كلانا يعاني من اضطراب في المعدة وحرقة في المعدة لعدة أيام.

Transliteração ạ̉klnạ ạ̉nạ wạbny hnạk ạlkẖmys 10/21/21 wknạ mryḍyn lbḍʿẗ ạ̉yạm, tqyạ̉, kạn ldy ạ̹shạl, kạn klạnạ yʿạny mn ạḍṭrạb fy ạlmʿdẗ wḥrqẗ fy ạlmʿdẗ lʿdẗ ạ̉yạm.

inglês árabe
thursday الخميس
days أيام
stomach المعدة
i أنا
had كان

EN We had the marionberry cheesecake, which we had shared

AR كان لدينا كعكة الجبن ماريونبيري، التي شاركناها

Transliteração kạn ldynạ kʿkẗ ạljbn mạrywnbyry, ạlty sẖạrknạhạ

inglês árabe
had كان
we لدينا
the التي

EN I had lettuce, tomatoes, banana peppers, and sweet peppers with light ranch dressing, Have never had a problem with this

AR كان لدي خس، طماطم، فلفل موز، فلفل حلو مع صلصة رانش خفيفة، لم يكن لديك مشكلة مع هذا المكان من قبل ولكن

Transliteração kạn ldy kẖs, ṭmạṭm, flfl mwz, flfl ḥlw mʿ ṣlṣẗ rạnsẖ kẖfyfẗ, lm ykn ldyk msẖklẗ mʿ hdẖạ ạlmkạn mn qbl wlkn

inglês árabe
light خفيفة
problem مشكلة
this هذا

EN Prior to his arrest, Jelan had been vocal on Twitter, where he had advocated for his right to a job and fundamental freedoms in Saudi Arabia

AR قبل اعتقاله ، كان جيلان صريحًا على تويتر ، حيث دعا إلى حقه في العمل والحريات الأساسية في المملكة العربية السعودية

Transliteração qbl ạʿtqạlh , kạn jylạn ṣryḥaⁿạ ʿly̱ twytr , ḥytẖ dʿạ ạ̹ly̱ ḥqh fy ạlʿml wạlḥryạt ạlạ̉sạsyẗ fy ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ

inglês árabe
jelan جيلان
twitter تويتر
job العمل
arabia العربية
where حيث
saudi السعودية
to إلى
on على

EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint

AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة

Transliteração bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ

inglês árabe
family عائلة
razaza الرزازة
one وأحد
those أولئك
week أسبوع

EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa

AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف

Transliteração fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf

inglês árabe
family أسرة
was كان

EN If, on the other hand, someone in the family had forgotten their keys or a friend had to leave a delivery, it will be enough to open and close the garage in the same way.

AR إذا، من ناحية أخرى، شخص ما في الأسرة قد نسي مفاتيحه أو كان على صديق ترك التسليم، وسوف يكون كافيا لفتح وإغلاق المرآب بنفس الطريقة.

Transliteração ạ̹dẖạ, mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱, sẖkẖṣ mạ fy ạlạ̉srẗ qd nsy mfạtyḥh ạ̉w kạn ʿly̱ ṣdyq trk ạltslym, wswf ykwn kạfyạ lftḥ wạ̹gẖlạq ạlmrậb bnfs ạlṭryqẗ.

inglês árabe
other أخرى
family الأسرة
delivery التسليم
to open لفتح
garage المرآب
way الطريقة
if إذا
be يكون
someone شخص
friend صديق
will وسوف
had كان

EN Becky Herber: They had done everything they possibly could to sustain his lungs and everything had failed and he was in respiratory constant respiratory failure

AR بيكي هيربر: لقد فعلوا كل ما في وسعهم للحفاظ على رئتيه وفشل كل شيء، وكان مصابًا بفشل تنفسي مستمر

Transliteração byky hyrbr: lqd fʿlwạ kl mạ fy wsʿhm llḥfạẓ ʿly̱ rỷtyh wfsẖl kl sẖyʾ, wkạn mṣạbaⁿạ bfsẖl tnfsy mstmr

inglês árabe
to على
everything شيء

EN In order to reach Mosul’s Left Coast, they had to go through Hammam Al Alil for a security check, in order to verify that they had no affiliation with ISIL

