EN Gender-based Violence: 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Nabd Community Center, Malh and Majdal villages, Sweida
Traduzir "majdal villages" para árabe
Mostrando 34 de 34 traduções da frase "majdal villages" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de majdal villages
inglês
árabe
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مركز نبض المجتمعي، قريتي ملح والمجدل، السويداء
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, qryty mlḥ wạlmjdl, ạlswydạʾ
EN [Editor’s note: Be sure to check out our articles about life in Finland’s northernmost and southernmost villages and easternmost and westernmost villages, too.]
AR [ملحوظة المحرر: احرص على مراجعة مقالاتنا حول حياة قرى أقصى شمال وجنوب فنلندا وقرى أقصى شرق وغرب فنلندا أيضًا].
Transliteração [mlḥwẓẗ ạlmḥrr: ạḥrṣ ʿly̱ mrạjʿẗ mqạlạtnạ ḥwl ḥyạẗ qry̱ ạ̉qṣy̱ sẖmạl wjnwb fnlndạ wqry̱ ạ̉qṣy̱ sẖrq wgẖrb fnlndạ ạ̉yḍaⁿạ].
| inglês | árabe |
|---|---|
| life | حياة |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
AR فالهضاب اللطيفة والغابات الهادئة والبحيرات غير الملوثة والأنهار والقرى الرائعة الجمال كلها على مرمى حجر من جبال الألب
Transliteração fạlhḍạb ạllṭyfẗ wạlgẖạbạt ạlhạdỷẗ wạlbḥyrạt gẖyr ạlmlwtẖẗ wạlạ̉nhạr wạlqry̱ ạlrạỷʿẗ ạljmạl klhạ ʿly̱ mrmy̱ ḥjr mn jbạl ạlạ̉lb
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | كلها |
| alps | الألب |
| the | غير |
EN Caption: Villages are coming back to life as more tukuls, or huts, are built in Kodok.
AR التسمية التوضيحية: التسمية التوضيحية: تعود الحياة إلى القرى مع بناء المزيد من الأكواخ في كودوك.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tʿwd ạlḥyạẗ ạ̹ly̱ ạlqry̱ mʿ bnạʾ ạlmzyd mn ạlạ̉kwạkẖ fy kwdwk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| built | بناء |
| more | المزيد |
EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.
AR وبينما يعيش غالبية اللاجئين في إيران في المدن والبلدات والقرى، يقطن حوالي 3% مثل رويا وعائلتها في مخيمات للاجئين.
Transliteração wbynmạ yʿysẖ gẖạlbyẗ ạllạjỷyn fy ạ̹yrạn fy ạlmdn wạlbldạt wạlqry̱, yqṭn ḥwạly 3% mtẖl rwyạ wʿạỷlthạ fy mkẖymạt llạjỷyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| live | يعيش |
| the majority of | غالبية |
| iran | إيران |
| per | حوالي |
| cities | المدن |
| refugees | اللاجئين |
| and | مثل |
EN By Raed Khalil* (Tal Abyad, Syria) ? Clashes between rival militias have become the norm in the town of Tal Abyad and neighbouring villages....
AR رائد خليل* يخيم على مدينة تل أبيض التوتر الذي ما إن يهدأ، حتى تشعله نيران الاشتباكات المتقطعة بين مسلحي ?قوات حماية الشعب? الكردية ومسلحي...
Transliteração rạỷd kẖlyl* ykẖym ʿly̱ mdynẗ tl ạ̉byḍ ạltwtr ạldẖy mạ ạ̹n yhdạ̉, ḥty̱ tsẖʿlh nyrạn ạlạsẖtbạkạt ạlmtqṭʿẗ byn mslḥy ?qwạt ḥmạyẗ ạlsẖʿb? ạlkrdyẗ wmslḥy...
| inglês | árabe |
|---|---|
| town | مدينة |
| the | الذي |
| of | حتى |
| between | بين |
EN Lively towns and small wine-growing villages appear scattered at random
AR وتبدو المدن الحية والقرى الصغيرة التي تعنى بزراعة العنب لصناعة الخمور متبعثرة بشكل عشوائي
Transliteração wtbdw ạlmdn ạlḥyẗ wạlqry̱ ạlṣgẖyrẗ ạlty tʿny̱ bzrạʿẗ ạlʿnb lṣnạʿẗ ạlkẖmwr mtbʿtẖrẗ bsẖkl ʿsẖwạỷy
| inglês | árabe |
|---|---|
| towns | المدن |
| small | الصغيرة |
| and | التي |
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
AR وإن القرى التيسنيية الرائعة والحارات الجبلية الضيقة وغابات الكستناء الشاسعة تحدد المنطقة، التي هي مثالية للتنزه والجولات بالدراجات.
