Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "footage based" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "footage based" de inglês para árabe

Traduções de footage based

"footage based" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

based أساس أن أو أي إذا إلى ا استخدام التي الخادم الخاص الخاصة الذي الموقع باستخدام بعد بناء بين تستند تم حسب حول خلال ذلك ذوي عبر على على أساس عن في قد كل لا لك ما مثل مع مقرها من من خلال هذا هذه هل هناك هو هي و وفق وهي يستند يكون يمكنك

Tradução de inglês para árabe de footage based

inglês
árabe

EN Choose from colorful, dark, exploding, burning, 3D, footage-based, and other styles of intro and outro templates.

AR اختر من بين أنماط ملونة ومظلمة ومتفجرة ومُحترقة وثلاثية الأبعاد والقائمة على اللقطات وأنماط أخرى من قوالب المقدمة والخاتمة.

Transliteração ạkẖtr mn byn ạ̉nmạṭ mlwnẗ wmẓlmẗ wmtfjrẗ wmuḥtrqẗ wtẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd wạlqạỷmẗ ʿly̱ ạllqṭạt wạ̉nmạṭ ạ̉kẖry̱ mn qwạlb ạlmqdmẗ wạlkẖạtmẗ.

inglês árabe
choose اختر
styles أنماط
templates قوالب
other أخرى

EN Choose from colorful, dark, exploding, burning, 3D, footage-based, and other styles of intro and outro templates.

AR اختر من بين أنماط ملونة ومظلمة ومتفجرة ومُحترقة وثلاثية الأبعاد والقائمة على اللقطات وأنماط أخرى من قوالب المقدمة والخاتمة.

Transliteração ạkẖtr mn byn ạ̉nmạṭ mlwnẗ wmẓlmẗ wmtfjrẗ wmuḥtrqẗ wtẖlạtẖyẗ ạlạ̉bʿạd wạlqạỷmẗ ʿly̱ ạllqṭạt wạ̉nmạṭ ạ̉kẖry̱ mn qwạlb ạlmqdmẗ wạlkẖạtmẗ.

inglês árabe
choose اختر
styles أنماط
templates قوالب
other أخرى

EN Their footage shows that it was not the implementation of a summons, contrary to what the authorities claimed.

AR وتظهر اللقطات أن الأمر لم يكن تنفيذاً لاستدعاء خلافاً لما زعمته السلطات.

Transliteração wtẓhr ạllqṭạt ạ̉n ạlạ̉mr lm ykn tnfydẖạaⁿ lạstdʿạʾ kẖlạfạaⁿ lmạ zʿmth ạlslṭạt.

inglês árabe
authorities السلطات

EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.

AR استخدم أدوات تحرير الفيديو لإنشاء مقاطع وصقل اللقطات. إضافة التسميات التوضيحية والأسهم لتسليط الضوء على أجزاء هامة.

Transliteração ạstkẖdm ạ̉dwạt tḥryr ạlfydyw lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ wṣql ạllqṭạt. ạ̹ḍạfẗ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlạ̉shm ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉jzạʾ hạmẗ.

inglês árabe
tools أدوات
editing تحرير
video الفيديو
clips مقاطع
add إضافة
parts أجزاء
use استخدم
to على

EN You can use the video editing tools to trim your footage, add texts and captivating lower thirds, and include memorable transitions

AR يمكنك استخدام أدوات تحرير الفيديو لقص لقطاتك وإضافة نصوص وقطع ساحرة للثلث السفلي ومقاطع إنتقالية لا تنسى

Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạ̉dwạt tḥryr ạlfydyw lqṣ lqṭạtk wạ̹ḍạfẗ nṣwṣ wqṭʿ sạḥrẗ lltẖltẖ ạlsfly wmqạṭʿ ạ̹ntqạlyẗ lạ tnsy̱

inglês árabe
use استخدام
tools أدوات
editing تحرير
lower السفلي
video الفيديو
and وإضافة
can يمكنك

EN Showcase your products by uploading your media files to video and photo holders. Editing raw footage has never been this easy!

AR اعرض منتجاتك عن طريق تحميل ملفات الوسائط إلى حامل الفيديو والصور. تحرير اللقطات الخام اصبح اسهل من أي وقت مضي!