AR من أجل الوصول إلى الساحل الأيسر للموصل ، كان عليهم المرور عبر منطقة حمام العليل لإجراء تدقيق أمني ، للتحقق من عدم ارتباطهم بداعش

Transliteração mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsạḥl ạlạ̉ysr llmwṣl , kạn ʿlyhm ạlmrwr ʿbr mnṭqẗ ḥmạm ạlʿlyl lạ̹jrạʾ tdqyq ạ̉mny , lltḥqq mn ʿdm ạrtbạṭhm bdạʿsẖ

inglês árabe
coast الساحل
left الأيسر
had كان
no عدم
go المرور
reach الوصول
check للتحقق
through عبر

EN A week later, those who had not been stopped informed Al Obaidy's family that he and one of his colleagues had been arrested at the Al Razaza checkpoint

AR بعد أسبوع ، أبلغ أولئك الذين لم يتم إيقافهم عائلة العبيدي أنه تم اعتقاله هو وأحد زملائه على حاجز الرزازة

Transliteração bʿd ạ̉sbwʿ , ạ̉blgẖ ạ̉wlỷk ạldẖyn lm ytm ạ̹yqạfhm ʿạỷlẗ ạlʿbydy ạ̉nh tm ạʿtqạlh hw wạ̉ḥd zmlạỷh ʿly̱ ḥạjz ạlrzạzẗ

inglês árabe
family عائلة
razaza الرزازة
one وأحد
those أولئك
week أسبوع

EN Guefassa’s family was informed in 2017 that he had been seen at a prison in El Kef by another inmate who had been arrested with Guefassa

AR في عام 2017 أبلغ سجين سابق أسرة محمد قفاصة من قبل أنه كان معتقلا معه بسجن في الكاف

Transliteração fy ʿạm 2017 ạ̉blgẖ sjyn sạbq ạ̉srẗ mḥmd qfạṣẗ mn qbl ạ̉nh kạn mʿtqlạ mʿh bsjn fy ạlkạf

inglês árabe
family أسرة
was كان

EN In order to reach Mosul’s Left Coast, they had to go through Hammam Al Alil for a security check, in order to verify that they had no affiliation with ISIL

AR من أجل الوصول إلى الساحل الأيسر للموصل ، كان عليهم المرور عبر منطقة حمام العليل لإجراء تدقيق أمني ، للتحقق من عدم ارتباطهم بداعش

Transliteração mn ạ̉jl ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlsạḥl ạlạ̉ysr llmwṣl , kạn ʿlyhm ạlmrwr ʿbr mnṭqẗ ḥmạm ạlʿlyl lạ̹jrạʾ tdqyq ạ̉mny , lltḥqq mn ʿdm ạrtbạṭhm bdạʿsẖ

inglês árabe
coast الساحل
left الأيسر
had كان
no عدم
go المرور
reach الوصول
check للتحقق
through عبر

EN Like Kamala, he had never had much interest in farming, even though it would bring him a secure future in his native village of Karanjiguda

AR وشأنه شأن Kamala، لم يكن مهتما قط بالزراعة، على الرغم من أنها كانت يمكن أن تحقق له مستقبلا آمنا في قريته الأم كارانجيغودا

Transliteração wsẖạ̉nh sẖạ̉n Kamala, lm ykn mhtmạ qṭ bạlzrạʿẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nhạ kạnt ymkn ạ̉n tḥqq lh mstqblạ ậmnạ fy qryth ạlạ̉m kạrạnjygẖwdạ

inglês árabe
it أنها
though الرغم
of على
had كانت

EN The peaceful revolution of the people in the GDR had brought down the Wall that had divided Germany into east and west.

AR الثورة السلمية التي قام بها الناس في ألمانيا الديمقراطية أدت إلى انهيار الجدار الذي قسم ألمانيا بين شرق وغرب.