Transliteração wạ̹n ạlqry̱ ạltysnyyẗ ạlrạỷʿẗ wạlḥạrạt ạljblyẗ ạlḍyqẗ wgẖạbạt ạlkstnạʾ ạlsẖạsʿẗ tḥdd ạlmnṭqẗ, ạlty hy mtẖạlyẗ lltnzh wạljwlạt bạldrạjạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mountain | الجبلية |
| region | المنطقة |
| ideal | مثالية |
| the | التي |
EN Climbing more than 1,600 meters in altitude, the railway passes fields, villages and forests
AR والنشاط المميّز هو فرصة لقضاء الليلة في يعمل خط السكة الحديدية وصولاً حتى روشيه دو ناي على مدار السنة - حتى خلال فصل الشتاء
Transliteração wạlnsẖạṭ ạlmmỹz hw frṣẗ lqḍạʾ ạllylẗ fy yʿml kẖṭ ạlskẗ ạlḥdydyẗ wṣwlạaⁿ ḥty̱ rwsẖyh dw nạy ʿly̱ mdạr ạlsnẗ - ḥty̱ kẖlạl fṣl ạlsẖtạʾ
EN Shaped by man over time, the landscape with its typical winegrowing villages is stunning. We recommend the numerous wine cellars such as the Domaine Croix Dublex in Lavaux, where you can sample selected wines.
AR تُعدّ المناظر الطبيعية التي شكلتها يد الإنسان بمرور الوقت بقراها المزدهرة بالنبيذ مذهلة. نوصي بأقبية النبيذ العديدة مثل
Transliteração tuʿd̃ ạlmnạẓr ạlṭbyʿyẗ ạlty sẖklthạ yd ạlạ̹nsạn bmrwr ạlwqt bqrạhạ ạlmzdhrẗ bạlnbydẖ mdẖhlẗ. nwṣy bạ̉qbyẗ ạlnbydẖ ạlʿdydẗ mtẖl
| inglês | árabe |
|---|---|
| stunning | مذهلة |
| wine | النبيذ |
| time | الوقت |
| recommend | نوصي |
| the | التي |
EN Across Niger, over 12,000 villages received awareness-raising and social mobilization activities under the leadership of traditional and religious leaders
AR في جميع أنحاء النيجر ، تلقت أكثر من 12000 قرية أنشطة للتوعية والتعبئة الاجتماعية تحت قيادة الزعماء التقليديين والدينيين
Transliteração fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlnyjr , tlqt ạ̉ktẖr mn 12000 qryẗ ạ̉nsẖṭẗ lltwʿyẗ wạltʿbỷẗ ạlạjtmạʿyẗ tḥt qyạdẗ ạlzʿmạʾ ạltqlydyyn wạldynyyn
| inglês | árabe |
|---|---|
| activities | أنشطة |
| social | الاجتماعية |
| under | تحت |
| leadership | قيادة |
| the | أكثر |
EN Smaller villages retain their long-held customs, beliefs, and artistic traditions
AR تحتفظ القرى الأصغر بعاداتها ومعتقداتها وتقاليدها الفنية الراسخة
Transliteração tḥtfẓ ạlqry̱ ạlạ̉ṣgẖr bʿạdạthạ wmʿtqdạthạ wtqạlydhạ ạlfnyẗ ạlrạskẖẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| artistic | الفنية |
EN Look for an apartment in Oxel or Siolim, peaceful villages with gated communities and a range of facilities
AR ابحث عن شقة في Oxel أو Siolim ، قرى مسالمة مع مجتمعات مسورة ومجموعة من المرافق
Transliteração ạbḥtẖ ʿn sẖqẗ fy Oxel ạ̉w Siolim , qry̱ msạlmẗ mʿ mjtmʿạt mswrẗ wmjmwʿẗ mn ạlmrạfq
| inglês | árabe |
|---|---|
| communities | مجتمعات |
| facilities | المرافق |
| look | ابحث |
EN Here, you can discover ancient castles and bustling little villages
AR هنا ، يمكنك اكتشاف القلاع القديمة والقرى الصغيرة الصاخبة
Transliteração hnạ , ymknk ạktsẖạf ạlqlạʿ ạlqdymẗ wạlqry̱ ạlṣgẖyrẗ ạlṣạkẖbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| here | هنا |
| discover | اكتشاف |
| ancient | القديمة |
| little | الصغيرة |
| can | يمكنك |
EN Child Protection: Recreational activities for Children – Nabd Community Center, Arman and Anz villages, Sweida
AR حماية الطفل: أنشطة ترفيهية للأطفال – مركز نبض المجتمعي، قريتي عرمان وعنز، السويداء
Transliteração ḥmạyẗ ạlṭfl: ạ̉nsẖṭẗ trfyhyẗ llạ̉ṭfạl – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, qryty ʿrmạn wʿnz, ạlswydạʾ
EN Protection and Community Services: Distribution of Pastoral Small Business Grants to beneficiaries – Villages in southern rural Aleppo
AR الحماية والخدمات المجتمعية: توزيع منح رعوية على المستفيدين – قرى ريف حلب الجنوبي
Transliteração ạlḥmạyẗ wạlkẖdmạt ạlmjtmʿyẗ: twzyʿ mnḥ rʿwyẗ ʿly̱ ạlmstfydyn – qry̱ ryf ḥlb ạljnwby
EN With the potential for further violence, many people are too scared to return to their villages.