Transliteração ạʿrḍ mntjạtk ʿn ṭryq tḥmyl mlfạt ạlwsạỷṭ ạ̹ly̱ ḥạml ạlfydyw wạlṣwr. tḥryr ạllqṭạt ạlkẖạm ạṣbḥ ạshl mn ạ̉y wqt mḍy!

inglês árabe
uploading تحميل
media الوسائط
editing تحرير
raw الخام
video الفيديو
files ملفات
to إلى

EN All the requests were denied with the reason given that the CCTV footage had already been deleted by the Ministry of Interior, the clothes destroyed and the medical file “vanished”.

AR رُفضت جميع الطلبات بسبب أن لقطات كاميرات المراقبة قد تم حذفها من قبل وزارة الداخلية ، والملابس تم إتلافها والملف الطبي "اختفى".

Transliteração rufḍt jmyʿ ạlṭlbạt bsbb ạ̉n lqṭạt kạmyrạt ạlmrạqbẗ qd tm ḥdẖfhạ mn qbl wzạrẗ ạldạkẖlyẗ , wạlmlạbs tm ạ̹tlạfhạ wạlmlf ạlṭby "ạkẖtfy̱".

inglês árabe
ministry وزارة
interior الداخلية
medical الطبي
all جميع
by بسبب
the قبل

EN #BeforeAfter | Continuing our spotlight on #Mosul, watch a short video showing footage of the historic Iraqi city post liberation from #Daesh and how it is now.

AR #قبل_و_بعد | شاهد هذا الفيديو القصير الذي يظهر لقطات للموصل المدينة التاريخية ما بعد التحرير من داعش وكيف هي الآن.

Transliteração #qbl_w_bʿd | sẖạhd hdẖạ ạlfydyw ạlqṣyr ạldẖy yẓhr lqṭạt llmwṣl ạlmdynẗ ạltạrykẖyẗ mạ bʿd ạltḥryr mn dạʿsẖ wkyf hy ạlận.

inglês árabe
watch شاهد
video الفيديو
city المدينة
historic التاريخية
and how وكيف
now الآن

EN Add webcam footage to your screen recording

AR إضافة لقطات كاميرا ويب إلى تسجيل الشاشة

Transliteração ạ̹ḍạfẗ lqṭạt kạmyrạ wyb ạ̹ly̱ tsjyl ạlsẖạsẖẗ

inglês árabe
add إضافة
webcam كاميرا
screen الشاشة

EN Choose your scenes, add your footage and text, and let your lively animation do the explaining

AR اختر المشاهد الخاصة بك ، وأضف اللقطات والنصوص الخاصة بك ، ودع الرسوم المتحركة الحية تقوم بالشرح

Transliteração ạkẖtr ạlmsẖạhd ạlkẖạṣẗ bk , wạ̉ḍf ạllqṭạt wạlnṣwṣ ạlkẖạṣẗ bk , wdʿ ạlrswm ạlmtḥrkẗ ạlḥyẗ tqwm bạlsẖrḥ

inglês árabe
choose اختر
scenes المشاهد
your الخاصة

EN Can I use my own footage and images when creating a video?

AR ‫هل يمكنني استخدام اللقطات والصور الخاصة بي عند إنشاء مقطع فيديو؟‬

Transliteração ‫hl ymknny ạstkẖdạm ạllqṭạt wạlṣwr ạlkẖạṣẗ by ʿnd ạ̹nsẖạʾ mqṭʿ fydyw?‬

EN Turn your raw footage into a polished video in no time with our intuitive editor and wide variety of video editing templates.

AR قم بتحويل اللقطات الخام إلى فيديو مصقول في أي وقت من الأوقات مع محررنا البديهي ومجموعة متنوعة من قوالب تحرير الفيديو.

Transliteração qm btḥwyl ạllqṭạt ạlkẖạm ạ̹ly̱ fydyw mṣqwl fy ạ̉y wqt mn ạlạ̉wqạt mʿ mḥrrnạ ạlbdyhy wmjmwʿẗ mtnwʿẗ mn qwạlb tḥryr ạlfydyw.

inglês árabe
raw الخام
time وقت
variety متنوعة
templates قوالب
editing تحرير
of إلى
video فيديو

EN This way, there will be no grainy footage and shutter distortion to ruin the recorded clips.

AR بهذه الطريقة، لن يكون هناك لقطات محببة وتشويه مصراع لتدمير مقاطع مسجلة.