Transliteração ạltẖwrẗ ạlslmyẗ ạlty qạm bhạ ạlnạs fy ạ̉lmạnyạ ạldymqrạṭyẗ ạ̉dt ạ̹ly̱ ạnhyạr ạljdạr ạldẖy qsm ạ̉lmạnyạ byn sẖrq wgẖrb.

inglês árabe
revolution الثورة
peaceful السلمية
people الناس
germany ألمانيا
wall الجدار
east شرق
in بين

EN Charlemagne was buried in the spectacular Aachen Cathedral, which he had had built

AR دُفِنَ كارل في كاتدرائية آخن الرائعة التي بناها

Transliteração dufina kạrl fy kạtdrạỷyẗ ậkẖn ạlrạỷʿẗ ạlty bnạhạ

inglês árabe
cathedral كاتدرائية
the التي

EN Nevertheless, some interlocutors had expressed concerns, for example on the issue of campaign financing – a point on which ODIHR had already recommended more transparency when covering the 2017 election

AR إلا أن بعض المتحدثين أعربوا عن مخاوف بشأن تمويل الحملات الانتخابية، وهي إحدى النقاط التي نصحت BDIMR في انتخابات 2017 بمزيد من الشفافية فيها

Transliteração ạ̹lạ ạ̉n bʿḍ ạlmtḥdtẖyn ạ̉ʿrbwạ ʿn mkẖạwf bsẖạ̉n tmwyl ạlḥmlạt ạlạntkẖạbyẗ, why ạ̹ḥdy̱ ạlnqạṭ ạlty nṣḥt BDIMR fy ạntkẖạbạt 2017 bmzyd mn ạlsẖfạfyẗ fyhạ

inglês árabe
concerns مخاوف
financing تمويل
transparency الشفافية
some بعض
of وهي
on بشأن
the إحدى

EN Minister-President Michael Kretschmer said the hospitals in the Free State had signalled that they had enough capacity

AR وكانت المشافي في الولاية قد أشارت إلى امتلاكها الطاقات اللازمة لذلك، حسب رئيس وزراء الولاية ميشائيل كريتشمر

Transliteração wkạnt ạlmsẖạfy fy ạlwlạyẗ qd ạ̉sẖạrt ạ̹ly̱ ạmtlạkhạ ạlṭạqạt ạllạzmẗ ldẖlk, ḥsb rỷys wzrạʾ ạlwlạyẗ mysẖạỷyl krytsẖmr

inglês árabe
state الولاية
president رئيس

EN It was my birthday and I had just had a mocha from here

AR كان عيد ميلادي وكان لدي للتو موكا من هنا

Transliteração kạn ʿyd mylạdy wkạn ldy lltw mwkạ mn hnạ

inglês árabe
here هنا
was كان

EN My wife and I ate the same everything all day except I had the lunch-able and I soon had a terrible headache, horrible indigestion, and vomiting

AR أكلت أنا وزوجتي نفس كل شيء طوال اليوم باستثناء أنني تناولت الغداء وسرعان ما أصبت بصداع رهيب وعسر هضم رهيب وقيء

Transliteração ạ̉klt ạ̉nạ wzwjty nfs kl sẖyʾ ṭwạl ạlywm bạsttẖnạʾ ạ̉nny tnạwlt ạlgẖdạʾ wsrʿạn mạ ạ̉ṣbt bṣdạʿ rhyb wʿsr hḍm rhyb wqyʾ

inglês árabe
except باستثناء
lunch الغداء
i أنا
same نفس
everything شيء
day اليوم

EN “One day we had a beach theme,” says Thür. “We had an online meeting and everyone was dressed up as if we were at the beach. It was a lot of fun.”

AR يقول ثور: ?في يوم، كان لدينا موضوع الشاطئ?. ?عقدنا اجتماعًا عبر الإنترنت وارتدى الجميع ملابس كما لو كنا جالسين على الشاطئ. استمتعنا كثيرًا?.

Transliteração yqwl tẖwr: ?fy ywm, kạn ldynạ mwḍwʿ ạlsẖạṭỷ?. ?ʿqdnạ ạjtmạʿaⁿạ ʿbr ạlạ̹ntrnt wạrtdy̱ ạljmyʿ mlạbs kmạ lw knạ jạlsyn ʿly̱ ạlsẖạṭỷ. ạstmtʿnạ ktẖyraⁿạ?.

inglês árabe
we لدينا
theme موضوع
meeting اجتماع
online الإنترنت
everyone الجميع
we were كنا
says يقول
was كان
day يوم
and كما
of عبر
the beach الشاطئ

EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful

AR أن أكون منفصلاً عن هذا الشيء الذي مارس مثل هذا الشد القوي المدمر علي ، والذي أبقاني في عبودية لفترة طويلة ، كان قوي