AR ومع إمكانية حدوث المزيد من العنف يخشى الكثير من الناس العودة إلى قراهم.
Transliteração wmʿ ạ̹mkạnyẗ ḥdwtẖ ạlmzyd mn ạlʿnf ykẖsẖy̱ ạlktẖyr mn ạlnạs ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ qrạhm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| violence | العنف |
| people | الناس |
| many | الكثير |
| return | العودة |
| to | المزيد |
EN Amnesty International’s Crisis Response investigators interviewed more than 20 people from villages and...
AR ففي تقريرها الجديد، ?يظنّون أننا آلات?، وثقت المنظمة تجارب 34 موظفًا يعملون حاليًا أو سبق أن عملوا في...
Transliteração ffy tqryrhạ ạljdyd, ?yẓñwn ạ̉nnạ ậlạt?, wtẖqt ạlmnẓmẗ tjạrb 34 mwẓfaⁿạ yʿmlwn ḥạlyaⁿạ ạ̉w sbq ạ̉n ʿmlwạ fy...
EN By Raed Khalil* (Tal Abyad, Syria) ? Clashes between rival militias have become the norm in the town of Tal Abyad and neighbouring villages....
AR رائد خليل* يخيم على مدينة تل أبيض التوتر الذي ما إن يهدأ، حتى تشعله نيران الاشتباكات المتقطعة بين مسلحي ?قوات حماية الشعب? الكردية ومسلحي...
Transliteração rạỷd kẖlyl* ykẖym ʿly̱ mdynẗ tl ạ̉byḍ ạltwtr ạldẖy mạ ạ̹n yhdạ̉, ḥty̱ tsẖʿlh nyrạn ạlạsẖtbạkạt ạlmtqṭʿẗ byn mslḥy ?qwạt ḥmạyẗ ạlsẖʿb? ạlkrdyẗ wmslḥy...
| inglês | árabe |
|---|---|
| town | مدينة |
| the | الذي |
| of | حتى |
| between | بين |
EN Big cities are thriving and villages are dying out? The situation is not quite that simple. Here are some facts and trends about urban and rural living in Germany.
AR المدن الكبيرة في نمو هائل، والقرى مهددة بالانقراض؟ ليست الأمور بهذه البساطة. هنا بعض الحقائق عن توجهات التطور في المدينة والريف في ألمانيا.