Transliteração bhdẖh ạlṭryqẗ, ln ykwn hnạk lqṭạt mḥbbẗ wtsẖwyh mṣrạʿ ltdmyr mqạṭʿ msjlẗ.

inglês árabe
way الطريقة
clips مقاطع
be يكون

EN No need to worry about the range and distance while shooting the extended range of footage

AR لا داعي للقلق بشأن النطاق والمسافة أثناء تصوير النطاق الممتد للقطات

Transliteração lạ dạʿy llqlq bsẖạ̉n ạlnṭạq wạlmsạfẗ ạ̉tẖnạʾ tṣwyr ạlnṭạq ạlmmtd llqṭạt

inglês árabe
range النطاق
while أثناء

EN The Associated Press (AP) used Google?s 360-degree app to show viewers behind the scenes footage of what it was like at the event

AR استخدمت وكالة أسوشيتد برس (AP) تطبيق Google بنطاق 360 درجة لتُظهر للمشاهدين لقطات من وراء الكواليس لما كانت عليه في الحدث

Transliteração ạstkẖdmt wkạlẗ ạ̉swsẖytd brs (AP) tṭbyq Google bnṭạq 360 drjẗ ltuẓhr llmsẖạhdyn lqṭạt mn wrạʾ ạlkwạlys lmạ kạnt ʿlyh fy ạlḥdtẖ

inglês árabe
google google
used استخدمت
ap ap
app تطبيق
degree درجة
behind وراء
was كانت
the عليه
event الحدث

EN All the requests were denied with the reason given that the CCTV footage had already been deleted by the Ministry of Interior, the clothes destroyed and the medical file “vanished”.

AR رُفضت جميع الطلبات بسبب أن لقطات كاميرات المراقبة قد تم حذفها من قبل وزارة الداخلية ، والملابس تم إتلافها والملف الطبي "اختفى".

Transliteração rufḍt jmyʿ ạlṭlbạt bsbb ạ̉n lqṭạt kạmyrạt ạlmrạqbẗ qd tm ḥdẖfhạ mn qbl wzạrẗ ạldạkẖlyẗ , wạlmlạbs tm ạ̹tlạfhạ wạlmlf ạlṭby "ạkẖtfy̱".

inglês árabe
ministry وزارة
interior الداخلية
medical الطبي
all جميع
by بسبب
the قبل

EN Their footage shows that it was not the implementation of a summons, contrary to what the authorities claimed.

AR وتظهر اللقطات أن الأمر لم يكن تنفيذاً لاستدعاء خلافاً لما زعمته السلطات.

Transliteração wtẓhr ạllqṭạt ạ̉n ạlạ̉mr lm ykn tnfydẖạaⁿ lạstdʿạʾ kẖlạfạaⁿ lmạ zʿmth ạlslṭạt.

inglês árabe
authorities السلطات

EN Download B-roll footage from the IFRC Newsroom

AR قم بتنزيل لقطات B-roll من غرفة أخبار الإتحاد الدولي

Transliteração qm btnzyl lqṭạt B-roll mn gẖrfẗ ạ̉kẖbạr ạlạ̹tḥạd ạldwly

inglês árabe
download بتنزيل

EN Use video editing tools to make clips and refine footage. Add captions and arrows to highlight important parts.

AR استخدم أدوات تحرير الفيديو لإنشاء مقاطع وصقل اللقطات. إضافة التسميات التوضيحية والأسهم لتسليط الضوء على أجزاء هامة.

Transliteração ạstkẖdm ạ̉dwạt tḥryr ạlfydyw lạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ wṣql ạllqṭạt. ạ̹ḍạfẗ ạltsmyạt ạltwḍyḥyẗ wạlạ̉shm ltslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉jzạʾ hạmẗ.

inglês árabe
tools أدوات
editing تحرير
video الفيديو
clips مقاطع
add إضافة
parts أجزاء
use استخدم
to على

EN Check out aerial footage of Tampere accompanied by dramatic music as the new tram goes on a test drive in September 2020.

AR شاهد اللقطات الجوية لمدينة تامبيري مصحوبة بموسيقى درامية بينما ينطلق الترام الجديد في تجربة قيادة في سبتمبر 2020.