Transliteração ạ̉n ạ̉kwn mnfṣlạaⁿ ʿn hdẖạ ạlsẖyʾ ạldẖy mạrs mtẖl hdẖạ ạlsẖd ạlqwy ạlmdmr ʿly , wạldẖy ạ̉bqạny fy ʿbwdyẗ lftrẗ ṭwylẗ , kạn qwy

inglês árabe
long طويلة
such مثل
thing الشيء
strong قوي
this هذا
was كان
that والذي
to الذي

EN I had completely neglected all of these things when acting out and even outside of my binges, they had often felt like a burden

AR كنت قد أهملت كل هذه الأشياء تمامًا عند التمثيل وحتى خارج نوبات الانغماس ، فقد شعرت في كثير من الأحيان بأنها عبء

Transliteração knt qd ạ̉hmlt kl hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ tmạmaⁿạ ʿnd ạltmtẖyl wḥty̱ kẖạrj nwbạt ạlạngẖmạs , fqd sẖʿrt fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn bạ̉nhạ ʿbʾ

inglês árabe
things الأشياء
these هذه
when عند
i كنت
of خارج

EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.

AR يمكنك حفظ وتصدير وطباعة رسائل iPhone الخاصة بك. الرسائل النصية والرسائل متعددة الوسائط وiMessages والمرفقات، جميعها في أمان مع iMazing.

Transliteração ymknk ḥfẓ wtṣdyr wṭbạʿẗ rsạỷl iPhone ạlkẖạṣẗ bk. ạlrsạỷl ạlnṣyẗ wạlrsạỷl mtʿddẗ ạlwsạỷṭ wiMessages wạlmrfqạt, jmyʿhạ fy ạ̉mạn mʿ iMazing.

inglês árabe
iphone iphone
save حفظ
text النصية
safe أمان
imazing imazing
messages الرسائل
your الخاصة

EN Your doctor can print an electrocardiogram strip using the data on the recording device to see your heart's rhythm during the period you wore the monitor.

AR يمكن لطبيبك طباعة شريط رسم القلب الكهربي باستخدام البيانات الموجودة في جهاز التسجيل لرؤية إيقاع قلبك في أثناء فترة ارتداء جهاز المراقبة.

Transliteração ymkn lṭbybk ṭbạʿẗ sẖryṭ rsm ạlqlb ạlkhrby bạstkẖdạm ạlbyạnạt ạlmwjwdẗ fy jhạz ạltsjyl lrw̉yẗ ạ̹yqạʿ qlbk fy ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạrtdạʾ jhạz ạlmrạqbẗ.

inglês árabe
print طباعة
using باستخدام
data البيانات
device جهاز
to see لرؤية
can يمكن
during أثناء
period فترة
to التسجيل

EN Check with your local chapter or print the card from the association's website.

AR تحقق من الفرع المحلي أو اطبع البطاقة من موقع الجمعية على الإنترنت.

Transliteração tḥqq mn ạlfrʿ ạlmḥly ạ̉w ạṭbʿ ạlbṭạqẗ mn mwqʿ ạljmʿyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

inglês árabe
check تحقق
local المحلي
card البطاقة
website موقع
the على

EN If you’ve lost your paper card, print out your digital record

AR إذا فقدت بطاقتك الورقية، فقم بطباعة نسختك الرقمية

Transliteração ạ̹dẖạ fqdt bṭạqtk ạlwrqyẗ, fqm bṭbạʿẗ nskẖtk ạlrqmyẗ

inglês árabe
lost فقدت
digital الرقمية
if إذا

EN If you have health insurance, we will print insurance claim forms for you and send claims either to your insurance company or directly to you, if preferred.

AR إذا كان لديك تأمين صحي، فسنطبع نماذج مطالبة التأمين لك وإرسال المطالبات إما إلى شركة التأمين الخاصة بك أو إليك مباشرةً، في حال كنت تفضل ذلك.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk tạ̉myn ṣḥy, fsnṭbʿ nmạdẖj mṭạlbẗ ạltạ̉myn lk wạ̹rsạl ạlmṭạlbạt ạ̹mạ ạ̹ly̱ sẖrkẗ ạltạ̉myn ạlkẖạṣẗ bk ạ̉w ạ̹lyk mbạsẖrẗaⁿ, fy ḥạl knt tfḍl dẖlk.

inglês árabe
health صحي
forms نماذج
company شركة
directly مباشرة
to you إليك
insurance التأمين
if إذا
either إما
to إلى
your الخاصة

EN You may print your own copies of this information whenever you choose at no cost.

