Traduzir "feel generally miserable" para árabe

AR قد يشعر بعض الأفراد بالبؤس وعدم السعادة بشكل عام دون معرفة السبب.

Transliteração qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉frạd bạlbw̉s wʿdm ạlsʿạdẗ bsẖkl ʿạm dwn mʿrfẗ ạlsbb.

AR قد يشعر بعض الأفراد بالبؤس وعدم السعادة بشكل عام دون معرفة السبب.

Transliteração qd ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉frạd bạlbw̉s wʿdm ạlsʿạdẗ bsẖkl ʿạm dwn mʿrfẗ ạlsbb.

AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة

Transliteração wrgẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bạltʿạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ, ʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̹nflwnzạ kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn dwn ạ̉n ttrk ậtẖạraⁿạ dạỷmẗ

AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة

Transliteração wrgẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bạltʿạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ, ʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̹nflwnzạ kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn dwn ạ̉n ttrk ậtẖạraⁿạ dạỷmẗ

AR يمكن أن يجعلك المرض النفسي بائسًا، ويمكن أن يسبب مشكلات في حياتك اليومية، مثل المدرسة أو العمل، أو في علاقاتك بالأشخاص الآخرين

Transliteração ymkn ạ̉n yjʿlk ạlmrḍ ạlnfsy bạỷsaⁿạ, wymkn ạ̉n ysbb msẖklạt fy ḥyạtk ạlywmyẗ, mtẖl ạlmdrsẗ ạ̉w ạlʿml, ạ̉w fy ʿlạqạtk bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn

AR يمكن أن يجعلك المرض النفسي بائسًا، ويمكن أن يسبب مشكلات في حياتك اليومية، مثل المدرسة أو العمل، أو في علاقاتك بالأشخاص الآخرين

Transliteração ymkn ạ̉n yjʿlk ạlmrḍ ạlnfsy bạỷsaⁿạ, wymkn ạ̉n ysbb msẖklạt fy ḥyạtk ạlywmyẗ, mtẖl ạlmdrsẗ ạ̉w ạlʿml, ạ̉w fy ʿlạqạtk bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖryn

AR الاكتئاب غير المعالَج يمكن أن يجعلك والأشخاص المقربين منك بائسين

Transliteração ạlạktỷạb gẖyr ạlmʿạlaj ymkn ạ̉n yjʿlk wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmqrbyn mnk bạỷsyn

AR يعتبر قياس التنفس اختبارًا آمنًا بوجه عام. ربما تشعر بضيق التنفس أو الدوار للحظة بعد إجراء الاختبار.

Transliteração yʿtbr qyạs ạltnfs ạkẖtbạraⁿạ ậmnaⁿạ bwjh ʿạm. rbmạ tsẖʿr bḍyq ạltnfs ạ̉w ạldwạr llḥẓẗ bʿd ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr.

AR وبشكل عام، عليك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض

Transliteração wbsẖkl ʿạm, ʿlyk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ

AR وتشبه مسجلات الأحداث أجهزة هولتر، وتتطلب منك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض

Transliteração wtsẖbh msjlạt ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉jhzẗ hwltr, wttṭlb mnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ

AR وتشبه مسجلات الأحداث أجهزة هولتر، وتتطلب منك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض

Transliteração wtsẖbh msjlạt ạlạ̉ḥdạtẖ ạ̉jhzẗ hwltr, wttṭlb mnk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ

AR وبشكل عام، عليك الضغط على زر عندما تشعر بالأعراض

Transliteração wbsẖkl ʿạm, ʿlyk ạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ʿndmạ tsẖʿr bạlạ̉ʿrạḍ

AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.

Transliteração tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.

AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر

Transliteração ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.

Transliteração ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.

AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.

Transliteração qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.

AR خذ قسطًا كافيًا من النوم، لكن احذر من الراحة أكثر من اللازم، لأن أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي عادةً ما تجعل الناس يشعرون كالمنومين

Transliteração kẖdẖ qsṭaⁿạ kạfyaⁿạ mn ạlnwm, lkn ạḥdẖr mn ạlrạḥẗ ạ̉ktẖr mn ạllạzm, lạ̉n ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy ʿạdẗaⁿ mạ tjʿl ạlnạs ysẖʿrwn kạlmnwmyn

AR قد يراودك إحساس مزعج مثل وخز الإبر، وقد تشعر ببعض البرد من جهاز التبريد أو الجِل.

Transliteração qd yrạwdk ạ̹ḥsạs mzʿj mtẖl wkẖz ạlạ̹br, wqd tsẖʿr bbʿḍ ạlbrd mn jhạz ạltbryd ạ̉w ạljil.

AR ويمكن أن تشعر بقلة الجاذبية ومحاولة الشعور بالهوية بصراع قوي أو الشعور بفقدان التحكم في مجريات الحياة

Transliteração wymkn ạ̉n tsẖʿr bqlẗ ạljạdẖbyẗ wmḥạwlẗ ạlsẖʿwr bạlhwyẗ bṣrạʿ qwy ạ̉w ạlsẖʿwr bfqdạn ạltḥkm fy mjryạt ạlḥyạẗ

AR قد يرتبط اكتئاب المراهقين بتعلُّم الشعور بالعجز — بدلًا من تعلُّم الشعور بالقدرة على إيجاد حلول لتحديات الحياة.

Transliteração qd yrtbṭ ạktỷạb ạlmrạhqyn btʿlũm ạlsẖʿwr bạlʿjz — bdlaⁿạ mn tʿlũm ạlsẖʿwr bạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹yjạd ḥlwl ltḥdyạt ạlḥyạẗ.

AR ثقتي واسمحوا لي أن أبدو وأشعر بالإعجاب. نصف خزانة ملابسي من الرف ، وهذا يساعدني على الشعور بأنني مستعد لأكون في العالم ". - YWCA Spokane Client

Transliteração tẖqty wạsmḥwạ ly ạ̉n ạ̉bdw wạ̉sẖʿr bạlạ̹ʿjạb. nṣf kẖzạnẗ mlạbsy mn ạlrf , whdẖạ ysạʿdny ʿly̱ ạlsẖʿwr bạ̉nny mstʿd lạ̉kwn fy ạlʿạlm ". - YWCA Spokane Client

AR لا يشعر المرضى بالحكم عليهم ويشعرون براحة أكبر في الانفتاح على ما يشعرون به لأنه ليس وجهًا لوجه مثل العلاج التقليدي

Transliteração lạ ysẖʿr ạlmrḍy̱ bạlḥkm ʿlyhm wysẖʿrwn brạḥẗ ạ̉kbr fy ạlạnftạḥ ʿly̱ mạ ysẖʿrwn bh lạ̉nh lys wjhaⁿạ lwjh mtẖl ạlʿlạj ạltqlydy

AR يشعر بعض الأشخاص بالاسترخاء، ويمتلئ آخرون بالطاقة بعد العلاج بالوخز بالإبر

Transliteração ysẖʿr bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlạstrkẖạʾ, wymtlỷ ậkẖrwn bạlṭạqẗ bʿd ạlʿlạj bạlwkẖz bạlạ̹br

AR يمكن للمريض الإخبار إذا شعر بعدم الراحة، إلا أن المريض لن يشعر بأي ألم في أثناء جلسة العلاج الإشعاعي.

Transliteração ymkn llmryḍ ạlạ̹kẖbạr ạ̹dẖạ sẖʿr bʿdm ạlrạḥẗ, ạ̹lạ ạ̉n ạlmryḍ ln ysẖʿr bạ̉y ạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ jlsẗ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.

AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.

Transliteração tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.

AR لن تشعر بالألم في أثناء المعالجة الكثبية، لكن إذا شعرت بعدم الارتياح أو كانت لديك أي مخاوف، فاحرص على إخبار مقدمي الرعاية.

Transliteração ln tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ, lkn ạ̹dẖạ sẖʿrt bʿdm ạlạrtyạḥ ạ̉w kạnt ldyk ạ̉y mkẖạwf, fạḥrṣ ʿly̱ ạ̹kẖbạr mqdmy ạlrʿạyẗ.

AR قد تشعر بالألم في أثناء وضع المادة المشعة، لكن لا ينبغي أن تشعر بأي عدم ارتياح بمجرد وضعها.

Transliteração qd tsẖʿr bạlạ̉lm fy ạ̉tẖnạʾ wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ, lkn lạ ynbgẖy ạ̉n tsẖʿr bạ̉y ʿdm ạrtyạḥ bmjrd wḍʿhạ.

AR ساعد القادمين الجدد على الشعور بالأمان والترحيب والتقدير كإنسان ، بغض النظر عن مدى شعورهم بالسوء داخل إدمانهم للإنترنت والتكنولوجيا

Transliteração sạʿd ạlqạdmyn ạljdd ʿly̱ ạlsẖʿwr bạlạ̉mạn wạltrḥyb wạltqdyr kạ̹nsạn , bgẖḍ ạlnẓr ʿn mdy̱ sẖʿwrhm bạlswʾ dạkẖl ạ̹dmạnhm llạ̹ntrnt wạltknwlwjyạ

AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.

Transliteração tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.

AR هذا هو السبب في أن خطط استضافة الويب الخاصة بنا توفر لك المزيد من المساعدة مما تتلقى عموما مع حساب استضافة ويب

Transliteração hdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉n kẖṭṭ ạstḍạfẗ ạlwyb ạlkẖạṣẗ bnạ twfr lk ạlmzyd mn ạlmsạʿdẗ mmạ ttlqy̱ ʿmwmạ mʿ ḥsạb ạstḍạfẗ wyb

AR لا يزيد السكري الحملي عمومًا من خطر الإصابة بمرض القلب الخلقي.

Transliteração lạ yzyd ạlskry ạlḥmly ʿmwmaⁿạ mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy.

AR وعادةً ما يحدث هذا الالتهاب عندما تدخل البكتيريا أو الجراثيم الأخرى إلى مجرى الدم وتنتقل منها إلى القلب

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yḥdtẖ hdẖạ ạlạlthạb ʿndmạ tdkẖl ạlbktyryạ ạ̉w ạljrạtẖym ạlạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm wtntql mnhạ ạ̹ly̱ ạlqlb

AR لكن تتمكن هذه الجراثيم في بعض الأحيان من هزيمة جهازك المناعي، حتى إذا كنت تتمتع بصحة جيدة.

Transliteração lkn ttmkn hdẖh ạljrạtẖym fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn mn hzymẗ jhạzk ạlmnạʿy, ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttmtʿ bṣḥẗ jydẗ.

AR يُعد الميتفورمين (فورتاميت Fortamet‏، وجلوميتزا Glumetza، وغيرهما) بشكل عام أول دواء يوصف للسكري من النوع 2

Transliteração yuʿd ạlmytfwrmyn (fwrtạmyt Fortamet‏, wjlwmytzạ Glumetza, wgẖyrhmạ) bsẖkl ʿạm ạ̉wl dwạʾ ywṣf llskry mn ạlnwʿ 2

AR وبوجه عام، قد تمثل جراحة إنقاص الوزن خيارًا ممكنًا للبالغين المصابين بداء السكري من النوع الثاني ويبلغ مؤشر كتلة الجسم لديهم 35 أو أعلى

Transliteração wbwjh ʿạm, qd tmtẖl jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn kẖyạraⁿạ mmknaⁿạ llbạlgẖyn ạlmṣạbyn bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny wyblgẖ mw̉sẖr ktlẗ ạljsm ldyhm 35 ạ̉w ạ̉ʿly̱

AR تتطور الصدفية البثرية بسرعة بشكل عام على شكل نوافط (بثور) ممتلئة بالقيح بعد ساعات قليلة من احمرار الجلد ووجعه

Transliteração ttṭwr ạlṣdfyẗ ạlbtẖryẗ bsrʿẗ bsẖkl ʿạm ʿly̱ sẖkl nwạfṭ (btẖwr) mmtlỷẗ bạlqyḥ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạḥmrạr ạljld wwjʿh

AR إن اضطراب التحدي المعارض يُعرّف في العادة بأنه نمط من أنماط السلوك السلبي المتحدي والعدائي تجاه رموز السلطة

Transliteração ạ̹n ạḍṭrạb ạltḥdy ạlmʿạrḍ yuʿr̃f fy ạlʿạdẗ bạ̉nh nmṭ mn ạ̉nmạṭ ạlslwk ạlslby ạlmtḥdy wạlʿdạỷy tjạh rmwz ạlslṭẗ

AR وتساعد المضادات الحيوية في علاج نوبات تفاقم داء الانسداد الرئوي المزمن، ولكن لا يُوصى بتعاطيها عمومًا على سبيل الوقاية

Transliteração wtsạʿd ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ fy ʿlạj nwbạt tfạqm dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn, wlkn lạ yūṣy̱ btʿạṭyhạ ʿmwmaⁿạ ʿly̱ sbyl ạlwqạyẗ

AR تجمع هذه البرامج عمومًا بين التعليم والتدريب على التمارين وتقديم نصائح واستشارات غذائية

Transliteração tjmʿ hdẖh ạlbrạmj ʿmwmaⁿạ byn ạltʿlym wạltdryb ʿly̱ ạltmạryn wtqdym nṣạỷḥ wạstsẖạrạt gẖdẖạỷyẗ

AR وأثناء هذه الفترة، ستحتاج عمومًا إلى البقاء بالقرب من مركز زراعة الأعضاء

Transliteração wạ̉tẖnạʾ hdẖh ạlftrẗ, stḥtạj ʿmwmaⁿạ ạ̹ly̱ ạlbqạʾ bạlqrb mn mrkz zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ

AR بوجه عام، سينبغي لك إجراء عدة تعديلات طويلة الأجل بعد الخضوع لعملية زراعة الرئة، بما في ذلك:

Transliteração bwjh ʿạm, synbgẖy lk ạ̹jrạʾ ʿdẗ tʿdylạt ṭwylẗ ạlạ̉jl bʿd ạlkẖḍwʿ lʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ, bmạ fy dẖlk:

AR اختبار الجهد آمن بشكل عام. ونادرًا ما تحدث مضاعفات بسببه. تتضمن المضاعفات المحتملة لاختبار الجهد ما يأتي:

Transliteração ạkẖtbạr ạljhd ậmn bsẖkl ʿạm. wnạdraⁿạ mạ tḥdtẖ mḍạʿfạt bsbbh. ttḍmn ạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ lạkẖtbạr ạljhd mạ yạ̉ty:

AR اختبار الطاولة المائلة هو إجراء آمن بوجه عام، ونادرًا ما تكون له مضاعفات. ولكن، كما هو الحال مع أي إجراء طبي، فإنه ينطوي على بعض المخاطرة.

Transliteração ạkẖtbạr ạlṭạwlẗ ạlmạỷlẗ hw ạ̹jrạʾ ậmn bwjh ʿạm, wnạdraⁿạ mạ tkwn lh mḍạʿfạt. wlkn, kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, fạ̹nh ynṭwy ʿly̱ bʿḍ ạlmkẖạṭrẗ.

AR بشكل عام، يُعتبر التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة آمنًا ويمكن تحمله بشكل جيد. ومع ذلك، يمكنه التسبب في حدوث بعض الأعراض الجانبية.

Transliteração bsẖkl ʿạm, yuʿtbr ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ ậmnaⁿạ wymkn tḥmlh bsẖkl jyd. wmʿ dẖlk, ymknh ạltsbb fy ḥdwtẖ bʿḍ ạlạ̉ʿrạḍ ạljạnbyẗ.

AR الآثار الجانبية تكون عامة معتدلة إلى متوسطة وتتحسن بعد جلسة واحدة بقليل وتتناقص بمرور الوقت مع جلسات إضافية. وقد تشمل الأعراض ما يلي:

Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tkwn ʿạmẗ mʿtdlẗ ạ̹ly̱ mtwsṭẗ wttḥsn bʿd jlsẗ wạḥdẗ bqlyl wttnạqṣ bmrwr ạlwqt mʿ jlsạt ạ̹ḍạfyẗ. wqd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

AR وبشكلٍ عام، يتم تنفيذ تلك الجلسات يوميًا، لخمس مرات في الأسبوع لمدة أربعة إلى ستة أسابيع.

Transliteração wbsẖkliⁿ ʿạm, ytm tnfydẖ tlk ạljlsạt ywmyaⁿạ, lkẖms mrạt fy ạlạ̉sbwʿ lmdẗ ạ̉rbʿẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sạbyʿ.

AR منتجات سويسرا الرائعة تجعلها منها جنة للمتسوق

Transliteração mntjạt swysrạ ạlrạỷʿẗ tjʿlhạ mnhạ jnẗ llmtswq

AR منذ عدة أسابيع، تشهد مدينة الرقة خصوصاً والمناطق الشرقية في سوريا عموماً استنفاراً عاماً لم تشهده المنطقة هناك منذ رحيل داعش عنها

Transliteração mndẖ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ, tsẖhd mdynẗ ạlrqẗ kẖṣwṣạaⁿ wạlmnạṭq ạlsẖrqyẗ fy swryạ ʿmwmạaⁿ ạstnfạrạaⁿ ʿạmạaⁿ lm tsẖhdh ạlmnṭqẗ hnạk mndẖ rḥyl dạʿsẖ ʿnhạ

AR أين يمكنني الإبلاغ عن الروابط التالفة أو الأخطاء الإملائية أو المشكلات العامة الأخرى؟

Transliteração ạ̉yn ymknny ạlạ̹blạgẖ ʿn ạlrwạbṭ ạltạlfẗ ạ̉w ạlạ̉kẖṭạʾ ạlạ̹mlạỷyẗ ạ̉w ạlmsẖklạt ạlʿạmẗ ạlạ̉kẖry̱?

AR ولذلك، لا توصف مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات إلا بعد تجربة مضادات اكتئاب أخرى أولاً دون أن تحسن الحالة.

Transliteração wldẖlk, lạ twṣf mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ ạlḥlqạt ạ̹lạ bʿd tjrbẗ mḍạdạt ạktỷạb ạ̉kẖry̱ ạ̉wlạaⁿ dwn ạ̉n tḥsn ạlḥạlẗ.