Transliteração ạlmdn ạlkbyrẗ fy nmw hạỷl, wạlqry̱ mhddẗ bạlạnqrạḍ? lyst ạlạ̉mwr bhdẖh ạlbsạṭẗ. hnạ bʿḍ ạlḥqạỷq ʿn twjhạt ạltṭwr fy ạlmdynẗ wạlryf fy ạ̉lmạnyạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| big | الكبيرة |
| germany | ألمانيا |
| cities | المدن |
| here | هنا |
| some | بعض |
EN The route offers miles of sandy beaches, varied landscapes, seaside resorts and idyllic fishing villages
AR وتنطوي المسافة على شواطئ رملية تمتد كيلومترات، ومناظر طبيعية متنوعة، وحمامات استجمام بحرية وقرى صيادين رائعة
Transliteração wtnṭwy ạlmsạfẗ ʿly̱ sẖwạṭỷ rmlyẗ tmtd kylwmtrạt, wmnạẓr ṭbyʿyẗ mtnwʿẗ, wḥmạmạt ạstjmạm bḥryẗ wqry̱ ṣyạdyn rạỷʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| of | على |
EN Although the community is one of the largest ‘villages’ in Germany, the atmosphere is quite tranquil
AR على الرغم من أن البلدة تنتمي لكبريات البلدات في ألمانيا، إلا أنها تدعو إلى التأمل في وسطيتها
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlbldẗ tntmy lkbryạt ạlbldạt fy ạ̉lmạnyạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tdʿw ạ̹ly̱ ạltạ̉ml fy wsṭythạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| although | الرغم |
| germany | ألمانيا |
| the | إلى |
| of | على |
EN Disaster relief organisations and the German army were called in to assist the people in the destroyed villages
AR مؤسسات الوقاية من الكوارث والجيش الألماني وصلوا المكان، لمساعدة المتضررين في المناطق المدمرة
Transliteração mw̉ssạt ạlwqạyẗ mn ạlkwạrtẖ wạljysẖ ạlạ̉lmạny wṣlwạ ạlmkạn, lmsạʿdẗ ạlmtḍrryn fy ạlmnạṭq ạlmdmrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| disaster | الكوارث |
| german | الألماني |
| assist | لمساعدة |
EN Municipalities play a key role in climate protection – from cities to villages
AR أحد الأدوار الأساسية في مسألة حماية المناخ هو ذلك الذي تلعبه الدوائر البلدية، سواء في المدن الكبيرة أو القرى الصغيرة
Transliteração ạ̉ḥd ạlạ̉dwạr ạlạ̉sạsyẗ fy msạ̉lẗ ḥmạyẗ ạlmnạkẖ hw dẖlk ạldẖy tlʿbh ạldwạỷr ạlbldyẗ, swạʾ fy ạlmdn ạlkbyrẗ ạ̉w ạlqry̱ ạlṣgẖyrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| role | الأدوار |
| protection | حماية |
| climate | المناخ |
| cities | المدن |
| a | أحد |
EN The Black Forest is known for its dense forests, cuckoo clocks and charming villages
AR مصطلح الغابة السوداء هو مرادف للغابات الكثيفة، والساعات الجدارية ذات العصفور، والقرى الساحرة
Transliteração mṣṭlḥ ạlgẖạbẗ ạlswdạʾ hw mrạdf llgẖạbạt ạlktẖyfẗ, wạlsạʿạt ạljdạryẗ dẖạt ạlʿṣfwr, wạlqry̱ ạlsạḥrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| black | السوداء |
EN Life in Finland’s northernmost and southernmost villages offers natural beauty, but it also requires a certain kind of attitude
AR تهب الحياة في القرى التي تقع في أقصى شمال وأقصى جنوب فنلندا جمالاً خلابًا طبيعيًا، ولكنها تتطلب أيضًا سلوكًا معينًا
Transliteração thb ạlḥyạẗ fy ạlqry̱ ạlty tqʿ fy ạ̉qṣy̱ sẖmạl wạ̉qṣy̱ jnwb fnlndạ jmạlạaⁿ kẖlạbaⁿạ ṭbyʿyaⁿạ, wlknhạ ttṭlb ạ̉yḍaⁿạ slwkaⁿạ mʿynaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| life | الحياة |
| natural | طبيعي |
| but | ولكنها |
| certain | معين |
EN [Editor’s note: Be sure to check out our article about life in Finland’s northernmost and southernmost villages and about the country’s centre of population, too.]
AR [ملحوظة المحرر: احرص على مراجعة مقالاتنا عن حياة قرى أقصى شمال وجنوب فنلندا وحول مركز السكان، في البلاد أيضًا].
Transliteração [mlḥwẓẗ ạlmḥrr: ạḥrṣ ʿly̱ mrạjʿẗ mqạlạtnạ ʿn ḥyạẗ qry̱ ạ̉qṣy̱ sẖmạl wjnwb fnlndạ wḥwl mrkz ạlskạn, fy ạlblạd ạ̉yḍaⁿạ].
| inglês | árabe |
|---|---|
| life | حياة |
| centre | مركز |
| population | السكان |
| to | على |
EN Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps
AR فالهضاب اللطيفة والغابات الهادئة والبحيرات غير الملوثة والأنهار والقرى الرائعة الجمال كلها على مرمى حجر من جبال الألب
Transliteração fạlhḍạb ạllṭyfẗ wạlgẖạbạt ạlhạdỷẗ wạlbḥyrạt gẖyr ạlmlwtẖẗ wạlạ̉nhạr wạlqry̱ ạlrạỷʿẗ ạljmạl klhạ ʿly̱ mrmy̱ ḥjr mn jbạl ạlạ̉lb
| inglês | árabe |
|---|---|
| all | كلها |
| alps | الألب |
| the | غير |
EN Picturesque Ticinese villages, narrow mountain lanes and vast chestnut forests define the region, which is ideal for hiking and biking tours.