AR يمكنك طباعة نسختك الخاصة من تلك المعلومات متى شئت ودون أي تكلفة.

Transliteração ymknk ṭbạʿẗ nskẖtk ạlkẖạṣẗ mn tlk ạlmʿlwmạt mty̱ sẖỷt wdwn ạ̉y tklfẗ.

inglês árabe
print طباعة
information المعلومات
whenever متى
cost تكلفة
may يمكنك
your الخاصة

EN - print a list of all available cloud applications to the terminal window

AR - طباعة قائمة بجميع التطبيقات السحابية المتاحة إلى نافذة المحطة الطرفية

Transliteração - ṭbạʿẗ qạỷmẗ bjmyʿ ạltṭbyqạt ạlsḥạbyẗ ạlmtạḥẗ ạ̹ly̱ nạfdẖẗ ạlmḥṭẗ ạlṭrfyẗ

inglês árabe
print طباعة
list قائمة
applications التطبيقات
cloud السحابية
available المتاحة
window نافذة
terminal الطرفية
to إلى

EN Print your current working directory : pwd

AR طباعة دليل عمل الحالي الخاص بك: PWD

Transliteração ṭbạʿẗ dlyl ʿml ạlḥạly ạlkẖạṣ bk: PWD

inglês árabe
print طباعة
directory دليل
working عمل
current الحالي

EN Whether it’s a business deal or legal matter, iMazing lets you print important chats, from your iPhone or even recovered from a backup

AR يتيح لك iMazing طباعة محادثات الصفقات التجارية أو المسائل القانونية المهمة من الـ iPhone أو حتى باستردادها من نسخة احتياطية

Transliteração ytyḥ lk iMazing ṭbạʿẗ mḥạdtẖạt ạlṣfqạt ạltjạryẗ ạ̉w ạlmsạỷl ạlqạnwnyẗ ạlmhmẗ mn ạl iPhone ạ̉w ḥty̱ bạstrdạdhạ mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ

inglês árabe
iphone iphone

EN Easily backup, export or print your WhatsApp Chats! | iMazing

AR النسخ الاحتياطي وتصدير وطباعة دردشات الواتساب بسهولة تامة! | iMazing

Transliteração ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy wtṣdyr wṭbạʿẗ drdsẖạt ạlwạtsạb bshwlẗ tạmẗ! | iMazing

inglês árabe
whatsapp الواتساب
easily بسهولة
imazing imazing

EN Print and export WhatsApp chats

AR طباعة وتصدير دردشات الواتساب

Transliteração ṭbạʿẗ wtṣdyr drdsẖạt ạlwạtsạb

inglês árabe
print طباعة
whatsapp الواتساب

EN Print chats for court, or save them on your Mac or PC

AR اطبع الدردشات لاستخدامها في العمل أو احفظها على جهاز Mac أو Windows

Transliteração ạṭbʿ ạldrdsẖạt lạstkẖdạmhạ fy ạlʿml ạ̉w ạḥfẓhạ ʿly̱ jhạz Mac ạ̉w Windows

inglês árabe
mac mac
on على

EN Print out your WhatsApp conversations just like they appear on your iPhone

AR  اطبع دردشات الواتساب الخاصة بك كما تظهر تمامًا على هاتفك الـ iPhone

Transliteração  ạṭbʿ drdsẖạt ạlwạtsạb ạlkẖạṣẗ bk kmạ tẓhr tmạmaⁿạ ʿly̱ hạtfk ạl iPhone

inglês árabe
iphone iphone

EN iMazing offers the very best solution to print your WhatsApp messages easily and privately.

AR يقدم iMazing أفضل حل لطباعة رسائل الواتساب الخاصة بك بسهولة وخصوصية تامة.

Transliteração yqdm iMazing ạ̉fḍl ḥl lṭbạʿẗ rsạỷl ạlwạtsạb ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ wkẖṣwṣyẗ tạmẗ.

inglês árabe
offers يقدم
imazing imazing
best أفضل
messages رسائل
whatsapp الواتساب
easily بسهولة
your الخاصة

Mostrando 50 de 50 traduções