EN Gender-based Violence: 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Nabd Community Center, Malh and Majdal villages, Sweida
"gender based violence sub" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
gender | أو الجنس الجنسين النوع نوع الجنس |
based | أساس أن أو أي إذا إلى ا استخدام التي الخادم الخاص الخاصة الذي الموقع باستخدام بعد بناء بين تستند تم حسب حول خلال ذلك ذوي عبر على على أساس عن في قد كل لا لك ما مثل مع مقرها من من خلال هذا هذه هل هناك هو هي و وفق وهي يستند يكون يمكنك |
violence | العنف عنف |
sub | أو إلى حسب خلال على في من من خلال |
EN Gender-based Violence: 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Nabd Community Center, Malh and Majdal villages, Sweida
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مركز نبض المجتمعي، قريتي ملح والمجدل، السويداء
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, qryty mlḥ wạlmjdl, ạlswydạʾ
EN Gender-based Violence: Activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – al-Hosn, al-Quseir, al-Houleh (Homs)
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – الحصن، القصير، الحولة (حمص)
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – ạlḥṣn, ạlqṣyr, ạlḥwlẗ (ḥmṣ)
EN Gender-based Violence: Series of activities during the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Tell-Kalakh WGSS, Homs
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: سلسلة من الأنشطة ضمن حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان تلكلخ، حمص
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: slslẗ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ḍmn ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn tlklkẖ, ḥmṣ
EN Gender-based Violence: Opening activities of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Tell-Kalakh WGSS, Homs
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: افتتاح فعاليات حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان تلكلخ، حمص
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạfttạḥ fʿạlyạt ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn tlklkẖ, ḥmṣ
EN Gender-based Violence: Various activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hama City Centers
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة منوعة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز مدينة حماة
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ mnwʿẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz mdynẗ ḥmạẗ
EN Gender-based Violence: Event on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hama WGSS
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: فعالية بمناسبة حملة 16 يوم لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان حماة
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: fʿạlyẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywm lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn ḥmạẗ
EN Gender-based Violence: Basketball Friendly Match to conclude the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Damascus
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: مباراة كرة سلة ودية ختامًا لحملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – دمشق
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: mbạrạẗ krẗ slẗ wdyẗ kẖtạmaⁿạ lḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – dmsẖq
EN Gender-based Violence: Conclusion of 16 Days Campaign Against Gender-Based Violence – Aran WGSS, Rural Aleppo
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: اختتام حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مساحة أمان عران، ريف حلب
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạkẖttạm ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – msạḥẗ ạ̉mạn ʿrạn, ryf ḥlb
EN Gender-based Violence: Activities on the occasion of the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Banias Centers, Tartous
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة بمناسبة حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز بانياس، طرطوس
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ bmnạsbẗ ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz bạnyạs, ṭrṭws
EN Gender-based Violence: Various activities during the 16 Days Campaign Against Gender-based Violence – Hassakeh City Centers
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة منوعة ضمن حملة 16 يومًا لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي – مراكز مدينة الحسكة
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ mnwʿẗ ḍmn ḥmlẗ 16 ywmaⁿạ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrạkz mdynẗ ạlḥskẗ
EN (f) Strengthening coordination of the gender-based violence sub cluster to better combat gender-based violence in humanitarian and development spheres.
AR (ج) تعزيز قدرات كيانات إنفاذ القانون في رصد وتوثيق والإبلاغ عن العنف القائم على النوع الاجتماعي، بما في ذلك الممارسات الضارة ضد الإناث؛
Transliteração (j) tʿzyz qdrạt kyạnạt ạ̹nfạdẖ ạlqạnwn fy rṣd wtwtẖyq wạlạ̹blạgẖ ʿn ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, bmạ fy dẖlk ạlmmạrsạt ạlḍạrẗ ḍd ạlạ̹nạtẖ;
inglês | árabe |
---|---|
strengthening | تعزيز |
violence | العنف |
EN COVID-19 has shone a spotlight on the full extent of gender inequality and women and girls’ exposure to gender-based violence (GBV)
AR سلطت جائحة كوفيد-19 الضوء على الهوة السحيقة لعدم المساواة بين الجنسين ومدى تعرض النساء والفتيات للعنف القائم على النوع الاجتماعي
Transliteração slṭt jạỷḥẗ kwfyd-19 ạlḍwʾ ʿly̱ ạlhwẗ ạlsḥyqẗ lʿdm ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wmdy̱ tʿrḍ ạlnsạʾ wạlftyạt llʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
gender | الجنسين |
and girls | والفتيات |
women | النساء |
EN gender based violence | Voices of Youth
AR العنف القائم على نوع الجنس | أصوات الشباب
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ nwʿ ạljns | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
of | على |
gender | الجنس |
voices | أصوات |
youth | الشباب |
EN KOICA, UNFPA; US$ 3 million to assist survivors of gender-based violence in Nineveh?
AR كيف يواجه التحالف الدولي تمويل داعش بالنفط والغاز
Transliteração kyf ywạjh ạltḥạlf ạldwly tmwyl dạʿsẖ bạlnfṭ wạlgẖạz
inglês | árabe |
---|---|
to | كيف |
EN The Coalition and its partners are committed to bringing justice to victims of Daesh?s gender-based violence in Iraq.
AR يلتزم التحالف وشركاؤه بتحقيق العدالة لضحايا عنف داعش القائم على النوع الاجتماعي في العراق.
Transliteração yltzm ạltḥạlf wsẖrkạw̉h btḥqyq ạlʿdạlẗ lḍḥạyạ ʿnf dạʿsẖ ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy fy ạlʿrạq.
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
justice | العدالة |
violence | عنف |
iraq | العراق |
to | على |
EN gender-based violence and harmful practices
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي والممارسات الضارة
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy wạlmmạrsạt ạlḍạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
harmful | الضارة |
EN Voices from Sudan 2020: A qualitative assessment of gender based violence in Sudan
AR صندوق الأمم المتحدة للسكان يكثف جهوده لدعم لبنان
Transliteração ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llskạn yktẖf jhwdh ldʿm lbnạn
inglês | árabe |
---|---|
a | المتحدة |
EN Gender-based violence went up, and girls’ access to quality education went down.
AR ارتفع العنف القائم على النوع الاجتماعي، وانخفضت نسبة وصول الفتيات إلى التعليم الجيد.
Transliteração ạrtfʿ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, wạnkẖfḍt nsbẗ wṣwl ạlftyạt ạ̹ly̱ ạltʿlym ạljyd.
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
access | وصول |
girls | الفتيات |
education | التعليم |
to | إلى |
EN Gender-based violence went up, and girls’ access to quality education went down.
AR ارتفع العنف القائم على النوع الاجتماعي، وانخفضت نسبة وصول الفتيات إلى التعليم الجيد.
Transliteração ạrtfʿ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, wạnkẖfḍt nsbẗ wṣwl ạlftyạt ạ̹ly̱ ạltʿlym ạljyd.
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
access | وصول |
girls | الفتيات |
education | التعليم |
to | إلى |
EN This is how sex workers fight torture and gender-based violence
AR ليبيا: ناشط مفقود اختُطِف على أيدي مسلحين: منصور عاطي
Transliteração lybyạ: nạsẖṭ mfqwd ạkẖtuṭif ʿly̱ ạ̉ydy mslḥyn: mnṣwr ʿạṭy
inglês | árabe |
---|---|
this | على |
EN Americas: Women and girls who flee Venezuela are unprotected against gender-based violence and discrimination
AR الأمريكيتان: منظمة العفو الدولية تسلط الضوء على أولويات حقوق الإنسان في مواجهة الدول لفيروس كوفيد ? 19
Transliteração ạlạ̉mrykytạn: mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạ̉wlwyạt ḥqwq ạlạ̹nsạn fy mwạjhẗ ạldwl lfyrws kwfyd ? 19
EN Gender-based violence (GBV) (6)
EN Guidelines on Gender-Based Violence Interventions in Humanitarian Settings | INEE
AR إرشادات دمج تدخلات مواجهة العنف المبني على النوع الاجتماعي في العمل الإنساني | INEE
Transliteração ạ̹rsẖạdạt dmj tdkẖlạt mwạjhẗ ạlʿnf ạlmbny ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy fy ạlʿml ạlạ̹nsạny | INEE
inglês | árabe |
---|---|
inee | inee |
guidelines | إرشادات |
violence | العنف |
humanitarian | الإنساني |
on | على |
EN Guidelines on Gender-Based Violence Interventions in Humanitarian Settings
AR إرشادات دمج تدخلات مواجهة العنف المبني على النوع الاجتماعي في العمل الإنساني
Transliteração ạ̹rsẖạdạt dmj tdkẖlạt mwạjhẗ ạlʿnf ạlmbny ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy fy ạlʿml ạlạ̹nsạny
inglês | árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
violence | العنف |
humanitarian | الإنساني |
on | على |
EN Guidelines on Gender-Based Violence Interventions in Humanitarian Settings (Arabic)
AR إن الهدف العام للإرشادات هو دعم صناع القرار في مجال العمل الإنساني في الوفاء بمسؤوليتهم في حماية جميع أولئك المتضررين من الأزمات
Transliteração ạ̹n ạlhdf ạlʿạm llạ̹rsẖạdạt hw dʿm ṣnạʿ ạlqrạr fy mjạl ạlʿml ạlạ̹nsạny fy ạlwfạʾ bmsw̉wlythm fy ḥmạyẗ jmyʿ ạ̉wlỷk ạlmtḍrryn mn ạlạ̉zmạt
inglês | árabe |
---|---|
humanitarian | الإنساني |
EN Domestic and gender-based violence
AR الصدمات النفسية الناجة على العنف الاسري والعنف القائم على النوع الاجتماعي
Transliteração ạlṣdmạt ạlnfsyẗ ạlnạjẗ ʿly̱ ạlʿnf ạlạsry wạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
violence | العنف |
EN As part of the 16 Days Against Gender Based Violence, we are releasing our new report “Online Privacy ?
AR بالتزامن مع حملة الـ16 يوماً ضد العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي، نطلق تقريرنا الجديد ?تهديد خصوصية النساء ?
Transliteração bạltzạmn mʿ ḥmlẗ ạl16 ywmạaⁿ ḍd ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạ̉sạs ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, nṭlq tqryrnạ ạljdyd ?thdyd kẖṣwṣyẗ ạlnsạʾ ?
EN As part of the 16 days activism against gender- based violence, we spoke to Iraqi women who continue to prove their?
AR كجزء من حملة الـ16 يوماً لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي، تحدثنا مع نساء عراقيات عن كيفية مواصلتهنَّ إثبات?
Transliteração kjzʾ mn ḥmlẗ ạl16 ywmạaⁿ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, tḥdtẖnạ mʿ nsạʾ ʿrạqyạt ʿn kyfyẗ mwạṣlthnã ạ̹tẖbạt?
EN On the International Day for the Elimination of Gender-Based Violence, we recognise the efforts to support and?
AR في اليوم العالمي للقضاء على العنف القائم على النوع الاجتماعي، نشيد بالجهود المبذولة لدعم وتمكين المرأة في مدينة?
Transliteração fy ạlywm ạlʿạlmy llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, nsẖyd bạljhwd ạlmbdẖwlẗ ldʿm wtmkyn ạlmrạ̉ẗ fy mdynẗ?
inglês | árabe |
---|---|
international | العالمي |
violence | العنف |
support | لدعم |
day | اليوم |
to | على |
EN Immigration and gender based violence fact sheet
AR صحيفة وقائع الهجرة والعنف القائم على النوع الاجتماعي
Transliteração ṣḥyfẗ wqạỷʿ ạlhjrẗ wạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
immigration | الهجرة |
EN Gender-based violence: Activities on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities – Nabd Community Center, Salkhad, Sweida
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: أنشطة بمناسبة اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة – مركز نبض المجتمعي، صلخد، السويداء
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ạ̉nsẖṭẗ bmnạsbẗ ạlywm ạlʿạlmy llạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlạ̹ʿạqẗ – mrkz nbḍ ạlmjtmʿy, ṣlkẖd, ạlswydạʾ
EN Gender-based Violence: Training for Women on Pickles Making and Preserving Methods – Mosaic Community Center, Aleppo
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: تدريب للسيدات على طرق صناعة المخللات وحفظها – مركز موزاييك المجتمعي، حلب
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: tdryb llsydạt ʿly̱ ṭrq ṣnạʿẗ ạlmkẖllạt wḥfẓhạ – mrkz mwzạyyk ạlmjtmʿy, ḥlb
EN Gender-based Violence: Training for Volunteers on the GBV Concept and Basics – Beit el-Kull Community Center, Hassakeh
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: تدريب للمتطوعين على مفهوم العنف القائم على النوع الاجتماعي – مركز بيت الكل المجتمعي، الحسكة
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: tdryb llmtṭwʿyn ʿly̱ mfhwm ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy – mrkz byt ạlkl ạlmjtmʿy, ạlḥskẗ
EN Gender-based Violence: Awareness campaign on Girls’ Right to Education – Alton al-Jird Community Center, Banias, Tartous
AR العنف القائم على النوع الاجتماعي: حملة توعية "حق الفتاة في التعلم" – مركز ألتون الجرد، بانياس، طرطوس
Transliteração ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy: ḥmlẗ twʿyẗ "ḥq ạlftạẗ fy ạltʿlm" – mrkz ạ̉ltwn ạljrd, bạnyạs, ṭrṭws
EN 2022 Gender Based Violence Advocacy Brief
AR الوكالات الإنمائية والصحية والإنسانية الدولية تعلن عن خطط جريئة للتحالف الصحي الإقليمي
Transliteração ạlwkạlạt ạlạ̹nmạỷyẗ wạlṣḥyẗ wạlạ̹nsạnyẗ ạldwlyẗ tʿln ʿn kẖṭṭ jryỷẗ lltḥạlf ạlṣḥy ạlạ̹qlymy
EN Output 1: Enhanced capacity of the Government and civil society to prevent and respond to gender-based violence, with particular attention to harmful practices affecting women and girls, including those affected by emergencies. This will be achieved by:
AR (هـ) دعم إعداد أدوات الدعوة إلى العائد الديموغرافي وبناء شراكات وطنية لزيادة الاستثمار في الشباب.
Transliteração (h) dʿm ạ̹ʿdạd ạ̉dwạt ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ạlʿạỷd ạldymwgẖrạfy wbnạʾ sẖrạkạt wṭnyẗ lzyạdẗ ạlạsttẖmạr fy ạlsẖbạb.
EN (a) Supporting development, implementation and monitoring of behavioral change communication interventions addressing sociocultural norms and religious misinterpretations upholding gender-based violence and harmful practices
AR المخرج الثالث: المساواة بين الجنسين والتمكين
Transliteração ạlmkẖrj ạltẖạltẖ: ạlmsạwạẗ byn ạljnsyn wạltmkyn
inglês | árabe |
---|---|
gender | الجنسين |
of | بين |
EN Meet the Syrian woman shedding light on gender-based violence issues within her community
AR تعرفوا على هوليا، التي تسلط الضوء على قضايا العنف القائم على النوع الاجتماعي داخل مجتمعها
Transliteração tʿrfwạ ʿly̱ hwlyạ, ạlty tslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ qḍạyạ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy dạkẖl mjtmʿhạ
inglês | árabe |
---|---|
light | الضوء |
issues | قضايا |
violence | العنف |
community | الاجتماعي |
the | داخل |
on | على |
EN Joint Statement on 16 Days of Activism against Gender-based Violence
AR بيان مشترك حول حملة الـ 16يوما من النشاط ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي
Transliteração byạn msẖtrk ḥwl ḥmlẗ ạl 16ywmạ mn ạlnsẖạṭ ḍd ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy
EN As part of the 16 Days Against Gender Based Violence, we are releasing our new report “Online Privacy ?
AR بالتزامن مع حملة الـ16 يوماً ضد العنف القائم على أساس النوع الاجتماعي، نطلق تقريرنا الجديد ?تهديد خصوصية النساء ?
Transliteração bạltzạmn mʿ ḥmlẗ ạl16 ywmạaⁿ ḍd ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạ̉sạs ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, nṭlq tqryrnạ ạljdyd ?thdyd kẖṣwṣyẗ ạlnsạʾ ?
EN Countering the ?shadow pandemic? of gender-based violence
AR مكافحة ?الوباء الخفي? للعنف القائم على نوع الجنس
Transliteração mkạfḥẗ ?ạlwbạʾ ạlkẖfy? llʿnf ạlqạỷm ʿly̱ nwʿ ạljns
inglês | árabe |
---|---|
gender | الجنس |
of | على |
EN As part of the 16 days activism against gender- based violence, we spoke to Iraqi women who continue to prove their?
AR كجزء من حملة الـ16 يوماً لمناهضة العنف القائم على النوع الاجتماعي، تحدثنا مع نساء عراقيات عن كيفية مواصلتهنَّ إثبات?
Transliteração kjzʾ mn ḥmlẗ ạl16 ywmạaⁿ lmnạhḍẗ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy, tḥdtẖnạ mʿ nsạʾ ʿrạqyạt ʿn kyfyẗ mwạṣlthnã ạ̹tẖbạt?
EN The Coalition and its partners are committed to bringing justice to victims of Daesh?s gender-based violence in Iraq.
AR يلتزم التحالف وشركاؤه بتحقيق العدالة لضحايا عنف داعش القائم على النوع الاجتماعي في العراق.
Transliteração yltzm ạltḥạlf wsẖrkạw̉h btḥqyq ạlʿdạlẗ lḍḥạyạ ʿnf dạʿsẖ ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy fy ạlʿrạq.
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
justice | العدالة |
violence | عنف |
iraq | العراق |
to | على |
EN Standard 9: Sexual - and Gender-Based Violence
AR المعيار 1: التنسيق (هذه الوحدة مطلوبة للحصول على شهادة بالدروس)
Transliteração ạlmʿyạr 1: ạltnsyq (hdẖh ạlwḥdẗ mṭlwbẗ llḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ bạldrws)
inglês | árabe |
---|---|
standard | المعيار |
and | هذه |
EN Donate to our 16 Days of Activism against Gender-Based Violence fundraiser now!
AR تبرع ل 16 يوما من النشاط ضد العنف القائم على النوع الاجتماعي لجمع التبرعات الآن!
Transliteração tbrʿ l 16 ywmạ mn ạlnsẖạṭ ḍd ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy ljmʿ ạltbrʿạt ạlận!
inglês | árabe |
---|---|
days | يوما |
violence | العنف |
now | الآن |
EN On a mission is to eliminate gender-based violence.
AR في مهمة للقضاء على العنف القائم على نوع الجنس.
Transliteração fy mhmẗ llqḍạʾ ʿly̱ ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ nwʿ ạljns.
inglês | árabe |
---|---|
mission | مهمة |
violence | العنف |
gender | الجنس |
to | على |
EN Girl Talk: Gender Based Violence
AR حديث الفتاة: العنف القائم على النوع الاجتماعي
Transliteração ḥdytẖ ạlftạẗ: ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
talk | حديث |
violence | العنف |
EN She was a presenter at the inaugural Girl Up Sports Innovation Lab, and a member of the enhanced Gender-Based Violence Pilot Programme
AR وكانت مقدمة في مختبر Girl Up Sports Innovation Lab الافتتاحي، وعضوا في البرنامج التجريبي المعزز للعنف القائم على نوع الجنس
Transliteração wkạnt mqdmẗ fy mkẖtbr Girl Up Sports Innovation Lab ạlạfttạḥy, wʿḍwạ fy ạlbrnạmj ạltjryby ạlmʿzz llʿnf ạlqạỷm ʿly̱ nwʿ ạljns
inglês | árabe |
---|---|
lab | مختبر |
girl | girl |
programme | البرنامج |
gender | الجنس |
up | up |
of | على |
EN Girl Up | Gender-Based Violence
AR فتاة تصل | العنف القائم على النوع الاجتماعي
Transliteração ftạẗ tṣl | ạlʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
violence | العنف |
up | تصل |
EN That?s how many girls and women will experience gender-based violence in their lifetime
AR هذا هو عدد الفتيات والنساء اللواتي سيتعرضن للعنف القائم على النوع الاجتماعي في حياتهن
Transliteração hdẖạ hw ʿdd ạlftyạt wạlnsạʾ ạllwạty sytʿrḍn llʿnf ạlqạỷm ʿly̱ ạlnwʿ ạlạjtmạʿy fy ḥyạthn
inglês | árabe |
---|---|
girls | الفتيات |
and women | والنساء |
in | على |
and | هذا |
how many | عدد |
Mostrando 50 de 50 traduções