Transliteração sẖạhd ạllqṭạt ạljwyẗ lmdynẗ tạmbyry mṣḥwbẗ bmwsyqy̱ drạmyẗ bynmạ ynṭlq ạltrạm ạljdyd fy tjrbẗ qyạdẗ fy sbtmbr 2020.

inglês árabe
tampere تامبيري
as بينما
september سبتمبر
new الجديد

EN Her piece Guhte gullá / Here to hear projects video footage onto the walls of a cave-like chamber

AR قطعتها الفنية باسم Guhte gullá / هنا للاستماع تعرض مقاطع فيديو على جدران غرفة تشبه الكهف

Transliteração qṭʿthạ ạlfnyẗ bạsm Guhte gullá / hnạ llạstmạʿ tʿrḍ mqạṭʿ fydyw ʿly̱ jdrạn gẖrfẗ tsẖbh ạlkhf

inglês árabe
video فيديو
walls جدران
chamber غرفة
like تشبه
here هنا
to على

EN Limited amount of stock footage and images

AR كمية محدودة من اللقطات والصور

Transliteração kmyẗ mḥdwdẗ mn ạllqṭạt wạlṣwr

inglês árabe
amount كمية
limited محدودة

EN Access to 100K+ stock footage, music, and photos

AR الوصول إلى أكثر من 100 ألف لقطة وموسيقى وصور محفوظة

Transliteração ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉ktẖr mn 100 ạ̉lf lqṭẗ wmwsyqy̱ wṣwr mḥfwẓẗ

inglês árabe
access الوصول
to إلى

EN Full catalog of 5M+ stock footage, music, and photos

AR سجل كامل بأكثر من 5 مليون لقطة وموسيقى وصورة

Transliteração sjl kạml bạ̉ktẖr mn 5 mlywn lqṭẗ wmwsyqy̱ wṣwrẗ

inglês árabe
full كامل

EN Rich Stock Footage and Breath-taking Filters

AR لقطات محفوظة ثرية وفلاتر تحبس الأنفاس

Transliteração lqṭạt mḥfwẓẗ tẖryẗ wflạtr tḥbs ạlạ̉nfạs

EN Add your own video footage, photos, and music to your video timeline, or choose from a variety of free images and music.

AR قم بإضافة لقطات الفيديو الخاصة بك والصور والموسيقى للفيديو، أو اختر من مجموعة متنوعة من الصور والموسيقى المجانية.

Transliteração qm bạ̹ḍạfẗ lqṭạt ạlfydyw ạlkẖạṣẗ bk wạlṣwr wạlmwsyqy̱ llfydyw, ạ̉w ạkẖtr mn mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn ạlṣwr wạlmwsyqy̱ ạlmjạnyẗ.

inglês árabe
choose اختر
free المجانية
variety متنوعة
video الفيديو
images الصور
your الخاصة

EN You can use the video editing tools to trim your footage, add texts and captivating lower thirds, and include memorable transitions

AR يمكنك استخدام أدوات تحرير الفيديو لقص لقطاتك وإضافة نصوص وقطع ساحرة للثلث السفلي ومقاطع إنتقالية لا تنسى

Transliteração ymknk ạstkẖdạm ạ̉dwạt tḥryr ạlfydyw lqṣ lqṭạtk wạ̹ḍạfẗ nṣwṣ wqṭʿ sạḥrẗ lltẖltẖ ạlsfly wmqạṭʿ ạ̹ntqạlyẗ lạ tnsy̱

inglês árabe
use استخدام
tools أدوات
editing تحرير
lower السفلي
video الفيديو
and وإضافة
can يمكنك

EN Showcase your products by uploading your media files to video and photo holders. Editing raw footage has never been this easy!

AR اعرض منتجاتك عن طريق تحميل ملفات الوسائط إلى حامل الفيديو والصور. تحرير اللقطات الخام اصبح اسهل من أي وقت مضي!

Transliteração ạʿrḍ mntjạtk ʿn ṭryq tḥmyl mlfạt ạlwsạỷṭ ạ̹ly̱ ḥạml ạlfydyw wạlṣwr. tḥryr ạllqṭạt ạlkẖạm ạṣbḥ ạshl mn ạ̉y wqt mḍy!

inglês árabe
uploading تحميل
media الوسائط
editing تحرير
raw الخام
video الفيديو
files ملفات
to إلى

EN Type of video: video with live footage, explainer

AR نوع الفيديو: فيديو يتضمن لقطات حية، فيديو توضيحي

Transliteração nwʿ ạlfydyw: fydyw ytḍmn lqṭạt ḥyẗ, fydyw twḍyḥy

EN Type of video: video with live footage, presentation

AR نوع الفيديو: فيديو يتضمن لقطات حية، عرض تقديمي

Transliteração nwʿ ạlfydyw: fydyw ytḍmn lqṭạt ḥyẗ, ʿrḍ tqdymy

EN Type of video: video with live footage, image video

AR نوع الفيديو: فيديو يتضمن لقطات حية، فيديو يتضمن صورًا

Transliteração nwʿ ạlfydyw: fydyw ytḍmn lqṭạt ḥyẗ, fydyw ytḍmn ṣwraⁿạ

EN Type of video: video with live footage, promotional video, game teaser

AR نوع الفيديو: فيديو يتضمن لقطات حية، فيديو ترويجي، إعلان تشويقي

Transliteração nwʿ ạlfydyw: fydyw ytḍmn lqṭạt ḥyẗ, fydyw trwyjy, ạ̹ʿlạn tsẖwyqy

EN Type of video: video with live footage, promotional video

AR نوع الفيديو: فيديو يتضمن لقطات حية، فيديو ترويجي

Transliteração nwʿ ạlfydyw: fydyw ytḍmn lqṭạt ḥyẗ, fydyw trwyjy

EN We can add, stitch, and time-align subtitles to your video footage as needed. This is included in the video price.

AR يمكننا إضافة ترجمات الشاشة وتجميعها وملاءمتها زمنيًا مع لقطات الفيديو الخاص بك حسب الحاجة. ويشمل سعر الفيديو كل ذلك.

Transliteração ymknnạ ạ̹ḍạfẗ trjmạt ạlsẖạsẖẗ wtjmyʿhạ wmlạʾmthạ zmnyaⁿạ mʿ lqṭạt ạlfydyw ạlkẖạṣ bk ḥsb ạlḥạjẗ. wysẖml sʿr ạlfydyw kl dẖlk.

EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct

AR وتستند عمليات التدقيق لدينا إما إلى المعايير الدولية القائمة على منظمة العمل الدولية، أو التي يتم اتخاذها لمدونة السلوك لديكم

Transliteração wtstnd ʿmlyạt ạltdqyq ldynạ ạ̹mạ ạ̹ly̱ ạlmʿạyyr ạldwlyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ, ạ̉w ạlty ytm ạtkẖạdẖhạ lmdwnẗ ạlslwk ldykm

inglês árabe
standards المعايير
international الدولية
conduct السلوك
our لدينا
either إما
to إلى

EN An AI-based logo maker is a tool that generates custom logo designs based on your company name and product or service type

AR إن صانع الشعار القائم على الذكاء الاصطناعي هو أداة تقوم بإنشاء تصميمات مخصصة للشعارات استنادًا إلى اسم شركتك ونوع المنتج أو الخدمة

Transliteração ạ̹n ṣạnʿ ạlsẖʿạr ạlqạỷm ʿly̱ ạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy hw ạ̉dạẗ tqwm bạ̹nsẖạʾ tṣmymạt mkẖṣṣẗ llsẖʿạrạt ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ạsm sẖrktk wnwʿ ạlmntj ạ̉w ạlkẖdmẗ

inglês árabe
maker صانع
logo الشعار
designs تصميمات
custom مخصصة
name اسم
product المنتج
service الخدمة
tool أداة
on على
company شركتك

EN A flatweave is made entirely of interlocking warp and weft threads, the colors is based on the thread and the design is based on the different styles of interlocking.

AR النسج المسطح يصنع كليا من الألتفاف والخيط المتشابك . الألوان تؤسس علي الخيط و التصميم يؤسس علي أنماط مختلفة من التشابك .

Transliteração ạlnsj ạlmsṭḥ yṣnʿ klyạ mn ạlạ̉ltfạf wạlkẖyṭ ạlmtsẖạbk . ạlạ̉lwạn tw̉ss ʿly ạlkẖyṭ w ạltṣmym yw̉ss ʿly ạ̉nmạṭ mkẖtlfẗ mn ạltsẖạbk .

inglês árabe
colors الألوان
styles أنماط
different مختلفة
and و
design التصميم

EN For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases. 

AR على سبيل المثال، يمكنك منح مكافآت استنادًا إلى نشاط العميل أو برنامج الولاء استنادًا إلى المشتريات. 

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymknk mnḥ mkạfật ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ nsẖạṭ ạlʿmyl ạ̉w brnạmj ạlwlạʾ ạstnạdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlmsẖtryạt. 

inglês árabe
activity نشاط
customer العميل
program برنامج
loyalty الولاء
instance المثال
can يمكنك
on على

EN This was Brother’s first step in developing the import-based sewing machine industry into an export-based industry, which was Brother's ambition since its founding.

AR كانت هذه الخطوة الأولى في تطوير صناعة ماكينات الخياطة القائمة على الاستيراد إلى صناعة قائمة على التصدير، والتي كانت طموح Brother منذ تأسيسها.

Transliteração kạnt hdẖh ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ fy tṭwyr ṣnạʿẗ mạkynạt ạlkẖyạṭẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlạstyrạd ạ̹ly̱ ṣnạʿẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạltṣdyr, wạlty kạnt ṭmwḥ Brother mndẖ tạ̉syshạ.

inglês árabe
developing تطوير
industry صناعة
export التصدير
step الخطوة
was كانت
which والتي
since منذ

EN Gender-based Violence: 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Nabd Community Center, Malh and Majdal villages, Sweida

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مركز نبض المجتمعي، قريتي ملح والمجدل، السويداء

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, qryty mlḥ wạlmjdl, ạlswydạʾ

EN Gender-based Violence: Activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – al-Hosn, al-Quseir, al-Houleh (Homs)

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – الحصن، القصير، الحولة (حمص)

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – ạlḥṣn, ạlqṣyr, ạlḥwlẗ (ḥmṣ)

EN Gender-based Violence: Series of activities during the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Tell-Kalakh WGSS, Homs

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: سلسلة من الأنشطة ضمن حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان تلكلخ، حمص

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: slslẗ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ḍmn ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn tlklkẖ, ḥmṣ

EN Gender-based Violence: Opening activities of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Tell-Kalakh WGSS, Homs

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: افتتاح فعاليات حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان تلكلخ، حمص

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạfttạḥ fʿạlyạt ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn tlklkẖ, ḥmṣ

EN Gender-based Violence: Various activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hama City Centers

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة منوعة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز مدينة حماة

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ mnwʿẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz mdynẗ ḥmạẗ

EN Gender-based Violence: Event on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hama WGSS

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: فعالية بمناسبة حملة 16 يوم لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان حماة

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: fʿạlyẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywm lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn ḥmạẗ

EN Gender-based Violence: Basketball Friendly Match to conclude the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Damascus

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: مباراة كرة سلة ودية ختامًا لحملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – دمشق

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: mbạrạẗ krẗ slẗ wdyẗ kẖtạmaⁿạ lḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – dmsẖq

EN Gender-based Violence: Conclusion of 16 Days Campaign Against Gender-Based Violence – Aran WGSS, Rural Aleppo

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: اختتام حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان عران، ريف حلب

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạkẖttạm ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn ʿrạn, ryf ḥlb

EN Gender-based Violence: Activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Banias Centers, Tartous

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز بانياس، طرطوس

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz bạnyạs, ṭrṭws

EN Gender-based Violence: Various activities during the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hassakeh City Centers

AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة منوعة ضمن حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز مدينة الحسكة

Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ mnwʿẗ ḍmn ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz mdynẗ ạlḥskẗ

EN (f) Strengthening coordination of the gender-based violence sub cluster to better combat gender-based violence in humanitarian and development spheres.

AR (ج) تعزيز قدرات كيانات إنفاذ القانون في رصد وتوثيق والإبلاغ عن العنف القائم على النوع الاجتماعي، بما في ذلك الممارسات الضارة ضد الإناث؛

Transliteração (j) tʿzyz qdrạt kyạnạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn fy rṣd wtwtẖyq wạlạ̹blạgẖ ʿn ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, bmạ fy dẖlk ạlmmạrsạt ạlḍạrẗ ḍd ạlạ̹nạtẖ;

inglês árabe
strengthening تعزيز
violence العنف

Mostrando 50 de 50 traduções