AR وإن القرى التيسنيية الرائعة والحارات الجبلية الضيقة وغابات الكستناء الشاسعة تحدد المنطقة، التي هي مثالية للتنزه والجولات بالدراجات.
Transliteração wạ̹n ạlqry̱ ạltysnyyẗ ạlrạỷʿẗ wạlḥạrạt ạljblyẗ ạlḍyqẗ wgẖạbạt ạlkstnạʾ ạlsẖạsʿẗ tḥdd ạlmnṭqẗ, ạlty hy mtẖạlyẗ lltnzh wạljwlạt bạldrạjạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mountain | الجبلية |
| region | المنطقة |
| ideal | مثالية |
| the | التي |
EN Hijra village is one of many mountain villages that characterize Manakhah city and other areas on mountain ranges in Yemen
AR قرية الهجرة، كالكثير من القرى المعلقة التي تميز منطقة مناخة ومناطق أخرى شاهقة على السلاسل الجبلية في اليمن
Transliteração qryẗ ạlhjrẗ, kạlktẖyr mn ạlqry̱ ạlmʿlqẗ ạlty tmyz mnṭqẗ mnạkẖẗ wmnạṭq ạ̉kẖry̱ sẖạhqẗ ʿly̱ ạlslạsl ạljblyẗ fy ạlymn
| inglês | árabe |
|---|---|
| village | قرية |
| areas | منطقة |
| mountain | الجبلية |
| yemen | اليمن |
| other | أخرى |
EN These villages are located on such high levels that climbers can see clouds beneath them
AR علو هذه القرى يُمكّن الصاعدين إلى قممها من رؤية السحاب تحتهم
Transliteração ʿlw hdẖh ạlqry̱ yumk̃n ạlṣạʿdyn ạ̹ly̱ qmmhạ mn rw̉yẗ ạlsḥạb tḥthm
| inglês | árabe |
|---|---|
| see | رؤية |
| these | هذه |
EN Climbing more than 1,600 meters in altitude, the railway passes fields, villages and forests
AR والنشاط المميّز هو فرصة لقضاء الليلة في يعمل خط السكة الحديدية وصولاً حتى روشيه دو ناي على مدار السنة - حتى خلال فصل الشتاء
Transliteração wạlnsẖạṭ ạlmmỹz hw frṣẗ lqḍạʾ ạllylẗ fy yʿml kẖṭ ạlskẗ ạlḥdydyẗ wṣwlạaⁿ ḥty̱ rwsẖyh dw nạy ʿly̱ mdạr ạlsnẗ - ḥty̱ kẖlạl fṣl ạlsẖtạʾ
EN New flows of liquid lava threaten villages nearby, where around 7,000 people have been evacuated.
AR وتهدد التدفقات الجديدة للحمم البركانية السائلة القرى المجاورة، حيث تم إجلاء حوالي 7000 شخص.
Transliteração wthdd ạltdfqạt ạljdydẗ llḥmm ạlbrkạnyẗ ạlsạỷlẗ ạlqry̱ ạlmjạwrẗ, ḥytẖ tm ạ̹jlạʾ ḥwạly 7000 sẖkẖṣ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| new | الجديدة |
| where | حيث |
| around | حوالي |
| people | شخص |
EN They developed a project with NELHOS, another local organization funded by IFAD, in Rukuma and Chepuwa villages of Bhotkhola Rural municipality to develop ‘’smoke-free kitchens’’.
AR وقد طوروا مشروعًا مع NELHOS ، وهي منظمة محلية أخرى يمولها الصندوق، في قريتي Rukuma و Chepuwa في بلدية Bhotkhola الريفية لتطوير "مطابخ خالية من الدخان".
Transliteração wqd ṭwrwạ msẖrwʿaⁿạ mʿ NELHOS , why mnẓmẗ mḥlyẗ ạ̉kẖry̱ ymwlhạ ạlṣndwq, fy qryty Rukuma w Chepuwa fy bldyẗ Bhotkhola ạlryfyẗ ltṭwyr "mṭạbkẖ kẖạlyẗ mn ạldkẖạn".
| inglês | árabe |
|---|---|
| project | مشروع |
| organization | منظمة |
| local | محلية |
| another | أخرى |
| and | و |
| rural | الريفية |
| smoke | الدخان |
| of | وهي |
Mostrando 34 de 34 traduções
Traduções semelhantes
majdal villages villages picturesque villages charming villages charming mountain villages idyllic villages three villages small villages peaceful villages fishing villages holiday villages picturesque ticinese villages villages are located villages in southern anz villages destroyed villages southernmost villages offers westernmost villages villages are coming
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe